« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫لوییس
‫لطفا بیدار شو
‫خدایا
‫لطفا بیدار شو
‫چی؟
‫چی شده
‫یه اتفاقی داره تو من میفته نمی تونم نفس بکشم
‫امبولانس خبر میکنم ‫نه صبر کن
‫صبر؟ مگه دیوونه شدی؟ خدای من تو داری میسوزی تب داری
‫درد دارم ‫آمبولانس خبر می کنم
‫نه، نمی خوام ببرم بیمارستان می خوام همینجا بخوابم
‫نه عزیزم پاشو به پام دست نزن
‫ما باید... خدایا، این احمقانه است اگه یه کم اینجا بخوابم خوب میشم
‫واقعا، اگه یه کم بخوابم
‫لوییس نه
‫زنگ نزن، منو بفرستی اونجا دیگه بر نمی گردم
‫بله اورژانسیه ‫یه آمبولانس بفرستید
‫لوییز لطفا ‫میشه خفه شی؟
‫نمیدونم، نمی تونه نفس بکشه
‫خدایا
‫عزیزم ‫متاسفم
‫چند دقیقه دیگه میان... خدایا
‫این چیه؟ ‫من تصادف کردم
‫این خونه ‫نباید بهش دست می زدی
‫کمک، خدایا کمک، من نمی تونم
‫چرا تو تاریکی نشستی؟ چراغو روشن کن
‫نه، دوباره از اتاق خواب صدا شنیدم
‫میدونم یکی اونجاست
‫هیچکی نبوده
‫شایدم تو تخته، زیر روتختی با یه چاقو
‫جو، بهتره از اینجا بریم...
‫منظورم اینه که بهتره فرار کنیم ‫می فهمی چی میگم؟
‫نه، این کار رو نکن از پسش بر میایم
‫من دعا کردم
‫این اشتباه من بود ولی درستش می کنم
‫تو هم باید سعی کنی
‫وقتی دعا می كنی برای چی دعا می كنی؟
‫دعا می کنم که خدا منو مچاله کنه...
‫تیکه تیکه کنه و از اول بسازه
‫لطفا واسه این دعا نکن
‫بچه که بودم به کتاب از داستانهای مقدس داشتم
‫یه عکسی بود که بیست بار در روز اونو میدیدم
‫یعقوب با یه فرشته کشتی میگرفت
‫داستانو یادم نیست یا اینکه چرا کشتی میگرفتن
‫فقط عکس
‫یعقوب جوان و نیرومند بود
‫و فرشته یه مرده زیبا بود
‫البته با موهای طلایی و دو تا بال
‫هنوز خوابشو میبینم
‫خیلی از شبها
‫و...
‫این منم...
‫تو اون نبرد
‫حریص و بی انصاف
‫فرشته انسان نبود و پشتش خالی بود
‫پس چه طور یه انسان برنده میشه؟ این دیگه چه جور نبردی بود؟
‫روح در اعماقه خاک ویران میشه
‫قلبتون برای خدا پاره پاره میشه
‫اما شما نمی تونید ببازید
‫تو تمام این دنیا
‫تو تنها کسی هستی که
‫دوست دارم و دوست داشتم
‫وحشتناک عاشقتم
‫خیلی زیاد
‫به طرز فوق العاده ای واقعی
‫نمی تونم چیزی برات درست کنم اما آرزوی قلبیمه
‫واقعا داری بچه دار میشی؟
‫خیلی وقته پریود نشدم
‫نمی دونم، ممکنه چیزه خاصی نباشه
‫شاید اینقدر قرص خوردم دیگه خونریزی نمی کنم
‫شایدم یه قرص بزام
‫شایدم یه روش جدیده قرص ‫خوردن به دنیا بیارم
‫فکر کنم باید بری
‫به واشینگتون، تنها
‫تغییر، همونطور که گفتی ‫من تو رو تنها نمی ذارم عزیزم
‫شایدم نه...
‫اما من باید ترکت کنم
‫حالش خوب میشه ‫نه نمیشه
‫نه ‫منم فکر نکنم
‫یه چیز بهش دادم بخوابه ‫خوابه عمیق؟
‫الان تو آسمونا سیر میکنه
‫جای خوبیه ‫از اینجا بهتره
‫تو چیزشی آره
‫من چیزشم
‫باید واست سخت باشه ‫هست
‫لعنت، زندگیه پس از مرگ
‫جاییکه همش شبیه به بعد از ظهر های ‫بارونیه ماه مارچ نیست به هر حال پاریور
‫این یه خرده واضح تر از اون چیزی بود که ‫انتظارشو داشتم مرده ها میرن
‫احساس مرگ قلب آدمو میشکنه
‫برای ‫همه همین شکله
‫شخص خوبی به نظر میاد
‫خوشگله ‫نه این شکلی
‫بله هست یعنی بوده، اگر. یعنی اگرچه
‫اسمه عجیبیه، پرایور والتر ‫والتر زیاد هست
‫كلی والتر قبل از این یکی
‫پرایور یه فامیلیه خیلی قدیمیه، خیلی قدیمی
‫والترز از گلهای ماه ‫منشا میگیره و حتی فراتر
‫بر میگرده به پیروزیه نورمنها
‫اون گفت یه پرایور والتر هست که قالیبافه
‫مشهور بود؟
‫اون خیلی وقته پیش تو ‫بعضی محافل خیلی مشهور بود
‫من نمیشناسمش
‫تمام شبو میخوابه؟ ‫حداقل
‫من میرم
‫بهش بگو...
‫اگه بیدار شد و هنوز پیشش بودی بهش بگو
‫خداحافظ
‫بهش بگو مجبورم که برم
‫از وقتی قرصها رو شروع کرد که بچش سقط شد
‫نه، قبل از اونم می خورد
‫دروره‌ی بچگیه خوبی ‫نداشته
‫خونشون فضای بدی داشت ‫كلی مشروب و چیزای دیگه
‫راجع بهش صحبت نمیکنه
‫فقط میگه آسمون میاد پایین
‫راجع به هیولا ها و آدمای چاقو ‫بدست زیر خوشخواب حرف می زنه
‫مورمون ها
‫هیچکس فکرشم نمی کنه یه مورمون اینجوری از خونه بیاد بیرون
‫ما نباید اینطوری باشیم ولی هستیم
‫این دورغ یا دورنگی نیست
‫همه خیلی سخت تلاش می کنن برای زندگی ...خیلی برای رضای خدا ما خیلی
‫سخت میگیریم
‫نه. نباید با این چیزا اذیتت کنم ‫بیا بی رو در وایسی صحبت کنیم
‫یکی دیگه می خوای؟ این چیه؟ سلتزار؟
‫آره
‫کسی که حساب کتابش جور ‫در نیاد به خیلی ها صدمه میزنه
‫به خاطر تمایل زیاد برای موفق بودن...
‫وقتی شکست می خورن خودشون ‫رو خیلی دور حس میکنن
‫از این میترسم که شاید چیزی که من توی اون دوست دارم
‫قسمتی از اونه که از روشنایی فرار ‫میکنه، به خاطر عشق به خدا
‫شاید خودم هم باعث امتدادش شدم
‫و زنده نگهش داشتم چون بهش احتیاج دارم
‫چرا بهش احتیاج داری؟
‫چیزایی هست
‫نمی دونم چقدر خودمون رو میشناسیم ‫منظورم اینه که چی میشد...
‫میدونم که باهاش ازدواج کردم
‫چون همیشه کارها رو اشتباه انجام میداد
‫شت سر سر هم
‫تو خارج از شهر هیچوقت موفق نبودم...
‫اما تو شهر واسم سخت بود که مورد قبول واقع بشم
‫مقبول؟
‫آره
‫مورد قبول به عنوانه
‫یه آدم خوشرو و قوی
‫که خدا رو از ته قلب دوست دارن
‫کسایی که مرموز و سخت کوش نبودن خوشرو بودن
‫خدا دوسشون داشن، زندگیه راحتی ‫داشتن و شاد بودن
‫تو راز هایی داری؟
‫راز، با رازت در کشاکشی؟
‫میخوام یکی از برگزیده ها باشم سعادت مند باشم
‫پس سختی هاشم تحمل می کنم
‫که در واقع وجود نداره
‫هارپر ناراحته، شدیدا ناراحته
‫اون اینطور نمی خواد، ولی هست
‫تو باعث نشدی؟
‫به نظر میاد فکر می کنی که شدی من در قبال اون مسئولم
‫چون همسرته
‫و من دوستش دارم
‫به هر حال اون همسرته...
‫و یه تعهداتی بهش داری
‫اما به خودت هم همینطور
‫خدایا، اون تو واشینگتون داغون میشه ‫پس بذار همینجا بمونه
‫اگه ترکش کنم هم داغون میشه پس ببرش به واشینگتون
‫نمیتونم روی اون به من احتیاج داره
‫من بهترین وکیل طلاق از لحاظ درآمدم
‫واشینگتون منتظرم نمی مونه؟
‫کاریو بکن که باید بکنی جو که بهش احتیاج داری
‫بذار زندگیش بره جاییکه می خواد بره
‫اینجری هر دوتون راحت ترید
‫یه نفر باید چیزی رو بدست بیاره که میخواد
‫چی میخوای؟
‫میخوام که منو بگایی، بزنی و خونین و مالینم كنی
‫منم می خوام آره؟
‫می خوام زخمیت کنم
‫منو بکن آره؟
‫شدید ‫پسر بدی بودی؟
‫خیلی بد، خیلی باید تنبیه بشی؟
‫آره باید آره چی؟
‫آره چی پسر
‫بله قربان
‫میخوام منو ببری خونتون پسر
‫نه نمی تونم؟ نه چی
‫نه قربان نمی تونم، تنها زندگی نمی کنم
‫معشوقت میدونه امشب با یه مرد دیگه بیرونی؟
‫نه قربان، اون نمی دونه ‫معشوقت میدونه تو شبیه به...
‫بحثو عوض كن ‫میشه بریم خونه‌ی تو؟
‫من با پدر مادرم زندگی می کنم
‫هر کس که تو این دنیا کاری می کنه یا چیزی میسازه
‫برای اینه که شخصی مسن تر یا قدرتمند تراز اون لذت ببره
‫من فکر می کنم با ارزش ترین داریی تو زندگی، آدمه خوبی بودنه
‫تو اونو داری جو
‫من یه عالمه پدر دارم و به همشونم مدیونم
‫مردهای قدرتمند، والتر وینچل، ادگار هوور
‫به خصوص جو مک کارتی
‫اون برای من ارزش قائل میشد چون وکیل خوبی بودم
‫اما عاشقم بود چون آدم خوبی بودم و هستم
‫اون خیلی مرد سختگیری بود
‫خیلی محتاط و زیرک
‫من باعث میشدم با محبت باشه
‫نمی دونم
‫اون برای من میمرد
‫منم برای اون
‫این چیزا اذیتت کرد؟
‫دوره‌ی سختی با پدرم داشتم
‫پدرت زندست؟ ‫مرده
‫مرد سختگیری بود؟
‫اون ارتشی بود ‫میتونست خیلی بی انصاف باشه
‫و سرد و بیروح
‫به هر حال دوست داشت ‫نمی دونم
‫نه، اون دوست داشت جو، من میدونم
‫گهگاهی عشق پدر ممکنه خیلی خیلی سخت باشه
‫حتی نامنصفانه
‫سرد
‫برای اینکه پسرت قوی بشه، تو دنیایی مثل این
‫دنیای خوبی نیست
‫آروم باش
‫نمیشه
‫اوه... ‫چی؟
‫فکر کنم کاندوم پاره شد
‫می خوای ادامه بدم
‫بکشم بیرون؟ ‫ادامه بده واسم مهم نیست اگه آلوده بشم
‫متاسفم باید برم
‫پدر مادرت نگران میشن
‫شوخی کردم
‫چقدر.
‫چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟
‫از ۱۹۸۰
‫آره مدت زیادیه
‫جو بهت احساس نزدیکی می کنم
‫خوب نصیحتت کردم؟
‫تو دوست فوق العاده ای هستی روی می خوام فامیل بشیم
‫قوم و خویش
‫به قول دوستهای ایتالیاییم
‫La famiglia
‫کلمه‌ی قشنگیه
‫برام مهمه...
‫که بهت کمک کنم، همونطور که به خودم کمک شده
‫من تقریبا همی چیزم رو به تو مدیونم من دارم میمیرم جو، سرطان
‫اوه، خدای من ‫بذار حرفمو تموم کنم
‫آدمای کمی اینو میدونند
‫به تو میگم چون...
‫از مرگ نمی ترسم
‫من با چیزهای بدتر از مرگ هم رو در رو شدم
‫من زنگی کردم
‫زندگی بدترین چیزه
‫گوش بده، من یه فیلسوفم
‫جو، تو باید این کار رو بکنی
‫تو باید، باید
‫عشق په تله است
‫مسئولیت، اونم یه تله است
‫اینو پدرانه بهت میگم
‫زندگی پر از وحشته و هیچکس هم نمی تونه ازش فرار کنه
‫هیچکس، پس خودتو نجات بده
‫هر چقدر فشار روی توئه...
‫حتی اگر بهت احتیاج دارن، تهدیدت کردن
‫حداقل اینو یاد بگیر
‫که لیاقت چه چیزی رو داری
‫نذار چیزی جلوت وایسه
‫دلم واست تنگ شده بود
‫استلا ‫استلا برای ستاره
‫بدار ببینم
‫مثله كه شدی، اره واقعا شدی
‫مایوس نباش، یه چیزه جادویی
‫این دیگه چه چرندیه
‫بذار اینو بمالیم روی بدن تاول زده ات ‫ببینیم چی کار میکنه
‫اینجا پزشکیه غرب نیست
‫کرم جادویی از گیاهان مخصوص اطراف صخره
‫و تو هم یه پرستار با تحصیلات
‫با موم و عطر کم تحلیل داده شده توسط لوسیون
‫پر از لرزشهای خوب جادوگرهای كوبایی عاشق اینن
‫اون آشغالو از من دور کن دستگاه ایمنیم متوقف شده
‫من در مورد بهداشت و سلامت حرفه ای هستم ‫میدونم دارم چی کار می کنم
‫بوی تعفن میده
‫از لوییز خبر داری؟
‫رفته
‫برمیگرده، مثل نگه داشتن دختر روی تیغه
‫الان چند...
‫چه مدته؟
‫یادم نمیاد، چند وقته اینجایی؟
‫یادم نمیاد، اهمیتی هم نمیدم من لوییز رو می خوام ‫من دوست پسره لعنتیم رو می خوام
‫کدوم گوریه؟ من دارم میمیرم
‫لوییز کجاست؟
‫این یه داروی خیلی ناشناسه
‫برای تازه کارها باعث نا استواریه هیجانی میشه
‫پس پولشو بیا بالا نه که این دارو
‫این دارو کاملا یه سم کشنده است
‫اصلا هم موثر نیست
‫یه چیزایی می شنوم
‫صداهایی ‫صداها
‫یه صدا
‫چی میگه؟
‫بهت نمی گم ‫بهتره به دکتر بگی، وگرنه خودم میگم
‫نه لطفا این کار رو نکن ‫من اون صدا رو دوست دارم عالیه
‫اون منو زنده نگه میداره نمی خوام به چند تا کارآموز دکتری راجع بهش بگم
‫میدونی وقتی میشنومش چی میشه؟
‫چی میشه؟ ‫سیخ میشم
‫اوه...
‫تو میدونی که من تو شق کردن گندم آره یه چیزایی یادمه
‫اونوقت تو می خوای این ‫دلخوشی رو ازم بگیری؟
‫خوام راز شهوتم رو به شوالیه ‫طوفانی فاش كنی؟
‫کشتت خیالپردازی می
‫اونا داروم رو عوض کردن تا جلوش رو بگیرن
‫تو با تمام وجودت به من مربوطی
‫همه‌ی این صحبتهای دخترانه ‫عوضی از لحاظ سیاسی اشتباهه
‫وقتی این دارو رو داریم باید اونو بمالیم پشتمون
‫من مریضم و مطمئنم که این ‫حال من رو بهتر نمیکنه
‫تو مثل لوییزی
‫حداقل خوشحالم که می دونم اون ‫داره یه جا واسم دلتنگی میکنه
‫باید برم
‫اگر می خوام تمام زندگیمو صرف مراقبت از آدمای سفید بکنم
‫باید یه راهی واسش پیدا کنم
‫تو فقط کریستیان مارتیر هستی
‫هر اتفاقی که بیوفته من میام سراغت عزیزم
‫دیوونه‌ی من نشو دوست دختر
‫به اندازه‌ی کافی کشته مرده دارم
‫دوم اینکه
‫دوست ندارم دیوونه بشی
‫قول میدم
‫آخ
‫واقعا، آخ
‫چطور دلشون میاد اذیتت کنن؟
‫دوست دختر، یه کم غذا بخور ‫واقعا شبیه گه شدی
‫هنوز اینجایی؟
‫نمی تونم بمونم
‫بر میگردم
‫تو یکی از هومن صداهای دنباله رویی؟
‫نه...
‫من پرنده‌ی شب نیستم
‫من یک فرستاده ام
‫صدای زیبایی داری
‫با من می مونی؟
‫الان نه، ولی برمیگردم
‫خودم رو بهت نشون خواهم داد
‫من باشکوهم
‫باشکوه
‫تو باید آماده بشی
‫برای چی؟ من نمی... مرگ نه
‫یه کار حیرت آور که ما عهده دارشیم
‫عمارت بزرگ و منحرفی رو درست خواهیم کرد...
‫دروغ بزرگی رو بر خواهیم انداخت
‫یک اشتباه بزرگ درست خواهد شد
‫با قانون، شمشیر و تلاش حقیقت
‫من در مسیرم هستم
‫وقتی ظاهر شدم کارمون شروع خواهد شد
‫آماده‌ی تقسیم هوا باش
‫نفس، صعود
‫به افتخاره
‫چی؟
‫جو، تو واشینگتون داره انقلاب میشه
‫ما دستور كار جدیدی داریم و در آخر یه رهبر جدید
‫اونا مجلس سنا رو بر گردوندند ‫ولی ما دادگاه داریم
‫از ۹۰
‫دیوان عالی كشور بنای محكم جمهوری خواهد گذاشت
‫و قاضی های جمهوری خواه مثل مین روی صندلی قضاوت نشسته اند
‫هر طرف که بچرخن، حرکت مثبت؟
‫ببریدش دادگاه ‫میترکه مثل مین زمینی
‫احساسه... ‫روی
‫نه خوبم
‫به هر حال ما راهمون رو ‫ادامه میدیم
‫سقط جنین، دفاع آمریكای مرکزی ارزشهای ‫خانوادگی و دلایل زندگی
‫ما با یه کاخ سفید بسته شده تا سال ۲۰۰۰ طرفیم
‫و شاید فراتر
‫آیا ثبات تو ادرات خواهیم داشت؟ ‫ممکنه
‫این پایان آزادیخواهیه ‫پایان سیاست جدید جامعه گرایی
‫و همچنین پایان انسانگراییه بالفعل
‫و طلوع هویت اصلیه سیاست آمریکا
‫که توسط رونالد ویلسون ریگان طراحی شده
‫عالی بود آقای هار مارتین
‫و عدالت واضحه به خصوص ‫پس از برکناری اد مسو
‫اون تخصص دوره های قانونی نداشت ‫فقط پلیس راسخی بود
‫اون منو یاد تدی روزولت میندازه ‫دوست دارم ببینمش
‫خیلی بد شد جو، اون شصت ساله مرده
‫مارتین ‫بله روی
‫پشتمو بمال
‫روی ‫نه نه منظورم اینه که یه نقطه اش درد می کنه
‫خودمو تا حالا نگه داشتم لطفا بمالش عزیزم
‫و اسم اینکار رو می کنی؟
‫درست همینجا
‫آره همونجا، یه کم پایین تر
‫فکر می کنی یه دسته بلشویک
‫چطور خیابونه پترزبورگ رو تا بعد از ظهر تبدیل به استالین گراد می کنن
‫رفقایی که برای هم کار می کنن
‫مارکس و انگل، لنین و تروتسکی
‫ژوزف استالین و فرانکلین دلانو روزولت
‫رفقا، درسته مارتین؟
‫این مرد پیامبر صداقته
‫می دونم آقای هلر منظورمو فهمیدی
‫اون چیزه بخصوصیه، مگه نه آشفته اش نکن روی
‫جذاب، نجیب، باهوش
‫قدرتش برابر با قدرته ۱۰ چون قلبه پاکی داره
‫و صد درصد پسره خودمه ما داریم حرکت می کنیم جو
‫آقای هلر من واقعا ‫بیشتر از این نمی تونیم منتظر جوابت باشیم
‫جو یه مرده متعهله، مارتین
‫همسر داره
‫زنش به رفتن به واشینگتون اهمیت نمیده پس خودشم نمیوتونه بیاد
‫ما رو معلق نگه داشته
‫قبلا هم از این چیزا داشتیم، مگه نه؟
‫از این مردها با زناشون؟ ‫دوری كن
‫من واقعا نمی تونم راجع بهش بحث کنم... ‫پس بحث نکن جو، قبول کن
‫الان بگو بله من می خوام
‫الان
‫من نفسم رو نگه می دارم تا اینکار رو ‫بکنی
‫از انتظار آبی شدم لعنت به تو
‫روی آروم باش ‫بیا بخونش
‫امروز اومد
‫روی این...
‫این فاجعه است
‫تو به من میگی؟
‫كانون وكلای دادگستری دارن سعی می كنن رد صلاحیتم كنن
‫اوه، من ... چرا؟
‫چرا مارتین؟ ‫انتقام
‫کل تشکیلاتشون قوانینی داره ولی من قانون نمیشناسم
‫چون من به قانون مثل مرده و با خودخواهی نگاه نمی کنم
‫یا مثل مجموعه ای از نظریات فسخ شده ‫تو باید تو نباید
‫چون من فکر می کنم قانون انعطاف ‫پذیره، نفس میکشه و یه عضو زنده است
‫چونکه، چونکه
‫چون اون نیم میلیون از یکی از موکلینش قرض گرفته
‫همینه ‫و یادش رفته که برگردونه
‫روی، این...
‫تو از موکلت پول قرض گرفتی؟
‫خیلی شرمندم
‫میدونی که چقد رتحسینت میکنم ‫می دونم که روش غیر متعارف خودت رو داری
‫اما مطمئنم که میدونی چه موقعی باید چه کاری رو بکنی
‫و اعتقاد دارم ‫تند نرو لطفا، انکار میکنم که این قرض بود
‫اون تشریفات اداری نداشت ‫هیچ چیز رو هم نمی تونست اثبات کنه
‫من واقعا متشکرم که اینو بهم گفتی ‫و هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
‫بهت میگم چی کار می تونی بکنی من دارم خسته میشم
‫از هیئت منصفه ای که اصلا در حد امسال من نیست
‫این کمیته‌ی محرومیت من از و وکالت...
‫یه مشت آقای نجیب زاده و خوشگذرون هستن
‫که من رنجوندمشون
‫برای این آدما من، من چی هستم مارتین؟ تو چی می گی؟
‫په غول كثیف یهودی؟ نه اینقدرها پیش نمی رم
‫من میرم، اونا وكیلهای خیال پردازی هستن ‫وكلای كمیته‌ی محرومیت من
‫وكیل های تفننی با موكلین تفننی و پرونده های پیچیده
‫تقاضای عدم تشکیل اتحادیه های ‫بزرگ دارن، محافظت از طبیعت
‫پرونده های پیچیده ای مثل این نیاز به ‫همکاری سازمان عدالت داره
‫مثل گلی که به خورشید احتیاج داره
‫نمی خوای بگی که ارزیابه دقیقی بود؟
‫من اینجا نیستن روی نمی شنوم چی میگی
‫نه البته که نیستی
‫بدون نور خورشید ژوزف...
‫این پرونده ها و وكلای تفننی كه اونا رو نمایش می دن
‫پژمرده میشن و میمیرن
‫یه دوست عالی رتبه تو... سازمان عدالت، گفت
‫میشه خورشید رو خاموش کرد
‫یه سایه‌ی بزرگ روی حق من بنداز
‫بزار تو سرما بلرزن
‫وقتی پاشونو از گلیمشون دراز تر کردن
‫از این می ترسن
‫روی، من نمی فهمم
‫فهمی
‫تو که از من نمی خوای...
‫مراقب باش
‫حتی اگه کار رو قبول کنم
‫این غیر قانونیه که بخوام با دادر ‫مجدد، دخالت کنم
‫این غیر اخلاقیه
‫نه، نمیتونم
‫غیر اخلاقی؟
‫میشه چند لحظه ما رو تنها بذاری؟
‫تنهات بذارم؟ ‫آره یه چرخی بزن
‫روی تو احساس می كنی غیر اخلاقی
‫دوست داری جلوی دوستم منو خجالت زده کنی؟
‫این غیر اخلاقیه
‫پسر تو واقعا یه چیزی هستی ‫چی فکر کردی راجع به این؟ تعطیلات مدرسه؟
‫نه اما این...
‫این شیره‌ی معده است این آنزیم و اسیده
‫این روده است، درست همنینه
‫حرکات شکمه و خون گوشت قرمز
‫این تعفنه، سیاسته، جو
‫این بازیه زندگیه ‫و فکر می كنی تو چی هستی
‫فکر می کنی برتر از اینایی
‫برتر از زندگی چیه؟ مرگ تو ابرها
‫تو رو زمین احمق ‫جاپاتو بذار، یه کم بمون، من مریضم
‫اونا بو کشیدن که من ضعیفم
‫اونا الان خون می خوان
‫باید تو دادگستری چشم داشته باشم
‫تو دادگستری تو از من محافظت میكنی
‫چرا آقای هلر نمیتونه...
‫بزرگ شو ‫وزارت خونه نمی تونه خودشو در گیر کنه
‫منم قسمتی از وزارت خونم
‫نه به همون شکل ‫مارتین آدمه اده، اد ریگان
‫پس مارتین آدمه ریگانه، تو آدمه منی
‫این اتفاق هیچوقت نمی افته ‫میفهمی؟
‫من وکیل خواهم موند
‫و لیسانس قانونی مادرجنده مو خواهم داشت
‫از اعضای دیوان وکلا، همونطور که پدرم بود
‫تا وقتی یه ذره از وجودم روی زمینه، ژوزف
‫تا روزی که ‫بمیرم
‫مارتین برگشت
‫خب موافقت کرد؟
‫جو؟
‫راجع بهش فکر می کنم
‫فکر می کنم
‫این که بعد از انجام اون کار چی میشه ‫انجام دادنشو سخت میکنه
‫آمین
‫اما تقریبا همیشه میشه که با ‫دونستن نتیجه زندگی کرد
‫زودباش
‫میتونم... ‫مطمئنا
‫خورشید دیوونه‌ی سرد ‫آره
‫باید بهترین استفاده رو ازش کرد
‫خب دوستت چطوره؟
‫دوستم...
‫اون خوب نیست، حالش وخیمه
‫متاسفم ‫ممنونم که پرسیدی
‫این خوبه
‫تو خوبی
‫باورم نمیشه که به ریگان رای دادی
‫امیدوارم بهتر بشه ریگان؟
‫دوستت ‫نمیشه
‫نه اون نه ریگان
‫بیا راجع به سیاست صحبت نکنیم ‫خدای من، تو سه تا از اینا رو می خوری؟
‫گرسنمه ‫واقعا واست بده
‫پر از موی موشه...
‫پای سوسک خرده چوب و کلی اشغال
‫یه دونه می خوری ‫آره به هر شکل، نمیتونم به خودم کمک کنم
‫به علاوه دارم سعی می کنم خودکشی کنم ‫عذر خواهیت واسه چیه؟
‫عذر خواهی نکردم فقط میخوام پپتو بیسمول بخورم
‫آره ولی بعدش با نوشابه می فرستمش پایین
‫تو همیشه همینجوری هستی؟ من خیلی نگرانه بچه هاشم
‫كی؟ ‫ریگان
‫یه دونه از جین داره یه دونه از نانسی
‫بچه‌ی بیچاره
‫و خانوم رون ریگان جونیور کسی که باید از اصطلاح هترو سکشوال پوزش بخواید
‫رون ریگان جونیور...
‫تو نباید راجع به مردم گمانه زنی کنی
‫این چیزا رو از کجا میدونی اون کیه؟ تو نمیدونی
‫ببین عزیزم اون واسه من ساک نزده اما
‫اگه میخوای رکیک صحبت کنی... ‫نه من... در واقع
‫منظورم اینه که چطور میشه فرزند زمان بود
‫برای اینکه مردم آمریکا با هم ‫دشمن بشن؟ مثل پدرت؟
‫اونا واقعا یه خانواده نیستن، ریگانها
‫من مردم شناسی می خونم ‫ارتباطی با هم ندارن، عشقی هم ندارن
‫اونا اصلا با هم صحبت نمی کنن مگر به وسیله‌ی مستخدمین یا پیشکارهاشون
‫خب بچه‌ی ریگان بودن مثله چیه؟
‫ذهن های کنجکاو ‫میخوان بدونن
‫تو فقط..
‫هر چیزی رو حس می كنی میخوای بگی یا انجامش بدی، برات مهم نیست
‫فقط انجام میدی ‫چیو
‫اینو
‫هر چیز، هرچیزی كه بخوای انجام بدی
‫داری سعی می كنی چیزی بهم بگی؟ ...نه فقط اینکه تو کاملا آنی
‫و بدون تصمیم قبلی عمل میکنم
‫آره، منظورم اینه که ممکنه ترسناک باشه سرزمین آزادی خانه‌ی شجاعان است
‫منو غیر مسئول صدا كن
‫اینم یه جور ترسوندنه
‫آره آزادی اینجوریه
‫بی عاطفه هم همینطور
‫تو بی عاطفه نیستی تو نمی دونی
‫سوسیستو بخور
‫دیروز یکشنبه بود
‫اما من یه کم گیج شده بودم و فکر کردم دوشنبه است
‫پس اومدم اینجا که برم سر کار ولی همه جا خالی بود
‫اولش نفهمیدم چرا
‫تو‌ی اون اون لحظه ترس عجیبی داشتم
‫و همچنین
‫این فقط ذهنمو روشن کرد
‫تمام سرسرای دادگستری خالی بود متروکه بود
‫برای همیشه از رده خارج شده بود
‫من تعجب کردم چه اتفاقی میوفته
‫اگر یه شبه تمام چیزایی که بهشون مدیونی
‫یا اینکه هیچکس برای عدالت نباشه
‫یا برای دوست داشتن
‫اگه همشون واقعا رفته باشن
‫آزاد
‫این میتونه
‫عذاب بیعاطفگی باشه
‫بله، وحشتناک و خیلی بزرگ
‫برای پوست انداختن ‫همه‌ی پوستهای قدیمی
‫دونه به دونه
‫امروز نمی تونم برگردم اونجا ‫پس نرو
‫من نمی تونم برگردم، من احتیاج دارم...
‫نمیتونم
‫بیشتر از این
‫فقط باید... ‫چند تا کمپانی می خوای؟
‫واسه هر چیزی
‫گاهی وقتا که از مرگ ‌میترسی مجبوری که
‫قانون رو بشکنی
‫منظورم رو میفهمی؟
‫آره ‫من اثاث کشی کردم
‫اثاث کشی کردم
‫من خوب نخوابیدم
‫منم همینطور
‫واسه خودت سبیل گذاشتی
‫مادر
‫جو؟ سلام
‫الان ساعت ۴ صبحه تو از تو خیابون زنگ میزنی؟
‫چی شده؟ ‫هیچی
‫هیچی من...
‫هارپر چیزیش شده؟
‫جو!
‫بله، سلام
‫نه ‫هارپر خوبه
‫نه خوب نیست
‫تو چطوری مادر؟ ‫چی شده؟
‫فقط خواستم باهات صحبت کنم
‫من...
‫خواستم باهات درد دل کنم
‫جو تو...
‫تو مستی؟
‫بله خانوم من مستم
‫اون که مثله تو نیست؟
‫نه
‫منظورم اینه که کیو میگی؟
‫چهار صبح تو خیابون چی کار میکنی
‫تو اون شهر دیوونه، این خطرناکه
‫در واقع من تو خیابون نیستم
‫من تو پارکم نزدیکه دریاچه
‫کدوم پارک؟
‫پارک مرکزی
‫خدای من، تو اونجا چه غلطی می كنی؟
‫این وقته شب؟
‫تو...
‫جو فکر کنم...
‫همین الان باید بری خونه
‫و از اونجا به من زنگ بزنی
‫جو؟
‫اومدم اینجا که تماشا کنم
‫مادر، گهگاهی
‫فقط واسه تماشا ‫تماشای چی؟
‫چهار صبح اونجا چه چیزی واسه تماشا هست؟
‫مادر..
‫پدر دوستم داشت؟
‫چی؟
‫داشت؟
‫الآن باید بری خونه و از اونجا به من زنگ بزنی
‫نه جواب بده ‫واقعا مسته
‫از این گفتگو خوشم نمیاد
‫آره بدتر از اینم میشه
‫جو؟
‫مادر
‫مامان
‫من همجنسگرام مامان
‫پسر، خیلی ناشیانه بود
‫سلام
‫من همجنسگرام
‫مامان لطفا یه چیزی بگو
‫اینقدر بزرگ شدی که ‫بفهمی پدرت دوست نداشت
‫بدون اینکه اینقدر مسخره باشی
‫چی؟ ‫مسخره شدی
‫من چی شدم؟
‫همین الان باید بری خونه پیش زنت
‫من باید برم بخوابم
‫این تماس تلفنی رو هم فراموش می کنیم
‫مادر ‫امشب بیشتر صحبت نمی کنیم
‫مشروب خوردن گناهه
‫یه گناه
‫من بهتر از اینا تربیتت کردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫خدایا
‫خونه
‫زمانه واقعیت رسید
‫می خوام اثاث کشی کنم
‫دهنتو گاییدم
‫هارپر لطفا گوش کن
‫هنوز خیلی دوست دارم
‫تو هنوز بهترین رفیق منی ترکت نمی کنم
‫از این خوشم نمیاد، من میرم
‫من دارم میرم، یعنی رفتم
‫لطفا گوش کن
‫شرایط سختیه، باید راجع بهش صحبت کنیم ما صحبتهامونو کردیم، مگه نه
‫حالا لطفا خفه شو
‫حرومزاده، خیلی زبلی سریع از اونجا رفتی ‫این قانونه توئه
‫اگه میتونستم پاشدم که مالیت ‫میکردم
‫قرص خوردی؟ چند تا؟ ‫قرص نخوردم، بده واسه...
‫تو حامله نیستی ‫با دکترت صحبت کردم
‫من پیشه یه متخصص جدید میرم
‫حق نداشتی این کار رو بكنی
‫مسخره است ‫حق نداشتی، این جرمه
‫باشه فراموشش کن حقیقتو می خوای؟
‫این حقیقته ‫وقتی باهات ازدواج کردم هم می دونستم
‫از وقتی خودمو شناختم اینو می دونم
‫اما فکر کردم با تمایل و تلاش
‫میتونم خودمو عوض کنم اما نتونستم
‫تبه کار
‫باید یه قانونی باشه هست قانونی ‫خواهی دید
‫من اینجا از خودم بیخود میشم میرم پیاده روی، میدونی كجا
‫میرم پارک، یا اینکه خیابون ۵۳ رو بالا پایین می کنم
‫یا هر جای دیگه...
‫بعدش قسم می خورم که ‫دیگه نرم، ولی نمی تونم
‫به یه کم تنهایی احتیاج دارم
‫این جدیده ‫همه چیز جدیده
‫سعی کنم قلبمو به روی عقده هام ببندم
‫سعی می كنم بی احساس زندگی کنم، کرخت باشم
‫اما وقتی کسی رو که می خوام میبینم، مثل یه تله است
‫انگار یه میخ داغ میکنن تو قفسه‌ی سینه‌م و اونوقته که میفهمم دارم تلف میشم
‫دادگاه رسمیست
‫بیا جدی صحبت كنیم هروقت بخوای میام پیشت
‫هیئت منصفه رای‌شون رو صادر میکنن؟ هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
‫رقت انگیزه، مهم نیست
‫تمام طول زندگیم برای اینجا موندن تلف شد
‫و نمیتونم از همه‌ی زندگیم متنفر باشم
‫وقتی دیدمت معتقد بودم ‫که می تونم حفظت کنم
‫تو حداقل، اگه مال من نیستی...
‫هیچ احساس جنسی به تو ندارم ‫هیچوقت هم نداشتم
‫فکر کنم باید بری کجا؟
‫واشینگتون، مشکلی نیست چی داری میگی؟
‫بدون من
‫بدون من، این همون چیزی ‫نیست که می خواستی بشنوی؟
‫آره
‫تو میتونی كسی رو دوست داشته باشی و از دست بدیش
‫میتونی کسی رو دوست ‫داشته باش ولی قادر نباشی
‫تو می تونی، به طور نظری آره، یه نفر می تونه
‫به عنوان تیتر "تو" میتونی عاشق باشی اما نه تو، به خصوص تو
‫به نظرم تو از این دسته مستثنی هستی
‫میخواستی منو حفظ كنی ‫اما دائم داشتی دروغ میبافتی
‫من نمی تونم بفهمم
‫یه نفر به طور نظری میتونه عاشق بشه شاید خیلی ها بتونن
‫اما هر دو مون میدونیم که تو نمی تونی
‫من می تونم ‫حتی نمی تونی بگی
‫من...
‫من دوست دارم پرایور تکرار می کنم، مهم نیست
‫خیلی ترسناکه ‫میخوام متوقف بشه، برگرده عقب
‫ما به اتفاق نظر رسیدیم، با اجازه‌ی دادگاه ‫قلب این مرد بدون کاربرده
‫اون عاشقه، ولی معشوقش ارزشی نداره
‫آقای كذب، می خوام از اینجا برم
‫خیلی دور ‫همین الان
‫قبل از اینکه دوباره صحبت کنه
‫هارپر از وقتی میشناسمت از مردهای زیر تختخواب می ترسیدی
‫مردهایی که زیر خوشخواب قایم شده بودن، چاقو به دست
‫من دارم میمیرم، مادر جنده‌ی احمق
‫می دونی عشق چیه؟ معنیش رو میدونی؟
‫ما چهار سال باهم زندگی کردیم ‫حیوون، احمق
‫باید یه راهی واسه نجات خودم پیدا می کردم
‫این مردا کی هستن؟
‫هیچوقت نفهمیدم، ولی الان میدونم ‫چی؟
‫منم
‫درسته؟
‫از اتاقم برو بیرون
‫من همون مرد با چاقو هستم
‫هستی
‫اگه میتونستم پاشو می خواستم بکشمت
‫گمشو
‫یا گمشو بیرون یا جیغ میکشم
‫خدایا ‫متاسفم
‫تو، الان تشخیص دادم
‫لطفا جیغ نکش
‫برو ‫لطفا
‫خدایا، من خونریزی دارم
‫آقای كذب منو از اینجا ببر
‫آقای كذب
‫همین جام
‫میخوام از اینجا برم، دیگه نمی تونم ببینمش
‫کجا؟ ‫هر جایی که دور باشه
‫قطعا
‫وقتی چشام رو باز کنم تو رفتی
‫هارپر
‫موثر بود
‫من به همه صدمه می زنم
‫ای کاش مرده بودم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]