"هپی"
بس کن دیگه
هپ
یکدفعه‌ای چش شده؟
کلمات منو نبینی
محض رضای خدا
بخونشون و گریه و زاری کن، عزیزم
هفت تا کلمه: ۵۰ امتیاز جایزه
درن"؟"
برو تو زیرزمین
می‌خوای چیکار کنی؟
،فقط همون کاری رو که میگم بکن
تفنگ دارم
!وایسا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:ترجمه و تنظیم marYam
!هی
شرمنده نمی‌خواستم بترسونمت
گفتن اینجا پیدات می‌کنم
آره، اون پشت بودم
داشتم با کاراگاه مسئول حرف می‌زدم
تو کارشناسی، مونیکا
همه منتظرن نظرت رو بشنون
چیا می‌دونیم؟
،"درن و "اولین مونت‌جوی ۳۲سال زندگی مشترک
سه تا اولاد، پنج تا نوه
دشمن هم نداشتن
سگشون اونجاست
گردنش شکسته
...از روی ردپاها روی گِل
گمان میره دو نفر مهاجم بودن
از خونه سرقت نشده
انگیزه‌ای وجود نداشته
همه با پروفایل میخونه، درسته؟
اینجا رو صحنه‌سازی کردن
تا به شکل یه نوع مراسم شیطانی به نظر بیاد
قرار دادن قربانیا در جایگاه قتل و خودکشی آیینی هست
و این کلمات بدون شک شیطانی هستن
"دائمانیکس"
به لاتین یعنی ابلیس
"یا "دائمونیاکس تسخیرشدگی شیطانی
و این ارزش ۵۰ تا امتیاز اضافی رو داره
واسه همین اینطور قرار گرفتن
تا ما فکر کنیم که تسخیر شدن، درسته؟
این که توضیح کتاب درسیه
بهشون خبر میدم
ممکنه قضیه یه چیز دیگه باشه
که چیه؟
هی، هر چی می‌خوای در مورد مراسم آیینی شیطانی بهم بگو
اما خواهشا نگو که فکر می‌کنی کار خود ابلیس بوده
چون تو چمن‌ها رد پا هست
این پرونده اصلا نمی‌خوره پرونده مجهول باشه
درست قبل از اینکه بیای
یه اتفاق عجیب اینجا افتاد
نمی‌تونم توضیح بدم
چیه؟
دکتر دینا اسکالی
به تازگی به عنوان بازرس قضایی
وارد آکادمی شدم
،در هشت سال گذشته
عضوی از یه واحد به اسم پرونده‌های مجهول بودم
بعضیاتون ممکنه اسمش رو شنیده باشید
تا حالا یه خون‌آشام سلاخی کردید؟
شرمنده که ناامیدوتون می‌کنم
اما این واحد در خصوص آسیب‌شناسی قضائیه
علوم سخت
پرونده مجهول پرونده‌ای هست که
سازمان اونو حل‌نشده باقی می‌ذاره
چون چنین پرونده‌ای حل‌شدنی نیست
ممکنه توضیحات دیگری رو بطلبه
شاید خون‌آشام
هر چند علم بهمون میگه که شرارت از هیولاها سرچشمه نمی‌گیره
بلکه از خود انسان‌هاست
روشی رو برای گیر انداختن این آدما در اختیارمون می‌ذاره
و تنها بعد از اینکه تمام این روش‌ها رو بکار بردیم
باید علم رو رها کنیم
تا احتمالات غیرمتعارف‌تری رو در نظر بگیریم
چی پیدا کردی؟
از مامور اسکالی بخاطر تخصصش در این مورد خواستم بیان
به نظر میاد که جنگیری رو می‌تونیم رد کنیم
و چرا اینطوره؟
اثرات یه ماده‌ی چسبناک
روی مچ و صورت خانم مونت‌جوی وجود داره
می‌تونی ببینی؟
دستاشو با نوار بستن
و بعدش از فاصله سه تا چهار متری
با تفنگ شوهرش بهش شلیک شده
شوهره زدتش
گول خورده
ما اینطور فکر کردیم
یه جور بازی کثیف بوده
خب، همینطور مدرکی از
وجود اثر انگشت روی ترقوه دیده میشه
شوهر رو نگه داشتن
رو صندلی بهش شلیک کردن
بازم بگم دنبال دو نفر می‌گردیم
ظاهر شدن مارها کاملا نمادین بوده
یه گونه غیرسمّی همین نواحی هستن
بعد از مرگ درون بدن قربانی گذاشته شدن
با نخ عادی
توسط کسی که ظاهرا مهارت در جراحی داره
پیشرفت زیادی تو پرونده ایجاد کردی
اما قضیه یه چیز دیگه‌س
یه چیزی رو نمیگی
وقتی امروز صبح تو اون خونه تنها بودم
حضور شیطان رو حس می‌کردم
ببین، مونیکا
تنها دلیلی که ما رو خبر کردن
اینه که تو در خصوص صدها مورد
از این جور پرونده‌ها تحقیق کردی
و یه بارم نشده تا چیزی پیدا کنم
که مدرکی دال بر فعالیت شیطانی واقعی باشه
دارم همینطور میگم
تا حالا همچین حسی نداشتم
ببخشید
جان داگت
مامور اسکالی، تا حالا چیزی رو که دارم میگم حس کردی؟
چیزایی رو حس کردم که نتونستم درکشون کنم
چیزایی که می‌ترسیدم حتی خودم قبولشون کنم
و چیکار کردی؟
یاد گرفتم تا نادیده‌ش نگیرم
تا به غرایزم اعتماد کنم
بله، ممنون
چی شده؟
بیمارستان روانی، صد کیلومتر دورتر از اینجا
فکر می‌کنن کار یکی از بیمارانشون بود
واقعا به هم ریختیم
هنوز می‌خواییم سر دربیاریم که چطور تونسته فرار کنه
"چرا فکر می‌کنید این بیمار فراری "کنث ریچمن
تو این قتل‌ها دست داشته؟
دکتر ریچمن رو اینجا بستری کردن
چون سه تا بیمار رو کشته بود
...قرصای استریکنین رو
در حین جراحی تو شکم بیمار گذاشته بود
وقتی در مورد قضیه مارها شنیدم
پلیس معتقده دو نفر
"مرتکب این جرم شدن، دکتر "سمپسون
دو نفر؟
نمی‌دونید نفر دوم کی می‌تونه باشه؟
نه، اون که دوست مکاتبه‌ای نداشت
دکتر ریچمن از دانش شیطانی آگاهی داشت
یا در مورد تسخیرشدگی شیطانی حرف می‌زد؟
نه خیلی مجاب‌کننده بود
همچین توهماتی نداشت
من در مورد توهم حرف نمی‌زنم
وقتی آخرین بار باهاش حرف زدید
خودش بود؟
منظورم اینه شخصیت دیگه‌ای غیر از خودش نداشت
به زبان‌های مختلف حرف بزنه
یا به زبانی که خودش بلد نیست؟
دارید ازم می‌پرسید اگه تسخیر شده بود؟
الان قرن بیست و یکمه، خانم ریرز
خیلی وقته دیگه
برای توجیه بیماری روانی از شیطان استفاده نمی‌کنیم
واقعا منظورم بیماری روانی نیست
دکتر سمپسون؟
یه لحظه منو ببخشید
می‌دونی، مونیکا همین الان یه اتاق بهت میدن
شنیدی چی گفت
دکتر ریچمن چیزی در مورد آیین شیطانی نمی‌دونسته
و این ثابت می‌کنه تسخیر شده بوده؟
خب توضیح بده چطور جرمی مرتکب میشه
که نمونه بی‌نقصی از این مورده
خوب بیا چیزای مشهود رو بگیم کار همدستش بوده
مامورین؟
فکر کنم مردی که دنبالش می‌گردید
ممکنه "پاول گرلاک" باشه
بیماره اینجاست؟
نه نگهبان‌ـه
۱۲ساله که اینجا کار می‌کنه
و هیچ کس نمی‌تونه پیداش کنه
آخرین نفر کی بوده که اونا رو با هم دیده؟
آقای "کوبولد"، من جان داگت هستم
ایشون هم مونیکا ریرز
اومدیم FBI از
بیمار اتاق بغلیت دیشب از اینجا فرار کرده
چیزی ندیدی یا نشنیدی؟
نگهبانتون یکی بود، آقای کوبولد
در مورد ارتباطشون چیزی می‌دونی
چرا باید کمکش کرده باشه تا فرار کنه؟
منظورتون اینه نگهبان بیمار رو مجبور کرده تا فرار کنه
یا بیمار نگهبان رو مجبور کرده
یا هر دوشون اتفاق نظر دارن
مثل مار... که دم خودشو می‌خوره
چیزی در این خصوص می‌دونی، آقای کوبولد؟
اگه می‌دونی، به کمکت نیاز داریم
تا جلوشون رو بگیریم قبل از اینکه به آدمای بیشتری صدمه بزنن
خیلی دیر اومدید
اگه می‌ترسی بهمون کمک کنی، آقای کوبولد
ما می‌تونیم ازت محافظت کنیم
هیچ آسیبی متوجه‌ات نمیشه
به نیروی شیطان اعتقاد داری، آقای داگت؟
من اعتقاد دارم که شیطان یه
داستان من‌در آوردی برای ترسوندن آدماست
پس چطور می‌تونی ازم محافظت کنی؟
در نظر بگیر منبعت کی بود، مونیکا
تو این چند ساعت سراغ مامور داگت رو می‌گرفته
شدیدا آشفته‌س
دلیلش رو نگفته؟
"همش میگه، "پرنس حواریون
همش تکرار می‌کنه
نمی‌دونم منظورش چیه
بخاطر امنیت خودش مجبور شدم دست و پاشو ببندم
و فکر کردم بهتره تا وقتی با شما حرف نزده بهش آرامبخش نزنیم
آقای کوبولد، جان داگت هستم
داره باهام حرف می‌زنه
تو گوشم نجوا می‌کنه
چی بهت میگه، آقای کوبولد؟
بازم آدم کشته
کی؟
نمی‌دونم
اما می‌تونم نشونتون بدم
نمی‌دونید چه حسی داره
از قفست آزاد بشی
و آسمون بالای سرت رو ببینی
خیلی‌خب، اون کجاست، آقای کوبولد؟
اونجا
می‌تونم ببرمتون
دیگه کافیه
برش گردونید به قفسش
مامور ریرز
فکر می‌کنی از خودش در آورده؟
آره
نمایش متقاعد کننده‌ای به راه انداخت
داره نقش بازی می‌کنه، مونیکا
،چون تو کارش خوبه دلیل نمیشه واقعیت باشه
چرا این کار رو کنه؟
شاید می‌خواد هوای تازه بخوره
رو بفرسته شکار FBI شاید حال می‌کنه
فکر نکنم اینطور باشه
اون نگهبان حراست‌ـه پاول گرلاک
به نظر میاد سینه‌ش تیر خورده
جسدش رو مثل بقیه بعد از مرگ اونجا قرار دادن
یکی از بازی کردن خوشش میاد
یا نه
"پرنس حواریون" کوبولد اینو تو سلولش می‌گفته
قدیس پطرس
گفته شده وارونه به صلیب کشیده شده
سمبلی که بعدها توسط شیطان‌پرستا بکار گرفته شد
تا نیروی ابلیس رو نشون بدن
که اینو به عنوان مدرک می‌پذیری ...که دکتر جراح تسخیر شده
یه جوری با کوبولد ارتباط بر قرار کرده
این بخشی از ادبیات‌ـه
،ممکنه واسط باشه یه میزبان راغب برای ابلیس
که با کوبولد ارتباط بر قرار کرده
خب، خیلی در خوره
اون از ابلیس و مار حرف زد
هیچ کس در مورد جزئیات جرم بهش نگفته با اینحال می‌دونست
چون خودش این نقشه رو کشیده
پرونده‌ش رو در آوردم
این بابا استاد دوز و کلک‌ـه
پروفسور تاریخ تو دانشگاه میامی بوده
بخاطر کشتن شش دانشجوی دختر بستری شده
که اونا رو گول زده و برده تو زیرزمین خونه‌ش
از گوشت اونا واسه کود باغچه‌ش استفاده می‌کرده
،اگه کوبولد بخشی از این نقشه‌س پس چرا هنوز پشت میله‌هاس؟
وقتی فرصت داشته چرا فرار نکرده؟
هنوز نمی‌دونم
حرفای این مرد رو باور می‌کنی، مامور اسکالی؟
هنوز نظری در این خصوص ندارم
عالیه
عالی شد
کجا داری میری، مونیکا؟
این مرد کوبولد می‌تونه کمکمون کنه، جان
می‌خوام اینو بهت ثابت کنم
پروفسور
جسد رو پیدا کردید
بله
پروفسور کوبولد، به کمکت برای
پیدا کردنش نیاز داریم قبل از اینکه کس دیگه‌ای کشته بشه
نمی‌تونم
نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟
تو اینجا
نمی‌تونم
با هزارن صدا تو گوشم نجوا می‌کنه
اما شنیدنشون خیلی مشکله
چه کار می‌تونیم بکنیم تا صداشو بشنوی؟
یه اتاق بزرگتر لازم دارم
با جای باز
و پنجره
تا آسمون رو ببینم
،نمی‌خوای که به حرفش گوش بدی
چیزی رو در اختیارش بذاری که می‌خواد؟
این نظر کلّیم بود، چرا
داری اشتباه می‌کنی
،ببین، حتی اگه حق با تو باشه حتی اگه این مرد الکی گفته باشه
می‌تونه کمکمون کنه
قصد ندارم به کمکش پشت کنم
تو چی؟
ایشون افسر "کاستر" هستن
قراره نگهبانت باشه
من افسر کاستر رو می‌شناسم
،من بیرون ایستادم اگه چیزی لازم داشتید پروفسور
مامور ریرز حرفمو باور می‌کنه
اما شما نه، آقای داگت
مهم نیست من چی رو باور می‌کنم
در عجبم
چرا یه آدم شکاک مثل خودت
این مقام رو می‌پذیره
که منحصرا به FBI در واحدی از
تحقیقات پدیده‌های ماورایی اختصاص داده شده کار می‌کنه
هوای کارای منو داری، پروفسور؟
معمولا
آدما مشاغلی رو دنبال نمی‌کنن که بر خلاف میل و گرایششون باشه
مگه اینکه دلیل متقابلی وجود داشته باشه
مثل به دنبال عشق بودن یا گرفتن تایید یه زن
مامور ریرز ممکنه به شما علاقه داشته باشه
اما شما برای اون؟
البته، ممکنه واسه یه کس دیگه باشه
یا یه چیز دیگه
یه راز تاریک از گذشته‌ات
بسه
یه تراژدی حل نشده که خودتو در قبالش مسئول می‌دونی
بطوری که خودت هنوز قبولش نکردی
شاید حس می‌کنی تعقیب این اشباح
جواب سوالایی رو میدن که نفرینت کردن
وقت واسه اینا ندارم
اگه حرفی زد خبرم کن
مامور داگت
مامور ریرز
مامور ریرز رو بیار
داره یه چیزی میگه
"مدیکس"
یعنی طبیب
!دکتر سمپسون
جان
دکتر سمپسون؟
سورنگ‌ها حاوی "دروپریدول"ـه
همون داروی بیماری روانی
که برای ریچمن تجویز کرده
اون نیست که تصمیم می‌گیره
هنوز فکر می‌کنی کار کوبولد بوده؟
پای شیطان در میون نیست
تسخیرشدگی شیطانی هم نیست
انسان‌ها دست دارن
مامور داگت، در نظر نگرفتی
که ممکنه چیز دیگه‌ای در جریان باشه؟
شنیدم چی گفتی، مامور اسکالی
گفتی FBI شنیدم به یه کلاس پر از کارآموزای
بیشتر شرارت این دنیا بخاطر آدماس
اما همینطور گفتم اگه علم بسنده نکنه
باید احتمالات نامتعارف رو در نظر بگیریم
می‌دونم چه حسی داری
می‌دونم مستاصل شدی
اما نمیشه بذاری رو قدرت قضاوتت سایه بندازه
...مامور ریرز به چیزی فکر می‌کنه
که این یارو کوبولد می‌خواد اون فکر کنه
و حالام تو هم همینطور شدی
پروفسور، غذاتون رو خوردید؟
یه چیزی برات آوردم، پروفسور
یه چیزی برای خوندن
رساله‌اییه که شش سال پیش نوشتی
می‌دونی در مورد کدوم یکی حرف می‌زنم، پروفسور؟
در مورد تاثیر شیطان در تفکر رنسانس
پس مدرکت رو پیدا کردی
هر چند ممکنه فرعی باشه
تو کل این نقشه رو کشیدی
می‌خوام دلیلش رو بدونم
خیلی در مورد شما فکر کردم، مامور داگت
به سوالم جواب ندادی، پروفسور
در مورد اینکه چرا یه نفر به این نامناسبی
همچین وظیفه‌ای به عهده گرفته
معلومه به خانمه علاقه داری
به دکتر ریچمن دستور دادی
تا این آدما رو بکشه، مگه نه؟
اما نمی‌تونی با مامور مولدر غایب رقابت کنی
،ظاهر خوبش
تحصیلاتش تو دانشگاه آکسفورد
مسئله درباره‌ی توئه، پروفسور
مولدر چیزی رو داره که تو نمی‌تونی داشته باشی
اما تلوتلو خوران جلو میری پلیس از همه جا بی‌خبر
فکر می‌کنه می‌تونه به شیاطین دستبند بزنه
جواب سوال رو بده
اونو می‌خوای
اما اون دلش به حالت میسوزه
هر جفتشون
نگهبان
تگهبان، دکتر لازم داریم
نگهبان
!دکتر لازم داریم !نگهبان
داره میاد
،تا جایی که می‌تونم بگم از نظر جسمانی مشکلی نداره
البته که خوبه
چی باعث شد اینطور بشه؟
این یارو تو تاریخ مسائل شیطانی متخصص‌ـه
باهاش روبروکاری کردم
که چی رو ثابت می‌کنه؟
ای بابا، مونیکا
می‌خواستی بدونی کی‌ می‌تونسته یه نمونه از کتاب درسی رو صحنه‌سازی کنه
همین یارو اون کتاب کوفتی رو نوشته
من توضیحی برای
،اون صداهایی که تو اتاقش شنیدیم ندارم یا این
یه حقه‌س
چی میشه اگه "اکتوپلاسم" باشه؟
اکتوپلاسم؟
مامور اسکالی شما که می‌دونی چیه؟
"مامور مولدر بهش می‌گفت "پلاسمای روانی
ته‌مانده‌ی محصولی جانبی از ارتباطات تلپاتیک
از نظر تئوری، ممکنه
خواص غیرآلی داشته باشه
که توضیح دیگه‌ای براش نیست
،الان حرف حسابمون چیه شکارچیان اشباح؟
اگه حق با من باشه، تحلیل
این نمونه می‌تونه ثابت کنه
که اون حقیقت رو می‌گفته یا همش ادا بوده
می‌تونی این آشغال رو بندازی دور
،چون همینجا می‌تونم بهت بگم این بابا دروغگوئه
داری بازیمون میده
خب، بیا ببینیم بازیش چقدر خوبه
چرا، تا بیشتر توش غرق بشی؟
ببینید چیا میگید
مامور داگت
گوش کن، دارم بهت میگم
این یارو این چیزا رو به نفع ما بالا آورد
دقیقا می‌دونست شماها چی میگید
دقیقا می‌دونست من چی میگم
حتی می‌دونست که شماها
با این اجی مجی‌ها کور میشید
که نمی‌تونید چیزی که جلو چشمتون هست رو ببنیید
مامور ریرز فقط سعی داره به حقیقت برسه، خب؟
تو چیکار می‌کنی؟
شاید همش شیادی باشه
شاید حق با تو باشه
اما الان میگی
باید مدرک رو نادیده بگیریم؟
ازت بعیده، جان
دلیلش رو نمی‌فهمم
قبلا دلیلش رو بهت گفتم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اسکالی
مامور اسکالی، به کوانتیکو زنگ زدم
دارم بر می‌گردم واشینگتون چی شده؟
کوبولد... به نگهبان گفته
می‌دونه کجا می‌تونیم دکتر ریچمن رو پیدا کنیم تا به همه چی خاتمه بدیم
کجا؟
فقط مثل یه شوخی می‌مونه
یه بازی دیگه
"یه جایی به اسم "هپی لندینگ
اسکالی؟
تو جاده‌ی ۷۱۰، نزدیک آنادیل
منظورت چیه؟
یه لنگرگاه قدیمی اونجاست
تو راه خونه ازش رد میشم
در حقیقت، الان دارم بهش می‌رسم
جاده‌ی ۷۱۰، نزدیک آنادیل
خیلی‌خب، اونجا می‌بینیمت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون کجاست؟
نمی‌دونم
اما می‌دونم کی می‌دونه
اون کجاست، پروفسور؟
بازی تموم شد، آقای داگت
،همین حالا بهم میگی اون کجاست ای حرومزاده
یا قسم می‌خورم همونجا که نشستی می‌کشمت
جان
شما باختید
اون کجاست؟
مامور اسکالی؟
مامور داگت، اینطرف
متوجه نمیشم
تفنگشو به من نشونه گرفته بود تا وقتی شما رسیدید
و بعدش به خودش شلیک کرد
با عقل جور در نمیاد
چرا میاد
بازی تموم شد
جوزف کوبولد
همونجا وایسا
من مسلح هستم
شلیک می‌کنم
"دودلی"
مهم نیست چقدر تحقیقات کامل شده باشه
همیشه شک و تردید باقی میمونه
،موقعی که هیئت منصفه فراتر از شک و دودلی منطقی در صدد محکوم کردن هستن
بازرس قضایی در پی نتایجی‌ـست
که با مزیت مدرک همراهی میشه
به ندرت ممکنه با پرونده‌ای مواجه بشید که تمام متغیرها
به تمام سوالا به طور کامل پاسخ داده شده
دوشنبه می‌بینمتون
گزارشت در مورد این پرونده رو نوشتی؟
می‌خواستم تو راه خونه بنویسم
ترجیح میدیم ننویسی
توجیهی برای اقدامات کوبولد نداریم
نه همه‌شون
اما مامور ریرز بهم گفت کوبولد به اطلاعات
همه‌ی ماها از طریق اینترنت دسترسی داشته
در مورد مولدر هم همینطور
خب، این توضیح میده چطور می‌دونسته
ما میریم سر صحنه‌ی اولین قتل
چرا یه جوری اونا رو صحنه‌سازی کرده که مراسم شیطانی به نظر بیان
تا مطمئن بشه ما همچین فکری می‌کنیم
می‌خواسته ما رو این پرونده کار کنیم
اینو می‌دونیم
همه رو مجبور کرد هر جور که خودش می‌خواسته
فکر کنن و دست به کار بشن
اما اینا رو از قبل می‌دونیم
یه بازی بود
همه‌ی حرکت‌ها به طور بی‌نقص اجرا شد
جز آخری
نه تا وقتی اونم جز نمایش بوده باشه
چی، تا تو کمرش تیر بخوره؟
نه جسد کوبولد هنوز پیدا نشده
کوبولد مُرده
مامور داگت با تیر زدش همه دیدیدم
واقعا؟
به سوال مامور ریرز فکر کن
چرا کوبولد با بقیه فرار نکرد
وقتی فرصت داشت؟
چرا؟ چون می‌خواسته فرار کنه
بدون اینکه کسی بفهمه که فرار کرده
تا وقتی همه فهمیدن
از اینجا خیلی دور شده باشه
شیطان
"دائمانیکس" آغاز و پایان پرونده‌ی ما
ماری که دم خودشو می‌خوره
ما باختیم کوبولد اینطور گفت
می‌خواست ما ببینیم
چقدر هوشمندانه تو این نمایش بازی کرد
کاملاً ما رو شکست داد
،قربانیان اول، درن و اولین مونت‌جوی
از دفترچه تلفن انتخاب شده بودن
به چه دلیلی؟
،هیچ دلیلی به غیر از اسامیشون
و قربانی سوم؟
دکتر، مونیک سمپسون
و آخری
مردی که جسدش ته اقیانوس‌ـه
اون کوبولد نیست
نگهبانی که اونو مسئولش کردیم
نگهبانی که اون می‌شناختش وقتی منتقلش کردیم
کاستر
کیش و مات
هنوز یه چیزی اذیتت می‌کنه، مامور ریرز؟
توضیحاتش رو باور نداری؟
تا اینجا که برام منطقیه
اما قضیه یه چیز دیگه‌س
چیزی که اون می‌ترسه توضیح بده
منظورت اینه که تو حضور شیطان رو حس کردی؟
نه
منظورم اینه اونم حسش کرده
:ترجمه و تنظیم marYam
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]