‫دکتر "فرت"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫تو مُردی
‫برو
‫بازم هستن
‫صبر کن!
‫قربان؟ قربان؟
‫نه!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
:ترجمه و تنظیم marYam
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫من کجام؟
‫جواب اشتباه!
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫تو این فکرم گورمو از اینجا گم کنم
‫جواب اشتباه!
‫خواب بی خواب
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫درباره‌ی پسرم ‫درباره‌ی مادرش
‫جواب اشتباه!
‫حالا به چی فکر می‌کنی؟
‫از جون من چی می‌خوای؟
‫جواب اشتباه!
‫من جواب می‌خوام، می‌شنوی؟
‫جواب می‌خوام!
‫خواب بی خواب!
‫شنیدی؟
‫بله
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫باید به چی فکر کنم؟
‫تو گناهکاری
‫بطور غیرقانونی وارد تاسیسات دولتی شدی
‫در جستجوی اطلاعاتی بودی که وجود ندارن
‫از همه نظر شکست خوردی
‫آره
‫بگو!
‫من گناهکارم
‫از هر نظر شکست خوردم
‫مستحق سخت‌ترین مجازات‌ برای جرایمم هستم
‫چند وقته اینجاست؟
‫خودمم سعی داشتم همینو بفهمم
‫کی بهت زنگ زد؟
‫دفتر کرش
‫کی به اونا زنگ زده؟
‫نمی‌دونم ‫فقط اینو می‌دونم که...
‫مولدر برای یه مدت نامعلوم اینجا زندانی بوده
‫برای چی؟
‫به جرم قتل یه نظامی
‫مولدر
‫دینا
‫وای خدای من
‫خوبی؟
‫من خوبم؟
‫مولدر، خیلی وقته ندیدمت
‫خیلی نگران بودم
‫خب، چیزی نیست ‫من خوبم
‫واقعا رفتار خوبی باهام داشتن
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫هیچی
‫روبراهم
‫هی، والتر
‫از دیدنت خوشحالم، مرد
‫گفتن اتهامت چیه، مولدر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اوه، آره، آره ‫هیچ ابهامی در این خصوص نیست
‫هیچ ابهامی در چه مورد نیست؟
‫جرایمم
‫مولدر
‫یه نفر رو به قتل رسوندم، دینا
‫دنبال چیزی بودم که وجود نداشته و...
‫مرتکب اشتباه بزرگی شدم
‫باید مجازات بشم
‫هر کاری کردی
‫حق داری وکیل بگیری
‫تا تحقیق کنه و مراحل قانونی رو انجام بده
‫فکر کنم نشنیدی چی گفتم
‫بسیار خب
‫وقت تمومه
‫از اینجا درت میاریم
‫خب، چطوری؟
‫من گناهکارم
‫وقت تمومه ‫برو دیگه
‫ببخشید
‫متوجه نمیشم
‫چرا کمکم می‌کنی؟
‫چون تنهایی نمی‌تونی این کار رو بکنی
‫راه بیفت
‫اونو دیدی؟ ‫مولدر رو؟
‫به قتل متهمش کردن؟
‫و باعث شدن باور کنه ‫این کار رو کرده
‫قتل کی؟
‫نول روهر
‫نول روهر؟ ‫امکان نداره
‫من شاهد مرگ نول روهر بودم
‫اون نمی‌تونه بمیره ‫نول روهر یه ابر سربازه
‫مولدر از حراست
‫تاسیسات به اسم "مونت ودر" عبور کرده
‫جایی که میگن به اصطلاح "دولت سایه‌وار" اونجا مستقره
‫اتهام قتل چی؟
‫۳۰ کارمند دولتی حاضرن شهادت بدن
‫که دیدن مولدر
‫افسر رو هل داده پایین
‫مردی رو کشته که قابل کشتن نیست؟
‫کجا میری؟
‫از مرد طبقه بالایی التماس بخشش کنم
‫بیا تو
‫قائم مقام مدیر کرش
‫همین الان داشتم یادداشت‌های این پرونده رو مرور می‌کردم
‫لطفا بفرمایید بشینید
‫ممنون
‫هر جفتمون با مامورت...
‫مامور مولدر مشکل پیدا کردیم
‫مولدر برای FBI هم دردسرساز بوده
‫اما مسئله اینقدر جدّی نبوده
‫گمون کنـــ...
‫یه مامور خانم
‫نزدیک‌ترین همکار مولدر ازم خواسته
‫تا از دادگاه نظامی براش تقاضای بخشش کنم
‫تا در مورد مولدر تجدید نظر کنید
‫بر اساس شخصیت خوبی که داره
‫شما که اتهامات رو بازبینی کردید، ‫درسته؟
‫بله
‫اتهام قتل در میونه
‫این ممکنه برای ارتش بد به نظر بیاد
‫اگه برای FBI بدتر نباشه
‫مولدر تو دادگاه می‌خواد چیکار کنه؟
‫یه فرصت می‌خواستید تا این گندکاری رو پاک کنید، آقای کرش
‫و من می‌خوام این فرصت رو بهتون بدم، ‫به FBI بدم
‫چطورِی؟
‫یه جلسه دادرسی منصفانه توسط خود سازمانش
‫دادستان و قاضی از طرف شما
‫تو دادگاه من برگزار بشه
‫این قانونی نیست
‫چرا همچین کنیم؟
‫حکم دادگاه می‌خوام
‫حکم گناهکاری
‫این یارو مولدر خیلی دشمن واسه خودش درست کرده
‫جهادکننده‌س
‫و به مزاق خیلیا خوش نمیاد
‫نمی‌تونم همچین کاری کنم
‫اوه، این کار رو می‌کنی، قائم مقام رئیس
‫هر جفتمون خوب می‌دونیم...
‫یه نیروهایی داخل حکومت وجود دارن
‫که اگه کسی بخواد ازشون سرپیچی کنه ‫باید احمق باشه
‫مولدر
‫مولدر!
‫بوتو حس کردم داری میای، کلاریس
‫وای...
‫خدا لعنتت کنه، مولدر
‫اصلا خنده‌دار نیست
‫که نقش بازی کنی
‫نه، خنده‌داره
‫این خنده‌دار نیست ‫که چه بلایی اینجا سرت میارن
‫اگه نقش بازی نکنی
‫بیا ببینم، مرد خوشگل کله کچل
‫تنها چیزی که قراره ببوسی، مولدر
‫کون خودته که فاتحه‌اش خونده شده، ‫با دردسری که توش افتادی
‫یه جورایی اینو فهمیدم
‫دور و بر پنجاهمین جلسه مغزشوییم بود
‫مولدر، چرا این بلاها رو سرت میارن؟
‫خیال می‌کنن دارن منو برای دادگاهم آماده می‌کنن
‫برای شهادتم
‫شهادتت اهمیتی نداره
‫نه با اون پرونده‌ای که بر علیه‌ات ساختن
‫نساختن. سر هم کردن
‫آره، فکر نکنم وخیم بودن اتهاماتت رو
‫فهمیده باشی
‫این فقط یه هشدار و توبیخ روتین نیست
‫پای جونت در میونه
‫دادگاهم یه نتیجه‌گیری از دست‌رفته‌س
‫چیزی که واقعا می‌خوان
‫اینه که به گناهم اقرار کنم ‫و کمکشون کنم
‫چیزی که قراره واقعا محاکمه بشه ‫حقیقته
‫مولدر، میگن یه نفر رو کشتی
‫یه جسد جور کردن؟
‫نمیشه جسد جور کنی
‫چون نمی‌تونی مردی رو بکشی ‫که نمی‌میره
‫خب، چه جسدی باشه یا نه، ‫اونا...
‫۳۰ تا شاهد از اون تاسیسات دولتی دارن
‫که حاضرن بر علیه‌ات شهادت بدن
‫مولدر، بهترین وکیلا رو برات می‌گیریم
‫تا از مردی دفاع کنه ‫که به وجود بیگانه‌ها باور داره
‫بر علیه FBI و ارتش؟
‫شدنی نیست
‫اسکینر می‌تونه ازم دفاع کنه
‫نمی‌تونم نماینده تو باشم
‫تمام حقایق رو می‌دونی، ‫جزئیاتش رو
‫کل توطئه دولت رو
‫بیشتر از این، من بهت اعتماد دارم
‫مولدر
‫نمی‌تونن بدون افشا کردن خودشون ‫منو محاکمه کنن
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫حالا مهمونی شروع شد
‫مامور مولدر
‫چی شده؟
‫با چیز کمی که داشتیم ‫در مورد پرونده تحقیقات کردیم
‫اما ارتش رو دستمون بلند شد
‫واسه این آماده‌ای؟
‫می‌دونم این غیرممکنه
‫اما میگن جسد نول روهر رو دارن
‫مولدر، منم
‫وقت رفتنه؟
‫نه ‫واسه همین اینجام
‫مولدر، باید باهام حرف بزنی
‫منو محرم خودت بدون
‫یا اینکه تو دادگاه باختیم
‫نمی‌تونیم برنده بشیم، اسکالی
‫فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که بتونیم بجنگیم
‫داری منو می‌ترسونی
‫مولدر، اینقدر می‌ترسم که تازه بدستت آوردم
‫و قراره بازم از دستت بدم
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫خب
‫هر کاری که می‌کنی
‫اصلا نمی‌دونی همین حالاشم چه چیزایی از دست دادیم
‫مجبور شدم چیکار کنم
‫می‌دونم
‫اسکینر بهم گفت
‫مولدر، پسرمون...
‫دادمش رفت
‫پسرمون
‫خیلی می‌ترسم که هرگز نتونی منو ببخشی
‫می‌دونم چاره‌ای نداشتی
‫فقط خیلی دلتنگه شماها بودم
‫وای خدا، کجا بودی؟
‫کجا مخفی شده بودی؟
‫نیو مکزیکو
‫چیکار می‌کردی؟
‫دنبال حقیقت میگشتم
‫یه چیزی پیدا کردی، مگه نه؟
‫هان؟
‫چی پیدا کردی؟
‫نمی‌تونم بهت بگم
‫تو اون تاسیسات چیزی پیدا کردی؟
‫مشغول همین کار بودی، درسته؟
‫مولدر، اونجا چی پیدا کردی؟
‫اسکالی، نمی‌تونم بگم
‫اصلا منطقی نیست
‫باید بهم اعتماد کنی، اسکالی
‫یه چیزایی می‌دونم که بهتره تو ندونی
‫معاون رئیس اسکینر
‫مامور ویژه "کلنبرونر"
‫من جریان دادرسی رو انجام میدم
‫از دفتر میدانی لس آنجلس اومدم
‫چطور این ماموریت رو گرفتی؟
‫من دادستان فدرال در واشینگتون بودم
‫قبل از اینکه به FBI ملحق بشم ‫و شما؟
‫سوال خوبیه
‫متهم رو بیارید داخل
‫جلسه دادگاه آغاز میشه
‫آقای کلنبرونر
‫بفرمایید شروع کنید
‫هیچ شاهدی ندارم فرا بخونم
‫هر چند شهادت‌نامه‌ی
‫قسم‌خورده‌ی
‫۳۰ تن از زنان و مردان را به دادگاه تسلیم می‌کنم ‫که شاهد وقوع جرم بودن
‫معاون رئیس
‫بنده مخالف اقامه‌ی دعوی هستیم
‫چرا که حقوق متهم رو در خصوص برگزاری دادگاه منصفانه ‫زیر پا می‌ذاره
‫من وکیل نیستم
‫شمام قاضی نیستی
‫اینجام دادگاه نیست
‫دادگاه نظامی‌ـه
‫ممکنه بخوایید با
‫باب دهم قانون ایالات متحده آشنایی پیدا کنید
‫اما پیشنهاد می‌کنم شاهد رو فرا بخونید
‫پس من این دادگاه رو به تاخیر می‌ندازم
‫شاهد اصلیم، "ماریتا کورویوس"
‫برای سازمان ملل کار می‌کنه
‫و نمی‌تونم مکانش رو پیدا کنم
‫و از طرف دولت ایالات متحده
‫در پیدا کردن وی هیچ کمکی دریافت نکردم
‫مجبورم این درخواست رو رد کنم
‫شاهد دیگه‌ای هم دارید، آقای اسکینر؟
‫یه شاهد فرا میخونم
‫اما این کار رو با اعتراض انجام میدم
‫هر جفت هیئت قضاوت
‫و قوانین خودمختار هستن، آقای اسکینر
‫هیچی ثبت نمیشه
‫ببخشید؟
‫این که یه محکمه سرّی نیست
‫همونطور که آگاهم کردید
‫این دادگاه‌ـه
‫دادگاه نظامی
‫آقای اسکینر
‫عیب نداره
‫ادامه بده
‫لطفا اسم خودتون رو برای دادگاه اعلام کنید
‫من دینا کاترین اسکالی هستم
‫۹ سال پیش به واحد پرونده‌های مجهول منصوب شدم
‫تا جاسوسی مامور مولدر رو بکنم
‫که FBI با روش‌ کاریش مشکل داشت
‫تنها به عنوان مامور منصوب نشدید، ‫بلکه یک پزشک
‫یک دانشمند
‫و به عنوان یه دانشمند جدّی
‫در آخر تئوری‌های مامور مولدر رو باور کردید
‫به وجود...
‫حیات فرازمینی‌ها اعتقاد پیدا کردم
‫و همینطور یک توطئه‌ی درون دولتی
‫تا این مسئله رو مخفی نگه‌دارن
‫مدارک...
‫بسیار سنگین بودن
‫حتی از نظر علمی غیرقابل باور بودن
‫منم
‫همانند بسیاری از دانشمند‌های محترم
‫اعتقاد دارم که حیات میلیون‌ها سال پیش
‫از برخورد یه شهاب یا صخره‌ای از مریخ به زمین آمد
‫پس دارید میگید زندگی... زندگی بشر
‫با این توصیف...
‫فرا زمینی‌ـه
‫اعتراض دارم ‫این چرندیات...
‫چه ربطی به قتل بیرحمانه‌ی...
‫مولدر داره؟
‫مامور اسکالی ثابت می‌کنن
‫که دولت طی توطئه‌ای ‫در صدد انکار وجود حیات
‫فرازمینی‌ها س
‫برای اثبات توطئه‌ی دولت اینجا نیومدید
‫آقای اسکینر
‫اومدید از مامور مولدر دفاع کنید
‫و سعی دارم همین کار رو بکنم
‫این پرونده شماست، آقای اسکینر
‫خب یه شهاب سنگ به زمین برخورد کرد
‫اما همراه ساختار بیولوژیکی‌ـش
‫یه چیز دیگه‌م بود
‫ویروس بیگانه‌ها
‫من معتقدم
‫ویروسی بود
‫که اینجا در ماقبل تاریخ رشد کرد
‫معتقدم که ویروس مردان نخستین رو آلوده کرد
‫و فیزیولوژیش رو دگرگون ساخت
‫اونو به چیز دیگری تبدیل کرد
‫یه موجود زنده بیگانه
‫و سر اون بیگانه‌ها
‫چی اومد؟
‫اونا در آخرین عصر یخبندان، ‫۳۵ هزار سال پیش مردن
‫و اون ویروس؟
‫خاموش و غیر فعال باقی مونده ‫تا دوباره
‫در طول دوره‌ی زمین‌شناسی حال حاضرمون فعال بشن
‫و دولت ازش خبر داره؟
‫دولت از وجود ویروس
‫در سال ۱۹۴۷ با خبر شد
‫زمانی که یک سفینه‌ی یوفو در ‫روزول، نیو مکزیکو برخورد کرد
‫سقوط یوفو پرده از ویروس برداشت؟
‫ویروس در زیر زمین
‫در لایه‌های نفت خام رشد پیدا کرده
‫در نفت سیاه
‫آگاهی داره
‫می‌تونه فکر کنه
‫قادره ارتباط بر قرار کنه
‫و با یوفوها
‫ارتباط بر قرار کرده
‫و دولت اینم می‌دونه
‫در رزول، از سفینه‌ی سقوط کرده
‫تعدادی بیگانه‌ گرفتن
‫چندین نوع تکنولوژی بیگانه ازشون فرا گرفتن
‫و از بانک اطلاعاتیشون
‫از نقشه‌ی بیگانه‌ها باخبر شدن ‫که قصد کلونی‌سازی بر روی زمین دارن
‫همه‌ی اینا...
‫قراره به جایی ختم بشه؟
‫آره
‫نابودی بشریت
‫یه بار بهت هشدار میدم، مامور مولدر
‫و دولت با اطلاعات سلطه‌ی بیگانه‌ها...
‫چیکار کرد؟
‫مخفیش کردن
‫اگه علنی می‌شد
‫وحشت عمومی ایجاد می‌شد
‫آقای اسکینر، تموم شد؟
‫نه ‫مسئله ربوده‌گی خود مامور اسکالی
‫در سال ۱۹۹۴ هم در میونه
‫ربوده شدن توسط کی؟
‫توسط ارتش
‫که با توطئه‌گران دولتی همکاری می‌کرد
‫سعی داشتن نژاد دو رگه‌های انسانی/بیگانه توسعه بدن
‫تا بیگانه‌ها ازشون به عنوان نژاد برده استفاده کنن
‫ممنون، مامور اسکالی
‫شاهد در اختیار شماست، آقای کلنبرونر
‫با همه‌ی این ای.تی ها که همه جا هستن
‫سخته بشه آمار این بیگانه‌ها رو ‫بدون کارت اطلاعات نگه داشت
‫من خودم تا حالا یه بیگانه ندیدم
‫می‌تونیم یکیشون رو به عنوان شاهد فرا بخونیم؟
‫خیلی شوخ طبع بودید
‫نه، نیستم ‫فقط می‌خوام چند تا مدرک ببینم
‫صخره‌های مریخی هست...
‫نه ‫یه چیز خوب لازم دارم
‫یه چیز معرکه
‫یه چیزی واقعا باحال
‫نمی‌دونم منظورتون چیه
‫خب، منظورم اینه که هیچ مدرکی ندارید
‫تا یه کلمه از حرفایی رو که زدید ‫پشتیبانی کنه
‫مامور اسکالی، مگه حقیقت نداره که
‫شما و مولدر عاشق و معشوق بودید، ‫و شما باردار شدید
‫و ازش بچه نامشروع دارید؟
‫اعتراض دارم!
‫ممنون ‫شاهد بعدی
‫میشه اسم کامل خودتون رو بگید؟
‫جفری فرانک اسپندر
‫آقای اسپندر
‫می‌دونم حرفای آقای کلنبرونر رو نشنیدید
‫اما خوششون میاد پرونده‌های مجهول رو به سخره بگیره
‫شما خودت رو پرونده‌های مجهول کار کردید
‫بله، تا همین سه سال پیش
‫وقتی در دفتر پرونده‌های مجهول تیر خوردی
‫توسط پدر خودت
‫میشه لطفا به دادگاه بگید
‫دقیقا پدرتون چه کسی بود؟
‫توطئه‌ی دولت رو برای
‫بهره‌برداری از وجود بیگانه‌ها هدایت می‌کرد
‫اعتراض دارم
‫هیچ توطئه‌ی دولتی وجود نداره
‫که دیده باشم در اینجا تایید بشه
‫من با آقای کلنبرونر موافقم
‫نمی‌دونم این موضوع به کجا می‌رسه
‫اگه بتونم این توطئه رو اثبات کنم، ‫اقدامات مولدر رو توجیه می‌کنه
‫و شما هیچ چاره‌ای جز تبرئه کردنش ندارید
‫امیدوارم این پایه و اساس
‫دفاعیه شما نباشه، آقای اسکینر
‫شما یه رابطه‌ای با مامور مولدر دارید
‫درسته، آقای اسپندر؟
‫برادر ناتنی‌‌ منه
‫مادرش با پدر من ارتباط داشته
‫اما از این موضوع خبر نداشت
‫نه تا وقتی در FBI باهات آشنا شد
‫نمی‌دونست پدرش و پدر من...
‫در توطئه‌ی بیگانه‌ها نقش دارن
‫پدرش یه عضو مخالف بوده
‫وقتی مامور مولدر از حقیقت این ارتباط با خبر شد
‫پدرم پدرش رو بواسطه
‫آدمکشی به اسم الکس کرایچک کشته
‫اونو کشته بود تا دهنشو ببنده؟
‫پدر مولدر با سرافکندگی زندگی کرد
‫نه بخاطر توطئه
‫بلکه بخاطر تصمیم وحشتناکی که گرفته بود
‫در مورد خواهر مامور مولدر
‫بیگانه‌ها به
‫همدست‌های انسانیشون سوءظن پیدا کردن
‫اعضای گروه توطئه مجبور شدن
‫اعضای خانواده‌شون رو به عنوان وثیقه انسانی تحویل اونا بدن
‫پس پدر مولدر خواهر مولدر رو به اونا داد
‫دختر هشت ساله خودشو
‫مولدر شاهد ربوده شدن خواهرش
‫توسط بیگانه‌ها بود
‫تا ابد آزارش می‌داد
‫برای همین وارد پرونده‌های مجهول شد
‫اون چی شد؟ ‫سامانتا؟
‫برگشت
‫فرستادنش کالیفرنیا ‫جایی که با هم بزرگ شدیم
‫بارها ربوده شد ‫و تحت آزمایشات وحشتناکی قرار گرفت
‫مولدر سال‌های زیادی دنبال خواهرش میگشت
‫چندین بار فکر کرد پیداش کرده
‫اما فریب خورد
‫سامانتا بخشی از آزمایشات کلونی‌سازی
‫انجام گرفته توسط اون توطئه بود
‫در سال ۱۹۸۷ فوت کرد
‫بدست پدر خودت
‫در اصل
‫وقتی رفتم برای FBI کار کنم
‫از جرم و جنایات پدرم خبر نداشتم
‫وقتی جلوش در اومدم، ‫بهم شلیک کرد
‫وقتی نمردم
‫منو تحت همون آزمایشات وحشتناک قرار داد
‫شاهد برای شما
‫آقای اسپندر، بخاطر رنج و عذابی که کشیدید ‫متأسفم
‫مطمئنم هیچ کدوممون نمی‌تونیم تصور کنیم ‫چی به سرتون اومده
‫عدالت باید در مورد پدرت اجرا بشه
‫معتقدم پدرم مرده
‫آقای اسپندر، اینجا اومدید
‫تا در مورد شخصیت آقای مولدر حرف بزنید
‫وقتی مامور FBI بودید ‫گزارشی پر کردید
‫اینجا مولدر رو به عنوان فردی متکبر
‫بدقلق، کنترل‌گر
‫و مورد تنفر همکارانش توصیف کردید
‫این گزارشات ماله وقتی بود ‫که هنوز حقیقت رو نمی‌دونستم
‫تو گزارش قیده شده که وی "بی‌ثبات
‫و متمایل به رفتار خشونت‌آمیز بوده"
‫گزارش رو اینجا دارم
‫اگه خاطرتون نیست
‫ممنون، آقای اسپندر
‫درباره‌ی مولدر فهمیدی؟
‫فهمیدی تو دردسر افتاده
‫همین الان حاضر میشم
‫می‌دونم چرا اینجایی ‫و چی می‌خوای
‫نمی‌تونم کمکی کنم
‫باهاشون معامله کن، مولدر
‫گناهکار با اتهام کمتر
‫شاید قبول کنن
‫و از اینجا آزادت کنن
‫ترجیح میدم بمیرم، اسکالی
‫چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟
‫چطور می‌تونی این حرف رو به من بزنی، مولدر؟
‫چون قضیه مهمتر از تو یا منه
‫در مورد تلاشمون تو این ۹ ساله هست
‫حقیقتی که خیلی براش فداکاری کردیم
‫تا افشاش کنیم
‫خب، افشاش کن، مولدر
‫شهادت بده
‫هر چیزی رو پیش خودت نگه داشتی...
‫شهادت بده و با تمام قدرت جلوشون بایست
‫نمی‌تونم
‫چرا؟
‫فقط نمی‌تونم
‫میگی از ما خیلی مهمتره، ‫و شاید باشه
‫اما ما هستیم که داریم می‌جنگیم، مولدر ‫نه فقط تو
‫تو و من
‫این چیزیِ که براش می‌جنگم، مولدر
‫خودم و من
‫بلند شو
‫کی هستی؟
‫کی اونجاست؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من اومدم همینو ازت بپرسم
‫می‌خوام حقیقت رو به دادگاه بکشم
‫کدوم حقیقت؟
‫حقیقت کی؟
‫خیال می‌کنی این آدما اصلا بهش گوش میدن؟
‫از شنیدنش می‌ترسن
‫نمی‌ترسن
‫زیادی قدرت دارن تا بخوان بترسن
‫مثل من اینو می‌فهمی
‫در راه فهمیدنش میمیری
‫از مرگ نمی‌ترسم
‫حقیقتی هست
‫که حتی خودتم می‌ترسی به زبون بیاری
‫چون می‌دونی این بیهوده‌س
‫نه
‫چون من نمی‌پذیرمش
‫پس به کمک نیاز داری
‫چطور می‌تونی کمکم کنی؟
‫گفتن اینجا می‌تونم جسد رو پیدا کنم، ‫در "فورت مارلین"
‫درسته
‫اسم متوفی نول روهر‌ـه، ‫نظامی سابق
‫آخرین بار استخدام وزارت دفاع بوده
‫نه، نمی‌خوام بعدا زنگ بزنم
‫می‌خوام با مافوقت حرف بزنم
‫حرومزاده گوشی رو روم قطع کرد
‫یه نفر تو حیاطه
‫کجاست؟
‫دم در پشتی بود
‫دیدمش
‫داره میاد
‫همونجا که هستی وایسا
‫مامور فدرال ‫دستا بالا!
‫تو کی هستی؟
‫اطراف خونه‌ی من چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌خواستم دیده بشم
‫نمی‌خوام به خطر بندازمش
‫کی رو میگی؟
‫یه نفر که می‌خواد به مولدر کمک کنه
‫اسم کاملتون رو برای دادگاه بگید
‫ماریتا کورویوس
‫و عنوان سابق دولتیت؟
‫نماینده‌ی ویژه‌ی دبیر کل U.N
‫سازمان ملل
‫مقامی که به شما دسترسی نامحدود
‫به کشورها و سران سراسر دنیا می‌داد
‫درست نیست؟
‫بله
‫چطور از قدرتتون استفاده می‌کردید؟
‫اساسا، برای منافع
‫یه گروه سرّی از مردانی که
‫اسم خودشون رو سندیکا گذاشتن
‫منافعشون چی بود؟
‫توسعه‌ی واکسن ویروس بیگانه...
‫قبل از اینکه روسیه بتونه واکسن رو تولید کنه
‫و چطور این کار رو می‌کردن؟
‫با آزمایش روی شهروندان بیگناه
‫در سرتاسر جهان
‫نمونه‌های آزمایشی از طریق شناسه‌های DNA
‫موجود در جای زخم واکسیناسیون آبله‌شون ردیابی می‌شدن
‫بدون اطلاع نمونه‌ها؟
‫بیشتریاشون
‫بعضیاشون مشکوک شدن
‫روس‌هایی رو دیدم
‫که بازوشون رو قطع کردن ‫تا نتونن ردیابیشون کنن
‫همینطور این کار رو با یه مرد آمریکایی کردن
‫که باهاش ارتباط نزدیکی کاری داشتید
‫بله ‫آلکس کرایچک
‫به سندیکا باور داشتید؟
‫به توطئه‌ی بین‌المللیشون؟
‫خیر
‫بخاطر دسترسیم بهم پول می‌دادن
‫در حقیقت ازشون متنفر شدید
‫بله
‫برای همین به مامور مولدر کمک کردم
‫وقتی بهم نزدیک شد
‫اما فهمیدن چیکار می‌کنید
‫و سندیکا بخاطر این مجازاتتون کرد
‫منو تبدیل کردن...
‫به نمونه آزمایشی
‫آزمایش چی؟
‫اونا وانمود می‌کردن دارن با بیگانه‌ها همکاری می‌کنن
‫تا کل جمعیت رو به ویروس بیگانه آلوده کنه
‫اما توطئه‌گران می‌خواستن خودشون رو نجات بدن
‫با توسعه‌ی مخفی و خودخواهانه‌ی یه واکسن
‫توطئه‌گران باور داشتن کل حیات دنیا
‫به این ویروس آلوده شده
‫از جمله نژادی از جایزه‌بگیران بیگانه‌ی تغییر شکل ‌دهنده
‫که از توطئه برای بیگانه‌ها حفاظت می‌کردن
‫اما اشتباه می‌کردن
‫و این منجر به نابودی توطئه شد
‫و کی نابودش کرد؟
‫یه گروه از بیگانه‌های پیمان‌شکن بواسطه‌ی ناقص کردن خود
‫از آلوده شدن اجتناب کردن
‫و توطئه‌گران خودشون
‫چه اتفاقی واسشون افتاد؟
‫الان همه‌شون مردن
‫توسط همین بیگانه‌های بدون صورت کشته شدن
‫پس الان از چی می‌ترسید؟
‫چرا امروز شهادت نمیدید؟
‫چون این توطئه ادامه داره
‫فقط به یه شکل دیگه توسط جماعت دیگه
‫اعتراض دارم
‫آقای اسکینر نمی‌تونن سوال بپرسن ‫و خودشون جواب بدن
‫وارد نیست
‫فاکس مولدر بخاطر قتل محاکمه میشه
‫مردی که به قتلش متهم شده
‫یکی از این توطئه‌گران تازه‌س
‫یه جایگزین بیگانه برای انسان
‫چیزی که بهش میگن ابرسرباز
‫می‌تونی اینو ثابت کنی، نه؟
‫می‌دونی این مردا کی هستن، نه؟
‫خانم کوروبیوس؟
‫اونا می‌کشنش
‫خانم کوروبیوس، سوال ازتون کردم
‫جواب می‌خوام
‫نه
‫چیزی نیست
‫بذار بره
‫چه غلطی می‌کنی، مولدر؟
‫اون بهترین شاهدیِ که داریم
‫مهم نیست
‫ممنونم، خانم کوروبیوس
‫حرف دیگه‌ای ندارم
‫معاون رئیس
‫یه شاهد خارج از برنامه دارم ‫که می‌خوام امروز فرا بخونم
‫ـ نه، اون نه ‫ـ مولدر، بشین
‫متوجه نیستی ‫سعی دارم از پسره محافظت کنم
‫خب، الان اون اینجاست که ازت محافظت کنه
‫آقای کلنبرونر
‫به این شاهد اعتراض دارید؟
‫نه مثل اعتراض آقای مولدر
‫میشه اسمتو بهمون بگی؟
‫گیبسون اندرو پریز
‫این مرد رو می‌شناسی؟
‫بله ‫اون دوستمه
‫واسه یه سال اخیر تو بیابون مخفیش کردم
‫مولدر تو مسابقه اعجوبه شطرنج باهات آشنا شد
‫بخاطر فعالیت بالای غیرعادی مغزت ‫جونت در خطر بود
‫بریم سر اصل مطلب، آقای اسکینر
‫گیبسون پریز می‌تونه فکر آدما رو بخونه
‫مولدر و اسکالی اینو از نظر علمی ثابت کردن
‫یه DNA بی‌استفاده مشخصی وجود داره ‫که در همه‌ی انسان‌ها وجود داره
‫اما عملکرد خاصی نداره
‫DNA بی استفاده گیبسون عملکردی‌ـه
‫DNA ای که باور دارن بیگانه‌س
‫یعنی منظورتون اینه ‫این پسر می‌تونه افکار رو بخونه؟
‫بله
‫الان داره ذهنت رو میخونه
‫و ذهن قاضی‌ها رو هم؟
‫آره
‫حتی ذهن اون
‫و چی باعث شده اینقدر ویژه باشه؟
‫اون انسان نیست
‫یکی از اوناس
‫یکی از اوناس! ‫می‌خوام معاینه بشه!
‫آقای اسکینر، کنترلش کن
‫ـ مولدر ‫ـ ترسیدی
‫از چیزی که می‌دونم می‌ترسی ‫از حقیقت می‌ترسی!
‫گیبسون کجاست؟
‫پیش اسکالی‌ـه ‫دست خوب کسی‌ـه
‫کل شب باهاش حرف زدیم
‫گیبسون می‌دونه تو نگرانی
‫ازش محافظت می‌کنیم
‫نباید این کار رو می‌کرد
‫تواناییشو نشون بده
‫خب، پسره سعی داشت ازت محافظت کنه
‫و به نظر می‌رسه انگار موثر بوده
‫میگه سه تا قاضی‌ها دچار تردید شدن
‫می‌خوان به نفع تو رای بدن
‫یه چیز بیشتر از این لازمه
‫تا اوضاع وفق مراد پیش بره
‫هیچ وقت قرار نبوده ببریم
‫شهادت بده، مولدر
‫شهادت بده
‫نه
‫پس ما شهادت میدیم ‫من و مونیکا
‫نه
‫هر جفتمون به اندازه کافی دیدیم
‫گوش کنید، ‫اونا نابودتون می‌کنن
‫پرتتون می‌کنن تو خیابون
‫دیگه چی از واحد پرونده‌های مجهول مونده؟
‫اومدیم سر این کار
‫تا بهترین کارمون رو ارائه بدیم
‫اینطوری این کار رو می‌ذاریم کنار
‫مسئله خوب بودن شما نیست
‫اونا بازی رو کنترل می‌کنن
‫بازی خودشونه
‫پس بهتره بکنیمش تو کونشون
‫آقای اسکینر؟
‫می‌خوام جان داگت رو فرا بخونم
‫مامور داگت
‫دو ساله که مسئول پرونده‌های مجهول بودید
‫و با تمام چیزایی که شاهدش بودید
‫در مورد اصطلاح "غیر طبیعی" چه حسی دارید؟
‫خب، اونطور که من بهش نگاه می‌کنم، ‫اسم چیزی رو غیرطبیعی می‌ذارن
‫چون می‌خوان از توضیح واقعی اجتناب کنن
‫شما شکاکی
‫اما اینجا تو گزارشات شما
‫توصیفات خیلی جزئی از چیزایی می‌بینم
‫که یه آدم شکاک هرگز
‫به اصطلاح ابرسربازا رو باور نمی‌کنه
‫خب، این یه چیز به کل متفاوته
‫از چه نظر؟
‫چون با چشمای خودم
‫دیدمشون، ‫تیر بخورن، غرق بشن
‫و حتی تو سطل زباله سقوط بکنن
‫و بازم زنده میشن
‫اونا چی هستن؟
‫خب، تا جایی که فهمیدم
‫یه جور پروژه سرّی نظامیه
‫که آدمای عادی شکست‌ناپذیر میشن
‫اعتراض دارم
‫این داستانای علمی تخیلی چه ربطی داره؟
‫مامور داگت قراره به شما بگه
‫اون مردی که به قتلش متهم شده
‫ابرسرباز‌ـه
‫مردی که مامور داگت تو ارتش باهاش خدمت کرده
‫به اسم نول روهر
‫اعتراض دارم
‫مامور داگت در هنگام وقوع قتل حضور نداشته
‫و نه قربانی رو دیده یا بررسی کرده
‫بخاطر اینه که
‫دولت اجازه نداده
‫اعتراض وارده
‫خب، بذار ازتون بپرسم، مامور داگت
‫اگه ابرسرباز شکست‌ناپذیر باشه
‫مولدر چطور می‌تونسته این مرد رو کشته باشه؟
‫نمی‌تونسته
‫اونطور که فهمیدم
‫تنها راه کشتن یه ابرسرباز
‫یه نوع فلز کمیابه
‫مامور اسکالی میگه فرمی از یه آهن مغناطیسی از یه شهاب‌سنگه
‫که به زمین سقوط کرده
‫و مولدر به این کار متهم نشده، نه؟
‫نه، قربان
‫شاهد در اختیار شماست
‫مامور داگت
‫با مرور پرونده‌های شما
‫باید بگم باعث افتخاره با مردی صحبت کنم
‫که سوابقش
‫با خدمت به کشورش مزین شده
‫من قصد ندارم
‫مردی با صداقت شما رو زیر سوال ببرم، مامور داگت
‫حتی اگه ایشون برام داستانی بازگو کنه
‫که غیر قابل‌باور باشه
‫ممنون
‫همونطور که نباید به صداقت فاکس مولدر مشکوک شد
‫که از جانب اون برای شهادت حاضر شدید
‫صحیح
‫حتی اگه مولدر...
‫اعتقاد داره اون به اصطلاح ابرسربازا بیگانه هستن؟
‫اون معتقده که اونا بیگانه‌ن، می‌دونی
‫گفتی آدم شکاکی هستید
‫درسته
‫پس توطئه‌ی بیگانگان...
‫که دفاعیه مولدر برای اساسش بنا شده
‫حتما باید به کل برای شما غیرقابل‌باور باشه
‫من مونیکا ریرز هستم
‫از سال ۱۹۹۰ در FBI بودم
‫قبل از پیوستن به پرونده‌های مجهول، ‫مامور ریرز
‫در دفتر میدانی نیو اورلان کار می‌کردید
‫تحقیق در خصوص پرونده‌های مراسم شیطانی
‫همینطوره
‫تا حالا یکی از اون پرونده‌های شیطانی رو به انتها رسوندید؟
‫ـ نه ‫ـ محض رضای خدا
‫آقای اسکینر، در مورد قتل حرف می‌زنیم
‫نه سفر به مسیر خاطرات
‫به دادگاه نشون میدم که مامور ریرز
‫در مورد پرونده‌های فرازمینی و عجیب
‫معقول و بی‌غرض هستن
‫که باور ایشون به بیگانه‌ها
‫از یه تجربه‌ی دست اول سرچشمه می‌گیره
‫و می‌تونه به شما مدرک بی چون و چرا نشون بده
‫که توطئه‌ی بیگانه‌ها وجود داره
‫پارسال منو احضار کردن تا از مامور اسکالی محافظت کنم
‫که باردار بودن ‫و جونشون بخاطر بارداریشون
‫در خطر بود
‫این چه ربطی به بیگانه‌ها داره؟
‫مامور اسکالی رو رسوندم به یه مکان از پیش تعیین شده
‫واقع در جورجیا
‫که انتظار می‌رفت بدون هیچ خطری وضع حمل کنن
‫اما خیلی زود فهمیدیم تنها نیستیم
‫مورد حمله قرار گرفتم ‫و مجبور شدم از خودم
‫در برابر یه مهاجم دفاع کنم، ‫که از فاصله نزدیک
‫مورد اصابت گلوله قرار گرفت
‫که باید میمرد اما نمرد
‫این مهاجم به مابقی مهاجمان پیوست
‫که من و مامور اسکالی رو محاصره کردن ‫و شاهد
‫بدنیا آوردن پسرش بودن
‫شاهد بودن؟
‫منظورتون چیه؟
‫ما هم خودمون متحیر بودیم
‫اما فهمیدیم که پسرش
‫یه جور بچه معجزه‌آسا بوده
‫تولدش هم برای
‫اون آدما مهم بود، ‫اون به اصطلاح ابر سربازا
‫که من معتقدم انسان‌هایی هستن ‫که توسط بیگانه‌ها جایگزین شدن
‫چرا فرزند اسکالی باید
‫برای بیگانه‌ها مهم باشه، مامور ریرز؟
‫ما پی بردیم که اسکالی...
‫یکی از اون زنانی بوده
‫که زایمان معجزه‌آسا داشتن
‫و همه‌ی این زنان ربوده شدن
‫و بخشی از برنامه‌ی دولت
‫برای دستکاری ژنتیکی بودن
‫که بر روی یک کشتی نیروی دریایی انجام می‌شد
‫از این زنان به عنوان رحم جایگزین استفاده می‌کردن
‫رحم جایگزین؟
‫برای نوزادان بیگانه
‫برای ایجاد یه نژاد برده
‫بله
‫پروژه‌ای
‫انجام گرفته توسط نیروی دریایی، ‫روی یه کشتی که کجا بوده؟
‫کشتی که این پروژه درش انجام می‌شد
‫در بندر بالتیمور منفجر شد
‫پس به عبارت دیگه هیچ مدرک حقیقی
‫در خصوص حرفای شما نداریم
‫ادعا می‌کنید اسکالی یکی از نوزادن بیگانه رو بدنیا آورده
‫چطور از این مطمئنید، مامور ریرز؟
‫شاهد بودم بچه‌ش یه کارایی می‌کنه
‫که توضیح دیگه‌ای غیر از این براش نیست
‫دیدم نیروهای فوق‌العاده‌ای داره
‫اشیاء رو با ذهنش
‫ـ جابه جا می‌کنه ‫ـ جداً؟
‫به نظرتون می‌تونیم
‫یه جلسه نمایش برای دادگاه ترتیب بدیم
‫تا ما هم با چشمای خودمون بتونیم ببینیم؟
‫خیر
‫بچه رو به یه خانواده ناشناس
‫به فرزندخواندگی سپردن
‫بچه‌ی معجزه‌آساش رو
‫داد برای فرزندخوندگی؟
‫مدرک هر چیزی
‫که اون و مولدر ادعا می‌کنن ‫که جونشون رو برای
‫بیشتر از ۹ سال به خطر انداختن
‫سپردش دست غریبه‌ها؟
‫بله، تا ازش محافظت کنه
‫ممنون، مامور ریرز ‫همین بود
‫اون بچه برای شما مهم نیست
‫یا فداکاری که اسکالی مجبور شد بکنه
‫فقط خوشحالید بچه رو داد رفت ‫تا دیگه هیچ مدرکی نمونده باشه
‫مامور ریرز
‫واستون مهم نیست
‫این دو نفر چه از خودگذشتگیایی
‫در طول این نه سال کردن
‫آرمان از دست رفته‌شون
‫به سخره می‌گیرید، ‫خوشحال میشید که حرفتون به کرسی می‌شینه
‫مامور ریرز، کافیه
‫نکته‌ی همه‌ی این جریانات چیه؟
‫تا مردی رو نابود کنید که بدنبال حقیقته
‫یا حقیقت رو نابود کنید ‫تا هیچ کسی نتونه دنبالش باشه؟
‫در هر صورت شما میبازید
‫حاضری؟
‫ممکنه نول روهر رو پیدا کرده باشیم
‫پیداش کردید؟
‫جسدش
‫منظورتون چیه؟
‫نمیشه جسدی در کار باشه ‫اون نامیراس
‫نول روهر ابر سربازه
‫دقیقا
‫اما میگن خودشه ‫همونی که مولدر کشته
‫کی میگه خودشه؟
‫تلفنی با یه بابایی
‫تو پایگاه فورت مارلین حرف زدم که نمی‌دونست
‫باید منو دست به سر کنه
‫ازش خواستم جسد رو بفرسته کوانیتکو
‫الان رسیده؟
‫ماشین دم دره
‫مامور اسکالی؟
‫مامور داگت می‌تونه پیشش بمونه
‫وای خدای من
‫این نول روهره؟
‫اینجا اینطور نوشته
‫خب، اصلا مگه میشه فهمید خودش بوده یا نبوده؟
‫باید سوابق پزشکی نول روهر رو برام بیاری
‫باید از ارتش بگیرم
‫نمی‌دونم اگه بتونم
‫به هر قیمتی شده گیرشون بیار، مونیکا
‫بخاطر اسکینر به اون مدارک نیاز دارم
‫بخاطر مولدر
‫آقای اسکینر
‫لطفا شاهد بعدی رو احضار کنید
‫+
‫معاون رئیس
‫پیداش کردم
‫چی؟
‫چیزی که آزادت می‌کنه
‫می‌خوام برم سراغ مورد بعدی
‫چون الان یه مدرک تازه بدستم رسید
‫که هیچ قربانی‌ای در کار نیست
‫که جسد نول روهر
‫نول روهر نیست، اما جسد مردیِ
‫که بر اثر شکستگی گردن مرده
‫و بعد از مرگ جسدش رو سوزاندن
‫درخواست رد میشه
‫ـ نمی‌تونید ردش کنید ‫ـ شما در پروسه دادگاه نیستید
‫و مخل برگزاری دادگاه شدید، مامور اسکالی
‫شما مخل
‫مدرکی شدید که بیگناهی مامور مولدر رو ثابت می‌کنه
‫شما هیچ اختیار و مجوزی ندارید
‫تا جسد رو معاینه کنید، مامور اسکالی
‫از دادگاه ببریتش بیرون
‫اگه مدرک داره، ‫باید به حرفش گوش کنید
‫نظم دادگاه رو رعایت کنید
‫متهم رو
‫از دادگاه بیرون ببرید
‫دادگاه خاتمه پیدا کرد
‫آقایون
‫حکم دادگاه آماده شده
‫برخیزید
‫با رعایت انصاف
‫و بی‌طرفی، متهم را
‫گناهکار به قتل عمد
‫تحت کیفیات مشدده میدانیم
‫اگه حرفی از جانب خودت داری،
‫آقای مولدر، می‌تونی بگی
‫قبل از اینکه مجازاتت رو تعیین کنیم
‫بله
‫می‌خوام بهتون تبریک بگم
‫که موفق شدید ‫جایی که قبلا خیلیاتون شکست خورده بودید
‫یه گلوله بین دو تا چشم
‫از این مسخره‌بازی خیلی بهتره
‫اما تو این نه سال گذشته یاد گرفتم که
‫وانمود کنم که پیروزیام مهم بودن
‫فقط فهمیدم هیچ کس حسابشون رو نداشته
‫فهمیدم دروغگوها از حقیقت ابائی ندارن
‫اگه به اندازه کافی دروغگو وجود داشته باشه
‫که شیطان یه نفره که نقشه‌ داره
‫اما شرارت و پلیدی واقعی، ‫همکاری چندین نفره
‫که امروز اینجا باهاش روبرو هستیم
‫اگه من گناهکارم
‫جرمم اینه که باور دارم ‫اون حقیقت بر ملا میشه
‫و دروغ هیچ کس تا ابد موندگار نیست
‫هنوزم باور دارم
‫هر چقدر در صدد دفنش باشید، ‫حقیقت اون بیرونه
‫بزرگتر از دروغای شما، ‫حقیقت می‌خواد افشا بشه
‫حالا خودتون می‌فهمید
‫سراغ شمام میاد، ‫همونطور که سراغ من اومد
‫سریعتر از سرعت نور
‫شاید الان باور کنید که این دردسر رو حل کردید
‫و شایدم همینطور باشه
‫اما با بریدن سر خودتون این کار رو کردید
‫باشه
‫من بهش میگم
‫کی بود؟
‫اسکینر
‫مامور داگت؟
‫حکم مرگ با تزریق ماده کشنده
‫عصر بخیر
‫کارت شناسایی، لطفا
‫سرگروهبان روهر؟
‫بفرمایید
‫پاشو
‫کی هستی؟
‫با اسکینر اومدم
‫بلند شو
‫تکون بخور، مولدر
‫چیکار می‌کنید؟
‫از اینجا می‌بریمت بیرون
‫زود باش
‫نگهبان
‫کجاست؟
‫ساختمون رو قرنطینه کنید
‫پایگاه رو ببندید
‫یه زندانی فراری داریم
‫اینطوری جون سالم به در نمی‌بری
‫زود باش
‫مولدر؟
‫باید برید
‫چیکار می‌کنه؟
‫کاری که باید از اول می‌کردم
‫باید برید شمال، کانادا
‫برید فرودگاه
‫اگه تا ۲۴ ساعت دیگه از این قاره خارج نشید
‫دیگه هیچ وقت نمی‌تونید، می‌فهمید؟
‫دیگه هیچ کدومتون در امان نیستید
‫غصه ما رو نخور
‫موفق باشید
‫مولدر، کرش گفت بریم سمت شمال
‫داری میری سمت جنوب
‫درسته
‫کجا میری؟
‫تا مردی رو ببینم که حقیقت رو می‌دونه
‫نمیشه تا ابد قایمم کنید
‫می‌تونیم پرونده‌هاتو از بین ببریم
‫تا دیگه نتونن پیدات کنن
‫این آدما رو نمی‌شناسید
‫من ازت محافظت می‌کنم، گیبسون
‫جان
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫نمی‌تونن همچین کنن
‫کی دستور داده؟
‫حالا می‌فهمم
‫اسکینر
‫پرونده‌های مجهول رو بردن
‫می‌دونم
‫از کنترل من خارجه
‫می‌خوام قال قضیه رو بکنم
‫می‌خوام برم سراغ کرش
‫فقط این به فکرم می‌رسه که این مجازات
‫طرفداری از مولدره
‫مگه اینکه فهمیده باشن ‫کمکش کردیم فرار کنه
‫پس در مورد دخالت قائم مقام مدیر هم میدونن
‫باید قائم مقام رو ببینم
‫و ایشون هم می‌خوان شما رو ببینن
‫اون می‌دونه
‫پس الان همه‌مون در خطریم
‫نه ‫در مورد مولدر و اسکالی می‌دونه
‫که کجا دارن میرن
‫منظورت مرزه؟
‫نه، اونجا نرفتن
‫و اونا خبر دارن
‫پیداشون می‌کنن و اونا رو می‌کُشن
‫کجان، گیبسون؟
‫مولدر و اسکالی
‫کجا رفتن؟
‫هی، خوشتیپ
‫بهتره ادب داشته باشی
‫تا کارتو اونجا در جهت باد انجام بدی
‫اوه، پسر
‫چرا آب اون مارمولک کوچولو رو نمی‌کشی،
‫و بعدش حرف بزنیم؟
‫خیلی نگرانتیم
‫این دیوونگیه، مرد ‫دور بزن
‫و دیگه هیچ وقت بر نگرد
‫نمی‌تونم
‫چرا خوشبختی کاملت رو به خطر بندازی، مولدر؟
‫چرا جونتو به خطر بندازی؟
‫چون باید حقیقت رو بدونم
‫همین حالاشم می‌دونی
‫باید بدونم اگه می‌تونم تغییرش بدم
‫تغییرش بدی؟
‫پناه بر خدا
‫فقط خودتو به کشتن میدی،
‫مولدر!
‫چیکار می‌کنی؟
‫الان میام، اسکالی
‫اونا چی هستن؟
‫دهکده سرخپوستا
‫سرخپوستای آناسازی
‫دو هزار سال پیش متروکه شده
‫هیچ کس دلیلشو نمی‌دونه
‫آره، مولدر، اما ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫سلام
‫من فاکس مولدر هستم
‫زبونمو می‌فهمی؟
‫مولدر، قضیه چیه؟
‫یه پیغام
‫و یه کلید به تاسیسات دولتی در "مونت ودر" برام فرستادن
‫سرخپوستا گفتن از طرف یه مرد خردمند بوده
‫که تو مخروبه‌ها زندگی می‌کرده
‫حافظ حقیقت
‫اصلا چیزی می‌بینی؟
‫چی شده، مولدر؟
‫برای دیدن این مرد خردمند اومدی
‫اما یه جوری شدی انگار روح دیدی
‫تو مرد خردمند نیستی
‫تو مرده بودی
‫درست مثل کرایچک و ایکس
‫شما یه مرد مُرده می‌بینی، مامور اسکالی؟
‫امیدوار بودم و دعا کردم که مُردی
‫ای حرومزاده‌ی سیگاری
‫وقت تلف کردنه
‫از مولدر بپرس
‫اون بیهودگی امید و دعا رو می‌دونه
‫اون الان حقیقت رو می‌دونه
‫حقیقت رو بهش گفتی،
‫مگه نه، فاکس؟
‫من کمکت کردم پیداش کنی
‫تو کمکم نکردی
‫منو فرستادی به اون تاسیسات دولتی
‫دقیقا می‌دونستی چی پیدا می‌کنم
‫و الان نمی‌خوای در موردش حرف بزنی
‫نه به اسکالی بگی، نه به هیچ کس دیگه
‫حتی نخواستی
‫شهادت بدی چی فهمیدی
‫حتی اگه جونتو نجات می‌داد
‫منو بخاطر اسرارم نفرین کردی
‫اما می‌ترسی حقیقت رو بگی
‫به من میگی ترسو؟
‫ببین خودت اینجا تک و تنها تو تاریکی مثل یه فسیل نشستی
‫این پناهگاه پایانی‌ـه
‫آخرین مکان برای مخفی شدن
‫از دست کسانی که با خباثت قدرت رو بدست گرفتن
‫کیا؟
‫بیگانه‌ها
‫از اینجا وحشت دارن
‫بخاطر زمین شناسیش
‫فلز مغناطیسی
‫همونی که باعث سقوط سفینه‌ی اصلی یوفو در رزول شد
‫مردان خردمند سرخپوست اینو بیش از دو هزار سال پیش فهمیدن
‫اینجا مخفی شدن
‫و شاهد
‫مرگ فرهنگ خودشون بودن
‫دولت سایه‌وار اصلی
‫مامور داگت
‫اون دیگه چه خریه؟
‫فقط من میمونم حقیقت رو بهت بگم،
‫چیزی که مولدر می‌ترسه به زبون بیاره، مامور اسکالی
‫زود باش، بریم
‫یه داستان ترسناکه
‫می‌خوای رو پام بشینی؟
‫تو منو نمی‌ترسونی
‫داستانم باعث وحشت همه‌ی ‫روسای جمهور از زمان ترومن در سال ۴۷ شد
‫مجبور نیستی بشنوی
‫نه، می‌خوام بشنوم، مولدر
‫ده قرن پیش
‫مایان‌ها از این ترسیدن که تقویمشون
‫در تاریخ دقیقی که داستانم شروع میشه ‫متوقف شد
‫۲۲ دسامبر، سال ۲۰۱۲
‫تاریخ حمله‌ی نهایی بیگانه‌ها
‫مولدر می‌تونه اون تاریخ رو
‫تصدیق کنه
‫در مونت ودر دیدش
‫جایی که دولت سرّی خودمون مخفی شده
‫وقتی همه چی بد پیش بره
‫آره، لبخند می‌زنی
‫مست قدرت شدی
‫قدرت انجام هیچی
‫قدرتم از تو نشات می‌گیره
‫این که عاجز و ناتوان می‌بینمت
‫اونا می‌خواستن بکشنت، فاکس
‫تمام این سال‌ها ازت محافظت کردم
‫منتظر این لحظه بودم
‫تا یه مرد خرد شده رو ببینم
‫وحشت زده
‫حالا می‌تونی بمیری
‫فرار کن، مونیکا ‫از اینجا برو
‫نه
‫نول روهر، دیگه نزدیک نشو
‫شلیک کن، مامور داگت
‫اگه خیال می‌کنی ایندفعه توفیری می‌کنه
‫مامور داگت
‫مولدر، از اونجا بیا بیرون
‫اونا میدونن کجایید
‫بیایید بیرون!
‫سوار شید
‫نه!
‫برید!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫مولدر؟
‫تو این فکرم...
‫که من گناهکارم
‫از هر نظر شکست خوردم
‫مستحق شدیدترین عقوبت برای جرایمم هستم
‫به همچین چیزی اعتقاد نداری
‫فکر می‌کنم تو یه اتاق موتل با تو نشستم
‫وقتی برای بار اول با هم آشنا شدیم
‫و سعی کردم درباره‌ی حقیقت متقاعدت کنم
‫و از اون نظر موفقم شدم اما
‫از جهات دیگه
‫شکست خوردم
‫به این حرفتم باور نداری
‫با تور پروانه‌گیری دنبال هیولاها بودم
‫شنیدی چی گفت ‫تاریخ مقرر شده
‫نمی‌تونم تغییرش بدم
‫خودت بهم نمی‌گفتی
‫نه بخاطر اینکه در هم شکسته بودی یا می‌ترسیدی
‫چون نمی‌خواستی شکست رو قبول کنی
‫خب، از این می‌ترسیدم با دونستن ‫این موضوع چه بلایی سرت میاد
‫از این می‌ترسیدم روحت رو نابود کنه
‫چرا باید شکست رو قبول کنم؟
‫چرا من باید قبولش کنم، اگه تو نمی‌کنی؟
‫مولدر، میگی شکست خوردی
‫اما اگه تسلیم بشی ‫شکست خوردی
‫و تو رو می‌شناسم ‫نمی‌تونی تسلیم بشی
‫وقتی اولین بار دیدمت ‫همینو تو وجودت دیدم
‫همین باعث شد دنبالت راه بیفتم
‫واسه همین بازم حاضرم این کار رو بکنم
‫و ببین باعث شده به چه روزی بیفتی
‫و خودت به چه رسیدی؟
‫خواهرت رو بدست نیاوردی
‫هیچی نیست که می‌خواستی
‫اما تو تسلیم نشدی، حتی حالا
‫همیشه گفتی می‌خوای باور کنی
‫اما چی رو باور کنی، مولدر؟
‫اگه این حقیقتی بود که دنبالش میگشتی
‫دیگه چی مونده باور کنی؟
‫می‌خوام باور کنم که رفتگان رو از دست ندادیم
‫که باهامون حرف می‌زنن
‫یه چیز بزرگتر از ما وجود داره
‫بزرگتر از هر نیروی بیگانه‌ای
‫و اگه من و تو الان ناتوان باشیم
‫می‌خوام باور کنم اگه به چیزی گوش کنیم ‫که داره گفته میشه
‫بهمون قدرتی میده ‫تا بتونیم خودمون رو نجات بدیم
‫پس هر جفتمون به یه چیز باور داریم
‫شاید امیدی باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]