"باید نفس بکشی، "کت
دم و بازدم، دم و بازدم
داری نفس نفس می‌زنی
نمیشه برگردیم خونه
و فردا باز دوباره شروع کنیم؟
دست خوب دکترایی افتادی
چطورید، خانم "مک‌کریدی"؟
فکر کنم داره آماده میشه
گشاد‌شدگی اندامش رو چک می‌کنم
،اگه بسته شده باشه دکتر "لو" رو خبر می‌کنیم
چیه؟
صدای چیه؟
مانیتور قلب نوزاد‌ـه
چه اتفاقی داره می‌افته، دافی؟
یه چیزی شده
پرستار، برای عمل سزارین اضطراری
تیم رو خبر کن
چرا؟ مگه چی شده؟
نوزاد دچاره دردسر شده
یه کم مشکل
حلش می‌کنیم
می‌دونیم چیکار باید بکنیم
فقط دراز بکش
قربان، اگه می‌خوای اینجا باشی باید لباس مخصوص بپوشید
ـ دافی؟ ـ چیزی نیست
همین الان بر می‌گردم
منتظرم نباش
...لطفا، نذارید اتفاقی
واسه بچه‌م بیفته
فقط دراز بکش
بذار کارمون رو بکنیم
...نمی‌تونم
نمی‌تونم چیزی حس نمی‌کنم
یه جای کار درست نیست، مگه نه؟
حالا دراز بکش، خانم مک‌کریدی
بازم بهش بزن
بچه‌م چیزیش شده؟
...بچه
حالش خوبه
بذار ببینم چیه؟
پسره؟
وای خدای من. خدای من
وای خدا جون، این چیه؟
دافی
بیهوشش کن
دافی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
:ترجمه و تنظیم marYam
مامور اسکالی
ـ سلام ـ سلام
ببخشید، مامور داگت
متوجه نبودم شما قرار ملاقات داشتید
دافی هسکل هستن
میگه تو رو می‌شناسه
یا تو اونو می‌شناسی
متأسفم یادم نمیاد
هشت سال پیش
در خصوص همسرم با شما تماس گرفتم
که یکی از ربوده‌شده‌ها توسط بیگانه‌ها بود
اون موقع هنوز اینجا کار نمی‌کردم
اما کمکی از دستم بر میاد؟
اون مُرده
زنم الان مرده
اونا کشتنش
کت، زنم
پرونده‌ها رو چک کردم
...آقای هسکل در مورد تجربیات ربوده‌شدگی زنشون
چند بار به مامور مولدر نامه نوشته بودن
...زنم
یه بیگانه بدنیا آورد
فکر کردم گفتی زنت به قتل رسیده
واسه همین کُشتنش
باشه، آقای هسکل
چرا از اول شروع نمی‌کنید
کت رو چند بار ربودن
...بیگانه‌ها یه کارایی
روش انجام دادن
آزمایشات و غیره
یه روند باعث می‌شد سرطان بگیره
در حالیکه یه روند دیگه درمانش می‌کرد
از این چیزا
می‌دونید برای چندین سال
و بعدش امسال اومدن تو اتاقمون
و یه جنین بیگانه تو کت جاسازی کردن
فکر نمی‌کنم مدرک پزشکی از این کار داشته باشی
سونوگرافی دارم
...یه متخصص
می‌تونه ببینه این یه بارداری غیر عادی بوده
به خصوص برای زنی که
که اصلا باردار نمی‌شده
...تردید دارم بشه
دکترا رو متقاعد کرد کنار بیان
کدوم دکترها؟
سه گروه بودن
همشون دست داشتن
همشون تبانی کردن
...پس شما
داری میگی دکترها زنت رو کشتن؟
و نوزاد بیگانه رو دزدیدن
این سونوگرافی مدرکه
شما
همه‌‌ی اطلاعات
...و شماره‌ها
و راه دسترسی به اونا رو می‌دونی، آقای هسکل؟
در تماس میمونیم
ممنون
خیلی ممنونم
ممنون، مامور داگت
مطمئنم بقیه‌ی بعد از ظهرم
نمی‌تونه اینقدر سرگرم‌کننده باشه
فکر کردم برات جالب باشه
جالب؟
یعنی جالب مضحک و تکان‌دهنده؟
خب، مگه اینکه من اشتباه کنم
اما از داستان این یارو خبر داشتی
ربوده شدن
آزمایشات، درباره‌ی سرطان
بعدش بهبودی
دقیقا می‌خوای چی بگی؟
این داستان خودته، مامور اسکالی
من که میگم عین همینه
به جز بخش بارداری
همش تو پرونده‌های مجهول هست
خب، از موشکافیت ممنونم
مامور داگت، و آشناییت
با پرونده‌های مجهول اون کِشوها
اما پرونده‌های شخصی من پرونده‌های شخصی خودمن
باشه؟
حتما، البته
اینجایی
همه جا رو داشتم دنبالت می‌گشتم
سلام
ببخشید
قرار دکتر داشتم
و نمی‌دونم
به گمونم گذشت زمان از دستم در رفت
مشکلی پیش اومده؟
هیچی
نه، فقط رفتم پیاده‌روی
پس مشکل چیه؟
...من
ببخشید که بهت نگفتم
نمی‌دونم چرا نگفتم
آخه همیشه تو زمان بیماریم در کنارم بودی
اما
مجبورم نکن حدس بزنم
من دیگه باردار نمیشم
بخاطر هر آزمایشی که روم کردن
و هنوز آمادگی ندارم که قبول کنم
دیگه هیچ وقت نمی‌تونم بچه‌دار بشم
اسکالی، یه چیزی هست
که منم بهت نگفتم
و امیدوارم منو ببخشی
و درک کنی چرا
اینو ازت مخفی کردم
چی؟
در طول تحقیقاتم در مورد بیماریت
دلیل اینکه
چرا نابارور شدی رو فهمیدم
تخمکت رو ازت گرفتن
و در یه آزمایشگاه دولتی نگه داشتن
چی؟
تو پیداشون کردی؟
اونا رو بردم پیش یه متخصص
تا ببینم مشکلی ندارن
باورم نمیشه
اسکالی، تو تا سر حد مرگ بیمار بودی
نمی‌تونستم تحمل کنم یه خبر بد دیگه بهت بدم
همین بود؟
خبر بد همین بود؟
دکتر گفت تخمک قابل باردار شدن نیست
می‌خوام نظر یه دکتر دیگه رو بدونم
مامور اسکالی؟
چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونم
به گمونم یادم رفت دکمه رو بزنم
دقیقا نگفتی
می‌خواستی در مورد این یارو هسکل چیکار کنی
در مورد داستان زنش
کاری برای انجام دادن نیست
سلام
کسی اینجا نیست؟
این بچه‌مه ...باید بدونم
خانم "هندرشات"، سعی کنید آروم باشید
هر کاری از دستم بر میاد می‌کنم
نه، گوش کن
شما نمی‌دونی، شما نمی‌دونی
فقط سعی کن آروم باشی
هیچ شباهتی بین
نوزاد شما و دیگران نیست
چطور می‌تونید همچین حرفی بزنید؟ اینو که نمی‌دونید
چون از هر دو پرونده خبر دارم
سعی کن آروم نگهش داری
من برم یه دکتر دیگه بیارم
نه، نه، من اینجا نمیمونم
اینجا نمیمونم
شما کی هستی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
با دوستم اومدم
همراه خانم هندرشات هستی؟
بله
نگرانشم
حال خانم هندرشات خوبه
اما باید تو اتاق انتظار منتظر بمونید
نمیشه اینجا باشید
"گروه پزشکی "پرنتی
بله، می‌خوام با دکتر پرنتی حرف بزنم
الان شیفتن
اگه کارتون ضروریه می‌تونم پیداشون کنم
بله، ضروریه
دینا اسکالی هستم
دینا؟ چی شده؟
می‌ترسم
بگو چی شده
می‌خوام یه چیزی رو ببینی
همین الان
یه سونوگرافی
خب، الان تو مطبم نیستم
میشه برام بفرستیش؟
هر چی زودتر بهش یه نگاهی می‌ندازم
می‌خوام با سونوگرافی من مقایسه‌ش کنی
دینا چیزیت که نیست؟
نه
خوبم، چیزیم نیست
باشه، باهات تماس می‌گیرم، دینا
ممنون
خانم اسکالی؟
خبری خوبی برات دارم
به اون تخمکی که برام فرستادی نگاه انداختم
و با چند تا از همکارام مشورت کردم
حس می‌کنیم با یه روند مناسب
بتونیم موفق بشیم
شانش خوبیه تا باردار بشی
زیادی خوبه تا حقیقت داشته باشه
نمی‌خوام حدس و گمان بزنم
اما اگه سریع دست به کار بشیم امکانش هست
همین الان می‌تونیم شروع کنیم؟
خب، البته یه پدر هم لازم داری
می‌تونم واست
یه مشاوره ژنتیک تو پیدا کردن اهداکننده ناشناس بگیرم
اگه اینو می‌خوای
مگه اینکه از قبل یکی رو تو فکرت داشته باشی
آره
من
باید بفهمم چطور ازش درخواست کنم
دینا؟
می‌خوای بیای تو؟
چی پیدا کردی؟
سونوگرافی رو دیدم
و نمی‌دونم قرار بوده چی ببینم
اما به نظرم که مشکلی نداره
همینطور سونوگرافی خودت
چیز غیرعادی ندیدی؟
چرا اینو می‌پرسی؟
فقط می‌خوام مطمئن بشم
یه مشکلاتی داشتم
طبیعیه نگران باشی
باشه
ممنون
تنها نگرانیت اینه که
بگی FBI کِی می‌خوای به
نمی‌تونی تا ابد مخفیش کنی، دینا
خیلی زود تو ظاهرت پیدا میشه
درسته
در مورد سونوگرافی که امروز صبح
اینجا گذاشتی
دکتر پرنتی دکترم‌ـه
دست بردار، اسکالی
حرفمو باور نمی‌کنی؟
اون سونوگرافی
همونیه که دافی هسکل دیروز اینجا گذاشت
دکتر پرنتی
...یکی از دکترهاییِ که در طول
بارداری اون مشارکت داشته
،ببخشید، مامور داگت داری در مورد من تحقیق می‌کنی؟
نه، داشتم در مورد پیشینه آقا و خانم هسکل تحقیق می‌کردم
قبل از اینکه بیخیال پرونده بشم همونطور که خواستی
بیخیال شم
نه، من ازت نخواستم بیخیال پرونده بشی
گفتم کاری از دستمون بر نمیاد
،خب، اگه کاری واسه انجام دادن نیست پس چرا خودت داری تحقیق می‌کنی؟
داری زود نتیجه‌گیری می‌کنی
نه، فقط سعی دارم
،کارمو انجام بدم فقط انجامش سخت‌تر میشه
اگه شخصی که باهاش کار می‌کنی داره مخفی‌کاری می‌کنه
و دروغ میگه
من در مورد اونا تحقیق نمی‌کنم، مامور داگت
پرنتی دکترمه
یعنی اینقدر عجیبه؟
چیزی در موردش هست که من نمی‌دونم؟
نه
اما دافی هسکل واسه خودش اعجوبه‌ایه
تا این حد می‌تونم بهت بگم
به چی متهم شدم؟
واسه چی خبرم کردید؟
قرار بود کمکم کنید
به عنوان رئیس
شبکه‌ی یوفوی اوهایو
واسه مامور مولدر یه سری نامه‌ی تهدید‌آمیز فرستادی
که بدست من رسیده، آقای هسکل
یه چیزیه که عادتت بوده، قربان
نامه نوشتن نامه‌های تهدیدآمیز
مگه نه؟
هیچ کس حرفمو باور نمی‌کنه
یه نامه برای دکتر لو نوشتی
گفتی اونو می‌کشی اگه به زنت صدمه زده باشه
دکتر لو زنم رو کشت
نوزاد بیگانه رو از تو رحم‌ـش دزدید
خب، من هیچ سندی پیدا نکردم
که نشون بده شما دو نفر
اصلا با هم ازدواج کرده باشید، آقای هسکل
حالا بماند مدرکی از امکان وقوع قتل
،دکتر لو یه پزشک جدّی
و پیشگام در زمینه‌ی نقایص مادرزادیه
همکارانش
احترام زیادی براش قائلن
چرا باید بخواد زن تو رو بکشه؟
واسه همین اومدم پیش شما
،آقای هسکل، اتهامات به یک طرف
تهدید کردن دیگران جرمه
حرفمو باور می‌کنی، مگه نه؟
آقای هسکل، بهتون تسلیت میگیم
اما اگه به تهدیداتت
و این داستان‌سراییا ادامه بدی
مجبور میشیم اسمت رو به عنوان یه شخص خطرناک
تو سیستم فدرال وارد کنیم
الان بخاطر اونا تنهام
همه چیزمو ازم گرفتن
و زن‌های دیگه‌م مثل کت هستن
مرکز ژنتیکی زئوس، دکتر لو هستم
FBI اونا بردنم
تا بگن داستانم مشکل داره
می‌دونستیم اینطور میشه
هنوز ممکنه هندرشات رو از دست بدیم
پس وقتشه بذاریم بره
ـ سلام ـ سلام
بیا تو
میشه کتت رو آویزون کنم؟
نه، نمی‌تونم بمونم
باید بازم برگردم
اداره
معلومه که وقت داشتی
در مورد درخواستم فکر کنی
خب
این چیزی نیست که هر روز ازم بخوان
اما واقعا چوبکاریم کردی
نه، جدّی
،"باشه، اگه می‌خوای مودبانه بگی "نه عیب نداره
درک می‌کنم
ببین عجیبیش اینه که
این کار واقعا عجیبه، می‌دونم
اما نمی‌خوام این مسئله بینمون مشکل ایجاد کنه
آره
می‌دونم. می‌فهمم
واقعا میگم
اما
جواب من مثبته
...خب، به دکتر پرنتی زنگ می‌زنم و
فکر کنم می‌خواد ببینتت
و در مورد روند اهدا حرف بزنه
تو اون بخش، حرفه‌ای هستم
من مری هندرشات هستم
بچه‌م در خطره
همینطور بچه شما
میشه قهوه برام بیاری... تلخ؟
حتما
ممنون که اومدی
آره
جایی میری؟
بله
چیزی هست که من نمی‌دونم؟
مامور داگت
به عنوان معاون رئیس مسئول ماموریت شما
مامور اسکالی اومد پیش من و ازم درخواست مرخصی کرد
هی، عالیه
میشه دلیلش رو بپرسم؟
نه
پس من فقط تو بخش پرونده مجهولم؟
فقط من؟
استعفا نداده FBI مامور اسکالی از
فقط یه مدت نیست
ممنون که منو از تخت کشیدید بیرون تا این خبر رو بهم بدید
اگه فرصت پیدا کردی از خودت خبر بده
باید بهش بگی، اسکالی
نمی‌تونم
مامور داگت؟
می‌خوام درک کنی
چیو می‌خوای درک کنم، مامور اسکالی؟
راز‌ها یا دروغاتو؟
بهت که گفتم کاری پشت سرت نمی‌کنم
مثلا قراره هوای منو داشته باشی، مامور اسکالی
اگه تو رو به هر خطری می‌نداختم
باید مطمئن باشی که ناامیدت نمی‌کردم
امیدوارم اینو بدونی
فقط چیزی رو می‌دونم که بهم میگی
باید برم
کی تو ماشین مامور اسکالی‌ـه؟
نمی‌دونم، مامور داگت
تو اسکالی هستی؟ مامور اسکالی؟
بله، دینا اسکالی
خانم هندرشات هستن مری هندرشات
دکتر مریم هستم
این بهترین تیم متخصصان زن‌ـه
که میشه جمع کرد
حالا حرفایی که به من زدی بهشون بگو
خانم هندرشات معتقده
بچه‌ای رو بارداره که ماله خودش نیست
،که در هفته چهلم
چیزی رو به دنیا میاره که انسان نیست
مدارک پزشکی هم دارن؟
به دکترام اعتماد ندارم
بر اساس یه دلیل مناسب فکر می‌کنه
ممکنه جونش در خطر باشه
که زنایی مثل اون در حین زایمان به قتل رسیدن
چرا؟ چون دیوونگی به نظر میاد
اون دکترا یکی از دوستام رو کشتن
چون از کارشون سر در آورده بود
چون زیادی دیده بود
اینجا نیستم FBI باید بدونید به عنوان مامور
مامور اسکالی پزشک هستن
پس چی رو بارداره؟
واسه همین اومدیم پیش شما
خیلی‌خب
بهتره خانم هندرشات رو آماده کنیم
واسه چی؟
قراره بچه رو بدنیا بیاری، خانم هندرشات
تنها نگرانیمون اینه که صحیح و سالم بدنیا بیاریش
هر چیزی داخل بدنته
تا چند ساعت دیگه می‌فهمیم
اگه زایمان رو فورا جلو بندازیم
این زن چطور پیدات کرد؟
مردی به اسم هسکل اونو بهم کشوند
زن باردارش الان مرده
دکتر مریم
تنها جون اون در خطر نیست
مامور فرا
ندیدمت، جان
تو تاریکی چیکار می‌کنی؟
بیشتر اوقات
تو پرونده‌های مجهول در تاریکی و بی‌خبری به سر می‌برم، جو
چیزی دارم که شاید یه چیزایی واست روشن بشه
ازم خواستی اثر انگشت این یارو دافی هسکل رو بررسی کنم، درسته؟
بدم میاد بگم اما پرونده دیگه بسته شده، جو
،از چیزی که پیدا کردم از سال ۱۹۷۰ بسته شده
وقتی دیوید هسکل با همین اثر انگشت
در قبرستان ویرجینیا دفن شد
USMC مراسم یادبود
شوخی می‌کنی
نه بابا
به نظر میاد با یه شبحه سر و کار داری
یا یه آب زیر کاه
چقدر ظول می‌کشه؟
احتمالا یه چیزی بین چهار تا ۱۲ ساعت
کل زندگیم بچه می‌خواستم
اما از چیزی که درونم رشد می‌کنه می‌ترسم
که اصلا اتفاق افتاده
منظورت باردار شدن‌ـه؟
دوست پسر داشتم
،وقتی تاریخ‌ها رو چک می‌کنم ممکن نیست باردار شده باشم
الان مطمئنم ربوده شدم
از چیزی که درونمه مطمئنم
مامور اسکالی
همه‌مون واسه شما حاضریم
واسه این حاضری؟
آره
در مرحله بارداری شما، جنین هنوز
،هشت سانتی‌متره اما باید بتونیم
تصویر واضحی از رشدش رو ببینیم
ایناهاش
می‌بینی؟
آره
دو تا پا، دو تا دست و بازو می‌بینم
چیزی رو می‌بینم که تو یه بچه سالم در ۱۴ هفتگی باید دید
مطمئنی؟
تصویر دروغ نمیگه، مامور اسکالی
...گفتنش سخته، اما
دلت می‌خوای جنسیت رو بدونی؟
فقط می‌خوام مطمئن بشم همه چی روبراهه
می‌تونیم آزمایش آمینو انجام بدیم
یه کم زوده، اما می‌تونیم انجام بدیم
اگه این چیزی که می‌خوای
"نال"
میشه باهات حرف بزنم؟
جان، اینجا چیکار می‌کنی؟
همکارت گفت قراره در مورد اثرانگشت
دیوید هسکل بهم خبر بدی
من خودم کار دارم، جان
دولت مشکوک میشه اگه زیادی سریع پیش برم
نمی‌تونم صبر کنم، نال
نمیشه صبر کرد
همون یاروئه یا نه؟
چطوره یه کم قدم بزنیم؟
چطور با این یارو آشنا شدی؟
طرف اومده بود تو دفترم، نال
سوابق نظامی نشون میده سال ۱۹۷۰ مرده
داستانش چیه؟
احتمالا اطلاعاتی باشه
چیکار می‌کرده؟ واسه کی کار میده؟
گفت چی می‌خواد؟
ازمون خواست در مورد قتل زنش تحقیق کنیم
ادعا می‌کنه توسط بیگانه‌ها ربوده شده
ببین، من این چرت و پرتا تو کَتم نمیره
باشه CIA اما اگه این یارو
تو دفترم نیومده بوده واسه وقت‌کُشی
چرا اصلا به خودش زحمت داده؟
به تموم چیزی که فکر می‌کنم اینه که باید سندی
تو پرونده‌هامون از یه توطئه باشه که حقیقت رو لاپوشونی کرده
در چه مورد، فرازمینیا؟
ببین، کارم این نیست
،کار زنیه که باهاش کار می‌کنم مامور اسکالی
جان، هیچ توطئه‌ای در کار نیست
من و تو خیلی وقته با هم رفیقیم
می‌دونی که هر کاری از دستم بر بیاد برات می‌کنم
فقط یه کم دیگه بهم زمان بده
تا سردر بیارم این یارو هسکل کیه، خب؟
تا آخر امروز
می‌دونم لازم نیست اینو بهت بگم
اما باید بعد از عمل مراعات کنی
نوزاد به خطر می‌افته اگه غشاء پوسته خراب بشه، خب؟
آره فقط می‌خوام بدونم
در مورد نتایج نگرانم
امیدواریم خانم هندرشات
تا چند ساعت دیگه فارغ بشه
شما الویت بعدی مایی
خانم هندرشات، باید بلند بشی
باید از اینجا بریم بیرون
مامور داگت، چی شده؟
اسکالی می‌دونی کجاست؟
چطور میشه بهش خبر داد؟
ـ تا چیکار کنیم؟ ـ فکر کنم فریب خورده
هسکل همه‌مون رو فریب داده
فکر می‌کنی یا می‌دونی؟
نمی‌تونم جواب روشنی پیدا کنم
که باعث میشه فکر کنم که
از اول همش یه تله بوده
که این یارو هسکل با داستانش اومده سراغمون
تا مامور اسکالی رو
به جایی که الان رفته بکشه
می‌تونم بهت بگم الان جاش امنه، مامور داگت
تو بیمارستان
کدوم بیمارستان؟
ببین، دکترا هم دخیل هستن
دکترایی که ممکنه زنای باردار رو کشته باشن
حالا بیمارستان می‌تونه
بدترین جای دنیا واسه اون باشه
بگو اسکالی کجاست
بیمارستان نظامی والدمن فریدمن
به حراست زنگ بزن
حرفای منو بهشون بگو
حراست
می‌تونی این کار رو بکنی؟
دو تا بیمار گم شدن
باید دنبالمون بیایید
من دوست جان داگت هستم
شما کی هستی؟
مهم نیست
سوار ماشین بشید
از اینجا می‌بریمتون بیرون
برو
این خانم ممکنه هر لحظه زایمان کنه
امیدوارم اینو بفهمی
زیر دست آدمای خوبی افتادید
این آقایون تو زمینه پزشکی باتجربه هستن
ما رو کجا می‌برید؟
می‌بریمتون
به نزدیکترین بیمارستان تا مطمئن بشیم این بچه
صحیح و سالم بدنیا بیاد
می‌تونی تحمل کنی؟
آره، من فقط
یه عمل داشتم
حتی نباید رو پاهام وایسم
این چه خریه؟
همین الان از جاده برو بیرون
خانم هندرشات؟
فکر کنم بچه داره بدنیا میاد
باید ماشین رو متوقف کنیم
نه تا وقتی امن نیست
اگه ماشین رو نگه نداری
جونش رو به خطر می‌ندازی
ماشین رو نگه‌دار
فقط آروم باش، خانم
چیکار می‌کنی؟
مطمئن میشم به خودت صدمه نمی‌زنی
من خوبم
ولم کن
این به صلاح خودته
تو کی هستی؟
خانم هندرشات
!مری
مامور اسکالی
باید بیهوشت کنیم
!نه
سوار ماشین شو
!هی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامور داگت؟
مامور اسکالی
اینجا چیکار می‌کنی؟
من باز اینجا چیکار می‌کنم؟
دراز بکش، مامور اسکالی
دیگه نباید ریسک کنی
چه اتفاقی واسم افتاده؟
چیزیت نیست
خوبی
و حال بچه هم خوبه
اما خیلی خیلی شانس آوردی
خانم هندرشات چی؟
اونم داره استراحت می‌کنه
بچه‌ش چی؟
سه کیلو و نیم
پسره
وای خدای من
اونا عوضش کردن
مامور داگت، بچه‌شو عوض کردن
تموم شد، مامور اسکالی
نه، نشده
می‌تونیم اینو ثابت کنیم
هیچی رو نمی‌تونیم ثابت کنیم
میگن شلوغ بازی در آوردی
میگن در مورد
ترسی که راجع به به بارداری خانم هندرشات داشتی زیادی واکنش نشون دادی
ترسی که در مورد بارداری خودت داشتی
اونا یه نوار از رحم یه زن دیگه بهم نشون دادن
میگن بچه خودته که رو یه نوار قدیمی ضبط شده
خب، اون مردا کی بودن؟
اونا از اطلاعات من استفاده کردن
میگن جون تو رو نجات دادن
چطور می‌تونم اینو زیر سوال ببرم؟
همه چی برنامه‌ریزی شده بود
اینو می‌دونی
از همون لحظه که اون مرد وارد دفترمون شد
ازمون استفاده کردن تا دستشون به بچه خانم هندرشات برسه
و حالا ازمون استفاده می‌کنن تا روش سرپوش بذارن
وای خدای من
حداقل حالت خوبه
چرا بهم نگفتی؟
می‌ترسیدم
از این می‌ترسیدم ازش بر علیه من استفاده کنن
تا منو از بخش پرونده‌های مجهول بردارن
تا نتونم مولدر رو پیدا کنم
بهت که گفتم کمکت می‌کنم
گفتم پیداش می‌کنیم
اسکالی؟
حتما خوابم رفته
منتظر بودم برگردی
موفقیت آمیز نبود، نه؟
به گمونم زیادی امیدوار شدم
این آخرین فرصتم بود
هیچ وقت از اتفاق افتادن معجزه ناامید نشو
:ترجمه و تنظیم marYam
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]