« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
خواهرش "ليندزي"، قول داده بود .اونو برگردونه، پيدا کنه
.ليندزي" تو بايد توي همه چيز صرفه‌جويي کني" .من حتي ميخوام جت شخصي‌مون رو هم بفروشم
عاليه. پس حالا ديگه !نه ماشين داريم نه جت؟
چطوره اصلاً يه آگهي بزنيم بهمون صدقه بدن؟
ببين، من دارم سعي ميکنم يه سر و ساموني به خودمون بدم، خيلي خب؟
.شش تا بولدوزر گرفتم،منتظرم تا برسن - بولدوزر؟ -
پس درخت ها چي ميشن؟ - .اونا رو فقط روشون رو با پتو ميکِشيم -
.همشون رو قطع ميکنم - همش بخاطر پوله، آره؟ -
.تو خيلي پولکي هستي
.الکي اين موضوع رو به دلايل خودت ربط نده - "الکي نيست، "مايکل -
.من هميشه به طبيعت علاقه زيادي داشتم حتماً جشن عقيم کردن يادته؟
.هيچوقت عروسيت رو يادم نميره
.من شديداً به طبيعت اهميت ميدم
همين الان هم - .چکمه هاي با چرم شترمرغ ميپوشي .خب من به شترمرغ اهميتي نميدم -
الان داري به يه آدم بدبخت ."نگاه ميکني، "مايکل
پول ميخواي؟ - .چيزي که ميخوام آزاديه -
... مارتا" امروز يه مصاحبه با تلويزيون داره"
"درباره نمايشش، "اِل آمور پِروهيبيدو
.واقعاً بَده که امشب بايد براي مراسم برم
.بايد مثل "ريتا ويلسون" کنارش بايستم (بازيگر و تهيه کننده زن آمريکايي)
"دوست دخترِ "جوب"، يعني "مارتا ... «نامزدِ جايزه‌ي «دسي
براي بهترين .برنامه‌ي تلويزيونيِ اسپانيايي شده
.جوب تو زني رو پيدا کردي که باورت داره
،بايد نسبت بهش متعهد باشي .چون زندگي خيلي کوتاهه
گوش کن، من بهت همه چيز ميدم .تا بتوني دوباره متعهد بشي
.ميدوني؟ هيچي از خانواده مهمتر نيست
!مايکل - .مامانه، قايم شو -
.بايد زودتر پول رو مياوردي
.راستش ميخوام يکمي ازت قرض بگيرم
.نه - مايکل؟ -
!اون اينجاست، مامان - !بيخيال، چيکار ميکني؟ -
.عمراً. اون مال منه !بدش به من
.جوب"، وايسا! اون بليط ها رو ميخوام"
اون بهم قولِ بليطِ مراسمِ .دوست‌دخترش رو داده بود
تو هم ميخواي بري اونجا؟
... "خب، دوست عزيزم "لوسيل آسترو
... يکي از مالک هاي اون ايستگاهِ تلويزيونيه
و منم ميخوام برم اونجا .و سرم رو بالا بگيرم
شايد مثل اون ديگه پول ندارم .اما حداقل شوهرم هنوز زنده‌ست
.آه، خوش به حالش که دوستي مثل تو داره
."باستر" - .سلام، داداشي -
آه، مامان گفت که .ميتوني اينو واسم ببندي
بلند براش ببندش .تا "باستر" بنظر چاق نياد
.بيا اينجا، رفيق - .ممنونم -
انگار که قرار خيلي مهمي دارين؟ - !خب، ما سر قرار نميريم که -
... به هر حال ... بيا اينجا
بهتر نيست "باستر" شب‌هاش رو با زن‌هايي بگذرونه که زياد شبيه ... مامانش نيستن؟
.اون پسرِ خيلي خوشکليه .اونا قدرش رو نميدونن
.بخاطرِ عينک‌هاشه .شبيه مارمورلک ميشه
.بعلاوه، اون خيلي خجالتيه - .هي، واقعاً ميخوام بدونم چرا -
خودت آخرين باري که قرار گذاشتي کِي بود؟
من هنوز کسي رو پيدا نکردم که خودشيفته نباشه .و حرف زدن باهاش غيرممکن نباشه
... اگه گوشه کنايه زدي
.من نشنيده ميگيرم و جوابي نميدم
.هــم .شايد من اشتباه ميکنم
،روز بعد ... مايکل فروش جت شخصي رو تموم کرد
و همينطور تونست مشکل .حمل و نقل خانواده رو حل کنه
.من با اين ماشين جايي نميام
خب، ما جت رو فروختم، و اونا هم اينو نخواستن. چيکار بايد ميکردم؟
،از اين گذشته، ليندزي .بهت نمياد پولکي باشي
.خب، پس، در اختيار شماست
مواظبِ پُل‌ها و کسايي که .مي‌پرن پُشتِ ماشين باش
.خيليا مي‌پرن پُشتِ ماشين
... و مايکل بالاخره داشت آماده ميشد تا
.مرحله بعدي کار خانواده رو شروع کنه
براي جزييات بيشتر .با "تريشا توون" همراه ميشيم
فعال محيط زيست مشهوري به اسم ... جاني بارک" توي اين درختاي زيبا اقامتگاه زده"
.و از پايين اومدن سر باز ميزنه
اون به چي معترضه؟
... توسعه ويلاهاي گرون قيمت و بي‌کيفيت
.مثل ايني که اينجاست
.داري باهام شوخي ميکني
مايکل در موردِ «طرفدارِ طبيعت»ي که توي درخت بود،با خواهرش صحبت کرد
ازم ميخواي تا اون يارو رو بيارم پايين؟
.بيخيال، فقط يه درخته ... گوش کن
،بعد از اينکه چند تاشون رو قطع کنيم ... به اندازه کافي پول گيرمون مياد تا
.بتوني هزارتا حيوان رو عقيم کني
ميتوني بيشتر از قبل حساب سگ و گربه‌ها .رو برسي. ديگه خبري از سگ و گربه نيست
... و به اندازه کافي پول واسمون ميمونه تا
تا اين ماشين پله‌اي رو .با يه معمولي عوض کنم
.بخاطر گربه‌ها اين کارو ميکنم
،در همين حال ... مصاحبه‌ي "مارتا" در جريان بود
و "جوب" ديگه داشت از بازي کردن .در نقشِ مکمل خسته ميشد
بهش گفتم که ديگه ما الان ... يه خانواده هستيم
،و اينکه شغل يه چيزه واسه خودش .ولي خانواده حرفِ اول رو ميزنه
.من هم بايد يه خبري رو بدم
براي اينکه ثابت کنم ... هيچ زنداني نميتونه من رو نگه داره
خودم رو توي زنداني که ... ،پدرم اونجاست زنداني ميکنم
.فقط 24ساعت بعد فرار ميکنم
هيچ دستبندي نميتونه .اين دستها رو بسته نگه داره
.اين رو به اسپانيايي بهشون بگو
روز بعد، به "مايکل" تلفن شد تا .جوب" رو توي زندان ملاقات کنه"
تو ميخواي بري زندان؟ .فکر کردم پدره که يه چيزيش ميشه
چي؟ نه، پدر حالش خوبه. الان ديدمش داشت با دو نفر ديگه توپ رو پرت ميکرد اينور اونور
.که البته هيچوقت با من از اين بازيا نکرد
چطور تونستي موافقتشون رو بدست بياري؟ - .اوه، رئيس‌شون يکي از طرفدارامه -
واقعاً فکر ميکني ميتوني از زندانِ من فرار کني؟
.حتي نميفهمي اينجا بودم يا نه
... رئيسِ زندان کنجکاو شده بود ... "کمتر بخاطرِ بانمکيِ "جوب
و بيشتر بخاطرِ وحشي‌گري‌هاي زندان که مطمئناً اين شعبده‌بازِ احمق تجربه‌شون ميکرد
خب، هر مطبوعاتي، مطبوعاتِ خوبيه، ها؟
.درسته
پس "جوب" شروع به قورت دادنِ کليد کرد .تا براي فرارش از زندان آماده بشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حالا که کليد رو دارم، از زندان فرار .ميکنم و به تاريخ شعبده‌بازي مي‌پيوندم
البته، اين با رفتنم به .مراسم "دسيس" مارتا تداخل داره
.خب، زندگي يعني مصالحه
،اگه من بودم مي‌بردمش يه جاي قشنگ .ولي زندان هم بد نيست
.ممنون. ميدونستم جاي منو ميگيري - چطوري جاي تو رو ميگيرم؟ -
جوب"، چطوري جاي تو رو ميگيرم؟"
.بايد يه چيز محکم تر پيدا کني، رئيس
مشکـــل تو چــيه؟
در همين حال، "ليندزي" در فکرِ عملي کردن .قولي بود که به مايکل داده بود
.از درختمون ... بيا پايين
در اين لحظه، "ميبي" يه راه ديگه .براي اعتراضش پيدا کرد
.ما بايد اين درخت رو نجات بديم - .اينکارو ميکنيم -
.و جرج پدر توسط پسرش سورپرايز شد
.دستتو بالا ميگيري .اينطوري درستشه
فکر کنم خودت گفته بودي درستش اينه که .بايد توپ رو جلوي در گاراژ بندازي
جوب" تو اينجا چيکار ميکني؟" - .زندگي، پدر -
.يکي رو کشتم
.نه، فقط يه جور تبليغات واسه کارمه .فردا از اينجا فرار ميکنم
فوق العاده‌ست، نه؟ - .احمق. خودت رو به کشتن ميدي -
اوه، شرمنده. نميدونستم اينجا .شعبده‌بازي طرفدار نداره
.هي، "بيل سفيده"، اون خوديه
... بيل سفيده" با اين گوشاي کثيفش" .نميتونه صدات رو بشنوه
.هي، "بيل سفيده" گوشاش کثيفه !هي، بچه‌ها
!بيل گوش کثيف !بيل گوش کثيف
و مايکل هم خودش يه .ملاقاتيِ سورپرايزکننده داشت
مايکل؟
.بله؟ سلام. من مايکلم
من مارتا هستم
تو مارتايي؟
واقعاً ممنونم که ميخواي .منو به مراسم ببري
جوب گفت واقعاً قدرداني ميکنه .که به جاي اون ميري
.اوه، البته. بله
پس اينجوري جاي اونو ميگيرم، ها؟
... گوش کن، مارتا
.اميدوارم از رانندگي بدت نياد .چون من ماشين نياوردم
.نتونستم کليدام رو پيدا کنم - .خب، حتماً برادرم اونا رو خورده -
... ببين
.من ليموزين يا چيز ديگه اي کرايه نکردم
.واسم مهم نيست - .فکر کنم همينطور باشه -
ببين، منم مثلِ تو طرفدار طبيعتم و بخاطر کاري که واسه محيط زيست ميکني ازت قدرداني ميکنم
اما ما تنها کسايي نيستيم .که درختا رو نابود ميکنن
پس سگ‌هاي آبي چي؟
تو به خودت ميگي طرفدار محيط زيست؟ .برو يکمي هم از سگ آبي حمايت کن
تو اصلاً نميدوني طبيعت چيه، مگه نه؟
،ما اينجا رو خراب ميکنيم .چه اينجا باشي، چه نباشي
پله کجاست؟
،در همين حال .مراسم دسيس شروع شده بود
و "لوسيل" داشت خودش رو قاطيِ آدمهاي .باکلاسِ آکادميِ تلويزيونِ لاتين ميکرد
ميشه يه وودکا تونيک برام بياريد، لطفاً؟
،من يه ودکا تونيک ميخوام ودکا تونيک، لطفاً؟
،يه عالمه پيشخدمت اينجاست .و يکي شون سفارش نوشيدني رو نميگيره
... باستر" هم داشت خودش رو قاطي ميکرد"
،"اما، با اصرارِ "لوسيل .عينکش رو نزده بود
.شبِ هيجان‌انگيزيه
"و "لوسيل بلوث .با "لوسيل آسترو" مواجه شد
لوسيل؟
!لوسيل
!خدا بگم چکارت کنه؟ - !اوه -
!اومدي اينجا اونم بدون شوهرت
!خجالت چيه !احتياط کجاست
.خيلي جالبه، عزيزم .اومدم اينجا تا ازت حمايت کنم
تويي که هميشه تنهايي .و احتمالاً همينطوري هم ميموني
.شوهرم مرتب بهم تلفن ميکنه
روزي يک بار تلفن ميکنه، نه؟
هي، فکر کنم بايد وقتِ تلفنش رو .بذاره واسه وکيلش
،حداقل اون توي زندانه .نه خاکسترِ توي گلدون
.خيلي با نمک شدي، دختر
خوش ميگذره، نه؟
"البته اون يکي "لوسيل .از سرگيجه‌اي که داشت در عذاب بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... "در همين حال، "لوسيل آسترو
شايد به اين دليل که تا حالا اونو ... بدون عينک نديده بود
.يکمي توجه‌ش به باستر جلب شد
هر چند که "باستر" نتونست ... ،به اون توجه کنه
.و اون واسش يه پيشنهاد فرستاد
.معذرت ميخوام، قربان .اين براي شماست
هــا؟
.بالاخره مقوله‌ي "مارتا" هم اعلام شد
"ساندرا اِلِنا هيگِرا"
.مارتا"؟ هــي"
.متاسفم .واقعاً حق تو بود که اون جايزه رو ببري
تو بُردي؟ .آخه من اسپانيايي بلد نيستم
.موضوع جايزه نيست
مسخرست، اما من فکر ميکردم .اين باعث افتخار "جوب" ميشه
... مطمئنم که اون به روشِ خودش
نه، من فکر ميکنم اون معناي خانواده رو .درک نميکنه. ميدوني، منظورم تعهده
.اما اينا مهمترين چيز توي زندگي هستن
... در اون لحظه، "مايکل" فهميد که
.اين زيباترين زنيه که تا حالا ديده
و براي اولين بار بعد از اين که زنش رو .از دست داد، يه نفر رو ميخواست
در همون لحظه، "جوب" داشت آماده .ميشد تا کليد رو دربياره
.تا نقشه فرارش رو اجرا کنه
اين بغلا يه دستشويي خصوصي هست؟
.داري نگاش ميکني - .نه، نميتونم از اين استفاده کنم -
.نه، نه، بايد با خودم خلوت کنم .آره، من هميشه اينطوري بودم
... نميتونم
.فقط تنهايي ميتونم برينم
.فقط تنهايي ميتونم اين کليد رو در بيارم
خب، من ميتونم ... از بچه‌ها بخوام تا برن، اما
.ميدوني، اونا اخيراً درها رو قفل ميکنن
... من
.يه اشتباه بزرگ کردم
مايکل"اوقات فوق العاده‌اي رو با مارتا ميگذروند" ... و نميخواست اون شب به پايان برسه
در حالي که "ليندزي " پيش مردي که .توي درخت زندگي ميکرد، گير کرده بود
فکرشم نميتوني بکني که .يه موجودِ زنده رو نجات دادن چه حسي داره
.خب، محضِ اطلاعت بايد بگم که ميدونم
،"من و شوهرم "توبايس .قبلاً هميشه از اينکارا ميکرديم
.فکر کنم واسه همين انقدر جذبش شدم
اون خيلي سرسختانه .از «تغيير» حمايت ميکرد
الان کجاست؟
داره روي يه صحنه‌ي مبارزه با (کارل ويترز" کار ميکنه(بازيگرِ آمريکايي"
.ولي قبلاً به اين چيزا ايمان داشت
.هردومون اينطور بوديم
."متاسفم، "ليندزي .نميدونستم اون بالايي
،"اوه، من اين بالام "مايک !و پايين هم نميام
،من ميخوام اين درخت رو نجات بدم .مهم نيست چي بشه
.وقتي فهميدي اون سطل براي چيه، مي‌بينمت
ميدوني، فکر کنم بدونم چرا مامانت .ازش خوشش اومده. واقعاً درختِ زيباييه
.بايد همين الان نابودش کنيم
.بايد قطعش کنيم ... درختِ مسخره
.باستر از کنترل خارجه - منظورت يه حمله‌ي وحشتناک ديگه است؟ -
من؟ نه. اون بخاطر اين وحشت کرده .چون من يه دوست‌دختر پيدا کردم
يه پيشخدمت بهش يه يادداشت داده؛ .يکدفعه فکر کرده "استيو مکويين"ـه
.حتي نميدونه دختره چه شکليه
،ميدونم يه قسمتش خرمايي رنگه .با نوکِ تيز
.اينم ميدونم که عاشقشم
.من به دکتر "ميلر" زنگ ميزنم
... باشه، نميدونم که عاشقشم يا نه
اما نميتونم بهت بگم با يه نفر ديگه ... ،بجز مامان بودن، چه حسي داره
.کسيکه هيچيش مثلِ مامان نيست
... آره، و تو يه دفعه يه دفعه افتادي تو اين ماجرا، ها؟
.ببين، بـــلـه، بـــلـه
وقتي زندگي يه فرصتي بهت ميده که با .يه آدمِ بخصوص باشي، بايد همينکارو بکني
... تو اونو ميقاپي ... اون قسمتِ خرمايي‌رنگ و نوک تيز رو
،و ولش نميکني .مهم نيست مامانت چي بگه
!مــــم
.گفتگوي خوبي بود
بله؟ - .مايکل". نقشه فرار عوض شده" -
من قفل دستگاه ساندويچ بستني رو ... باز کردم
،و قبل از اينکه آب بشن ... همه‌ي نگهبانا ميخورنشون
.پس نيم ساعتي وقت دارم
کنار ديوار جنوبي زندان بيا دنبالم .و نردبون هم با خودت بيــار
مايکل" ميدونست که نسبت به" .برادرش وظيفه‌اي داره
!"مايکل"
!"هي، "جوب
پس نردبون کدوم گوريه؟
!اوه! فکر کردم داري شوخي ميکني
،هي، حالا که حرف از شوخي شد رابطه‌ت با "مارتا" چقدر جديه؟
،من حس ميکنم که رابطه‌تون آينده‌اي نداره حسم بهم درست ميگه؟
بذار من يه چيزي ازت بپرسم. اگه جفت‌پا بپرم رو سرت، چه حسي بهت دست ميده؟
.يعني ميگي حسم بهم اشتباه ميگه
.نه، يعني دوچرخه رو ببر اونور .بايد سقوطِ آزاد بکنم
!خر نشو. روي من نپري - !نه مجبورم! انقدر تکون نخور -
!يالا! تکون نخور - !روي من نپر -
نگهبان‌ها کم‌کم داشتن نگرانِ روال اداريِ کار ميشدن،چون اگه "جوب" واقعاً .مي‌پريد، اونا ميبايست روالش رو بگذرونن
!اينقدر احمق نباش - .داري کارو بدتر و بدتر ميکني -
!اوووه! خــــدا
... تو با من مشکلِ شخصي داري
!جوب، جوب
.گفتگوي خوبي بود
.من کاملاً شکست خوردم
اينجور حرف زدن رو از کجا ياد گرفتي؟
.از تو .تو هميشه اينو بهم ميگي
.خب، شايد همه‌ش تقصيرِ تو نباشه
.من هيچوقت پدر خوبي نبودم
.آره، اينجا که خوب واسه همه پدري ميکني
اونا چي دارن که من ندارم؟
... تو حتي هيچوقت .توپ رو طرف من ننداختي
.عاليه .نه اينکه خيلي عشقِ ورزشي
ليندزي" درخت رو رها کرد تا" ... بياد توي تختش بخوابه
و "جاني بارک" درخت رو رها کرد .تا اونو از خواب بيدار کنه
... ببين "ليندزي" من فکر کردم کـ - جاني بارک"؟" -
."من ميخوام با تو باشم، "ليندزي - چي؟ -
.و ميدونم که تو هم ميخواي با من باشي- .نه اينطور نيست-
اما تمام اون چيزايي که در مورد ... تعهد و باور به چيزها گفتي
.منم همين احساس رو دارم
... جاني"، متاسفم. من" .من نميخواستم ترغيبت کنم
.فکر کنم تو حال‌بهم‌زني
.آآ-اوه - .درختم -
واسه همينه که هيچوقت نبايد .از درخت بياي بيرون
و "جوب" کم‌کم داشت براي .توي زندان موندن، يه دليل پيدا ميکرد
تو خوبي؟
.نه خيلي
.شايد اين کمکت کنه
... و براي اولين بار
.جوب" مي‌تونست با پدرش بازي کنه" .چيزي که تمامِ زندگيش منتظرش بود
خوبه، آماده‌اي؟ .دستکش رو بگير بالا
.درسته
!"بيل سفيده"
.من ... سفيدم
و "مايکل" تصميم گرفت تا احساساتش .رو با "مارتا" در ميون بذاره
.مايکل - مارتا -
... راستش نميدونم چطوري بگم، اما
.ديشب خيلي بهم خوش گذشت - .منم همينطور -
... و امـــم
... ما توي خيلي چيزا باهم تفاهم داريم
... و آه
شما پيغام‌گير ندارين، هـا؟
.ببخشيد
.سلام
.واي خداي من
.جوب" رو با چاقو زدن"
من هنوز توي زندانم؟ - .تو توي بيمارستاني -
اَجي مَجي
،در همين حال .باستر" توي راهرو منتظر بود"
باستر"؟"
."اوه، خانوم "آسترو شمـ .. شما اينجا چيکار ميکنيد؟
.يکمي سر گيجه دارم - .اووه. اووه -
،"گوش کن، "باستر در مورد پيشنهادم فکر کردي؟
ببخشيد. چي؟
.خب، گوشيم هنوز زنگ نخورده
.. مو ..موهات
هميشه نوک دار بودن، خانم "آسترو"؟
لوسيل صدام کن - .درسته، درسته -
.اين اسم مامانمه
!آره
!واي خدا
... "باستر" ، "باستر"
.من خوبم. حالم خوبه
.حالش خوبه .من ميرم توي «بارِ» بيمارستان
،آآه، ميدوني .بيمارستان بار نداره، مامان
خب واسه همينه که .مردم از بيمارستان متنفرن
."حق با تو بود، "مايکل .زندگي خيلي کوتاهه
.نزديک بود امروز زندگيم تموم بشه
واسه همين فکر کنم ميخوام .توي يه مسائلي با "مارتا" کنار بيام
جداً، هـا؟ - .آره -
... پسر، اين
.عاليه
ميدوني چيش خنده‌داره؟
ديشب ميخواستم از زندان بيام بيرون .و باهاش بهم ميزدم
خوب شد نردبون رو نياوردي، هــا؟
.خيلي خنده‌داره. آره .مُضحکه
.من خوشبختم
ميتونم بيام داخل؟ - .آره، البته. حالش خوبه -
،گوش کن .بخاطر کمک ديشبت واقعاً ممنونم
،خب، ميدوني .خانواده در درجه‌ي اول
اين همون چيز مسخره‌ايه .که من بهش اعتقاد دارم
اگه همين طوري با هم حرف بزنيد .من کم‌کم حسوديم ميشه
.خيلي نگرانت بودم
.نيازي نيست نگران باشي
.ديگه واسه هميشه با هم ميمونيم
.حالا ديگه يه خانواده‌ايم
.من خيلي خوشحالم
.برم بچه‌ها رو صدا کنم
.من يه اشتباه بزرگ کردم
... "در قسمت بعديِ "انحصارِ سازندگي
جوب" ياد ميگيره که چطور از چاقويي" .که خورده جون سالم به در ببره
،بنظر ميرسه اگه بخاطرِ اين کليد نبود .چاقو جراحتِ زيادي رو بهت وارد ميکرد
.توي روده‌ي پاييني‌ت بود
.نزديک بود
.و "باستر" يه حرکتِ شجاعانه انجام ميده
باستر - .بيا اين کارو بکنيم -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]