« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
marYam ترجمه از
دیگه نمی‌تونی بهم زنگ بزنی
الان جاش نیست .تو پارک پیش "اندور" هستم
باید حرف بزنیم
!مامانی! مامانی !آقای دندون بزرگه
ـ مامان داره با تلفن حرف میزنه، اندرو !ـ اما مامان، ببینش! ببینش
.ـ نمی‌تونم !ـ مامانی! مامانی
دیگه بهم زنگ نزن
ـ زنگ نزن "ـ "دایان
اندرو؟
!اندرو
آقای دندون بزرگه؟
کجایی؟
آقای دندون بزرگه؟
.اینجایی
!آقای دندون بزرگه، وایسا
کجا رفتی؟
آقای دندون بزرگه؟
.برگرد
!اندرو
!بابایی اومده
!اندرو
!ـ اندرو !ـ اندرو
ـ اندرو، صدامون رو میشنوی؟
!اندرو
!ـ اندرو !ـ اندرو
!اندرو ایگرز
!اندرو
وای خدای من
چیزی پیدا کردی؟
خدا به دادمون برسه
ـ خودشه؟ "ـ "ریک
ـ پسر منه؟ ـ نگاه نکن
!ـ اندرو! اندرو ـ هی
وای خدا !ولم کنید. ولم کنید
!ولم کنید !اندرو
خواهش می‌کنم
!اندرو
فکر می‌کنم از عکسای پرونده مشهود باشه
که به پسره به طرز شریرانه‌ای حمله شده
و جسد درست همینجا پیدا شده
،پزشک قانونی علت مرگ رو خفگی اعلام کرده
...بر اثر نای آسیب‌دیده و
شکستگی مهره‌ی گردنی
آره شهر به خاطر این قضیه بدجور آشفته شد
اما فکر می‌کنید بر اثر حمله‌ی حیوان بوده؟
به نظرم از روی عکسا مشخصه بله
چه جور حیوانی، رئیس "استرانگ"؟
همین اینجا و هم تو شهر کایوت داریم
خب، نادره که کایوت به انسان حمله کنه
خب، میگن یه حیوون شکارچی جدید اومده
"که بهش میگن "کوی‌ولف
ترکیبی از کایوت و گرگ خاکستری ـه
یه کایوت گرگی دو رگه
اولین باره همچین حمله‌ای اتفاق افتاده؟
و خوشبختانه آخریش ـه
ولی
،بذارید بپرسیم اینجا چیکار می‌کنه؟ FBI
سر قتل FBI
خانواده‌ی نزدیک مامور قانون اختیار داره
صبر کنید
فکر می‌کنید قتل بوده؟
ـ احتمالش رو حذف نمی‌کنم ـ چی باعث شده اینطور بگید؟
،میدونم شهر کوچیکیه و احتمالا همه متحد و صمیمی هستید
و مطمئنم نمیخوایید اینو بشنوید
اما اگه کار انسان بوده ...و کار یه انسان عادی باشه
ممکنه بخاطر گیر نیفتادن جسورتر بشه
ـ و بازم دست به قتل بزنه ـ شواهد
ـ این عرض شما رو تایید نمی‌کنه .ـ خب، گردن شکسته می‌کنه
و جای گازگرفتی که می‌بینید
.ممکنه بعد از مرگ توسط حیوانات اتفاق افتاده باشه
نمیشه بیایید اینجا و از خودتون فرضیه‌ای بدید
که ما قبلا ردش کردیم
اینا فقط فرضیه‌های نسنجیده نیستن
،مامور اسکالی پزشک هستن
.و تو کارش خیلی وارده
مظنون مذکر، سن بین 19 تا 42
با سوءپیشینه
و احتمالا همین نزدیکیا زندگی می‌کنه و زیاد میاد پارک
که از برنامه زمانی بازی پسربچه خبر داشته
و از همه چی آزاردهنده‌تر اینه که
این نوع قاتلین با دیدن عذاب کشیدن قربانیشون
.تحریک میشن
امیدوار بودیم بتونیم جسد رو ببینیم
ممنون که هوامو داشتی
آره. تو از خودمونی
اما کایوت گرگی؟
ـ واقعا، مولدر؟ .ـ گاهی با سگ وحشی اشتبه می‌گیرنش
شرط می‌بندم صد ساله که یه گرگ
ـ در کنتیکت دیده نشده ـ همین یه سال پیش، اگه بخوام دقیق باشم
از رو گزارش این دستگیرم شد
که بچه رو از همینجا تو زمین بازی قاپیدن
به نظرت کار یه گرگ ـه؟
نه، تو فکر گرگ نبودم
بیشتر تو فکر سگ دوزخ بودم
ـ سگ دوزخ چیه دیگه؟ ـ یه سگ بزرگ سیاه
که نگهبانی دروازه‌های دنیای مُردگان رو میده
اما نه اینجاست نه اونجاست
نکته اینجاست که اتفاقات عجیب‌تری
اینجا رخ داده، اسکالی
،در سال 1658 "یه قابله پروتستانی به اسم "گودی بیشاپ
به جادوگری و خوابیدن با شیطان متهم شد
تو افسانه‌ها اومده خودبه‌خود جلوی
مردم شهر آتیش گرفت
ـ درست همونجا ،ـ خب، همونطور که قبلا حرف زدیم
،مردم خودبه‌خود آتیش نمی‌گیرن و اون زن
بدون شک قربانی بیگناه و غم‌انگیز
،ظلم و ستم مذهبی و بدبینی بوده
و هر کسی اینو میدونست اگه
ـ میرفت سراغ مطالعه‌ی چیزی فراتر از ادبیات گردشگری ـ چون
شکارای تقلبی جادوگر وجود داشتن دلیل نمیشه جادوگری وجود نداشته باشه
در حالیکه با تاسف تصدیق می‌کنم
احتمالا هیچ کایوت گرگی
،در ایست‌وود، کنتیکت نیست اما تردید دارم
هنوز کاربران هنر سیاه وجود داشته باشن
،خب، هر چقدر میخوان می‌تونن به این کار بپردازن
اما دلیل نمیشه که جادوگری
ـ پایه و اساسی در واقعیت داشته باشه ـ خب
و با این وجود، یه پسر بچه مُرده
مولدر، تنها شیطان اینجا احتمالا جلوی
،زمین بازی پارک می‌کنه
سرش تو کاریه که بهش مربوط نیست
آها
من فقط میخوام قاتل رو پیدا کنم
مهم نیست چند بار این کار رو می‌کنیم، مولدر
کالبدشکافی کودک همیشه از همه چی سخت‌تره
هیچ وقت آسونتر نمیشه
زندگی یه طفل معصوم گرفته شده
سخته مسئله رو شخصیش نکرد
بریدگی‌های نامنظم و خراشیدگی
روی گردن، گلو و شکم
بخش
قابل‌ملاحظه‌ای از پایین تنه
کلا پاره شده و نیست
این ممکنه با یافته‌های اونا مطابقت داشته باشه
،خارج کردن دل و روده ممکنه کار حیوان شکارچی باشه
اما وضعیت بدن کاملا اینو غیرممکن می‌کنه
تا تعیین کنیم کِی اتفاق افتاده
شکستگی مهره‌ها با تصاویر مطابقت داره
که احتمالا تا سر حد مرگ تکون داده شده
توسط یه انسان
...خب، این
یه چیزیِ که نمیخواستم اینجا مطرحش کنم، مولدر
به نظرت کار یکی از والدین بوده
،قبل از اینکه بیای پرونده‌های مجهول
تو واحد جرایم خشونت‌بار بودی، مولدر پروفایل شخصیتی رو میدونی
شاهدان عینی مادر رو تبرئه می‌کنن
...اما پدره
افسر پلیس ـه
همکاراش هواشو دارن؟
اون چیه؟
به نظرت این چیه؟
چیه، شن سفید؟
به نظرم نمک ـه
تو گزارش قید شده؟
از چه لحاظ میتونه مهم باشه؟
مطمئن نیستم
بهت میگم دیگه چی تو گزارش نیست
یه شاهد عینی بوده که مصاحبه نکرده
و پدرش رئیس پلیس ـه
ـ مولدر، دختره همش پنج سالشه ـ به نظرت عجیب نیست؟
و مادرش همراهش بوده
به نظر من که خیلی عجیبه
اما داری وقتت رو تلف می‌کنی، مولدر
اندرو باعث خیر و برکت زندگی همه‌مون در ایست‌وود بود
امروز همراه با
دایان و ریک
برای این فقدان غیرقابل‌تصور
یکی از عزیزترین پسران ایست‌وود سوگواریم
این درست نیست حتی جسدش رو نداریم
عزیز دلم
در این لحظات بسیار سخته
که عشق و همدلی جامعه‌ی ما
بطور حیاتی مهمّه
،چون هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند"
"من آنجا در میان آن‌ها هستم
آمین
،اندرو الان پیش خداونده
آزاد از دست شیاطین دنیوی
،آزاد از دست ظلم و بیرحمی ما
و آزاد از دست گناهانمان
آمین
هر جفتتون، لطفا بدونید
...که اگه هر وقت لازم داشتید درددل کنید
ببخشید
دایان
خواهش می‌کنم، الان نمی‌تونم حرف بزنم
باشه. بهتون تسلیت میگم
هی، مرد خیلی متاسفم
هی، بذار یه چیزی ازت بپرسم
جسد اندرو رو تحویل نمیده؟ FBI چرا
ببین، اون پسرمه
حرف حسابشون چیه؟
چی رو ازم مخفی می‌کنی، مرد؟
میگن داستان یه چیز دیگه‌س
میگن حمله‌ی حیوون نبوده
پس چی بوده؟
مامور خانمه؟ پروفایل مظنون رو ترسیم کرد
مذکر، بین 19 تا 42 ساله محکومی سابق
حتی میگه احتمالا با این کارش ارضا میشه
وای خدای من
و احتمالا همینجا تو ایست‌وود زندگی می‌کنه
متاسفم، مرد
باشه، می‌بینیمت
میخواد با "امیلی" حرف بزنه؟ FBI چرا
فقط یه دختر بچه‌س
ببین، باید باهاشون همکاری کنیم
چیزی واسه مخفی کردن نداریم
فقط میخوان چند تا سوال ازش بپرسن
آنا"، فقط کنار بیا"
اما منم اونجا بودم ما هیچی ندیدیم
از همه طرف داره واسم میباره
میخوان یه تراژدی رو
تبدیل کنن به تحقیقات کوفتی جنایی
اما چه ربطی به امیلی داره؟
فقط بذار باهاشون حرف بزنه خب؟
آقا ازت سوال پرسید، ام
امیلی، دیدی کی اندرو رو گرفت؟
اما اگه میدیدی، به مامانی می‌گفتی، درسته؟
اصلا کسی رو دیدی؟
دیدم اندرو رفت تو جنگل
برو کارتون ببین
...خب، من
به گمونم من به جالبیِ
"ـ "بیبل‌تیگلز ـ بیبل‌تیگلز نیستم
همه فکر و ذکرش شده
خب، کیه که نشده باشه؟
...من فقط نمی‌تونم
همش تو این فکرم این اتفاق میتونست برای ما بیفته
واسه یه لحظه روتو بر می‌گردونی
بچه دارید، مامور مولدر؟
خب، دارم، یه پسر هر چند بزرگ شده
،وقتی کوچیک بودم به زور میشد تو خونه نگهم دارن
حالا نمی‌تونی بچه رو از تلویزیون جدا کنی
آره اهل این طرفایی؟
پایین خیابون آره، جد در جد اهل کنتیکت هستیم
شوهرم هم همینطور وقتی 5 سالم بود میشناختمش
حتما تحت فشار زیادیه بخاطر پرونده
احساس گناه می‌کنه
که این اتفاق تحت مراقبت اون افتاده
خیلی به این شهر تعصب داره
وسواس‌وار
به گمونم ارثیه
مامانی، لطفا آبمیوه بده
ببخشید
ـ حتما ـ باشه
شوهرم دیوونه‌ی تاریخ محلی ـه
محکمه جادوگرا و این چیزا
چیز دیگه‌ای نیست، مامور مولدر؟
نه ممنون که وقت گذاشتی
!مامانی
اون تو جنگل بود
حرومزاده
با دیدن جسد نظرتون عوض شد؟
همچنان میگم پسربچه به قتل رسیده
اما یه چیزی هست که باید بدونید
...شاید فکر کردن بهش دشوار باشه
ـ ادامه ندید، مامور اسکالی ـ وقتی یه کودک
،زیر سن پنج سال باشه
...اکثر مهاجمان در حقیقت
ریک ایگرز پسرش رو نکشته
،بیشتر اوقات
خانواده و دوستان حتی فکرشو نمی‌تونن بکنن
که مظنون قادر به انجام این جرایم باشه
چون اونا خیالپردازیای خودشون رو مخفی نگه میدارن
به نظرم به اندازه کافی شنیدم
میخوام از لیست مظنونین حذف بشه
افسر ایگرز عاشق اندرو بود یه مرد محترم و نجیب ـه
ـ و یه پلیس خوب ـ اما به کمک شما نیاز دارم
،وقتی با مظنونین روبه رو کاری میشه
تمایل دارن نسبت به خودشون با خشونت رفتار کنن
،خودم می‌تونستم باهاش رو به رو کاری کنم اما مجبور نیستم
وقتی به اندرو حمله شد سر شیفتش بود
با شما یا تنها؟
چرا از خودش نمی‌پرسید؟
هی ایگرز کجاست؟
همین الان زد بیرون، رئیس تنه زد و رفت
!هی
بریم
ریک، باید بزنی کنار دستوره
همین الان بزن کنار
کدوم گوری میره؟
محکم بشین
فکر می‌کنید داره میره خونه؟
مسیر رو اشتباه میره
!"ملوین پیتر"
کجایی، حرومزاده؟
بذارش کنار ایگرز
اینجا نیست
ـ ایگرز، چیکار می‌کنی؟ ـ اینجا نیست
!اینجا نیست
!هی، هی اسلحه رو بذار زمین
.ریک اسلحه رو بذار کنار
طوری نیست. زود باش
بدش من بدش من
چه مرگت شده؟
اون کثافتی که این خانم میگفت رو پیدا کردم
ـ پسرمه ـ باشه. باشه
مولدر، کجایی؟
برگشتم جایی که جسد رو پیدا کردن
یه اتفاقاتی افتاده
چه جور اتفاقاتی؟
هنوز کاملا مطمئن نیستم
اما پدر پسربچه دچار حمله عصبی شده
مولدر؟
مولدر، گوشی دستته؟
فقط بگو کجایی
خیابون "پندلی" 114
کی سگا رو ول کرده؟
منتظر حکم تفتیش ـن
خونه‌ی کیو قراره بگردیم؟
متجاوز جنسی محکومی، ملوین پیتر
وقتی پارسال به اینجا نقل مکان کرده
دیگه نرفته با پلیس محلی چک کنه
خونه‌ش دو کوچه با پارک "اش هیل" فاصله داره
کی فهمید؟
پدر متوفی، اونجاست
بر اساس پروفایلی که گفته بودم
من متقاعد نشدم
از این بابت مطمئنی، مولدر؟
از هیچی مطمئن نیستم
حکم رو گرفتم بریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ای بابا
چی شده، مولدر؟
به همه گشتیا اعلام کردن
و با مامو ناظرش تماس گرفتن
هنوز فکر نمی‌کنم کار این باشه
چیو فکر نمی‌کنی؟
یعنی از این مظنون بی‌نقص‌تر پیدا نمیشه
عملا "جان وین گیسی" با یه میمون ـه (قاتل زنجیره‌ای)
همینه زیادی بی‌نقص ـه
از این بی‌نقصی اینطوری خوشم نمیاد
معذبم می‌کنه
خب، گاهی ساده‌ترین تئوری متقابل
در واقع درسته از کار در میاد
و فکر کنم بیشتر این آدما باهات هم‌نظر باشن
ـ همین منو میترسونه ـ خب، اونا تو همسایگی
یه بچه‌باز محکومی زندگی میکردن و خودشون خبر نداشتن
این یارو شانسی نداره
چرا ازش دفاع می‌کنی؟
ازش دفاع نمی‌کنم
،اما خودت گفتی برای قضاوت زوده
،هیستری جمعی، شهر سَلم مک‌کارتی بازی
،چه بلایی سر استنباط ارزشمند معصومیت اومده
که ریشه در ایده‌آلگرایی دمکرات داره
که بهتره بذاری ده تا مرد گناهکار آزاد باشن
تا یه مرد بیگناه زندانی
من فرض بر بیگناهی متهم میذارم
اما اون یه محکومه سابقه‌داره و باید از یه جایی شروع کنیم
و تو و این جماعت دارید همینجا دوباره محکومش می‌کنید
و الان بخاطر گناهان گذشته‌ش
با تب و تابی که اغلب اوقات
تو این تجربه ‌آمریکایی خودمون شاهدش هستیم
ام، وقت ناهاره
امیلی، تلویزیون رو خاموش کن
ام
امیلی
امیلی؟
امیلی
!امیلی! امیلی
،نشانه‌های مشابه از حمله
اما فراتر از آنالیز پزشکی قانونی نیست
خوبی، مولدر؟
همین امروز صبح باهاش حرف زدم
امروز صبح زنده بود
این زمین کُشتاره
حقیقت داره؟ !امیلی
ـ نه، نه، نه، نه، آنا !ـ ام
نه، نه، نه لطفا اونجا نرو نه
نه، نه، نه، امیلی
!ـ ولم کن! امیلی ـ نکن. نکن
نه نمیشه اینجا باشی
باشه، نمیشه اینجا بیای، عزیزم
!تقصیر تو بود
تو این بلا رو سرش آوردی
!همش تقصیر توئه
نمیشه اینجا بمونه ببریتش
من میبرمش خونه، رئیس
بیا بریم
چی شده، مولدر؟
نمک
اوه، اینجام هست
اینو می‌بینی، اسکالی؟
مولدر، صحنه‌ی جرمه
نه، میدونی این چیه؟
ـ یه دایره سحر و جادو ـه ـ مولدر
تو جادوگری، دایره‌ی جادویی
ـ برای احضار ارواح و شیاطین استفاده میشه ـ مولدر، نکن
،موقع اجرای طلسم یا نفرین
نمک از جادوکننده در برابر شیاطین آزاد شده محافظت می‌کنه
مولدر، این از کسی محافظت نمی‌کنه
و نباید اینطور کنی
،در قرن شونزده و هفدهم میگفتن جادوگرا
ارواحی رو احضار میکردن به اسم روح خبیث
که معمولا شکل حیوان به خودشون می‌گرفتن
...اما گاهی میتونستن فرم انسانی به خود بگیرن
هی، چیکار می‌کنی؟
از تمایلات سوزان قربانیان یا یه زن زیبا
...تا یه مرد رو فریب بدن یا
هی، ارت سوال پرسیدم
یه شخصیت تلویزیونی
منظورت چیه شخصیت تلویزیونی؟
میشه بگی چیکار می‌کنید؟
اسکالی
اینجا قبر پروتستانیه
زمینیِ که ارواح و شیاطین آزاد شدن
فکر کنم یه نفر هست
که همه چی رو بهمون نگفته
این چه وضعشه؟
.خودشه اونجاست
من چیکار کردم؟
!پسرم رو کُشتی
تو پرونده رو بستی چون نمیخواستی
تحقیقات بیشتری در موردش انجام بشه
میدونستی روی جسد پسربچه
،نمک وجود داشت اما این حقیقت رو مخفی کردی
حقیقتی که آشکار می‌کرد
یه نفر سحر و جادو می‌کنه
مولدر
...نه، این
چیزی نیست. درست میگه
باید تامل کنی، رئیس
قبل از اینکه حرفی بزنی
تو اون بچه‌ها رو کشتی؟
به شیطان اجازه دادم وارد روحم بشه
،و بر علیه خدا مرتکب گناه شدم
،یه فرمان مقدس رو شکستم اما کسی رو نکشتم
به خصوص امیلی رو
پس چه نقشی تو این اتفاقات داری؟
...من
یه مرد هوسران هستم
زناکار
،اون میخواست رابطه رو تموم کنیم
اما من نمیذاشتم همش بهش فشار میاوردم
وقتی اندرو گم شد تلفنی داشتم باهاش حرف میزدم
و الان
دختر خودم
وای خدا چیکار کردم؟
ببینید، تنبیه شدم
دروازه‌های جهنم رو باز کردم
وای خدا
یه کم تنهاش بذارید
از کجا میدونستی، مولدر؟
من پش‌بینی اینو نکرده بودم
اما یه چیزی میدونستی
،آره. تو کتابخونه‌ش کتاب‌هایی در مورد
تاریخ شهر، فرهنگ عامه، سحر و جادو هست
خب، در بهترین حالتش مدرک فرئی ـه
مطمئنم بیشتر کتابخونه‌های این شهر همچین کتابایی دارن
،آره، اما در مورد دایره جادوئی نمک
ارواح خبیث و سگ جهنمی میدونست
پس فکر می‌کنی رئیس استرانگ یه چیزی رو آزاد کرده؟
به نظرم یه نفر این شهر رو نفرین کرده، اسکالی
و شاید ناخواسته دروازه‌های جهنم رو باز کرده
هی، یه مشکل داریم
ـ افسر پلیس درگیره ـ دریافت شد
افسر ایگرز ـه
ایگزر، نکن
!بس کن! هی
!برو عقب !نمی‌تونی همچین کنی
اون پسرم رو کشته
من کسی رو نکشتم
تو یه مهاجم محکومی هستی
ـ هی! نمی‌تونی این کار رو بکنی !ـ ولم کن
هی! آروم باش، خب؟
!جدّی میگم، ایگرز برو عقب
!ـ هی ـ از چی محافظت می‌کنی؟
ـ ولم کنید ـ تو، ریک
ـ دارم از تو محافظت می‌کنم ـ ولم کن
ما بچه بودیم قانونی بود
ـ من به کسی صدمه نزدم ـ اوه، نه
ـ با من در مورد بچه‌ها حرف نزن ـ خیله خب. آروم باش
!همه برید عقب همه
همه برن عقب
!ولش کنید ولش کنید
زود باشید، ولش کنید ولش کنید
FBI!
هر خشونت بیشتری
به منزله‌ی اقدام به قتل حساب میشه
من به کسی صدمه نزدم
آمبولانس خبر کنید
!نه
همه برای قاضی "تئو براون" قیام کنید
می‌تونید بشینید
،متاسفانه امروز احساسات زیادی در جریانه
پس از همه میخوام به جدّیت کارمون
در این دادگاه احترام بذارید
از مشاوران میخوام نزدیک بشن
دو بی‌عدالتی اینجا رخ داده
مرگ یه مرد بیگناه و آزادی یه افسر گناهکار
چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی، مولدر؟
عدالت شهر کوچیک
،اونا سپر بلا دارن شکارگر خودشون رو دارن
شاهد هیستری جمعی و خشونت
،در بدترین حالتش بودن اما در مورد مرد بیگناه مطمئن نیستم
این شکار جادوگر ـه
فکر می‌کنم اون شخص یا اشخاص مسئول
مرگ بچه‌ها امروز تو این دادگاه حضور دارن
سگای دوزخی چی شدن؟
اوه، یکی رو دیدم
دیدمش
هر چیزی که فکر می‌کنی دیده باشی، مولدر
هنوز توضیح ندادی چطور یه گرگ یه بچه کوچیک رو
ـ از بیخ گوش مادرش گرفته ...ـ اوه، نه، اون
اون فقط نگهبان دروازه‌های
دنیای مردگان ـه
برگردید سر جاتون
هنوز جواب سوالم رو ندادی
آقای ایگرز
بخاطر سابقه درخشانتون به عنوان افسر پلیس
،اداره پلیس ایست‌وود
شهادت همکاران شما و تعیین اینکه
،شما خطر محسوب نمیشید
وثیقه 5 هزار دلاری مقرر میشه
تاریخ بعدی دادگاه 30 روز دیگه‌س
دادگاه پایان یافت
انگاری یکی میخواد باهامون حرف بزنه
مامور اسکالی، مامور مولدر
"افسر "ونیتورث
دادگاه رو از دست دادی
از این وضع خیلی منزجر شدم
پلیس نشدم تا شاهد باشم
یه مرد بدون اجرای حکم کشته میشه
پس رفتم و یه کم بررسی انجام دادم
،روزی که اندرو ناپدید شد
ملوین در فاصله 65 کیلومتری از اینجا
تو جشن تولد اجرا داشته
با مشتریش چک کردم
ازش فیلم گرفتن
،چارچوب زمانی اونو در ساعت 2:15 دقیقه تو مهمونی قرار میده
همون موقعی که اندرو ناپدید شده
امکان نداشته تو پارک باشه
در مورد این به کس دیگه‌ای هم گفتی؟
،به رئیس استرانگ گفتم اما گوشش بدهکار نیست
گفت بذار دردسرها بخوابه
فکر نمی‌کنم عقل رئیس سر جاش باشه
از وقتی امیلی رو از دست داده
نه، کار درستی کردی
مردم شهر اینطور فکر نمی‌کنن
زمان یه جوری چشم رو بر بی‌عدالتی‌ها می‌بنده
بخصوص تو این قسمت از کشور
اما هنوز کارمون تموم نشده
خیلی میخوام قاتل رو گیر بندازم
به سزای کارش برسه
ما با رئیس استرانگ حرف میزنیم
فکر می‌کنی من نمیدونستم؟
تموم شد، ریک رابطه رو قطع کردم
واسه این دیگه خیلی دیر شده
خریت کردم
آدما اشتباه می‌کنن
ازت میخوام منو ببخشی
واسه اینکه با رئیسم سکس داشتی یا واسه مرگ پسرمون؟
نه، نمی‌بخشمت
چیه، میخوای منم بکشی؟
ترکت میکنم، زنیکه جادوگر
نمی‌تونی ترکم کنی، ریک
من ترکت می‌کنم
دیگه سراغم نیا
!اندرو
بیا بیرون، ای حرومزاده
آنا، برو عقب
!این موضوع بین من و شوهر خیانتکارته
!استرانگ
این چه کوفیته؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ایگرز؟
یه نفر در راه ورودی از پای در اومده
افسر ایگرز ـه مُرده
من با مرکز تماس می‌گیرم
مولدر، نمک ریخته شده
رئیس استرانگ
FBI!
خانم استرانگ؟ اینجایید؟
یه ماشین گشتی تو راهه
،کسی داخل خونه نیست اما یه چیزی نیست
یه کتاب جادوگری
دستورالعمل احضار روح و شیاطین توشه
،مولدر، یکی تیر خورده و کار روح نبوده
،رئیس استرانگ با زن افسر ایگرز رابطه داشته
و احتمالا جرم جنون آنی بوده
جنون آنی، اره، در دروازه‌های جهنم
کجا میریم؟
صحنه‌ی جرم
زود باش، دایانا گوشی رو بردار
وای خدای من
نه، نه، نه، نه
دایان
آنا؟ آنا، چیکار می‌کنی؟
!نیا
باید چیزی رو که شروع کردم تموم کنم
چی رو شروع کردی؟
من فقط میخواستم دایان رو نفرین کنم
واسه کاری که داشتی پشت سرم می‌کردی
تو؟ تو این کار رو کردی؟
سر دخترمون؟
من فقط میخواستم تو رو نفرین کنم
،یه چیزی رو آزاد کردی
!چیزی که نمی‌تونی کنترل کنی
نه من می‌تونم تمومش کنم
وای خدا، مولدر
!آنا
کتاب رو بذار زمین
ـ آنا، کتاب رو بذار کنار ـ نه
نه، می‌تونم تمومش کنم خواهش می‌کنم
نه، نه. ممکنه به یه چیزی برخورد کرده باشی
که نتونی کنترل کنی !آنا
یه جوری، این نسوخت
چی بهش گفتی؟
تا اون کتاب رو به عنوان مدرک نگه داره
مدرک چی دقیقا؟
از شهری در چنگال جنون
از معایب و گمراهی بیشتر انسان‌ها
،یا در چنگال نفرین آزاد شده توسط یه جادوگر مدرن
اونو بذار واسه ادبیات گردشگری، مولدر
فقط امیدوارم تموم شده باشه
منم فقط به همین امیدوارم
اون زن آتیش گرفت
شاید بخاطر شمع‌ها بوده
شاید دروازه‌های جهنم بوده
بیا از این شهر بریم، مولدر
از این شهر نمیشه رفت، اسکالی
نه تو این روزا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]