سه تا ورق بده
دو تا ورق بده
دو تا
میشه لطفا پنج تا کارت بدی؟
پنج تا؟ چی، شوخی‌ می‌کنی؟
.تا چهار تا میشه گرفت بذار ببینیم تو دستت چیه
،اگه آقای "ویمز" پنج تا کارت میخواد
پنج تا بهش میدی
پخش کننده دو تا بر میداره
چهار تا
میرم کنار
ـ شرط وسط چقدره؟ ...ـ چهار هزار تا
تو و اون پنج تا کارت جدید براقت رو تو بازی نگه میداره
اینم چهار هزارتا
و چهار هزارتای دیگه
بهتره بازی رو جالبترش کنیم
تا 15 هزار تا شرط رو بالا میبرم
.من بودم این کار رو نمی‌کردم فقط به همین قدر پول نیاز دارم
نیاز داشتنت بستگی به وقتی داره که دست منو ببینی
حالا دستمون رو به هم نشون بدیم؟
چهار تا شاه
اینم استریت فلاش، درسته؟
خوش‌شانسی تازه‌کار بودن ـه
ـ به خیالت چه غلطی داری می‌کنی؟ ـ میرم خونه
نه، نه نه اینقدر زود
میخواییم یه فرصت بهمون بدی تا بخشی از پولای باخته‌مون رو پس بگیریم
رفقا، اینجا بیشتر از صد هزار دلاره
البته که بیشتر از صد هزار دلار رو میزه
من فقط صد هزار دلارش رو لازم دارم
متاسفم
هر چند بهم خوش گذشت
کجا می‌تونم نقدش کنم؟
رفقا، فکر کنم به جای پایین رفتن داریم میریم بالا
رفقا؟
رفقا، منظورم از نقد کردن این نبود !هی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:ترجمه و تنظیم marYam
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
الو؟
مولدر، منم حالا چی؟
ـ شیکاگو هستی؟ ـ آره، شیکاگو هستم
همونطور که خواستی الان تو محله شمال شرقی "سونث هانتر" هستم
فقط اینکه خودت اینجا نیستی پس کجایی؟
اوه، همین دور و بر
ـ اره؟ ـ هی، چه لباس قشنگی
هی
اون پایین چیه؟
،قبل از اینکه اون پایین رو چک کنی بالا رو ببین
دو طبقه اول رهن یه نفر به اسم "جیمی کاترونا" ـه
ـ که ممکنه اسمش برات آشنا باشه ـ جرایم سازمان‌یافته
سازمان تو این چند سال اخیر در تلاش بوده یه پرونده محکم بر علیه‌ش جور کنه
شرط‌بندی، اخاذی، قتل
واسه همین دیشب دو تا مامور اونطرف خیابون پارک کرده بودن و تحت نظرش داشتن
،شاهد بودن در ساعت 10:45 شب یه مرد رو از پشت بوم کاترونا پرت کردن پایین
،از 30 طبقه افتاده پایین تازه بماند فاصله‌ی این بالابر
،چون این درها بر حسب اتفاق باز بودن پایینش هیچی نبوده جز تور
ـ آخ ...ـ به گمونم اونم همینو گفته
،بعد از اینکه بلند شده از اینجا در اومده و تو تاریکی غیبش زده
ـ مولدر، همش میگی این مرد. این مرد کیه؟ ـ نمیدونم
فرار کرده. مامورا تعقیبش کردن اما مشخصات روشنی ازش ندارن
ـ زیرزمین رو بطور کامل گشتن؟ ـ نه
از لحاظ فنی، سقوط از فاصله‌ی 90 متری و زنده موندن جرم نیست
و تئوری جنابعالی چیه؟
چی میشه اگه این یارو یه جور توانایی خاص داشته
...یه جور زمینه‌ی ژنتیکی نسبت به
بهبودی سریع یا بازسازی بافت بدن؟
اساسا میگی چی میشه اگه دنبال یکی مثل "وایلی ای. کایوتی" باشیم؟ (شخصیت گرگ کارتون میگ میگ)
یعنی داری میگی آسیب‌ناپذیره
ـ درسته؟ ـ آره
در سال 1998، یه سرباز بریتانیای وقتی چتر نجاتش باز نشد، از فاصله 1300 متری سقوط کرد
و حتی یه دنده‌ش هم نشکست
ـ منظورت چیه حالا؟ ...ـ منظورم اینه اگه
وزش شدید باد ،و جریان هوای ناگهانی رو به بالا وجود داشته
...و تازه اگه دقیقا درست به زمین برخورد کرده باشه
نمیدونم شاید شانس آورده
چی میشه اگه خیلی خیلی بخت باهاش یار بوده؟
این توضیح علمی بزرگته، اسکالی؟
...آخه چند هزارتا متغیر لازمه
ـ تا با هم جور بشه تا این تئوریت درست از آب در بیاد؟ ـ چمیدونم
نه. هزاران متغیر
ـ مولدر؟ ـ بله؟
اینجا رو ببین
،اگه رو این گاری برخورد کرده باشه وضعیت چرخ‌ها رو توضیح میده
و چی میشه همین جونشو نجات داده باشه؟
ـ مجبوریم پیداش کنیم از خودش بپرسیم ـ آره، باید پیداش کنیم
به نظر میاد یه بخشیش رو پیدا کردیم
فکر کنم الله بختکی اومدی اینجا، مولدر
تو منطقه شیکاگو حداقل 600 نفر چشم مصنوعی دارن
"اما فقط همین یارو "هنری ویمز امروز صبح از دکتر وقت گرفته تا یه چشم جدید بگیره
شاید نمی‌تونه ببینه در رو باز کنه
زود باش، اسکالی حس خوش‌شانسی دارم
میشه کمک کنید؟ مورد اضطراریه
ـ خانم، ما که لوله‌کش نیستیم ـ من نگفتم هستید
فقط میخوام این آب کوفتی قطع بشه تا بتونم برم سر کار
شما باید از من قویتر باشی، درسته؟ شیر فلکه زیر سینک ـه
سرایدار هنری ویمز تو ساختمون نیست؟
آقای قابل اعتماد؟ ممکنه منتظر "جیمی هوفا" باشم تا پیداش بشه (رهبر اتحادیه کارگران آمریکا)
داری بر عکس می‌پیچی
ـ هی، "ریچی"، برگرد تو تختت ...ـ اما مامان
،ماتحت واسه نشستنه و میخوام برگردی تو تختت
حق با اونه جهت عقربه ساعت
خودم میدونم
اینم جهت عقربه ساعت
خوبی، مولدر؟
آره، چیزی نیست رو کونم فرود اومدم
حدس بزن کی رو پیدا کردم
به گمونم هنری ویمز باشه؟
دفعه بعد لوله‌کشی رو بسپر به یه حرفه‌ای
،اوه، میخوای اینو واسه سایزش امتحان کنی سیندرلا؟
،آقای ویمز چرا تو یه آپارتمان خالی قایم شده بودید؟
قایم نشده بودم دوری می‌کردم
ـ ار کی دوری می‌کردید؟ ـ از شماها
،حالا که پیدام کردید بهتره قال قضیه رو بکنیم
محاله بر علیه جیمی کاترونا شهادت بدم
دیشب، کاترونا شما رو از پشت بومی تو خیابون هانتر 1107 انداخت پایین
ـ درسته؟ ـ از من نشنیده بگیرید
نمیذارم شماها منو بفرستید مانسی، ایندیانا تا شیر گاو بدوشم
،مهمتر از همه چی شما از سقوط ارتفاع 90 متری زنده موندید
مشخصا بدون اینکه آسیب ببینید
نمیدونم شاید وزش باد درست بوده
.و افتادم رو یه کپه حوله چیز مهمی نبود
ـ شانس آوردید؟ ـ آره، به گمونم
جز اینکه باید این زخمم رو هم ببینید
تازه، نتونستم پولی که تو بازی پوکر برنده شدم بگیرم
پس دیشب داشتید پوکر بازی می‌کردید؟
کاترونا فکر کرد من دارم تقلب می‌کنم تقلب نکردم
،اما همونطور که گفتم از من نشنیده بگیرید
تصور می‌کنم شرط بالایی وسط بوده پول زیادی بردی؟
نمیدونم
یه کم
این چیه؟ خودت ساختیش؟
آهان
یه جور سرگرمیه
...اشکال نداره اگه
ـ چه چیره‌دست ـ واو
ـ این یعنی چی؟ ـ منظورتون چیه این یعنی چی؟
...ـ این ـ معنی خاصی نداره
فقط یه جور... نمیدونم
علت و معلول ـه
ـ خب کارتون تموم شد؟ ـ آقای ویمز
میشه ازتون بخوام در مورد شهادت بر علیه کاترونا تجدید نظر کنید؟
ـ نه. محاله ـ به نفع خودتون ـه
،یه بار سعی کرد شما رو بکشه و بی شک بازم همین کار رو می‌کنه
ـ آره، ما ازت محافظت می‌کنیم ـ ریسکش پای خودم
خب تا جایی که میدونم برنامه اینه
در مورد ویمز به مامورین واحد شیگاکو اطلاع میدیم
به دست اونا میسپریمش تا امنیتش رو تامین کنن
تو هم لباساتو عوض می‌کنی
تا غروب با هواپیما بر می‌گردیم واشینگتون و همه چی درست پیش میره
ای بابا، اسکالی حالا که این پرونده جالب شده میخوای بندازیش بره؟
مولدر، جالب وقتی بود که دنبال اون کایوت ـه می‌گشتیم
دست بردار، مولدر این بابا شانس آورده. پرونده مجهولی در کار نیست
شاید همون شانس پرونده مجهول باشه
راه‌پله‌ها
سوییچ ماشین حتما وقتی افتادم گمشون کردم
خب خیلی از این نوع پرونده‌ها گیرت میاد؟
باشه
،کل ساختمون رو گشتن
و اثری از هنری ویمز نیست
به گمونم فراری باشه
،اسم شخص متوفی "آنجلو بلینی" ـه ملقب به آنجی حیوونه
یکی از افراد خانواده‌ی کاترونا هست
و فکر نکنم ملاقاتش دوستانه بوده باشه
به نظرت ویمز برای دفاع از خود اونو کُشته؟
یه مرد مُردنی بی‌جون در برابر یه بابا با اسم مستعار حیوون؟
فکر نمی‌کنم من و تو خوب میدونیم ویمز کسی رو نکشته
تازه، همش دو دقیقه شد که از پیشش رفتیم این یارو یه خراش هم برنداشته
فکر می‌کنم سکته قلبی کرده
اینجا چه اتفاقی افتاده، مولدر؟
علت و معلول
ـ منظور؟ ـ باشه، تماشا کن
بلینی در رو میشکَنه
آماده بوده ویمز رو بکشه، درسته؟ اما تا میخواسته ماشه رو بکشه
صدایی غافلگیرش می‌کنه
صدای زنگی که من زدم تا برگردم تو آپارتمان
،خب وقتی ماشه رو میکشه تیرش خطا میره
درسته؟ ...و گلوله میخوره به لامپ
که میز اُتو رو میزنه میندازه
،وقتی گلوله کمانه می‌کنه ویمز مبل رو میندازه
،حالا وقتی بلینی میره سراغش پاش گیر می‌کنه به میز اُتو
میخوره به صندلی، پرت میشه
.و بند کفشش گیر می‌کنه به پنکه که اینو باید ثابت کنم
علت و معلول
...ظاهرا حوادث نامرتبط و نامنفصل و رخدادهایی
که به ظاهر نامربوط و تصادفی هستن
اما به نظر میاد همه به نفع هنری ویمز رقم خوردن
ـ شانس خرکی؟ ـ آره. به نظر میاد یه جوری قاطیش شده
تو بازی پوکر خیلی پول برده
،از سقوط از آسمانخراش زنده مونده و حالام این اتفاق
ـ یه لحظه صبر کن ـ باشه
هی، اسمت ریچی ـه، درسته؟
ـ آره ـ من دینا هستم
ـ سلام ـ چرا نریم به اتاقت
مطمئنم این چیزیه که مامانت میخواد
خب به گمونم طرفدار ورزشی
وزش مورد علاقه‌ات چیه؟
خب، قبلا بسکتبال بود
،اما الان تیم شیکاگو بالز مزخرفه پس فکر می‌کنم بیسبال باشه
منم از بیسبال خوشم میاد
هنری اینو برات درست کرده؟
ـ خیلی تر و تمیزه ـ آره
وقتی بیمارستان بودم واسه من ساختش
گفت هر اتفاقی یه دلیلی داره
فقط اینکه گاهی سخته ببینیمش
بخاطر کبدت رفتی بیمارستان؟
خیلی خوب کار نمی‌کنه
ـ پلیس دنبال هنری میگرده؟ ـ آره
فقط میخوان باهاش حرف بزنن
میدونی ممکنه کجا رفته باشه؟
،از وقتی مریض شدم به زور میره بیرون
ـ پسره سرنخی دستت نداد؟ ـ هیچی نمیدونه
،مولدر، در مورد تئوریت
...چرا خوش شانس‌ترین مرد جهان
به عنوان سرایدار ساختمون کار می‌کنه؟
،چرا نمیره تو لاتری ایالت ایلینویز شرکت کنه
میدونی خودکار برنده میشه؟
چطوری، رفیق؟
خوبم
پلیس دنبالت می‌گرده
چرا؟
میدونی که
،در حق مردم لطف می‌کنی واسه شبکه مجانی براشون سیم‌کشی می‌کنی
تو نگران نباش
واسه یه مدت تنها باشی اشکال نداره؟
کجا میری؟
یه کاری هست که باید بهش برسم
تو استراحت کن
همین؟ چیز دیگه دستگیرت نشد؟
باشه، ممنون
هنری ویمز سوءپیشینه نداره
هیچ سابقه‌ای نداره، مولدر
تو یه سال اونقدر پول در نمیاره تا اظهارنامه مالیاتی پر کنه
،نه حساب پس‌انداز داره نه دسته چک، نه بیمه
حتی کارت اجاره ویدئو کلوپ نداره گواهینامه رانندگی نداره
یعنی بطور بین‌الملی وجود نداشته
از دنیا بازنشسته شده
از دسامبر سال 1989
وقتی یه جت تو دریاچه میشیگان سقوط کرده
با 21 نفر سرنشین
ـ فقط یه نفر نجات یافته ـ هنری
آره اینطوری چشمشو از دست داده
شب برفی، شلوغی کریسمس ...از سه تا پرواز جا مونده
قبل از اینکه بالاخره یه جا تو اون هواپیما براش جور کردن
ـ حدس بزن شماره‌ صندلیش چی بوده ـ سیزده؟
ـ از پرواز شماره هفت ـ یعنی میگی شانس بیشتر؟
،اسمشو بذار خوش‌شانسی یا بد شانسی اما شاید همه چی از اونجا شروع شده
چی میشه یه نسخه جدید هنری ویمز از اون سانحه اومده بیرون
یکی که بخت ـش بطور بی‌برگشت واسه همیشه عوض شده؟
قبل سال 1989، هنری تو راه‌آهن واسه نه سال کار می‌کرده
،اما بعد از اون سانحه همونطور که گفتی انگار از رو زمین محو شده
رابطه‌شو با همه‌ی دوستاش قطع کرده و به محله "ملروس پارک" نقل مکان می‌کنه
،مولدر، میلیونا دلیل واسه این وجود داره از جمله حس گناه تنها بازمانده
با عقل درست جور در نمیاد چرا هنری ویمز از صفحه روزگار محو شده
چون یکدفعه شانس بهش روی آورده
چیزی که با عقل جور در نمیاد اینه که چرا بعد از این همه سال باز آفتابی شده
چرا یکدفعه تصمیم گرفته از شانسش اینطوری استفاده کنه
خیله خب، مراقب خودت باش، داداش - ـ فعلا
هی، لاتری چند قیمتی برگزار میشه؟
ـ بیست هشت میلیون دلار ـ اینقدر پول لازم ندارم
اینقدر لازم نداری؟ پس چقدر لازم داری، "راکفلر"؟ (سرمایه‌دار بزرگ آمریکایی)
طرفای صد هزار تا
بفرما میشه یه دلار
اینا خیلی مزخرفه
با اخبار بیشتر در خصوص تیراندازی ملروس پارک امروز صبح
ارتباط مستقیمی داریم با "مگان مک‌لین" از صحنه‌ی وقوع جرم
...پلیس تایید کرده که مستخدم ساختمان ملروس پارک
برای بازجویی در خصوص پرونده‌ای تحت تعقیب می‌باشد ...که بر اساس برخی منابع
قتل غیرعادی مربوط به گروه‌های تبهکاری بوده
!موفق شدی !صد هزار دلار بردی
ـ کجا باید برم پولا رو بگیرم؟ ـ مرد، خودشون برات ارسال می‌کنن
ماهی هشتصد دلار برای دوازده ماه !آره
خیلی طول میکشه
نه، خواهش می‌کنم من این کار رو نمی‌کردم
اوه، عزیزم !وای عزیز دلم
هر چی تو سطل زباله مغازه باشه جز اموال اینجا حساب میشه
ـ آره. درسته. جون عمت ـ لطفا بندازش دور
اتفاق بدی می‌افته
خدا نگهدار، بازنده‌ها
!موفق شدم !بردم. لاتری رو بردم
صد هزار دلار، اشگولا صد هزار تا
با شماره سه یک، دو، سه
خب بذارید قضیه رو روشن کنم
ـ این مردیِ که اول برنده بلیط بخت‌آزمایی شد؟ ـ اوهوم
،و زمانیکه شما و اون مرد فهمیدید که قربانی هنوز زنده‌س
این مرد پیاده فرار کرد؟
ـ اوهوم ـ خیله خب
،بعد از اینکه اون مردی که رفت زیر ماشین
...کارت لاتری رو داد به شما و گفت
"موریس، میخوام این ماله تو باشه"
اوهوم
"ممنون، آقای "آلبرت فکر کنم فقط همین بود
ممنون
،برای مردی به این خوش‌شانسی بدبیاری‌های زیادی دور و بر هنری ویمز اتفاق می‌افته
شاید بخشی از این ویژگی باشه نمی‌تونی یکی رو بدون اون یکی داشته باشی
مولدر، هنری ویمز اومده اینجا بلیط بخت‌آزمایی بخره
چرا؟
،شاید همینیِ که تو میگی "چرا خوش‌شانس‌ترین مرد جهان تو لاتری شرکت نمی‌کنه؟"
...در واقع، این دقیقا همون حرفیِ که زدی
تقریبا بعد از یک ساعت از گفتنش
خب، نه رفته خونه‌اش و نه پیش ریچی ـه
فکر می‌کنی اینجا قایم شده؟
.قایم نمیشه دوری می‌کنه
خب، خیلی خوبه
اون کانال باید تو کل ساختمان باشه، مولدر
من از پشت بوم شروع می‌کنم اگه تو میخوای از زیرزمین شروع کنی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!هی! هی
مراقب باش بابا
ـ هنری ویمز، پیدا کردنت خیلی سخته ـ دارم اینجا کار می‌کنم
اوه؟ من و تو باید یه گپی بزنیم
ـ همینجا میشینی و تکون نمی‌خوری، خب؟ ـ چه خشن
اوه، لعنت باز نه
ببریمش اتاق عمل
ببخشید
درد داره؟
یه کم میسوزه
اما زنده میمونم
بیا اینجا، هنری میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
ـ قضیه چیه؟ ـ منم نمی‌دونم
نُه گشنیز تو بردار
ـ واسه چی؟ ـ فکر کنم خودت میدونی
اوه، بردی
دو برابر یا هیچی
شکست دادنت سخته
!ـ بازم بردی ـ مولدر، این چیو ثابت می‌کنه؟
فکر کنم ثابت می‌کنه ،اگه ما ده هزار بار هم بازی کنیم
اون ده هزار بار پشت سر هم میبره
قادر به باختن نیست
چه حسی داره خوش‌شانس‌ترین مرد روی زمین باشی، هنری؟
کابوس ـه اصلا نمی‌دونید چقدر بده
نه، میدونم
چون وقتی شانس میاری ...خیلی خیلی شانس میاری
مردم دور و برت صدمه می‌بینن، درست نمیگم؟
به نظرم اینطور تعادل برقرار میشه
،یه اتفاق خوب واسه من می‌افته
بعد بقیه از دماغشون در میاد
،پس نزدیک شهرت موندی زیاد آفتابی نشدی
اما تازگیا از لاکت اومدی بیرون با تبهکارا پوکر بازی می‌کنی
فکر کردم اونا شانس بد رو می‌تونن تحمل کنن
یه مشت عوضی هستن خیلی مشکل دارن، مرد
،واست عیب نداره یه چندتایی مجرم صدمه ببینن
اما بعدش رفتی و بلیط بخت‌آزمایی خریدی
...ـ من ـ میدونستم نباید این کار رو بکنم
ـ به پولش احتیاج داشتم ـ واسه چی؟
برای ریچی، درسته؟
بخاطر عوارض بیماری هپاتیتش هست
...تو لیست همه‌ی اهداکننده‌ها هست اما
.گروه خونی نادری داره بی منفی
و اون نمیدونم سی. اِن چی چیه
سی. ام. وی منفی سیتومگالوویروس
امکان نداره بتونن به موقع واسش یه اهدا کننده پیدا کنن
یه برنامه درمانی تو انگلستان هست
صد هزار دلار برای پذیرش می‌گیرن
در مراحل آزمایشی هست اما بهترین فرصتیه که الان داره
ـ من بازداشتم؟ ـ نه
هر چند، در برابر کاترونا و افرادش باید تحت محافظت قرار بگیری
من که میگم اونا در برابر من به محافظت نیاز دارن
ببخشید، مولدر کارت خیلی غیر مسئولانه بود
داری به توهمات اون مرد دامن میزنی که سه بار قصد جونش رو کردن
،ناسلامتی باید قانعش کنی تحت محافظت قرار بگیره نه اینکه بذاری بره
باهات موافق بودم اگه فکر می‌کردم جونش در خطره
همینطوریش در قبال سازمان کاترونا عمل کرده FBI بهتر از
تو این فکر بودم بهتر نیست مامور افتخاریش بکنیم
...مولدر، اعتقاد و باور خیلی زیادی
رو تصادف و شانس گذاشتی
جون یه انسان رو شرط‌بندی کردی
و حتی اگه به این به اصطلاح ،خوش اقبالی‌های زنجیره‌ای اعتقاد داری
باید بدونی همه‌ی اینا بالاخره تموم میشه
خوش‌شانس‌ترین مرد روی زمین؟
خب، مولدر، همین الان شکستش دادم
ـ مولدر؟ ـ زود باش، اسکالی
!هنری
ـ باید استراحت می‌کردی ـ دارم استراحت می‌کنم
بازی کردن رو زمین حساب نمیشه
از این خسته نمیشی؟
هنری گفت ازش چیز یاد می‌گیرم
آره، خب، نمیخوام هر چی هنری میگه رو باور کنی
میدونستی پلیسا دنبالشن؟
ـ هنری گفت چیز مهمی نیست ...ـ کِی اونو
مامان، چی شده؟
حالش چطوره؟
یه دنده شکسته و یه چشم کبود
.قطعا می‌تونست بدتر از این باشه و فقط نگو که شانس آورده
یه چیزی اونورتر
شاید حرفی که درباره‌ی زنجیره زدی درسته
ظاهرا خوش‌شانسیش داره تموم میشه
،نمیخوام بگم این بداقبالی خوبه
اما ممکنه سر عقل آورده باشتش
موافقت کرده بر علیه کاترونا شهادت بده
ـ چیه؟ ـ از وزارت دادگستری تماس گرفتن
واسه امروز عصر دارن حکم فدارل می‌گیرن
...ـ این ویمز اسکول ـ این ویمز اسکول آخرین بار که ازت شنیدم کف خیابون پخش شده بوده
همینطورم بود نمیدونم قضیه چیه
شاید یه جور توانایی خاص داره
نفوذناپذیری چیزیه
به هر حال، دستمون بهش نمیرسه کل بیمارستان پر از پلیسه
کی گفته باید بریم سراغ اون؟
اون اسباب بازی هنری رو میخوام، مامان
میشه برام بیاریش؟
حتما، عزیزم
ـ باید بریم ـ ریچی، برات میارمش و دنبالتون میام
تو بیمارستان می‌بینمت، خب؟
ـ پیداش کردی؟ ـ نه
میدونید کاترونا مادرش رو گرفته این کار رو کرده تا من شهادت ندم
و تمرکز ما رو اونه اما خبری از آدم‌ربایی یا باج‌خواهی نیست
ـ باهوش‌تر از این حرفاس ـ سخت میشه حکم بازرسی بگیریم
ـ هر چند می‌گیریم ـ کِی؟
فردا؟ هفته دیگه؟
حداقل میشه یکی کنار این بچه بمونه؟
صبر کن، هنری چی میشه اگه چیزی که قبلا گفتم درست نبود؟
که اقبالت تغییر نکرده شاید همه‌ی این اتفاقات یه دلیلی داره
یعنی داری می‌گی ربوده شدن "مگی" چیز خوبیه؟
نه، میگم اون چیزی که به نظر میاد شانس بد باشه ممکنه شانس بد نباشه
اینو هنوز نمیشه گفت تو اون جایگاه نیستیم
نمی‌تونیم هدف بزرگتر رو ببینیم
چطوره؟
خوب نیست ...اگه تا چند ساعت دیگه اهدا‌کننده پیدا نکنیم
اسکالی، چی میشه اگه هر کسی که ...تو زندگی هنری ویمز وارد میشه
،یه جوری بخش جدایی ناپذیر اقبالش میشه از جمله من و خودت؟
...مولدر، یه جور میگی انگار همه‌مون
تو اون اسباب‌بازی که ساخته گیر افتادیم
ـ چیکار می‌کنی؟ ـ برم دنبال مگی لوپن بگردم
شانس یه نیروی فراگیر تو این تحقیقاته
من میگم شانسی عمل کنیم
مهدکوک مومن "تربیت فرزندان اسلام از سال 1983"
ـ آره. این یکی تمرینی بود ـ آره
"خدمات رخت‌شویی گریسون"
ببینید کی اومده
میخواستم حضوری بهت بگم که باهات خصومتی ندارم
بر علیه‌ات شهادت نمیدم
فقط بذار مگی لوپون بره
مگی؟
من کسی به اسم مگی نمیشناسم
تو کسی به اسم مگی میشناسی؟
رفقا، منو دست نندازید
دست بندازیم؟
سعی کردی صد هزارتا سرم کلاه بذاری
،آنجی رو کشتی سل" رو انداختی گوشه بیمارستان"
من دارم سر به سرت میذارم؟
بخاطر انتخاب بد کلماتم عذر میخوام
لطفا بذارید بره
بچه‌ش خیلی مریضه
واسم مهم نیست چه بلایی سرم میاد
مهمه
،وقتی کارمو تموم کنم
واست مهم میشه
هنری؟
ریچی چطوره؟
نه اون یکی
از کوچیکه استفاده کن
!هی
هنری؟
اذیتش نکنید، حرومزاده‌ها
خفه‌ش کن
!هنری
طبقه پایین رو چک کن
چقدر احتمال داره کاترونا اهداکننده صددرصد باشه؟
ـ یک در هزار؟ یک در یک میلیون؟ ـ شایدم بیشتر
شاید هر اتفاقی یه دلیلی داره
حالا چه ما ببینیم یا نه
شاید اقبالت داره تغییر می‌کنه
شاید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]