« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسايي که با من کار ميکنن ممکنه در هر دو موضوع درگير بشن
من مامور فدرال جک باور هستم اين، طولاني ترين روز زندگي من است
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 12تا 1 ظهر در روز انتخابات اوليه ي كاليفورنيا روي مي دهند
نيـل، تو جيپ رو بردار و توي جاده ي خدماتي مسيرشون رو قطع كن
- بقيه تون از پشتش برين - آبرا...
چطور گذاشتي اين اتفاق بيفته؟
ما توي جاده ي خدماتي مسيرشون رو قطع مي كنيم باور، زن و دخترش. و ريك
حواستون باشه تا گولتون نزنن
- فكر كردم مي تونم كنترلش كنم. فكر كردم... - تو اصلا فكر نكن
خوب، ما... ما بايد حركت كنيم
- اگه بابا نتونه - نه، بابات حالش خوبه
اون بهمون گفت كه كنار تانكر آب ببينيمش و همونجا مي بينيمش
ما فقط بايد از توي بستر نهر بريم بريم. بيا! بريم! يالا
- نمي تونم... - خفه شو. مي توني و بايد بتوني
- من سرعتت رو كم مي كنم - آره، كم مي كني، پس بهتره تندتر بياي
هيس. قايم شو
(بي سيم) كجايي؟
بله. چيزي پيدا نكردم
هيس. مي تونيم حركت كنيم
وايسا. بيا اينجا. برو پايين
حالا مي خوايم چيكار كنيم، مامان؟
نمي تونيم برگرديم، جلو هم نمي تونيم بريم همه جا هستن
فكر كنم... اون بالا بتونيم به اون قسمت از جاده كه از وسط درختها رد ميشه برسيم
- بابا گفت بستر نهر رو دنبال كنيم - ما ديگه راهي نداريم، داريم كيمبرلي؟
از اين بالا مي ريم. بيا
مشترك مورد نظر شما...
هي. ملكي كه اونا خونواده ي جك رو توش نگه داشتن
شيش ماه پيش توسط يه شركت كه اصلا وجود نداره اجاره شده
من بايد برم اسناد مالياتي رو چك كنم
- حالت خوبه؟ - جك هنوز موبايلش رو جواب نميده
خوب، شايد خاموشش كرده كه زنگ نخوره
- يا شايد اتفاقي براش افتاده - ببين
اگه فقط يه نفر بدونه چطور از خودش مراقبت كنه، اون يه نفر جكه
به علاوه واحد هاي تاكتيكي مون هم چند دقيقه ديگه مي رسن اونجا. ((باندي)) مسئول عملياته. اون كارش خوبه
شايد تو راست مي گفتي بايد زودتر گرين رو وارد ماجرا مي كردم
تو گذاشتي جك تصميم بگيره چون خونواده ي خودش در خطر بود
- چيكار مي تونستي بكني؟ - آره
ببين، ببخشيد. از وقتي اين جريان ها شروع شد فكر كنم يه ذره خشن بودم
يه ذره؟
خوب، شايد زياد
من فقط... من مي ترسيدم، و من...
لازم نيست توضيح بدي. خوب؟
اگه مي خواي راجع به خودمون صحبت كنيم بعدا صحبت مي كنيم، باشه؟
- فقط مي خوام بدوني كه هيچي... - مي بينم كه شما دارين مادر جمي فارل رو ميارين اينجا؟
آره، تا كايـل، پسر جمي رو ببره
قبل از اينكه كايـل رو ببينه مي خوام شما دو تا ازش بازجويي كنين
اگه اون اطلاعاتي داشته باشه كه بتونه كمكمون كنه از سناتور پالمر مراقبت كنيم، من بايد بدونم
رو چه حسابي فكر مي كني اون اطلاعات داره؟
توي اين چهار ماه، سيصد هزار دلار توي حساب بانكيش واريز شده
اونا جرج فراگامو رو كشتن اون آتيش اتفاقي نبود
مي خوام با مورين كينگزلي حرف بزنم بعد مستقيم برم سراغ بازپرس قضايي
اول وايسا حقيقت روشن بشه بعدش اينكارو بكن
حقيقت؟ فراگامو رو كشتن تا من رييس جمهور يشم
- تو كه مطمئن نيستي - پس به نظر تو چه اتفاقي افتاد؟
من فقط مي گم بذار قبل از اينكه كاري بكنيم يه نفسي بكشيم و ببينيم چطوري بايد بازي كنيم
يه راه بيشتر براي بازي كردنش نيست، مايك
بالاخره مورين كينگزلي داستاني كه هميشه براي شغلش مي خواست رو گير مياره
دبويد...
بعد از اينكه باهاش صحبت كردم هم مي خوام بازپرس قضايي رو ببينم
- نبايد به شري بگي؟ - چرا؟ كه با حرفاش پشيمونم كنه؟
اون زنته ديويد زندگي اون هم هست. حقشه كه بدونه
- محوطه رو خالي كردين؟ - آره. نقشه تغيير كرده
- يعني چي؟ - يعني همونطور كه گفتم، باور اومد
- گرفتيش؟ - هنوز نه، ولي مي گيرمش
تبريك مي گم آيرا. ممكنه يه شانس دوباره براي خودت جور كرده باشي
قرارداد من شامـل كشتن پالمر هم بود مي خوام خوب تمومش كنم
اون طوري كه حرف مي زدي انگار داديش دست يكي ديگه
جسد باور رو برام بيار بعد راجع به سناتور هم حرف مي زنيم
زود بهتون خبر مي دم
دربزن؟
آره. يا ما بايد باور رو نابود كنيم يا دريزن ما رو نابود مي كنه
- تنها كاري كه ميشه كرد همينه؟ - اساساْ آره
گرفتن باور به اين آسوني هم نيست
شنيدم پشت تلفن به يه نفر مشخصات ((جي پي اس)) داد
اون يه نفر هر كي كه بوده مطمئنم كم كم يه لشكر مي فرستن اينجا
من مي گم ما بيشتر از اين خسارت نخوريم و از اين جا بريم گمشيم
وقتي با اين جور آدما سر و كار داري نميشه همينطوري بري گم بشي، اونا ميان دنبالت
اينقدر ميان تا بالاخره پيدات مي كنن هر جا كه باشي
وقتي هم پيدات كنن...
باور كن، تنها شانس زنده موندن ما اينه كه باور رو بكشيم
تا الان بايد مي رسيدن اينجا بيا اينجا. بشين
آروم، آروم
هي، بذار يه نگاهي بهش بندازم
خوب. اينجا تا يه مدت مي سوزه ولي زخمت كشنده نيست
گلوله مستقيم رد شده به هيچ استخون يا سرخرگ مهمي نخورده
- دستمال داري؟ - آره، توي جيب پشتمه
پيداش كردم
يه نفس عميق بكش
- وايسا. سر جات بمون عزيزم، بمون - حالت خوبه؟
آره، نه، فقط... فقط مي خوام چك كنم ببينم كجاييم. ما...
ما... ما شايد يه خورده به سمت جنوب منحرف شده باشيم ولي بايد تا الان به جاده مي رسيديم
من نمي بينمش. تو اون طرف مي بينيش؟
تو نمي دوني كجاييم، مگه نه؟
مامان
ما گم شديم، مگه نه؟
نه
فقط بايد مستقيم بريم
- بايد همين جلو باشه - مطمئني؟
اين كمك مي كنه خونريزي وايسه
اين خوبه، فقط تميز پرينتش كن
مايك مشاور توئه. نظر اون چيه؟
اون با من موافقه
اون فكر مي كنه تو اشتباه مي كني كه مي خواي با اونا در بيفتي
- اونا تا همين الان يه قتـل رو مخفي كردن - نه، تو نمي دوني چه اتفاقي براي فراگامو افتاد
ولي حتي اگه درست بگي
اگه جريان رو بكني سيرك رسانه ها اون دوباره زنده ميشه؟
- موضوع اين نيست - شغلت، و خونواده ات
تو... تو داري هر چيزي كه ساختي رو خراب مي كني
اون هم بدون يه مدرك قوي از اتفاقي كه واقعا افتاده
پليس مدرك پيدا مي كنه
نه، نمي كنه، چون كارل و آدمايي كه براشون كار مي كنه
يه طوري سيستم رو مي پيچونن كه نتيجه اي كه خودشون مي خوان رو بگيرن
كار اونا همينه، ديويد
ديگه هيچي براي تو نمي مونه
عزيزم، براي جنگيدن با اين آدما تو قدرت لازم داري
يه جور قدرتي كه وقتي رييس جمهور بشي گيرت مياد
ما از اول مي دونستيم كه اين جريان مثل مسابقه توي سربالايي مي مونه
ولي ما ديگه داريم مي رسيم به خط پايان
صندوق ها رو ببين
- شري، نمي دونم - نه. فكر كن ديويد، فكر كن
به ميليون ها آدمي فكر كن كه وقتي توي انتخابات ببري، مي توني زندگيشون رو بهتر كني
چطور مي تونم اون شغـل رو انجام بدم
وقتي اوضاع خونه ي خودم مرتب نيست؟
ديويد
من بهشون گفتم اينجا توي تانكر آب منتظرمون بمونن. تو كه شنيدي گفتم، نه؟ لعنتي
- مي خواي چيكار كني؟ - بايد برگردم پيداشون كنم
- گرين هستم - آلبرتا، منم، جك
- اوضاع يه خورده پيچيده شده - دارم گوش مي دم
تري و كيم جايي كه قرار بود باشن، نيستن من بايد برگردم پيداشون كنم
من بايد به تيمي كه داره مياد بگم كجا بيان دنبال شما
باشه، بهشون بگو كنار يه تانكر آب قديمي متروكه توي منطقه ي شمالي محوطه بيان دنبالمون
عكس هاي ماهواره ايت رو چك كن اونجا به يه آب انبار مسلطه
آلبرتا، ببين، اگه وقتي تيم اومد من برنگشته بودم اونا يه پسري رو اينجا پيدا مي كنن
- اسمش ريكه. زخمي شده - اون كيه؟
يكيه كه كمكمون كرد از اونجا بيايم بيرون
- سه تا واحد تاكتيكي توي راه هستن - چقدر ديگه مي رسن؟
- ده دقيقه. نهايتاْ 15 - باشه، دريافت كردم. تمام
- جك - چيه؟
ممنون
از من تشكر نكن. از دخترم تشكر كن
باور كن اصلا خبر نداشتم اين جور اتفاقا داره مي افته
دن گفت فقط چند نفر كه توي معامله نامردي كردن رو مي ترسونيم
آره، خوب، وقتي ديدي چه اتفاق هايي داره مي افته، بايد يه كاري مي كردي
اون دوستم بود
هي، تو دختر منو دزديدي بايد تا آخر عمر با اين موضوع زندگي كني
پسر، يه بخشي از اينكه يه فرصت دوباره گيرت بياد
اينه كه مسئوليت گندي كه اول بالا آوردي رو قبول كني، مي فهمي چي مي گم؟
خوبه. من چند دقيقه ديگه بر مي گردم
اون كلبه اي كه اونجاس. شايد بتونيم اونو توي اين نقشه پيدا كنيم و بفهميم كجا هستيم
مي بيني؟ فكر كنم اونقدر كه فكر مي كردم دور نيستيم
مامان
عزيزم. بيا. پايين بمون
برو، برو
برو پايين. برو پايين
گينز هستم. همه برگردين به بخش 5
خوب، وقتي رفت پشت ساختمون، ما ميريم
- اگه ديدمون چي؟ - مشكلي برامون پيش نمياد
- حالت خوبه؟ - آره، چيزي نيست
- مامان، تو همه اش اينو مي گي، ولي... - درست ميشه عزيزم. قول مي دم، درست ميشه
- مامان - تري، قايم شو
- جك - حال دوتاتون خوبه؟
- آره - بياين اينجا
گينز هستم. كي داره تيراندازي مي كنه؟
هركي داره تير اندازي مي كنه همين الان موقعيتش رو بگه
لعنتي. الان مي ريزن اينجا بايد از اينجا بريم بيرون
- ريك كجاس؟ حالش خوبه؟ - حالش خوبه
- پس كجاس؟ - پيش تانكر آب منتظرمونه
سي تي يو داره يه هليكوپتر مي فرسته ما بايد همين الان از اينجا بريم بيرون، وايسين
خوب، بياين، اينجا خاليه. بياين بايد حركت كنيم. زياد وقت نداريم
سلام خانم ((واسكز)). ممنون كه اومدين
- نوه ام كجاس؟ گفتن مي تونم ببرمش - به زودي مي ديمش بهتون
- اول مي خوايم چند تا سوال ازتون بپرسيم - آره، منم يه سوال دارم
چطور اينقدر از يه زن خون رفته تا بميره و هيچكي كاري براش نكرده؟
ما به خاطر جمي متاسفيم خانم واسكز
ولي اينطوري نبود
دختر من مرده، مگه نه؟
خواهش مي كنم... منو ببريد پيش كايـل
ما حتما اول بايد چند تا سوال از شما بپرسيم
- من به سوالاي شما علاقه اي ندارم - خانم واسكز
دختر شما خائن بود
- چي؟ - قبل از اينكه بمير ه اعتراف كرد
و اگه شما اطلاعات رو مخفي كنين ممكنه شما هم شريك جرم حساب بشين
اگه اين اتفاق بيفته كي از كايـل مراقبت مي كنه؟
مي خواين چي بدونين؟
اسناد اداره ي ماليات نشون مي ده كه شما سالانه . . . 45 دلار پول در ميارين
ولي يه حسابي به نام شما، يه تعدادي سپرده گذاري بيشتر از 300000 دلار مي رسه
اين... اين از طرف جميه
كه اگه اتفاقي براش مي افتاد كايـل پول كافي داشته باشه
كي پول رو داد به جمي؟
- اون هيچوقت نگفت - شما هم هيچوقت نپرسيدين؟
اين همه پول توي حسابتونه و يه بار هم نپرسيدين از كجا اومده؟
كايـل به شما نياز داره
كاري نكنين كه نيازش در خطر بيفته
مكستون و نيـل، فقط شما دو تا هنوز جواب ندادين. كجايين؟
يه بار ديگه. مكستون و نيـل
- مكستون هستم - كدوم گوري هستي؟ چرا جواب ندادي؟
داريم از بستر نهر رد ميشيم مي خوايم از جاده ي خدماتي باور رو غافلگير كنيم
اگه همينطوري بهم بگين كجايين كه نمي تونين ((پالم پايلوت)) رو بده من
تنها كسي كه هنوز جوب نداده نيله مكستون، نيـل توي كدوم منطقه گشت مي زد؟
شمال شرقي بستر نهر، خودش از ما جدا شد
خوب. اونا دارن از اون طرف ميان
يه كم جلوتر مي تونيم برسيم به جاده و كاملا ازشون دور بشيم. بياين
مورين؟ يه كاري نكن حراست هتـل رو بيارم مي دونم اونجايي
چرا منو بيرون نگه داشتي؟
چون فكر مي كنم ما كاملا هر چيزي رو كه بايد مي گفتيم، گفتيم
حداقـل ميشه بيام داخـل؟
مورين، خواهش مي كنم. در رو باز كن و بذار بيام داخـل
مي دونم كه ازت خواسته بودم داستان پسرم رو كنار بذاري
ولي نظرم عوض شده
دكتر فراگامو مرده
- خودت مي دونستي. - ديگه نمي خوام چيزي بشنوم، سناتور
يعني چي، نمي خواي بشنوي؟ تو...
- من از شبكه بيرون رفتم - چي؟
- كي؟ - شما هم بايد ولش كنين
نصيحت من اينه. به عنوان يه دوست
اونا تو رو هم گير آوردن
بهت پول دادن؟
چون فكر نمي كردم فروشي باشي
تو رو هم تهديد كردن.
- من يه كاري مي كردم كه ازت مراقبت كنن - حالا ديگه خودم از خودم مراقبت كردم
مورين. تو داري مدركي رو راجع به يه جرم سنگين مخفي مي كني
كدوم مدرك؟ دكتر فراگامو كه مرده
پرونده هاش هم از بين رفتن
ولي اون تيكه كاغذ از بيمارستان كه دست خط پسرم روش بود...
تيكه كاغذي وجود نداره
ديگه نيست
هنوز حرف من هست، يه اهميتي بهش مي دن
كافي نيست، سناتور
جلوي اين آدما كافي نيست
متاسفم
- بي سيم نيست - باور گوش مي داده
به هر كلمه ي حرفامون
خانم واسكز از ژانويه دو تا انتقال اينترنتي دريافت كرده
هردو از يه شركت مركزي به اسم ((لوكا يونيواكس)) كه مركزش توي بلگراده
جك گفت ممكنه يه رابطه اي با بلگراد وجود داشته باشه
دو سال پيش اونجا ماموريت مي رفته
پرونده هاي ماموريتش رو چك كردي ببيني با ترور پالمر رابطه اي داره يا نه؟
اين فايـل هاي جديد ممكنه يه ديد تازه به ما بدن
خوب، ما كي رو توي بلگراد مي شناسيم كه با جامعه ي اقتصاديشون رابطه داشته باشه؟
بياين
مي توني بهشون زنگ بزني؟
شايد. هليكوپتر تا الان بايد مي رسيد اينجا
- ريك چي؟ قرار نبود اينجا بياد پيش ما؟ - لعنتي. خط نميده
ريك زخمي شد. توي تانكر آب منتظرمونه وقتي هليكوپتر بياد، اون هم مياد بيرون
- پس منتظر چي هستيم؟ - كيم
- حداقـل نبايد بدونه ما اينجاييم؟ - هر وقت بابات بگه، مشكلي نيست
- كسي كه اين ورا نيست. بابا - كيم، نه
برگرد! برگرد
- تفنگ دوربين داره - چيكار كنيم؟
همينجا بمونين. به خاطر هيچي تكون نخورين به جز به خاطر هليكوپتر. هيچي، مي فهمي؟
- تو كجا ميري؟ - اون منو مي خواد
جك
اون مي خواد ما رو از اون زن ها دور بكنه
من كه با اين موضوع مشكلي ندارم وقتي اون بميره، كار زن ها آسون ميشه
من سر جاش نگهش مي دارم تو دور بزن تا راحت بتوني بزنيش
- لعنتي - درسته، جك
از اون فاصله نمي توني تير بزني
- چقدر ديگه وقت داريم؟ - تا كي؟
تا وقتي آدمات برسن اينجا
اگه من جاي تو بودم صبر نمي كردم تا ببينم كي ميان
من راهي ندارم، كسايي كه براشون كار مي كنم اينو كاملا روشن كردن
آخ
بازپرس قضايي داخله. مي خواي داخـل بشينم؟
يه دقيقه بهم وقت بده
- قربان؟ - چيزي نيست
اون هم توي رقابت انتخاباتيه
بازپرس قضايي توي تالاره، كارل منتظره براش يه داستاني رو بگم
- ديگه تموم شد - مي بيني، ولي من فكر مي كنم تازه داره شروع ميشه
الان ديگه برام احمق نشو، ديويد
- به نظر مياد خيلي وقته احمق بودم - پس يه بار هم كه شده چشات رو باز كن
اين... كل جريان، يه دستگاه بزرگه
من روغني هستم كه باعث ميشه بالا و پايين رفتن پيستون ها و كار كردن موتور و چرخيدن چرخ دنده ها ادامه داشته باشه...
ديگه نيستي
من از تو خوشم مياد ديويد. واقعا خوشم مياد
و فكر مي كنم تو يه فرمانده ي عالي ميشي
مي دونم با فراگامو چيكار كردي
هر موتوري اتلاف داره، فيزيك وضعيت همينه
- خودت گوش كن ببين چي مي گي - راه هايي كه داري رو بررسي كن
يك سال ديگه، تو يا داري برنامه هات براي بهبود كشور رو اجرا مي كني
يا داري مي ري زندان، ملاقات پسرت
- هيئت منصفه باور مي كنه كه حادثه بوده - من اون متجاوز رو نمي گم، ديويد
دكتر فراگامو رو مي گم
- كيت ربطي به دكتر فراگامو نداشت - معلومه كه نداشت
ولي اگه كسي بگه ((آتيش سوزي عمدي بوده))...
مادر سگ
تو چيزي جاسازي كردي؟
ديويد، آدمايي كه دوتامون براشون كار مي كنيم مي دونن چطوري چيزي رو كه مي خوان گير بيارن
سلام مايك
جريان اينا چي بود؟ -
بازپرس قضايي اونجا منتظره مي خواي چي بگم؟
بهش بگو كه من متاسفم
چيزي ندارم كه بگم
اشتباه كردم
نمي فهمم
من كانديد رييس جمهوري هستم، مايك
و برنده ميشم
- هي - اينجا
هي
وايسا
مامور فدرال! اسلحه هاتون رو بندازين دستاتون رو ببرين بالا
- خانم باور؟ - بله
دستاتون رو بيارين پايين. شما خوبين؟ خودتون يا دخترتون خدمات پزشكي لازم ندارين؟
- نه، ولي شوهرم، جك... - اون كجاس؟
- نمي دونم. يه جايي اون طرف هاست - برين
بياين
عقب بمونين
كيم
- خانم باور، وايسين - مشكلي نيست. كيم
كيم! كيمبرلي وايسا. كيم
كيم
- بابا گفت اينجاس - مي دونم
- پس كو؟ - هر جا كه باشه پيداش مي كنن
- اگه آدماي گينز اول پيداش كرده باشن، چي؟ - اون موقع مرده
و اونا جسدش رو توي كيسه از اينجا بيرون مي برن
- نه. بايد همينجا ها باشه. من بايد پيداش كنم - بس كن كيمبرلي
مي دونم به اين پسره اهميت مي دي ولي مي خوام به خاطر من الان اينجا باشي
و بابات هم مي خواد كه دوتامون كنارش باشيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
داره خون ازت ميره
ولي اينقدر نيست كه نذاره تو رو بكشم
شايد لازم نباشه هيچكدوم از ما بميريم
همونطور كه گفتم جك. من راهي ندارم
پس شايد حداقـل بتوني بهم بگي جريان چيه
كوفـل. اون يه چيزي راجع به بلگراد گفت
اونجا يه عمليات نظامي بوده يالمر چه ارتباطي به اون داره؟
- تو اونجا بودي جك. بايد بدوني - حالا فرض كن نمي دونم
منم نمي دونم. هرچي كمتر بدونم بهتر مي تونم كارم رو بكنم
طبيعت شغـل ما همينه
پس چرا خونواده ام رو وارد اين جريان كردي؟
شايد اون كار اشتباهي بوده
اونا مي خواستن مسئله شخصي بشه
((اونا)) كي هستن؟
اسلحه رو بذار پايين آقاي گينز ما مي تونيم ازت محافظت كنيم
نه، نمي تونين
اسلحه رو بذار زمين
موفق باشي
مامور فدرال! اسلحه رو بنداز
دستات رو پشت سرت زنجير كن
قربان، ما باور رو دستگير كرديم يه مرد ديگه هم مرده
- همين الان باور رو بيارين به محـل فرود - دريافت شد. داريم مياريمش
- عزيزم؟ - جك
خدا رو شكر كه حالت خوبه
- خدا رو شكر - شماها خوبين؟
- اين كابوس بالاخره تموم شد، نه؟ - آره. آره، قول مي دم
خوب
مامور باور، هليكوپتر منتظرتونه
خونواده ي من خيلي اذيت شدن مي خوام كنار من پرواز كنن -
- مشكلي نيست. بياين - باشه
- عزيزم، اينو بپوش - خوب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جك و خونواده اش نجات پيدا كردن تا . ا دقيقه ديگه بايد اينجا باشن
خبر خوبيه. ولي سريع بايد بريم سراغ يه چيز ديگه. يه سرنخ از مادر جمي
- فهميدين پول از كجا اومده؟ - يه حساب بانكي از اون ور اب
- ما پول ها رو تا بلگراد رديابي كرديم - وايسا ببينم، بلگراد؟
قبل از اينكه برات توضيح بدم بايد ارزيابي تهديد به پالمر رو به روز كني
نينا، بايد بيشتر از اينا بهم بگي، قبل از اينكه...
همون حساب نشون مي ده كه پولهايي به يه تروريست اهـل بلگراد انتقال پيدا كرده
ولي اين كه كهنه شده. عكاس مراسم صبح
نه. رابط ما، اونجا مي گه كه اون تروريست امروز صبح از يوگوسلاوي خارج شده
اين يعني اينكه احتمالا الان اينجاست
يه تيرانداز دوم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]