« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
marYam ترجمه از
‫آهای؟
‫کی اونجاست؟
‫تو غولی؟
‫نه، خودت هستی
‫نه، من نیستم ‫قسم میخورم
‫غوله بود همینو می‌گفت
‫میخوای گولم بزنی
‫ببین ‫می‌تونم ثابت کنم
‫از جات تکون نخور ‫میام پیدات می‌کنم
‫نه اگه من اول پیدات کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫بیشتر آدما باور دارن دو مرحله از
‫خودآگاهی وجود داره:
‫خواب و بیداری
‫اما یه مرحله سوم هم هست
‫پیش از خواب ‫داری ویژگی‌هایی نظیر تصورات ذهنی خواب‌مانند
‫و ادراک حسی عجیب می‌باشد
‫من در این مرز نامشخص بودم
‫که خودمو میخکوب
‫بر روی تخت یه غریبه یافتم
‫اینجا چه خبره؟
‫انگاری بختک بوده
‫فلج خواب ‫یه صدای هیس مانند
‫یا سوت نمی‌شنیدی؟
‫جریان الکتریسیته تو کل بدنت
‫احساس نمی‌کردی؟
‫نه، فرق داشت، مولدر
‫آخه بعد از مرحله ابتدایی ترس،
‫حس کردم باید دنبال اون سایه تاریک برم
‫معمولا از سایه‌های تاریک اجتناب میشه
‫کجا میبردت؟
‫اونجا
‫همون قایق ـه
‫این یه پرونده حل نشده مجهوله، اسکالی
‫"کیمرا"
‫"رویاها جوابای امروز به پرسش‌های فردا هستن"
‫نقل قول از "ادگار کیسی" ـه
‫بهش می‌گفتن "پیامبر خواب"
‫مثل تو، تو مرحله‌ی پیش از خواب ‫الهاماتی میدید
‫و اعتقاد داست اون الهامات پیامایی هستن ‫که فرستاده شدن
‫همینطور به شهر گمشده "آتلانتیس" اعتقاد داشت
‫یه دلیل دیگه برای دوست داشتن این یارو
‫تو از طریق حمله صرع الهاماتی میدیدی
‫شاید حالا تکامل پیدا کرده
‫نه، اما دست رو یه چیز مهمی گذاشت، اسکالی ‫از این بابت مطمئنم
‫دارن تعقیبمون می‌کنن
‫از فرودگاه
‫ـ سلام. کاراگاه "کاستا" هستم ‫ـ مامور اسکالی
‫ـ مامور مولدر ‫ـ باعث افتخاره
‫خب قربانیا و مهاجمان
‫دو تا دانش‌آموز دختر سال آخری دبیرستان بودن
‫از دو مدرسه مختلف
‫سوءپیشینه جنایی نداشتن
‫دانش‌آموزای خوبی بودن
‫با خانواده‌هاشون حرف زدیم
‫و شبکه‌های اجتماعیشون رو بررسی کردیم
‫چیزی نبود که نشون بده این دخترا قبل از حمله
‫همدیگه رو میشناختن
‫عکسای صحنه‌ی جرم نشون میدن که جراحات
‫بر اثر یه وسیله لبه تیز ایجاد شده
‫دو تا چاقو پیدا کردیم
‫بدجور همدیگه رو بریدن
‫الان دخترا در چه وضعیتی هستن؟
‫هر جفتشون خون زیادی از دست دادن
‫یکیشون، "بریانا استپلتون"
‫همش یک میلی‌متر مونده بوده
‫تا سرخرگ ـش تو دعوا پاره بشه
‫الانم هر جفتشون تو بیمارستان بیهوش هستن
‫اما دکترا میگن زنده میمونن
‫کی حمله رو گزارش کرده؟
‫یه تماس ناشناس 911
‫اسمشو نگفته اما
‫صدای یه مرد بوده، ‫و ظاهرا وحشت‌زده بوده
‫مامورین قضایی صحنه‌ی جرم رو کاملا بررسی کردن
‫با عکس و اندازه‌گیری لازم،
‫اما غیر از این دست نخورده باقی مونده
‫هیچ رد خونی در اطراف این قسمت دیده نمیشه
‫جایی که پیداشون کردن
‫به نظر میاد وقتی شروع کردن، ‫میخواستن تموم کنن
‫مولدر، اینطوری که این دخترا
‫به هم حمله کردن بیانگر
‫یه واکنش احساسی شدید بوده
‫برداشتم اینه که همدیگه رو میشناختن
‫اگه همدیگه رو نمی‌شناختن،
‫همین واکنش می‌تونست بیانگر
‫ترس شدید باشه، ‫مربوط به غریزه‌ی بقا ساقه‌ی مغز
‫اما در هر حالت، این دیدار
‫قطعا تصادفی نبوده
‫بسیار خب ‫باشه، ممنون
‫هی
‫یه مسئله دیگه‌م هست
‫مامور آمبولانس گفته یه چیزی شنیده
‫وقتی مشغول مداوای قربانیا بوده
‫گفت دخترا ازش پرسیدن ‫که غول رو پیدا کرده یا نه
‫همون لغت غول با غین؟
‫معمولیه
‫دندان، مخاط
‫غول احتمالا از گوشت انسان تغذیه می‌کنه
‫خب، این سایت همش
‫چند ماهه که فعال بوده
‫بیشترش داستانای تخلیی طرفداراس
‫آره، مشکل منم با هیولاهای مدرن امروزی همینه، اسکالی
‫هیچ جایی برای درگیری عاطفی نیست
‫میدونی، مثل فرانکنشتاین و مرد گرگ‌نما
‫نه تنها باعث زهر ترک شدن ملت میشدن،
‫بلکه حس ترحم رو هم بر می‌انگیختن
‫میدونی، فرانکنشتاین... ‫از آتیش میترسید
‫و فقط یه دوست میخواست ‫میدونی؟
‫تو ترسوندن مردم خیلی پول هست
‫شاید این دخترا رو به جون هم انداختن
‫تا بازدید از سایت بیشتر بشه
‫بیشتر داستانا رو Rever@ نوشته
‫دخترا به هوش اومدن
‫الان می‌تونیم بریم بیمارستان باهاشون حرف بزنیم
‫باب ‫کاپاچینو دابل شات،
‫ـ کف اضافی ‫ـ بله، ممنون
‫ـ خواهش، رفیق ‫ـ باب؟
‫اصلا حال نداشتم در مورد اسم "فاکس" توضیح بدم
‫غولا واقعی هستن
‫من دیدمش ‫از شما به من نزدیکتر بود
‫وحشت کردم
‫ـ باید از خودم دفاع می‌کردم ‫ـ اون جونور
‫همش دو سانت از صورتم فاصله داشت
‫اونقدر نزدیک بود که می‌تونستم بوی دهنش رو حس کنم
‫چند ردیف دندون تیز داشت
‫و یه ماده‌ی چسبناک از دهنش می‌چکید
‫خب، بوش چه جوری بود؟ ‫نفسش
‫مثل دارچین
‫و چطور این غول رو پیدا کردی؟
‫افتادم تو یه سوراخ، ‫به گمونم لونه‌ش بود
‫شنیدم یه چیزی پرید پایین،
‫و وقتی رومو برگردوندم، ‫داشت جیغ میزد
‫بریانا استپلتون چی؟
‫کس دیگه‌ای رو ندیدم
‫اونم رو زمین بود، بغل تو ‫زخمی شده
‫من کسی به اسم سارا نمیشناسم
‫باشه؟ ‫فقط یه غول دیدم
‫پس از کجا میدونستی بری به اون کشتی؟
‫حتما فکر می‌کنید دیوونه‌م
‫یه خواب دیدم
‫اما خواب نبود
‫خیلی واقعی بود، ‫انگار برام اتفاق می‌افتاد
‫و اولش ترسناک بود، ‫چون نمی‌تونستم حرکت کنم
‫انگار تو تخت بودم، ‫اما تخت خودم نبود
‫یکی کنارم بود، اما نمی‌تونستم ببینمش
‫یه سایه تاریک بود
‫و از تخت پریدم بیرون و...
‫دنبالش رفتم
‫حتی خونه‌ی خودم نبود
‫از تو راهروها میدویدم
‫و سعی کردم از اتاق نشیمن برم بیرون،
‫و دوباره از تو خونه سر در آوردم
‫مثل هزارتو بود
‫مهم نبود کدوم در رو باز کنی،
‫از یه جا سر در میاوردی
‫یه چیزی داخل خونه بود ‫که باید میدیدی؟
‫یه یادگاری
‫آره ‫تکونش میدی و دونه‌های برف می‌ریزه
‫تو گوی برفی چی بود؟
‫کشتی تفریحی
‫همه جاشو بلد بودن
‫بچه‌ها تابستونا توش نئشه میشدن
‫نه من
‫تا حالا همچین خوابی
‫ـ رو تجربه کردی؟ ‫ـ یه جورایی
‫من و دوست پسرم یه خونه‌ی عجایب تو جشنواره راه انداختیم
‫دوست پسر داری؟
‫نباید داشته باشم
‫پدر و مادرم موافق نیستن
‫خیلی امل هستن اما...
‫دوست پسرم باحاله
‫اسمش چیه؟
‫"جکسون ون دی کمپ"
‫جکسون ون دی کمپ
‫فلج خواب ‫مارپیچ
‫گوی برفی ‫داستاناتون یکیه
‫و ظاهرا یه دوست پسر مشترک دارن
‫جکسون وی دی کمپ
‫ـ اسکالی ‫ـ میدونم
‫مولدر، حتما اتفاقی ـه
‫نه، نیست ‫تو به اینجا فرستاده شدی
‫مقدر شده اینجا باشی
‫باید بفهمیم پسره کجا زندگی می‌کنه
‫حس می‌کنم دارم از یه صخره می‌افتم پایین
‫مولدر
‫این همون خونه‌ی تو الهاماتمه
‫در بازه
‫اسکالی
‫خیله خب، پس تو...
‫گفتی صدای سه بار شلیک شنیدی؟
‫قتل/خودکشی ‫جکسون ون دی کمپ
‫اون والدینش رو کشته
‫بعدش وقتی صدای شما و مامور اسکالی رو شنیده،
‫فهمیده که گیر می‌افته، ‫و خودشو کشته
‫یه توضیح متقاعدکننده دیگه‌ای هم هست
‫خب، پسره دو تا دوست دختر داشته
‫که دیشب سعی کردن همدیگه رو بکشن
‫آخه از قبل یه جای کار می‌لنگیده
‫وقتی اینجا رسیدیم ‫در پشتی چهار تاق باز بود
‫لعنتی، شاید باز گذاشتتش
‫فکر نکنم این جزئیات برات مهم باشه
‫وقتی میخوای مرتکب قتل/خودکشی بشی
‫شما اینجا بودی، مامور مولدر
‫کس دیگه‌ای تو خونه نبوده ‫وقتی خودشو کشته
‫ببین، از توضیح کارشناسیت ممنونم ‫اما به نظر من
‫سعی داری جواب سوالایی رو پیدا کنی ‫که هیچ کسی دنبالشون نیست
‫از اطلاعاتت ممنون
‫اسکالی؟
‫این اتاقشه
‫از تو خوابم شناختمش
‫حق با توئه، مولدر
‫هر کسی که هست، ‫میخواسته من اینجا باشم
‫ببین
‫تولد، هالویین
‫تعطیلات، بیسبال
‫کل زندگیش
‫پره و هنوز خنکه
‫تصمیم عجیبیه که قبل از کشتن والدینت
‫بخوای در نوشابه رو باز کنی
‫بله
‫هنرمند گذری ‫خاطرات گرگی در لباس میش
‫حداقل الویتاش معلوم بوده
‫مشکل‌دار بوده، ‫شاید حتی اسکیزوفرنیک بوده
‫میرفته پیش روانپزشک
‫کلوزاپین... ‫ضدروانپریشی
‫و دیازپام برای درمان حملات
‫دو ماه پیش تجویز شدن
‫و قوطیاش هنوز پره، ‫پس داروهاشو نمی‌خورده
‫در مورد اتفاقی که اینجا افتاده
‫به شدت مشکوکم، اسکالی
‫ها
‫ـ مالکوم ایکس ‫ـ "آینده
‫متعلق به کسانی است که امروز برایش آماده می‌شوند"
‫قهرمانش این بوده؟
‫اینو نمیدونیم که اون جسد ویلیام ـه، اسکالی
‫مالکوم لیتل اسم فامیل "ایکس" رو انتخاب کرد
‫چون حاضر نبود اسم برده‌داری
‫که به اجدادش داده بودن رو بپذیره
‫هویت جکسون اینقدر آشفته بوده ‫که نمی‌تونسته خودشو
‫عضوی از خانواده ببینه؟
‫واسه همین والدینش و بعدش خودشو کشت؟
‫چرا باید تو رو صدا بزنه ‫تا بیای اینجا مُردنش رو ببینی؟
‫باید مدرکی از هویتش پیدا کنم، مولدر
‫جواب میخوام
‫یه جواب برات پیدا می‌کنم
‫با چه خری هستید ‫و چرا تعقیبم می‌کنید؟
‫آروم باش ‫کسی تعقیبت نکرده
‫ما فقط رهگذران کنجکاویم
‫آره. ماشینای پلیس رو دیدیم ‫اتفاق بدی اینجا افتاده
‫از کدوم آژانس هستید؟
‫از روی ماشین قراضه کرایه‌اییتون میشه گفت، ‫سازمان DoD (سازمان وزارت دفاع)
‫خیلی حدس و گمان میزنی
‫به گمانم اتفاقی نیست
‫که شما در شب کشته شدن ‫خانواده ون دی کمپ اینجا هستید
‫واو ‫سه جسد
‫ـ چه غم انگیز ‫ـ آره
‫به جوک گفتن ادامه بدید
‫اصلا روحتون خبر نداره تو چه حالیم
‫نمیدونم اگه تو
‫همونی هستی که فکر می‌کنم باشی
‫اما اگه ویلیام هستی
‫باید اینو بگم
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫که فرصت نشد بشناسمت
‫یا تو بتونی منو یا پدرت رو بشناسی
‫تو رو دادم فرزندخووندگی
‫نه بخاطر اینکه نمیخواستمت،
‫یا دوستت نداشتم
‫میخواستم ازت محافظت کنم
‫امیدوارم اینو بدونی
‫و شاید
‫شاید باید این جسارت رو داشتم تا در کنارت میموندم
‫اما فکر می‌کردم قوی هستم،
‫چون این سخت‌ترین کاریِ که به عمرم کردم
‫منظورم...
‫دست کشیدن از توئه
‫و دونستن این که
‫قراره کل زندگیت رو از دست بدم
‫اما معلوم شد این سخت‌ترین کاره
‫دیدن نتیجه‌ی کارم
‫و چطور تو رو ناامید کردم
‫و باید بدونی
‫که من هرگز فراموشت نکردم
‫و فکر می‌کردم
‫احساس می‌کردم
‫همین اخیرا، که قراره یه جوری
‫به هم برسیم
‫کاش اونجا بودم تا دردت رو تسکین میدادم
‫وای خدا، این خیلی ناکافیه
‫فقط خیلی متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫تمام مدت اینجا بودی؟
‫نه، اما به اندازه کافی شنیدم
‫کاری نکردی که بخوای عذرخواهی کنی
‫این شکنجه شدنه، مولدر
‫باید نتایج رو بگیرم
‫باشه. میتونیم از آزمایشگاه اینجا استفاده کنیم ‫و مقایسه DNA انجام بدیم
‫ـ باشه ‫ـ دو ساعت دیگه میان
‫باشه
‫ویلیام
‫این پیغام برای منه؟
‫یا من دارم برات پیغام می‌فرستم؟
‫مامور اسکالی
‫من دکتر "هریس" هستم، ‫پزشک قانونی
‫جسد رو کجا گذاشتید؟
‫اثری ازش نیست
‫اسکالی، میشه حرف بزنیم؟
‫چیزی نیست، مولدر
‫ـ خبر خوبی ندارم ‫ـ میدونم
‫ویلیام ـه
‫ـ جسدش گم شده ‫ـ امکان نداره
‫کسی تونسته باشه جسد رو از اینجا خارج کنه
‫اینجا پنجره نداره؟
‫اثری از خرابی دیده نمیشه
‫اون پنجره همیشه قفله
‫خب، حتما از داخل باز شده
‫اسکالی
‫می‌تونم باهات حرف بزنم؟
‫آره
‫میدونم چی تو فکرته
‫منم مثل تو میخوام زنده باشه
‫و تو قلبم، هیچ وقت فکر نمی‌کردم که...
‫مجبور بشیم با این لحظه روبرو شیم، اما
‫شدیم دیگه
‫امید حقیقت نیست
‫و من همیشه اولین کسی بودم ‫که پریدم سر احتمالات شدید
‫اما این به این سادگیا نیست
‫مولدر، یه الهام دیگه بهم شد
‫و اینو دیدم
‫اینو از تو اتاقش برداشتی؟
‫نمیدونم چرا برداشتم
‫لازم داشتم یه چیز ملموس ازش داشته باشم
‫بسیار خب
‫من دوربین مدار بسته رو چک می‌کنم
‫اما این هیچی رو عوض نمی‌کنه
‫هنوز نه
‫اون میخواد ما پیداش کنیم، مولدر
‫میدونم
‫ببخشید
‫ترک خورد
‫آبش ریخت بیرون
‫نه، تقصیر منه ‫ببخشید
‫عیب نداره ‫حواست پرت بود
‫از آسیاب بادی خوشت میاد؟
‫این یکی رو دوست دارم
‫شما کی هستی؟
‫بیخیال هدف بزرگتر نشو
‫هیچی تو دوربینای امنیتی نبود
‫و اینجام هیچی نیست ‫هیچ تاریخچه‌ای از سایت غول نیست، نه پورن
‫چند تا پسر 17 ساله با دو تا دوست دختر میشناسی
‫که تاریخچه جستجو اینقدر تر و تمیز دارن؟
‫شاید پاکش کرده
‫اینو از دارک وب گیر آوردم
‫تاریخچه رو از رو هارد درایو بازیابی می‌کنه
‫اگه بشه کامپیوتر درست رو پیدا کنیم
‫یه جایی همینجا مخفیش کرده
‫تحقیقاتمون رو میخوان از چنگمون در بیارن
‫پیداش کردم
‫دخترای نوجوون هم راز دارن
‫اینو ببین
‫صدها پست تو سایت غول
‫و چند تا در مخفی به پرونده‌های وزارت دفاع
‫مامور مولدر و اسکالی!
‫دستور میدیم دست از فعالیت بکشید
‫و فورا از این ملک خارج بشید
‫FBI بر این تحقیقات اختیار داره ‫من پیشنهاد می‌کنم
‫شما اینجا رو ترک کنید تا از
‫مقام لغو ماموریت دستور بگیرم
‫مستقیم از طرف وزارت دادگستری
‫حالا برید
‫از میز فاصله بگیر
‫همه‌ی وسایل این خونه
‫تحت حوزه اختیاراته وزارت دفاعه
‫اصلا فکر خوبی نیست ‫که قوطی آبجو رو نزدیک وسایل برقی بذاری
‫مولدر، چطور ممکنه که تنها خبر جدیدی که بدستم میرسه
‫در مورد شکایت‌هاییه
‫که سازمانای دیگه‌ی دولتی از کارات داشتن؟
‫ـ بذار حدس بزنم، وزارت دفاع ‫ـ و وزارت دادگستری
‫یه نامه‌ی غیررسمی در مورد منع انجام تحقیقات
‫و دست بردن در مدارک ارائه کردن
‫هیچی از این شکایات در نمیاد
‫چون وزارت دفاع در توطئه‌ای که خودشون
‫سعی دارن روش سرپوش بذارن، ‫دست دارن
‫این مسئله ربطی به یه جسد گم شده داره،
‫جسد جکسون ون دی کمپ؟
‫وقتی بیشتر فهمیدم بهت میگم
‫مولدر، فکر کنم باید برگردی اینجا
‫تا بتونیم در مورد کارات حرف بزنیم
‫نه، در واقع، ‫شما باید بیای اینجا
‫من نمیام به نورت‌فاک، مولدر
‫ـ باب؟ ‫ـ اسکینر
‫صدات قطع و وصل میشه
‫ـ اصلا صدات نمیاد ‫ـ باب؟
‫مولدر
‫کاپاچینو دوبل، کف اضافی؟
‫باب ‫آره. آره
‫مولدر، صدات خیلی خوب میاد
‫بعدا باهات تماس می‌گیرم
‫وقتی بهتر آنتن بده، باشه؟
‫الو؟ الو؟
‫مولدر؟
‫مولدر نزدیک شده
‫به گمونم به پروژه‌ی کراس‌رودز علاقمند میشه
‫می‌تونیم چیزی رو پیدا کنیم ‫که دنبالش بودیم
‫مولدر، اینجا میخواستی منو ببینی
‫سرده و بو بد میده
‫اینجا جاییِ که همه چی شروع شد
‫وقتی دو زن جوون مورد حمله‌ی یه هیولا قرار گرفتن
‫که فقط خودشون میتونستن ببیننش
‫اشتباه می‌کنی
‫اینجا ته جاده‌س
‫چند دهه پیش شروع شد، ‫وقتی تصمیم گرفتن DNA بیگانه‌ها
‫و انسان رو برای خلق دو رگه ترکیب کنن
‫گوش کن ‫اومدم اینجا تا به تو و اسکالی هشدار بدم
‫بیخیال این تحقیقات بشید
‫گوشم با شماست
‫بعد از سانحه‌ی روزول،
‫علاقه‌ی دولت به تکنولوژی بیگانه
‫در همه‌ی جهات پیش رفت
‫و بالاخره، در دهه‌ی هفتاد
‫علم ـمون به پای بلندپروازیامون رسید
‫برنامه‌ی به‌نژادسازی که توسط دکتر "ماسائو ماتسوموتو" آغاز شد
‫با بکارگیری اجزای تکنولوژی بیگانه‌ها، ‫DNA دو رگه
‫پروژه‌ی کراس‌رودز ‫گزارشش رو خوندم
‫کاملا شکست خورد چون
‫اونا نتونستن پیش‌بینی کنن ‫نمونه‌های آزمایشی کدوم خصلت‌ها رو
‫از DNA دورگه می‌گیرن
‫درسته
‫پروژه 15 سال پیش با قطع بودجه مواجه شد
‫دکتر ماتسوموتو همه‌ی پرونده‌های مربوط به نمونه‌ها رو سوزوند
‫تا جونشون رو نجات بده، ‫و بعدش ناپدید شد
‫وزارت دفاع از اون موقع دنبالشون بوده
‫واسه همین ما رو تعقیب می‌کردن
‫یکی از نمونه‌هاشون رو پیدا کردیم
‫جکسون ون دی کمپ
‫حالا متوجه شدی؟
‫جکسون ون دی کمپ پسر ما بود، اسکینر
‫قبل از اینکه فرزندخونده بشه ‫اسمش ویلیام بود
‫DNA پسره رو با ماله اسکالی مقایسه کردم
‫وای خدای من، خیلی متاسفم ‫مولدر، من...
‫ممنون
‫واسه هشدارت
‫فقط یه کم دیر بود
‫باورش برام سخته
‫که جکسون آسیبش به کسی برسه، ‫چه برسه به والدینش
‫خیلی دوستشون داشت
‫و هیچ وقت در مورد خودکشی حرف نزدیم
‫ادعاهای شما با بیماری که من میشناسم متفاوته
‫شما برای حمله صرع دارو تجویز کردی
‫جکسون علایمی داشت که
‫با فعالیت شدید الکتریکی در مغز منطبق بود
‫اما میشه بهم بگید تصورات ذهنی داشت؟
‫چیزی که میدید
‫مشخص و با جزئیات بود
‫فقط در همین حد حاضرم بگم، مامور اسکالی
‫مگه اینکه با حکم دادگاه برگردید
‫تصورات ذهنیش آخرالزمانی بودن
‫یه بیماری مسری که در سراسر آمریکا منتشر میشد
‫بیمارستانا جا خالی نداشتن
‫مردم وحشت کردن
‫یه واکسن نیازه
‫واکسنی که باید ترکیبی از
‫DNA انسان و بیگانه‌ها باشه
‫و جکسون خودش کلید ماجرا بود
‫با اومدن یه سفینه یوفو
‫در فراز پل خیابان چهاردهم تموم میشه
‫اینا رو دیده، دکتر "اسکولز"
‫چطور ممکنه که شما هم میدونی؟
‫پس فکر می‌کنی یه تصویر ذهنی مشترک
‫بیشتر به حقیقت می‌پیونده؟
‫چی میشه اگه گوشه‌ای از آینده رو نمیدیدم؟
‫چی میشه اگه فقط حامل پیغامش بودم؟
‫درست مثل خوابی که دیدم تا بیام اینجا
‫هی، باب
‫یه واقعیت جایگزینه ‫فاکس تو این کافی شاپ وجود نداره
‫نه
‫یه حقیقت دروغینه، اسکالی
‫درست مثل هر چیزی که تا حالا دیدیم
‫گزارش قضایی پرونده رو مرور کردم
‫پلیس فکر می‌کنه جکسون والدینش رو کشته،
‫بعدش خودشو کشته،
‫اما الگوی پاشیدگی خون یه چیز دیگه رو میگه
‫میگه دو تا تیرانداز بوده
‫وقتی تیر خورده ‫جسدش جابه‌جا شده
‫تا به نظر بیاد فقط یه تیرانداز بوده
‫اسکالی، از مرد سیگاری فهمیدم
‫که تو یه شرکت‌کننده ناخواسته و بی‌خبر
‫در برنامه‌ی به‌نژاد سازی به اسم پروژه کراس رودز بودی
‫که توسط دکتر ماسائو ماتسوموتو شروع شد
‫دو سال بعد از بدنیا اومدن ویلیام ناپدید شد
‫فکر می‌کنم پسرمون یکی از نمونه‌های آزمایشیش بوده
‫بریم
‫جکسون میدونسته دنبالشن،
‫پس اونطوری که فقط بلد بوده ‫قایم شده
‫یه واقعیت جایگزین خلق کرده ‫و خودشو زده به مُردن
‫پس یه کار کرد تا ما صدای شلیک رو بشنویم
‫و سوراخ تو سرش رو ببینیم
‫آره، و اون دو تا دختر
‫فکر کردن یه هیولا دیدن
‫خب که چی، مولدر؟
‫الان کجاست؟
‫جکسون
‫وای خدا، ‫بهم گفتن تو مردی
‫هنوز نه
‫عزیزم
‫اینا خیلی بدن
‫وحشتناکن
‫ـ خیلی متاسفم ‫ـ کجا بودی؟
‫ـ مخفی شده بودم ‫ـ چی؟
‫یه آدمایی هستن که دنبالمن
‫ببین، فقط اومدم عذرخواهی کنم
‫اصلا نمیخواستم این اتفاقات بیفته
‫فکر نمی‌کردم کسی صدمه ببینه
‫فکر می‌کردم باحاله ‫فکر می‌کردم...
‫یه شوخی خرکیه، ‫وقتی غول رو میبینی
‫و پا میذاری به فرار
‫ـ تو غولی؟ ‫ـ نه
‫چیزی به اسم غول وجود نداره
‫همه چی رو
‫ـ تو اون وب سایت از خودم در آوردم ‫ـ نه
‫جکسون
‫اون جونور بهم حمله کرد
‫و به اون یکی دختره
‫شما به همدیگه حمله کردید
‫چیزی رو دیدید که من تو سرتون منعکس کردم
‫خیله خب، مثل...
‫این نیرو
‫داشتم یاد می‌گرفتم کنترلش کنم، خب؟
‫فقط نتونستم به موقع جلوشو بگیرم
‫خیلی خون بود
‫همه چی تار شد
‫ـ وضع خیلی داغونیه ‫ـ آره
‫خب؟ ‫وقتی شروع شد انگار میخواستم دچار حمله صرع بشم
‫من...
‫یه چیزایی می‌بینم
‫چیزای وحشتناک مثل...
‫مثل یوفوها
‫و خیلی دردناکه و
‫و وقتی درد دارم،
‫یه جورایی می‌تونم قسمتش کنم
‫از نظر روانی
‫با کی؟
‫یه زنه، نمیدونم
‫ممکنه مادر واقعیم باشه
‫ببین، من برگشتم چون
‫همه‌ی کسایی که دور ورم هستن ‫در خطرن
‫پدر و مادرم مردن، بری
‫اما میخواستم
‫باهات خدافظی کنم، باشه؟
‫باشه
‫نه
‫پیدام کردن
‫آروم باشید، مامورین
‫آروم باشید
‫خونسرد باشید ‫همه چی تحت کنترله
‫جکسون ون دی کمپ رو دستگیر کردید؟
‫خب، هنوز نه
‫و شخصا متوجه نمیشم چطور یه مرد مُرده
‫میتونه سرپا بشه، اما آره
‫اون توئه و خروجیا بسته شدن
‫از کجا میدونید اون توئه؟
‫یه پیام از سارا ترنر بدستم رسید
‫خودشه
‫کاراگاه، میخوام ازتون بخوام افسرها رو از اینجا ببرید
‫تا ما اولین کسایی باشیم که وارد ساختمان میشیم
‫مامورین وزارت دفاع الان داخلن
‫ببخشید
‫وای خدا، سارا
‫داشتی اونو میبوسیدی
‫پس خواستم اذیتت کنم
‫و بهشون پیام دادم
‫خیلی متاسفم
‫فکر کنم من باید بگم متاسفم
‫تو دردسر می‌افتی؟
‫میخوان منو بکشن
‫تقصیر منه
‫همش تقصیر منه
‫نه، نه، نه، ببین
‫من چیزیم نمیشه، خب؟
‫داره میاد طرفت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫طبقه رو تخلیه کنید
‫سوژه به طرف تو در حرکته
‫هی! ‫تکون نخور
‫زود باش
‫FBI
‫اسلحه‌تو بذار زمین
‫از سر راهم برو کنار
‫میدونم اینجایی، پسر
‫ایست!
‫به همدیگه تیراندازی کردن
‫خب، به کی داشتن
‫شلیک می‌کردن؟
‫اون اینجاست
‫جکسون!
‫امنه! ‫تموم شد
‫جکسون، فقط میخواییم باهات حرف بزنیم
‫خاطر جمع بشیم حالت خوبه
‫چیزی پیدا نکردی؟
‫نه ‫غیب شد
‫بنزین لازم داریم؟
‫دستشویی هم می‌تونم برم
‫ـ داشتی تعقیبم می‌کردی؟ ‫ـ هی
‫تو بیمارستان شما رو ندیدم؟
‫حتما قضا و قدره
‫اما شک دارم بازم همدیگه رو ببینیم
‫میرم دور کشور
‫جای بخصوصی؟
‫نه، فقط میخوام دنیا رو ببینم
‫اوضاع قراره تغییر کنه
‫هی
‫ـ شما دکتر ماسائو ماتسوموتو هستی؟ ‫ـ دکتر؟
‫نه ‫حتی دبیرستانم رو تموم نکردم
‫به نظر آدم خوبی میای
‫کاش بهتر میشناختمت
‫خب، سفر بی‌خطر
‫اگه برای چیزی برنخیزی،
‫برای همه چیز به زمین خواهی خورد
‫کی بود؟
‫فقط یه پیرمرد مهربون
‫اما خیلی برام آشنا بود
‫هنرمند گذری
‫منظورت چیه؟
‫همون کتاب تو اتاق جکسون
‫فکر کنم نویسنده‌ش بود
‫چی گفت؟
‫نصیحتم کرد ‫گفت
‫گفت، "اگه برای چیزی برنخیزی،
‫برای همه چیز زمین خواهی خورد"
‫این نقل قول مالکوم ایکس ـه، اسکالی
‫اسکالی
‫باید دوربین مداربسته‌ات رو چک کنیم
‫الان
‫درست همینجا
‫شما دکتر ماسائو ماتسوموتو هستی؟
شما دکتر ماسائو ماتسوموتو هستی؟
‫دکتر؟ ‫نه، من...
‫دبیرستانم رو تموم نکردم
‫به نظر آدم خوبی میای
‫کاش بهتر میشناختمت
‫سفر بی‌خطر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]