« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
Sacred & DeathStrok :مترجمین
روز بخیر دکتر سانجی
بله، روز بخیر
!سانجی
تو خوبی؟
آخر هفته سختی داشتی؟
خیلی عالی بود
کار کردی یا حال کردی؟
خیلی وقته وقت خوش گذرونی ندارم
تو حالت خوبه؟
چیزی نیست
موسس به اطلاعات نگاه کرد
امروز صبح یه پیغام برام فرستاد
از اول شروع کنید
همین؟
ما ماه ها زمان صرف اون آزمایشات کردیم
ما هر منبع جدیدی از سلول های بنیادی پرتوان رو امتحان کردیم
شامل نمونه هایی از مایعات امنیوتیکی
ما به چیزی بیشتر از حرفهایی مثل از اول شروع کنید داریم
ما باید جهت کارمون رو بدونیم
چطوره یه قرار ملاقات باهاش بذاری؟
میخوای که موسس
رو در رو بهت بگه که چقدر اطلاعاتت بی مصرفه؟
اون یارو منزوی ـه
توی این شرکت سالهاست که کسی اون رو ندیده
تا اونجا که ما می دونیم
حتی این اطلاعات رو نخونده
من بهتون اطمینان میدم
که آگوستوس گولدمن
کاملا پاش توی این قضیه هست
ولی موسس علایق دیگه ای داره
که باعث میشه با ما کار کنه
آره، این چطوره؟
این حرف تو رو نمی ترسونه
که بهش لقب موسس رو دادن؟
انجامش بده...
الان
مهمه
اطلاعات... کلید ماست
معطل نکن
برو الان برو
برو
!نه...نه
کسی این صدا رو نمیشنوه؟
متاسفم
من رو ببخشید
انجامش بده
الان
اطلاعات... کلید ماست
!سانجی! سانجی
!سانجی، یالا !باز کن
در رو باز کن، سانجی
!سانجی
!سانجی، در رو باز کن
باز نمیشه - در رو باز کن، سانجی -
سیستم یه مشکلی داره
سانجی، در رو باز کن
سانجی؟ - !سانجی! سانجی -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نظر تو چیه، اسکالی؟
خب، بنظرم دکتر سانجی
یه حمله روانی داشته و مرتکب خودکشی شده
اون نامه باز کن رو می بینی که کرده تیو سرش
دیدم
تمام شاهدانی که باهاشون حرف زدم حرفهای متناقضی می گفتند
منظورم این اتاقه
اون محافظت شده ترین اتاق رو
توی ساختمون برای خودکشی انتخاب کرده
می خواسته به یه چیزی دسترسی پیدا کنه
این سرورها محافظت شده ان
برای همین تنها راه برای دسترسی به اطلاعات
از طریق این پایانه است
که این هم محافظت شده است
برای همین ما اینجاییم؟
تو به سرور علاقه داری؟
دنبال چی می گردی، مولدر؟
هارد رو رد کنید بیاد، قربان
این مدرکه
این محرمانه است
دلیل اینکه ما بجای پلیس محلی
درحال بازرسی هستیم
اینکه ما اجازه امنیتی داریم
تا توی اتاق باشید
نه اینکه به محتوای این نگاهی بندازید
این جز متعلقات بخش دفاعی ـه
باید یه چند تا بازجویی
دیگه هم بکنیم
قبل اینکه بازرسی رو خاتمه بدیم
افرادی که به این ماجرا ربط داشتن
قبلا توسط همکار شما بازجویی شدن
میخواهیم با آگوستوس گولدمن حرف بزنیم
این غیر ممکنه دکتر گولدمن زمانی که این اتفاق افتاد
حتی توی ساختمون هم نبود
خب، اگه نذاری توی هارد رو بررسی کنم
پس اون وقت باید بذرای با دکتر گولدمن حرف بزنم
درباره اینکه شخص فوت شده قبل مرگش دنبال چه چیزی بوده
من این اجازه رو ندارم که بدونم
که موسس کجا تشریف دارند
این اجازه رو داری که دوربین های امنیتی
که کل مجموعه رو پوشش می دادن رو به ما بدی؟
اونجا یکی هست
و چندتا دیگه اون بیرون دیدم - بله -
در این صورت، من میخوام تمام فیلمهای دوربین ها رو ببینم
هر چه سریع تر بهتر - خیلی خب -
میگم براتون بفرستن
ولی الان، این جسد رو از اینجا ببرید
تا این اتاق رو امن کنیم
ببخشید، ما کارمون تموم نشده
اوه، کارمون تموم شده
تموم شده
مولدر، اون تلفن تو نیست
تو من رو میشناسی، اسکالی
من به روشهای قدیمی پایبندم
رایلی در مقابل کالیفرنیا
دادگاه عالی حکم داده که برای جست و جو
درون گوشی یه نفر باید حکم بگیری
این قانون برای مضنون هاست سانجی قربانی ـه
خب، هیچ قربانی نیست اون خودش رو کشته
خب، پس اون وقت من مطمئنا هستم که سانجی ناراحت نمیشه
که من با چندتا از دوستهاش حرف بزنم
اینجا اسم یه نفر هست که هر شب باهاش حرف می زده
گوپتا
دکتر سانجی اهل غرب هندوستان ـه
گوپتا یه لغت مراتی ـه
"به معنیه "مخفی
تو از کجا میدونی؟
منم به روش های قدیمی پایبندم، مولدر
قبل اینکه گوگل بفهمه
گوپتا؟
ممنون که ملاقات من اومدی ...اسم من
نه...نیازی نیست اسمت رو بگی لطفا بشین
تو دوست سانی هستی؟
اون یارو اذیتت می کنه؟
هوز نه
چی... میخوای؟
میخوام حرف بزنم
میشه یه جایی بریم که خصوصی تر باشه؟
من تو رو زیاد نمیشناسم
با من جات امنه میتونی بهم اعتماد کنی
بیا
اوه، نه
خب، تو گفتی که میخوای حرف بزنی
بله، بنظرم اون چیزی که من گفتم معنیش اون چیزی
نمیشه که تو فکر می کنی
...یا...یا اینکه من
شما همه‌تون شبیه هم هستید، میدونی؟
فقط وقت حرف زدن هستید
...ولی وقتی زمان عمل میرسه
عقب می کشید
من بالاخره تونستم بیخیال این احساس بشم
حس نفرت از خودم وقضاوت درباره خودم
و الان آزادم
خودت رو عذاب نده
حقیقت در اینجاست
آره، منم همچین چیزهایی شنیدم
...هی، گوش کن، میخوام بهت بگم که
سانجی مرده
سردخانه اف‌بی‌آی واشینگتون دی سی
فرد فوت شده مذکر هست
35ساله
1.80قدشه
75کیلو وزنشه
علت محتمل مرگ
خودکشی به وسیله
سوزن نامه بازکن که فرو برده شده
درون قشر مغزی
از طریق مجرای گوش
من الان آزمایشات خارجی‌ام رو شروع می کنم
...هفته های اخیر، اون
اون سرد بود
...اون مشکل داشت
من... فکر می کردم بخاطر منه میدونی؟
چند وقتی بود باهم رابطه نداشتیم
منظورم اینه اون هر شب بهم زنگ می زد
ولی رابطه فیزیکی نداشتیم
درباره مشکلاتش باهات حرف زد؟
درباره کار؟
آره
آره، می گفت که درباره بچه ها خیلی متاسفه
اون گفت که اونها دارن می میرن
بچه های سانجی؟
اون مجرد بود
من بهش فشار نیاوردم
فقط می خواستم حس و حالش رو بهتر کنم
خب، من جایی که زندگی می کرد رو دیدم
اونجا چیزی نبود
اون زندگی جداگانه ای داشت
دو تا زندگی داشت
در دو جای مختلف
من رو ببخشید
بله
مولدر، باید این رو ببینی
من باید انگشت هاش رو می شکستم تا مچش رو باز کنم
ولی اون این رو قبل اینکه بمیره
روی کف دستش نوشته
تحول موسس
مووس لقب دکتر گولدمن
در مجموعه نیوجنیکس ـه
برای همینه که می خوای باهاش حرف بزنی؟
فکر نکنم این تحولی باشه که
سانجا بهش اشاره کرد
از کالبد شکافی چیز دیگه ای فهمیدی؟
خب، هیچ اختلالاتی
در مغز دکتر سانجا وجود نداشت
بازکننده عصب شنوایی رو نابود کرده
و بعدش داخل غشای مغزی شده
عجیبه، چون باز‌کننده
با 90 درجه حرکت می‌کنه
و بعدش به 60 درجه در بالای
مغزش تغییر می‌کنه، مثل این بوده که
دنبال چیزی می‌گشته
آره، آخرش هم از قشر شنوایی سر در آورده
می‌دونی، اون توی جلسه
قبل از خودکشی‌اش یه چیزی گفت
"اون گفت، "کسی شنیدش؟
ولی هیچ کی دیگه ای چیزی نشنید
خب، شنیدن فقط تکانش عصبی ـه
که توسط مغز ترجمه میشه
ولی اگه همین تکانه ها بدون
ارتعاش واقعی طبل گوش درست بشن چی؟
خب، بگذریم
اگه یه یادداشت روی دستش گذاشته
شاید یه سرنخ‌های دیگه‌ای هم گذاشته باشه
ولی کجا؟
همه جای آپارتمانش رو گشتیم
خب، اون جایی رو اجاره کرد که فقط گوپتا ازش خبر داشت
به نظرم باید جایی بریم که واقعاً اونجا زندگی می‌کرد
میدان دوپونت، واشنگتون دی سی
تصورش سخته که توی سال 2016
سانجا مجبور بشه سبک زندگیش رو یه راز نگه داره
گِی بودنش تنها رازش نبود
مولدر؟
یه چیزی پیدا کردم
بچه‌هاش
آره
سانجا می‌ترسید اونا بمیرن
این بچه‌ها، به نظر خیلی جوونن
هیچکدومشون بیشتر از ده سال ندارن
زمینه‌ی عکسا رو ببین
اون یه محیط بالینی‌ـه
به نظر میرسه یه بیمارستان باشه
پلیس داره میاد بالا
باید به یه هشدار خطر بی صدا خورده باشیم
.خیلی خب، اطراف رو بگرد ...اون علاقه داشت که یه سری
اطلاعات سری از جای اونا داشته باشه
مولدر؟
مولدر، حالت خوبه؟
اونا دارن میان
مولدر
!پلیس
خانم، دستتون رو جایی !بزارید که بتونم ببینم
اف‌بی‌آی
پیداش کن
کمکم کن
پیداش کن
پیداش کن، پیداش کن، پیداش کن
چیزی دارین که بهش اضافه کنید، مأمور اسکالی؟
اگه به اون پرونده‌هایی که در
...آپارتمان دکتر سانجا پیدا کردیم، یه نگاه بندازین
نه، نمی‌تونم بهشون نگاه کنم
پرونده‌ها اونجا هستن
این پرونده‌ها محرمانه هستن
اونا اموال وزارت دفاعن
خب، من یه نگاهی بهشون انداختم
اون پرونده‌ها گزارشات پزشکی
بچه‌هایی با اختلالات ژنتیکی بازدو هتن
اینکه اون بچه‌ها چطور به ...خودکشی دکتر سانجا مرتبط هستن
موضوعیه که درموردش تحقیق می‌کنیم
خب، با توجه به این حقیقت که شما
،دسترسی به اون پرونده‌ها رو از دست دادین پرونده‌ی تحقیقیتون بسته میشه
من گزارش خودکشی رو برای
.یه مقام مسئول می‌فرستم خوش اومدین
بزارین یادتون بندازم
مأمور مولدر و اسکالی
با انتشار هر اطلاعات محرمانه‌ای
چه داخلی، چه علنی
به شدت برخورد میشه
من با ادوارد اسنودن آشنام
به گمونم کپی هم کردین
قبل از اینکه وزارت دفاع پرونده رو بگیره مهمترین‌ها رو برداشتم
به نظرم اون بچه‌ها، آزمایش‌های ناموفق بودن
پس حدس میزنی که وزارت دفاع داره روی
انسان‌ها، آزمایشات اصلاح ژنتیکی انجام میده؟
نظرت چیه؟
به نظرم در این پرونده اطلاعاتِ نگران کننده‌ی زیادی وجود داشته
...و
اگه مامور مولدر چیزی برای ...اضافه کردن نداشته باشه
ندارم
پس به نظرم برای اثبات این فرضیه وقت لازم داریم
حکمومت اداری اف‌بی‌آی به طرز چشمگیری
پیچیده و بی فایده شده
ممکن چند روز طول بکشه
که گزارش حادثه‌تون و دستور بستن تحقیقات
به شبکه‌های خوبی راه باز کنه
هردوتون، خوش برگشتین
فیلم‌های نظارتی؟
آره، فیلم‌های نیوجنیکس
داشتم روی هماهنگ کردن دوربین‌ها
در کد زمانی دقیق خودکشی دکتر سانجی کار می‌کردم
بگیر
توی آپارتمان سانجا چه بلایی سرت اومد، مولدر؟
درک می‌کنم که چرا نمی‌خوای به اسکینر بگی
ولی من اونجا بودم، دیدم که از درد روی زانو افتادی
صداهایی شنیدم
یه صدا با فرکانس بالا بود
مثل این بود که یه چیز تیز فولادی مغزم رو شکاف بده
و بعدش روی دو کلمه متمرکز شد
"پیداش کن"
صدایی در کار نبود
هیچ صدایی نشنیدم
اون پرنده‌ها رو ببین
شاید صبحش دونه پاشیده باشن
فروصوت، اسکالی
ارتعاشات نامفهومی برای گوش بشر هستن
ولی دیده شده که کرم‌ها در واکنش به این صدا
از داخل خاک به سطح زمین میان
مولدر، اینا به هم چه ربطی دارن؟
پرنده‌ها، خودکشی، این بچه‌ها، اختلالات ژنتیکی
چی رو داری مخفی می‌کنی؟
آگوستس گولدمن تنها کسیه که
ممکنه بدونه اینا چه ربطی به هم دارن
باید باهاش صحبت کنیم
تو چی رو مخفی می‌کنی؟
...سانجا صداهایی رو می‌شنوه
درست قبل از اینکه خودکشی کنه
ممکن بود تو هم بمیری، مولدر
خطرناکه
مگه کِی خطر جلومون رو گرفته؟
شاید بدونم چطور گولدمن رو گیر بیاریم
"بیمارستان "آور لیدی آو سارو واشنگتون دی سی
آگوستس
بله، خوب می‌شناسمش
ولی اون خیلی آدم توداریه
بعضا میگن منزویه
بدون اون، ما منابع موردنیاز
برای کمک به این زن‌ها نداشتیم
اون یه قهرمان واقعیه که تا حالا نظیرش رو ندیدم
دکتر گولدمن یه نعمته
برای همینه که امروز اومدیم اینجا
متوجه به مشکلی شدم که می‌خواستم باهاتون درمیون بذارم
درمورد دکتر گولدمن داریم تحقیق می‌کنیم
لایحه حفاظت از بیمار و مراقبت مقرون به صرفه
می‌خواستیم که جلوی بی اعتبار شدنش با
فرستادن مامورهای دولتی به خونه‌اش رو بگیریم
می‌خوام بدونم که می‌تونیم به صورت خصوصی باهاش ملاقات داشته باشیم یا نه
"دانا، متأسفانه بیمارستان "آور لیدی آو سارو
نمی‌تونه جایی باشه که اف‌بی‌آی از بزرگترین بخشنده‌مون بازجویی کنه
خواهر مری، من هفت سال اینجا کار کردم
تو منو می‌شناسی
بله، و می‌دونم که قلبت در جای درستی قرار داره
اگه مهم نبود ازت نمی‌خواستم
یه شماره‌ای برای تماس گرفتن باهاشون دارم
قبول می‌کنم که پیغامی رو برسونم
ممنون
از دکتر گولدمن بپرسید که با ما درمورد
تحول موسس صحبت میکنن یا نه
همینجا بمونید
باید از اینجا برم بیرون
اسمت چیه؟
اگنس
ماشین داری؟
می‌خوای به کسی زنگ بزنی؟
به نظرتون اگه می‌تونستم به کسی زنگ بزنم، اونوقت بازم از شما می‌خواستم؟
بیخیالش. می‌دونستم که نمی‌خواید بهم کمک کنید
اگنس
وایسا
من یه دکترم
هرچیزی رو می‌تونی بهم بگی
من متعلق به اینجا نیستم
نه پیش این احمقا
برام اهمیتی نداره که چی امضا کردم
این بیمارستان فقط نگران سلامتِ
مادر و بچه‌هاست
بچه‌ی من
معلومه که بچه‌ی تو
نظرمو عوض کردم
بیخیالش نمیشم
برام مهم نیست که مریض باشه
مریض؟
بچه‌ام سالم نیست
اون روی توی دستگاه رادیولوژی دیدن
و یه حسی داشتم، می‌دونین از وقتی که باردار شدم
ولی اینجا همه همین داستانو دارن
هیچی نگید
داشتم احمق بازی در میاوردم، باشه؟
برای وقتی که بخوای حرف بزنی
با آگوستس صحبت کردم
گفت که خوشحال میشه شما رو ببینه
ممنون
خواهر مری، بیمارها چطور برای اومدن به اینجا انتخاب میشن؟
اونا بی‌خانمان هستن، به طریقی آسیب دیدن
الکل، مواد، بدون پدر
مردا و دروغ‌هاش
بهتون بر نخوره
شهوت چنگال شیطانه
ولی تاجایی که نیاز باشه و بچه‌ی بیگناهی وجود داشته باشه
مواظب همه خواهیم بود
دیوونگیه اسکالی
یه بخش جداگانه برای زنان باردار که پولش رو آگوستوس گولدمن میده
موسسس یه شرکت با وابستگی های
بسیار شدید به بخش دفاع
...این شاید فاز دیگه ای از پروژه باشه
آزمایشات اونها در اصلاح نژادی
اون زن هایی که اون تو هستند شاید محل پرورش و باروری هستند
...مولدر
من یه دختر کوچولو ضعیف نیستم
...اسکالی
این مسئله ای که تو همیشه بهش مضنون بودی
ولی می ترسیدی بحثش رو پیش بکشی
تو باور داری که همین اتفاق 15 سال پیش سرِ من اومده؟
،وقتی باردار شدم وقتی بچه‌ام به دنیا اومد؟
منم فقط یه بارور بودم
تو هیچ وقت برام کم ارزش نبودی، اسکالی
به ویلیام فکر می کنی؟
،بله، مطمئنا همینطوره
ولی من... من فکر می کنم که باید بیخیال ویلیام شم
الان دیگه باید 15 سال سن می داشت
و من هر لحظه از زندگیش رو از دست دادم
و بعضی وقتها... من از خودم متنفرم که
جسارتش رو نداشتم که کنارش باشم
تو هر کاری که برای امنیت اون درسته رو انجام دادی
سرپرستی اون مخفیانه است محل زندگیش نامعلومه
چون تو باید ازش محافظت می کردی
تو باور داری که اون هم یه آزمایش بود؟
نمی دونم
،اگه اون بیرون باشه چی
مثل یکی از اون پسرهایی که عکسشون روی دیوار سانجی بود
و داره برای نجات جونش می جنگه؟
،تمام کاری که ما می تونیم بکنیم، اسکالی اینکه سرنخ ماجرا رو دنبال کنیم
ببینیم چه گرهی باز میشه
امروز روز اول مدرسه است
نگرانی؟
دستهات عرق کردن
خودت عرق کردی
چی رو باید همیشه به یاد داشته باشی؟
آروم بشین، گوش کن وقتی گوزیدی بگو ببخشید
مهمترین چیزی که باید به یاد بسپری اینکه
من دوستت دارم
فقط این رو باید به یاد بسپری
یالا، بیا بریم به معلمت سلام کنیم
ممنون
سلام مامان
خداحافظ مامان
سروقت خونه باش
...ویل
من می ترسم
مشکلی برات پیش نمیاد تو دستت رو شکوندی
جای دیگه‌ت هم درد می کنه؟
باشه، ما تو رو به بیمارستان می بریم
و چند تا عکس از سرت می گیریم
تا مطمئن شیم که
ضربه مغزی نشدی، باشه، عزیزم؟
مامان
مامان، خواهش می کنم
مامان
چه بلایی داره سرم میاد؟
تکنولوژی گولدمن واشینگتون دی سی
تحول موسس
پیام فریبنده ایه
این چیزی که سانجی توی دستش نوشت
بله، قبل اینکه خودش رو نابود کنه
بسیار ناراحت کننده است ولی عقلانی نیست
من هر چیزی که شما چاپ کردین رو خوندن دکتر گولدمن
بنظر تحقیقات شما در درجه اول
با دستکاری ژنتیکی سر و کار داره
بذارید به شما توصیح بدم که ما اینجا چیکار می کنیم
هیچ رازی نیست
ما در صدد نجات دادن کودکان هستیم
من اسم فامیل اونها رو بهتون نمیگم تا از حریم خصوصیشون محافظت کنم
ولی می تونم بهتون بگم که دارن با چی مقابله می کنند
سندرون پروتئوس
سندروم کروزون
...همه نوع تومورهای سرطانی
تورم اعضا
سندروم پیت هاوکینز
ایکتیوز، سندروم مارفن
از میان بقیه
ما یه تشکیلات تحقیقاتی پیشرفته هستیم
برای این بیماران بد اقبال
درمان در اینجا به هیچ وجه هزینه ای نداره
میخوای باهاش حرف بزنی؟
حتما
آدام؟
ملاقاتی داری
سلام آدام
اسم من دکتر اسکالی ـه
چند وقته که این توئی، آدام؟
همیشه
و والدینت کجا هستند؟
من والدینی ندارم
وقتی نوزاد بود به اینجا فرستاده شد
آدام یه نوع دیگه از سندروم کروزون داره
و چرا توی یه اتاق در بسته است؟
همه بچه ها
اون یه بیماری ژنتیکی داره
بیماریش مسری که نیست
ممنون آدام
ما با تئوری هایی کار می کنیم
که در هیچ جای دنیا پیدا نمیشن
باید عوامل محیطی که روی نتیجه
اثر میذارند رو حذف کنیم
من دنبال شاه کلید بیماری ها هستم
تا دلیل وحشتناکی که باعث چنین بی نظمی ژنتیکی میشه رو پیدا کنم
دی‌ان‌ای بیگانگان؟
برای همینه که بخش دفاعی کشور بودجه
شما رو به عهده گرفته؟
دکتر اسکالی
به من گفته بودند که شما منطقی هستید
نه، ولم کنید
مولی - ولم کنید -
!نه! نه! نه
!نه!نه - ببخشید دیگه بیشتر از این نمیتونم - در خدمتتون باشم
سارا در خروجی رو بهتون نشون میده
از این طرف لطفا
اون به سوال من جواب نداد
ولم کنید - !مولی! مولی -
!نه! نه! نه
!نه
تو هم اون رو دیدی، مولدر؟
جالب بود
یه بلایی سر اگنس اومده
توی جیب قربانی کارت شما رو پیدا کردیم
...زده و در رفته ماشین خیلی سرعت داشته
خط ترمز از اونجا شروع شده
و تا محل برخورد ادامه داره
ما در حال بررسی دوربینهای منطقه هستیم
هیچ شاهدی نیست
بچه چی؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
اون باردار بود
بچه نیست
...مولدر
اگنس از ضربه شدید مرده
احتمالا بخاطر ضربه ماشین
ساعد اون دو تکه شده
ریه‌هاش توسط دنده های شکسته اش پاره شده
و جمجمه اش هم شکسته
بچه چی؟
با جراحی خارج شده
نمیشه گفت وقتی جنین از رحمش خارج شده
زنده بوده یا نه ولی... اونها جنین رو برداشتن، مولدر
تا از شر مدارک جرم خلاص شن
اگنس میخواست حرف بزنه
اون بیمارستان رو ترک کرده بود
بچه تنها مدرکی بود
که نشون می داد اون جزئی از آزمایشات گولدمن ـه
اگه بچه هنوز زنده باشه چی؟
مولدر اون ماشین انقدر محکم زده که یه خانم بالغ
با استخوان بندی بسیار محکم
نتونسته از ضربه جون سالم به در ببره
خیلی نامحتمله که بچه زنده مونده باشه
نامحتملِ برای جنین انسان
در 1973، سندیکا دور هم جمع شدند تا در پروژه ای
همکاری کنند که دنیا رو با ایجاد
دورگه های انسانی/ بیگانه به استعمار بکشه
پروژه نهایتا به شکست انجامید
من شک دارم که دوباره شروع نکرده باشن
ولی چیزی که تو داری میگی
تغییر ترکیب ژنتیکی یه جمعیت ـه
این قدم بعدی در تکامل ـه
هر نوع گونه جدید با نحول موسس شروع میشه
یه بچه با ترکیب صحیحی از دی‌ان‌ای
میتونه یه شروع باشه
سال پیش یه مقاله ای چاپ شده
در کنفرانس ارتباطات طبیعت توسط بتینی و هالست
اونها دریافته بودند که کرموزوم های در اکثریت مردان اروپا Y
از عصر برنز در 3 فرد
ناشی می شدند
من توی بایگانی پلیس یکم تحقیق کردم
دنبال هرچی که به گولدمن ربط داشت بودم
،17سال پیش جکی گولدمن
بخاطر بیماری روانی به بیمارستان سینت الیزابت برده شد
اون رو بیمار روانی مجرم خطاب کردند
همسر دکتر گولدمن؟
اون دست به قتل بچه خودش زده بود
جسد بچه هیچ وقت پیدا نشد
بیمارستان سینت الیزابت واشینگتون دی سی
خانم گولدمن، میخواهیم درباره همسرتون
چندتا سوال ازتون بپرسیم
درباره کارش
مولدر، 10دقیقه است که چیزی نگفته
از گربه ها خوشتون نمیاد؟
چی میخواهید؟
می تونیم چندتا سوال ازت برپسیم، جکی؟
درباره شوهرم نه
اون تنها کسی که تونسته من رو اینجا نگه داره
دلت برای دخترت تنگ شده؟
مولی
،حتما باید ببینیش اون یکی، اون یکی
من عاشق دخترم هستم
ولی...اتفاقی... افتاد
یه اتفاق عجیب، برای دخترم افتاد
از همون روز اول که به دنیا اومد حسش کردم
...دقیق نمیدونستم چیه
تا قبل اینکه دو سالش بشه
مولی کجاست؟
توی استخر افتاد
و کسی متوجه نشده بود
مولی حداقل 10 دقیقه زیر آب بود
می بایست می مرد
من این اتفاق رو به کسی دیگه ای نگفتم
...نه تنها اون زنده بود
توی آب داشت نفس می کشید...
مادرهای بقیه بچه ها فکر کردند که این یه معجزه است
ولی من می دونستم این چیه
...شوهرم
یه کاری با جنین کرده بود
از دختر خودمون برای تحقیقاتش استفاده کرده بود
من اون وقتها ماه نهم حاملگیم بود
نمی خواستم بذارم پسرم دست شوهرم بیفته
باید از اون هیولا دور می شدم
...خواهش می کنم
نرو
من دوستت دارم
من دخترم رو می خوام، آگوستوس
اون جاش امنه، تو هم همینطور درست همینجا کنار من
با دخترم چیکار کردی؟ - !جکی، جکی -
!نه
اون مولی رو ازم گرفته بود
ازم مخفیش کرده بود
برای همین سوار ماشین شدم و رانندگی کردم
فقط می روندم نمی دونستم کجا باید برم
می دونستم هیچ احتمالی نداره که اونها من رو به حال خودم بذارن
یه بچه دیگه توی شکم داشتم
اونها؟
دولت
آگوستوس برای اونها کار می کرد
به کسی نمی تونستم اطمینان کنم
مخصوصا به پلیس
خیلی ترسیده بودم
خیلی سریع می روندم
و یه حیوونی وسط جاده سبز شد
من ترسیدم و بهش زدم
من فکر می کردم که قراره بمیرم
ولی اون موقع بود که اون صدا رو شنیدم
خیلی بلند بود
و بسیار گوش خراش، آزارم می داد
توی سرم بود
بچه داشت با من حرف می زد
فقط به روشی که خودش میدونست چطوریه
و من فهمیدم که چیکار باید بکنم
اونها گفتن که من بچه خودم رو کشتم
من نکشتم
من گذاشتم بیاد بیرون
میدونی چه بلایی سر پسرت اومد؟
از خونریزی زیاد بیهوش شدم
توی بیمارستان به هوش اومدم
دیگه پسرم رو ندیدم
هر روز بهش فکر می کنم
یه مادر هیچ وقت فراموش نمی کنه
،تمام آموزش هام
هر چیزی که از روانشناسی می دونم
بهم میگه که این زنه توهم زده
ولی، مولدر، ولی یه چیزی درباره اون هست که من باور دارمش
یه صدایی توی سرش شنیده ...یه صدای ناهنجار
که همون اتفاقیه که سر تو اومده
یعنی تو میگی که بچه
همونطور که با مادرش در ارتباط بوده با تو در ارتباطه؟
دیگه بچه نیست
ببخشید
تو که برای بیمارستان کار نمی کنی؟
تو قراردادی هستی؟
بله، گروه نظافتی اِی 1
ما توی کل شهر خدمات رسانی داریم
ممنون، متشکرم
گروه نظافتی اِی 1 برای شرکت نیوجنیکس هم کار می کنه
لباسش رو می بینی
داره دفتری که درست بالای
محل سرورهای امن هست رو تمیز می کنه
درست لحظه مرگ دکتر سانجی بیشتر از 10 متر
با دکتر سانجی فاصله نداره
عمل، عکس العمل
من اسم نظافتچی در حال خدمت
رو پرسیدم
معلوم شده که اون ماه پیش توی بیمارستان سینت الیزابت کار می کرد
اخراج شده در مقطع دبیرستان کایل گیلیگان
پیداش کردیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من مامور ویژه اسکالی هستم
ایشون مامور ویژه مولدر هستن
میخواهیم با کایل گیلیگان حرف بزنیم
من مادرشم
این طرف هاست؟
میخواهیم ازش چندتا سوال بپرسیم
درباره یه حادثه در محل کارش - حادثه خودکشی؟ -
در اینباره شنیدید
چیزی نیست که توی زندگیم پسرم باشه
و من ندونم
خب، هنوز هم میخواهیم باهاش حرف بزنیم
چیزی برای گفتن نداره
چرا نمیذاری ما در این باره تصمیم گیری کنیم؟
نمی خوام پسرم در معرض شرایط پر استرش قرار بگیره
براش خوب نیست
اون درک نمی کنه
اون ساده است
و اون یه سنش کمه
و من چنین اجازه ای نمیدم
شما کایل رو به دنیا نیاوردین
...مولدر
چی گفتی؟
بعد از تصادف، کایل رو کجا پیدا کردی؟
از مزرعه من برید بیرون
پسر تو منحصر به فرده تا حالا از خودت نپرسیدی چرا؟
برو بیرون - مولدر، داره واضح حرف می زنه -
وقتی کلاغ ها جمع میشن اتفاق های بدی میفته
مولدر...؟
!مولدر، مولدر
کایل کجاست؟
هر کرای که داری می کنه الان تمومش کن
نبرینش
نه
لطفا نبرینش
اون نمی دونست داره چیکار می کنه
فقط می خواست از من محافظت کنه
راست میگه، کایل؟
یعنی تو نمی دونی داری چیکار می کنی؟
چرا دکتر سانجی رو کشتی؟
نمی خواستم بمیره
تو مجبورش کردی خودش رو بکشه
!نه
هیچ وقت چنین کاری نمی کنم
اون... داشت بهم کمک می کرد
تو وارد ذهن اون شدی
تو وارد ذهن من شدی
تو مردم رو مجبور می کنی صداهایی بشنون
درست مثل کاری که همین الان کردی مثل کاری که با من
در خونه سانجی کردی
ولی تو نمیتونی کنترلش کنی
فقط می خواستم خواهرم رو پیدا کنم
مولی؟
توی بیمارستان، جایی که کار می کردی
تو داستان جکی رو شنیدی
اون بهم گفت که خواهرم پیشِ آگوستوس ـه
و جکی مادر واقعی منه، باشه؟
باید خواهرم رو پیدا کنم
کایل، کسی نمی دونه خواهرت کجاست
من میدونم کی خبر داره
ناراحت نمیشی یکم ازت خون بگیرم؟
مولی کجاست؟
این اسم رو از کجا شنیدی؟
...مادرم
بهم گفته که پیداش کنم...
...و وقتی پیداش کردی
چیکار باهاش می کنی؟
نمی... دونم
اجازه میدم با مولی ملاقات کنی
مولی؟
اسمت چیه؟
کایل
نه
تو خواهرم نیستی
!نه
کایل...؟
مولی؟
تو مولی هستی
من نمی دونستم یه برادر دارم
می تونم صدات رو بشنوم
آماده ای؟
!کایل
!مولی
!نه! نه - بابا، آزادم کن -
ازش دور شو
!کایل
!اسکالی
اسکینر، به آدم هات بگو بیرون نوار قرمز وایسن
بخش دفاع کنترل ساختمون رو به دست گرفته
الان این مسئله فوق محرمانه است
دیگه اینجا قدرت قانونی نداریم
مولی یا کایل رو پیدا کردن؟
تو آخرین نفری بودی که دیدیشون مامور مولدر
من بعد اینکه چشمهای گولدمن پر از خون شد
از حال رفتم
باور کن، نمی تونی این جور صحنه ها رو ببینی
خب، کایل و مولی رفتن دیگه ردی ازشون نیست
خون کایل
یه سرنخ
میمون ها
...آره، اون
خب، اون، انسان اولیه است، ویلیام (نظر مترجم: پدر خودت میمون بوده نکبت)
اون مونولیث ـه (مونولیث سنگ آسمانی)
مومومیث چیه؟
بعضی از مردم معتقدند که این نشانگره اولین ارتباط ما با بیگانگان ـه
بقیه مردم فکر می کنند که این نشانگر
شروع علم بشریت ـه
من... فکر می کنم تو یه روزی
نظر خودت رو در این باره خواهی داشت
...بابا
باله من شکست
فضانوردی سخته
تمام کارهای عالی و قابل افتخار
با سختی به نتیجه رسیدن
ما در این دهه تصمیم گرفتیم که
به سمت ماه بریم و کارهای دیگه ای انجام بدیم
...نه به این خاطر که این کارها آسون هستند
بلکه به این خاطر که این کارها سخت هستند
درسته
یالا، بیا این فیتیله رو روشنش کنیم
اول مالِ تو رو روشن می کنیم
باشه
بفرما
آماده ای؟
بله
پنج، چهار، سه، دو، یک
آتش
من یه روزی اون بالا میرم
!بابا
!ویلیام
!بابا
!نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]