« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:ترجمه و تنظیم marYam
مکس"؟"
مکس، اونجایی؟
دیر کردی، بچه جون
ـ گم شدی؟ ـ شرمنده. باید منتظر میموندم تا مامانم بره
از وقت خواب خیلی گذشته، مکس
به درد این کار نمی‌خوره
به درد چه کاری؟
اوه، اینجا یه چیزی بیشتر از درخت داره
،قبل از اینکه سر در بیاری چی به چیه
باید بدونم درباره‌ی اینجا به کسی نمی‌گی
نمیگم، قسم میخورم
"قسم خوردی، "تونی اگه میخوای قسم ـتو بشکنی، نخور
نمی‌شکنم، مرد هیچ وقت
به هر قیمتی شده؟
حتی اگه امشب یکی بمیره
"آنتونی رید"
ـ حکم ورود به اینجا رو داری؟ ـ نه، البته که نه
خب، باید خودم واست چک کنم دستاتو بذار رو ماشین
ـ ببین، فقط داشتم قدم میزدم ـ آهان
درست زیر این تابلوی بزرگ "وارد نشوید"؟
یه دقیقه سر جات وایسا
بیخیال، مرد من که کاری نکردم
کاش واسه هر دفعه که بچه‌ها رو از تو جنگل می‌کشیدم بیرون سکه 5 سنتی گیرم می‌اومد
الان یه عالمه سکه داشتم
قربان؟
از مرکز به فاستر آخرین پیغامتون رو متوجه نشدم
سرکار؟
از مرکز به فاستر، صدامو می‌شنوید؟
معاون فاستر، از مرکز هستم صدامو دارید؟
معاون فاستر، قربان موقعیتتون چیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه. بالاخره اومدی ترافیک سنگینه؟
آره. بیا فقط بگیم وقت داشتم اون گزارشی که برام فاکس کردی رو بخونم
،گزارشی که توسط مقامات محلی تهیه شده هر چند بازگوکننده کل داستان نیست
معاون کلانتر در حین گشت‌زنی کشته شده
،اتفاق غم‌انگیزیه اما چیز مرموزی این وسط نمی‌بینم، مولدر
جز اینکه معاون توسط یه ضارب نامرئی تا حد مرگ کتک خورده
آره، اینا اظهارات مرد جوونیه که خودش متهم به قتل ـه
آنتونی رید که به گمونم به اشتباه متهم شده
،شاگرد اول کلاسه همین چند ماه پیش از فیلادلفیا اومدن اینجا
تا حالا تو عمرش دردسر درست نکرده
بگو چیزی بیشتر از نمرات پیش‌دانشگاهی داری که نشون میده تونی مرتکب این جرم نشده
شاید جسد رو ببین
معاون سابق رونالد فاستر
،همونطور که شاهدی گزارش پلیس حق مطلب رو ادا نکرده
وای خدای من انگار با پتک تو صورتش زدن
با چراغ قوه پلیس
یه ضربه
...آسیب وارده به استخوان‌های صورت و فک و جمجمه
...با ضربه‌ی شدید فیزیکی مطابقت داره اما
میگم تونی حسابی برشتوک صبحانه‌ش رو میخورده
پشت سرشُ ببین
عینکش
از پشت جمجمه‌ش زده بیرون
،بیب روث" نمی‌تونسته چنین ضربه‌ی شدیدی وارد کنه" چه برسه به یه بچه سال دومی دبیرستانی (بازیکن بیس‌بال)
P.C.P خب، شاید اگه تحت تاثیر یا هر جور مواد مخدری بوده میتونسته
ـ نه، گزارش سم‌شناسی منفی بود ـ خب، با اینحال
استرس و ترس ممکنه باعث ...تحریک واکنش آدرنالین بشه که به
مشت‌هایی به قدرت یه ابرانسان شناخته شده
مامور مولدر؟ چقدر وقت دیگه میخوایید این پایین باشید؟
کلانتر "هاردن"، ایشون همکارم مامور اسکالی هستن
چه مدت دیگه میخوایید این پایین باشید؟
.میخوام "ران" در آرامش باشه نمیدونم چی واسه دیدن مونده
ـ ما پسره رو گرفتیم ـ کلانتر، قصد نداریم کار شما رو زیر سوال ببریم
ـ فقط امیدواریم کمک حالتون باشیم ـ خب، نیازی ندارم
آلت قتل با اثر انگشت خونی دارم
و وقتی آزمایشگاه جنایی اونو با اثر انگشت تونی رید مطابقت بده، همه چی واضح و آشکاره
خب، کارمون اینجا تموم شد، درسته؟
،اما کلانتر هاردن اشکال نداره با تونی رید حرف بزنم؟
،ضرری واسه شما نداره و اگه کار اون بوده، میخوایید دلیلش رو بدونید
چیه؟
خب، تونی، روز شانست واسه ملاقاتیه
...FBI ـ ایشون مامور اسکالی از ـ من دیگه حرف نمیزنم، باشه؟
خب، این ممکنه اوضاع رو بدتر کنه
اوضاع همینطوریش هم بد هست
،در اظهاراتت گفتی معاون فاستر جلوتو گرفته
اما دلیلش رو نگفتی
دست بردار رفته بودی دنبال عشق و حال، نه؟
،آخه تو شهر کوچیکی مثل اینجا زندگی پرهیجانی ندارید
من میدونم. خودمم تو "دالزویل" بزرگ شدم هیچ کاری جز دور دور و پارک کردن نمیشد کرد
این ماله چند وقت پیشه؟ ببین
فکر می‌کنی نمیدونم داری چیکار می‌کنی؟
تو دهمین پلیسی هستی که میای اینجا سعی می‌کنی باهام همدردی کنی تا ازم اعتراف بگیری
،اگه کار تو نبوده بیشتر باید بخوای همه چی روشن بشه
هر چی میدونم تو اظهاراتم هست
باشه، اما ما رو تحمل کن چون پیر و خرفت شدیم
...از زمانی که صدای فریاد شنیدی
تا وقتی معاون فاستر رو پیدا کردی چقدر طول کشید؟
تونی، دیگه جلسه بازرسی منصفانه‌تر از این گیرت نمیاد
شاید ده تا پونزده ثانیه
کسی رو نزدیک ماشین گشتی ندیدی؟ صدایی نشنیدی؟
و هنوز میخوای به داستانت بچسبی
که تو فقط اونجا بودی، درسته؟
میخوام برگردم تو سلولم
شانزده سالشه و زندگیش تموم شده مگه اینکه حقیقت رو بهمون بگه
،اگه واقعا فکر می‌کنی اون گناهکاره ...چرا اینو از خودت نمی‌پرسی
چرا یه داستان ساختگی باورپذیرتری جور نکرده؟
...چرا نگفته یه وانت پر از پشتُ کوهی‌ها اومدن
و معاون رو زدن و در رفتن؟
من نمیگم گناهکاره، مولدر
موافقم که تونی رید مرتکب قتل نشده
،اما به نظرم ضارب رو دیده و داره رو کارش سرپوش میذاره
.مطمئن نیستم آدمی در کار بوده تا دیده باشه فکر کنم نیرویی این وسط بوده
ـ چه نوع نیرویی؟ ـ یه جور موجود قلمرودار یا شاید روح
ارواح با اعمال خشونت‌آمیز این چنینی مرتبط بودن
و تمایل دارن خودشون رو به جوونا نشون بدن
به نظر میاد به هیاهو و آشفتگی دوران بلوغ کشش دارن
،مولدر، به غیر از ارواح
میشه حداقل از دوستای تونی شروع کنیم؟
خواهش می‌کنم، بخاطر من؟
فکر کنم یه شخص بخصوص هست که میخوام باهاش حرف بزنم
بهتره تمومش کنیم، بچه‌ها
دو دقیقه بیشتر وقت ندارید
نصف نمره رو نمی‌گیری، مکس
ـ امتحان میان ترم رو از دست دادی ـ نه اگه الان بدم
ـ تو یه دقیقه؟ ـ خیلی درس خوندم
واسم مهم نیست پدرت کیه
اگه رد بشی، تمومه
به گمونم بهتره بیست بشم، هان؟
بشین سر جات، مرد جوون
ـ مثل آب خوردن بود ـ وقتی الله بختکی علامت بزنی همینه
بیا چک کن
شاید الان بیشتر از چیزی که همه میدونن حالیمه
چستتی رینز"؟ مامور اسکالی هستم" FBI ایشون هم مامور مولدر از
ـ شما رو یادمه ـ چستتی، امروز تو و تونی در چه مورد حرف زدید؟
ـ کار اون نیست ـ از کجا اینقدر مطمئنی؟
تونی اهل این حرفا نیست - ـ تو هستی؟
وقتی اون اتفاق افتاد اونجا بودی؟
ببینید، باید برم
متوجه هستی تونی ممکنه تا آخر عمر بیفته زندان؟
،چستتی، اگه چیزی میدونی الان وقتشه بگی
ـ مگه اینکه حکم داشته باشن، مجبور نیستی حرف بزنی ـ واو. تو باید وکیل وصیش باشی
بیا بریم
،دخالت کردن تو تحقیقات ما در عجبم پدرت، کلانتر چه فکری می‌کنه
ـ از کجا میدونی پدرم کیه؟ ـ اسم فامیلتون یکیه
اوه، کارت خوبه
کارمون اینجا تمومه زود باش، عزیزم
حتما جوونیات یه پا "بتی" بودی (زن خیلی جذاب)
ـ بتی؟ ـ جوونیات
اسکالی
آلت قتل چی؟
هیچ شخصی بدون مجوز وارد نشده و هیچ کس به کمد نزدیک نشده
انگار دود شده رفته تو هوا
ـ چند نفر به اتاق مدارک دسترسی دارن؟ ـ فقط من و چند تا از افسرا
فیلم دوربین چی؟
هیچ شخصی بدون مجوزی وارد نشده و هیچ کس طرف اون کمد نرفته
ـ اینم قبلا اینجا بوده؟ ـ نمیدونم
میشه یه نگاهی به فیلم دوربین امنیتی بندازیم؟
می‌تونید ببینید که جای چراغ قوه کاملا امنه
اینطور نیست که یه جور پروسه آشغالی اینجا داشته باشیم
کسی همچین حرفی نزده، کلانتر
اینجاست که پلیس ایالتی میاد تا ببرتش آزمایشگاه جنایی
من میرم داخل
کمد رو باز می‌کنیم و سر جاش نیست
شاید ازتون با آغوش باز استقبال نکردم ...اما اگه فکر می‌کنید
ـ میشه بدیش؟ ـ خودم ده دوازده بار تماشا کردم
ـ ممکنه دستگاه ویدئو خراب باشه؟ ـ فکر نمی‌کنم
تازه، هیچ وقفه زمانی تو فیلم نیست
آلت قتل تنها مدرک موثقی بود که داشتیم
بدون اون، پرونده‌ای در کار نیست
میدونید الان باید چیکار کنم؟
باید به بیوه ران فاستر زنگ بزنم و بگم مجبورم قاتل شوهرش رو آزاد کنم
اسکالی، اینجا رو ببین
ـ چی رو باید ببینم؟ ـ ایناهاش
حالا می‌بینی؟
یه فریم بیشتر و الان نمی‌بینی
نظرت چیه، اسکالی؟ بازم ببین
الان هست
الان نیست
حاضری باهام رو و راست باشی؟
دست از سرم بردار، مامان تنهام بذار
خسته‌م
حرف سر کارنامه بد نیست، آنتونی یه نفر مُرده
بهت که گفتم کار من نبود
فقط اینکه حرفات منطقی نیستن
باید بیشتر از اینا بدونی
خب، نمیدونم، خب؟
اون بچه‌هام دست داشتن؟ اون پسره مکس؟
نه
ـ مامان، اونا تنها دوستام هستن ـ دیگه نباید ببینیشون
ـ حتی اونا رو نمیشناسی ـ خیلی خوبم میشناسم. یه زمانی همسن تو بودم
تونی، به این شهر اومدیم تا از نو شروع کنیم
تا از مدرسه‌های بد، آدمای بد فاصله بگیرم
کارت اینجا خیلی خوب بوده
از کجا میدونی؟ تو که هیچ وقت خونه نیستی
فکر می‌کنی از خدامه دو تا کار داشته باشم؟
بخاطر تو این کارا رو می‌کنم، تونی
فقط میخوام بخوابم فقط همینو میخوام
واسه داشتن یه زندگی خوب فرصت داری
یه آینده واقعی
این همه راه اینجا نیومدیم تا این فرصت رو بریزی دور
گوش کن، مرد این ماشین جربزه داره
ـ همونطور که تو داری ـ ماشین کیه، مکس؟
چستتی گفت خفه شی و محکم بشینی و همه چی درست پیش میره
ـ این کار رو کردی. خیلی چیزا واسم روشن شد ـ همه چی درست نیست
،سوار ماشین دزدی هستیم یه پلیس مُرده
آروم باش، مرد همش فضولی می‌کرد. باید میرفت
منظورت چیه "باید میرفت"؟ اونجا چی شد؟
باید یاد بگیری اینقدر سوال نپرسی
!آروم برو، مرد داری منو میترسونی
تازه کجاشو دیدی
مکس، مراقب باش
میخوام تو رو یکی از خودمون بکنم
.اما تصمیم‌گیری با منه همیشه یادت باشه
"هی، "چاک
ببخشید تو رو کشوندم اینجا واسه چیزی که ممکنه نقص فنی باشه
ـ چی پیدا کردی؟ ـ هیچی جز چشم درد
بعدش با نرم‌افزار عکس بررسیش کردم
باید بگم نقص فنی نیست چیزیِ که دوربین دیده
کمربندت رو ببند، اسکالی به گمونم چاک میخواد ما رو ببره به یه سفر ماورایی
آره و نه اولش فکر کردم آشکار شدن شبح باشه
،اما با فعالیت یه روح ،انتظار قطع و وصل شدن چراغ، تغییر فضا
اختلالات اتمسفری، مشاهد جسم نیمه شفاف رو داریم
هر چی که هست، روح نیست
مخصوصا ارواح از خودشون پلیمر مصنوعی به جا نمیذارن
همون چیز چسبناکی که روی زمین پیدا کردیم
دست رو یه راز چند لایه گذاشتم
چاک، یه احساسی بهم میگه نمیدونی این چه کوفتیه
...فرم تصویر سیاه‌نما رو با هر
شی ارگانیک و غیر ارگانیک تو پایگاه کتابخونه کنگره مطابقت دادم
نزدیکترین مورد یه زیردریایی شوروی مدل آکولا بود
فکر کنم می‌تونیم اینو حذف کنیم
و بعدش یه چیز عجیب هست
،با بزرگنمایی تصویر ...یه لبه‌ی تاریک اطراف
ناهنجاری آشکار شد
ـ یه سایه ـ با نور اتاق میخونه
...ـ مشکل اینجاست که نمی‌تونه سایه ایجاد کنه مگه اینکه ـ مگه اینکه یه جسم جامد باشه
که غیر ممکنه چون فقط تو یه فریم ظاهر شده
یک سیزدهم یه ثانیه
میدونی چیه؟ بتونه تصویر واضح‌تری بهمون بده SCAG شاید
SCAG ـ ـ دستگاه مولد طیف‌نگار رنگ
ـه J.P.L تو مرحله‌ی تست بتا برای
هنوز در مرحله آماده‌سازیه ...اما ایده‌ی اصلی اینه که
...میزان پررنگی و کمرنگی رنگ‌های شناخته شده رو
در تصویر سیاه سفید قرار میدم
طیف فامی رو در فریم جای میده SCAG
بصورتی که حدس میزنه
چه رنگایی در تصویر ممکنه به کار رفته باشه
هنوز به میزان‌سازی نیاز داره
چیه؟
این رنگ‌ها رو میشناسی، اسکالی؟
ـ هی، تونی ـ همه یه جوری بهم نگاه می‌کنن انگار که مجرمم
من اینطور نگات نمی‌کنم شنیدم رفته بودید بیرون
اون چی بود؟ چطور این کار رو کرد؟
خودت می‌فهمی
شاید حق داشتی وقتی می‌گفتی واسه این کار ساخته نشدم
یه کم برای دودل شدن دیر شده
میخوای دختر منو بدزدی؟
زنگ نجاتت داد
هی، میخوای به یکی زل بزنی؟ به من زل بزن
خب، بچه‌ها
نمرات میان ترمتون اینجاست
به غیر از چند نفر، خبرای خوبی ندارم
"آقای "پمبلتون
چی شد آخه؟
خوش برگشتی، آقای رید
باید فردا امتحان جبرانی بدی
آقای هاردن، واسه تغییر به موقع رسیدی
این چیه؟
ـ نیاز به توضیح نداره، نه؟ ـ به همه‌ی سوالا درست جواب دادم
ـ نه چون درس خونده بودی ـ داری میگی تقلب کردم؟ چطوری؟
نمیدونم چطوری
اما تقلب کردی و باهات برخورد میشه
برگردیم سر کارمون، بچه‌ها
آقای گایدر؟
چطوره به مکس بگم نمیخوام باهاش باشم؟
کاش میتونستم کمکت کنم، تونی
حتی نمی‌تونم به خودم کمک کنم
!ببیت
!وای خدای من
ببخشید ممنون
برید عقب
من تئوریم رو بهت نشون میدم اگه تو هم ماله خودتو نشونم بدی
،بر اساس شهادت شاهدان عینی که باهاشون حرف زدم
مجبورم بگم هیچ تئوری‌ای ندارم
این چیز چسبناک چی؟
ـ همونایی که تو اتاق مدارک پیدا کردیم؟ ـ آره
به گمونم مکس هاردن میتونه بهمون بگه چطور اونجا بودن
به نظرت کار مکس بوده؟ بر چه اساسی؟
خودم با چند تا دانش‌آموز حرف زدم ظاهرا مکس از دست آقای ببیت کّفری بوده
،چون تو امتحان میان ترم ردش کرده پس انگیزه داشته
،خب، ممکنه انگیزه داشته باشه اما فرصت این کار رو نداشته
کسی ندیده حتی به قربانی نزدیک شده باشه
شاید نیاز نداشته نزدیک بشه سوابقش رو در آوردم
تو این چند ماه مشکلات انضباطی زیاد داشته اما اینجا رو ببین
،هر چی رفتارش بدتر میشده نمراتش بهتر میشدن
ـ پسره عوض شده، اسکالی ـ مولدر، یه نوجوونه. همه چیزش در حال تغییره
بدن و ترکیب شیمیایی مغزش در حالت دگرگونی شدیده
تازه تاثیر همکلاسیا و سوء مصرف مواد هم هست
هر کدوم از این عوامل میتونن باعث تغییر رفتارش شده باشن
چه میشه یه جور توانایی ماورایی جنبش فراروانی پیدا کرده باشه
که بهش اجازه میده تا نیرویی به قربانی وارد کنه بدون اینکه دستش بهش بخوره؟
ـ تئوریت اینه؟ ـ آره، همینه
به محض اینکه بتونم از مکس بازجویی کنم حرفم ثابت میشه
ـ مامور، میخواستید با کلانتر هاردن حرف بزنید؟ ـ آره
ـ میخوام در مورد پسرش باهاش حرف بزنم ـ الان باهاشه
دارن میبرنش اورژانس مکس تو پارکینگ حالش بد شده
از مکس خبر داری؟ حالش خوبه؟
ـ کجا داری میری؟ ـ تونی، هر چی کمتر بدونی، بهتره، خب؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی، نه گلی نه شیرینی؟
معاونم بهم گفت چرا اومدید اینجا
می‌تونید راهتون رو بگیرید و برید هر اتفاقی تو مدرسه افتاد، کار پسر من نبوده
،کلانتر، میخواییم چند تا سوال از پسرتون بپرسیم اگه اشکال نداره
پسره مریضه دکترا نمی‌تونن تشخیص بدن چش شده
مکس می‌تونه بهشون بگه میدونی چرا حالت بد شد، مگه نه، مکس؟
آره زیادی روحیه نوجوونی دارم
اینطور فکر می‌کنی؟ به نظر من که بوی قتل میاد
فکر می‌کنی با کی داری حرف میزنی؟
آره، هیچ مدرکی بر علیه من دستتون نیست
تو با مقامات مشکل داری، مگه نه، مکس؟
اگه من ببیت رو کشتم، چطور این کار رو کردم؟ مگه من "کری" هستم؟ (Carrie اشاره به فیلم سینمایی)
از یه جور قدرت ذهنی استفاده کردم؟
نه، یه چیز دیگه‌س دستت به یه چیزی رسیده که بهت قدرت ابر انسانی میده
واسه ببیت و معاون فاستر به دردت خورد
مرد، چقدر خیالبافی می‌کنی
درجه حرارت و ضربان قلب بالا
قند خون پایین خون PH کم شدن
همه‌ی این علایم با ترک اعتیاد شدید مطابقت داره
ترک اعتیاد؟ از چی؟
شتاب ...به نظرم هر چی که بهت قدرت جابجایی اثاثیه میده
و چراغ قوه رو به یه دژکوب تبدیل می‌کنه همینطور بهت حالت نشئه‌گی میده
خب، اگه می‌تونم همه‌ی این کارا رو بکنم الان چی جلومو گرفته بلایی سر تو نیارم؟
نمیدونم
شایید اثرش از بین رفته
شاید باید دوباره مصرف کنی
،به محض اینکه از اینجا بزنم بیرون مطمئنم میشم مصرف کنم
به این زودیا مرخص نمیشی
وضعیتت داره بدتر میشه
تا نگی چه مشکلی داری نمی‌تونیم کمکت کنیم
پسر، این حرفا حقیقت داره؟
ـ نه ـ بهتره دعا کنی راست نباشه
قربان؟ میشه بیرون حرف بزنیم؟
بچه بدی نیست فقط گوشمالی لازم داره
،اگه پسرتون تو دردسر افتاده مطمئنم میخوایید بدونید تو چه دردسری افتاده
،اینو در نظر داشته باشید اجازه میخواییم خونه‌تون رو بگردیم
اجازه ندارید
حاضر نیستم حرف شما رو قبول کنم و پسرم رو قاتل صدا کنم
چند تا نتیجه آزمایش مکس تو چارتش نیست
فکر کنم باید اونا رو ردگیری کنیم
ممنون
اینم از سی تی اسکن
چیز جالبی دیده نمیشه؟
ـ نمی‌تونه درست باشه ـ چی؟
وای خدای من
چیه؟
شواهدی دال بر صدمه مغزی از ضربه‌های مغزی متعدد
التهاب مفصل در ستون فقرات و مفصل‌های اصلی
ترک خوردگی
...پارگی‌های بزرگ ماهیچه
ـ و پارگی‌‌های کوچیک رباطی ـ علتش چی بوده؟
تو یه نوجوون؟ حتی تصور هم نمی‌تونم بکنم
این وضعیت در تصادفات مسابقات اتومبیلرانی
یا در یه بازیکن فوتبال با 15 سال سابقه دیده میشه
،هر کاری مکس داره می‌کنه داره به کُشتنش میده
به نظرم دارم سر در میارم چی به چیه
ـ فکر کردم دیدم یه دختر جوون اومد تو اتاقت ـ کاش اینطور بود
اینم از وسایل خصوصی مکس هاردن
آره
همینه ...اون ماده‌ای که پیدا کردیم
منشاش این بوده
سرعت، اسکالی مکس هاردن یه راهی پیدا کرده
ـ تا سریعتر از اینکه چشم بتونه ببینه حرکت کنه ـ مولدر
این توضیح میده چطور ببیت کشته شده ...همینطور توضیح میده چطور یه صندلی و میز
به خودی خود با قدرت کافی برای برخورد به دیوار حرکت کردن
نیرو برابر است با جرم در شتاب درسته؟
آره، اما این غیر ممکنه بدن انسان ظرفیت چنین سرعتی رو نداره
دقیقا واسه همین بدنش داغون شده
...مامورین، میشه
مکس، مکس. خواهشا این کار رو نکن می‌تونی جلو خودتو بگیری
حتما مثل تو که میتونی
منظورم آسیب زدن به دیگران ـه به اندازه کافی به مردم صدمه نزدی؟
واسه این از بیمارستان درت نیاوردم
ـ بیا از اینجا بریم. فرار کنیم ـ و چیکار کنیم؟
یه جایی پیدا کنیم کمک بگیریم
کمک برای چی؟ این بهترین اتفاقی‌ِ که برام افتاده
نمی‌تونم به وضع خسته‌کننده سابق برگردم
تو هم نمی‌تونی
تونی، اینجا چیکار می‌کنی؟
رفتی تو اون غار، مگه نه؟
نباید این کار رو میکردی
عجب شتابی داشت با این سرعت حرکت کردن
نمیخواستم این اتفاق واسه تو بیفته چطور پیداش کردی؟
تعقیبت کردم نگرانت بودم
چه مهربون
کاش اوضاع یه جور دیگه بود
شاید بشه حالا که مکس تو بیمارستانه، می‌تونیم به پلیسا بگیم
بیرونه
وای خدای من
آهای؟
تو ران فاستر رو کشتی
آره، من کشتم
چرا؟
نمیدونم دلیل موجهی میخوای؟
!ای تخمه سگ
فکر می‌کرد خیلی حالیشه
همیشه به همه امر و نهی می‌کرد
همینطور ببیت و همینطور تو
دیگه ارت نمی‌ترسم
نمی‌تونم بذارم این کار رو بکنی، مکس
ـ ببریتش اتاق عمل یک ـ باشه
هی، اسکالی
جراحاتش چقدر وخیمه؟
زوده بشه گفت بیهوش ـه و خونریزی داخلی داره
ظاهرا بخاطر ضربه وارده در ناحیه شکم
آره، با این وارد شده اسلحه منتخب مکس بر علیه پلیسا
چرا باید اینو بذاره بره؟ به نظرت این کار رو برای دهن کجی به پلیسا می‌کنه؟
نه، به نظرم یکی مداخله کرده
واسه همین کلانتر هنوز زنده‌س و اسلحه‌اش مفقود شده
،اما اگه قادر به انجام کاری باشه که تو ادعا می‌کنی پس کی می‌تونه مداخله کرده باشه؟
کسی که دقیقا میدونه مکس چیکار می‌کنه
و کسی که بالاخره جلوش وایساده
تونی چطور پیداش کنیم؟
خب، به گمونم همون جایی که منبع این نیرو ـه
جنگل‌های نزدیک مکانی که معاون کشته شد
تونی هیچ وقت نگفت اونجا چیکار می‌کرده
خب، شاید واسه همین معاون کشته شده
شاید زیادی به حقیقت نزدیک شده بوده
چستتی، مجبور نیستیم این کار رو بکنیم
،بهت که گفتم قضیه مکس رو راست و ریست کردم
نه، نکردی و نباید سعی هم می‌کردی
ـ میخواست پدرش رو بکشه. باید جلوشو می‌‌گرفتم ـ تو جلوشو گرفتی چون خودش گذاشت
داشت از سرعتش کم میشد تونی، از سرعت تو هم کم شده
،اگه قبل از مکس نرسیم به غار به تاریخ پیوستیم
ـ عجله کن ـ خودمو میرسونم
چستتی؟
خوبی؟
دیر کردی، بچه جون
ـ چه بلایی سرش آوردی؟ ـ بهم حمله کرد
باورت میشه؟ همه چیو به هم ریختی
یالا، مرد
فکر کردی با کی طرفی؟
فقط میخواستم با هم دوست باشیم، تونی
از پشت بهم خنجر زدی
و حالا من دخلت رو میارم
متاسفم، تونی
دیگه نمی‌تونم برگردم به حالت قبل
چستتی؟
اومدن؟ U.S.G.S تیم
.هجده تا زمین شناس با وسایل کامل سانت سانت اون غار رو بررسی کردن
ـ و چی پیدا کردن؟ ـ هیچی
یه کم فضله‌ی خفاش و وجود میدان مغناطیسی غیر نرمال
اما چیزی نبوده که تاثیر فیزیولوژیکی داشته باشه
ـ انتظار داشتی چی پیدا کنن، مولدر؟ ـ نمیدونم
یه مرکز پرتلاطم مثل همونی که تو "اورگان" بود
،ناهنجاری قوه‌ی جاذبه ترکیبات منحصر به فرد شیمیایی
اشیاءی که نشون میده اون غار یه مکان مقدس بوده
یه چیزی. هر چیزی نمیدونم
ما هر دومون اون تو بودیم، و هیچ اتفاقی واسمون نیفتاد هنوز خیلی کُندیم
شاید واسه اینه که جوون نبودیم؟
...خودت گفتی نوجوونا
از نظر فیزیولوژیکی و شیمیایی با آدم بزرگا فرق دارن
چی میشه اگه چیزی که تو غاره فقط روی اونا تاثیر میذاره؟
خب، غیر قطعیه
اما دیگه خبری از تئوری دیگه نیست
ارزش چک کردن داره
آره؟ خب، دیگه نمی‌تونیم
،همین یه ساعت پیش در غار رو با بتن بستن
برای احتیاط مهر و مومش کردن
هیچ وقت نمی‌فهمیم
حالش چطوره؟
بیشتر کبودشدگی و رگ به رگ شدن عضله‌س
حالش خوب میشه دوباره یه پسر عادی میشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]