« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.دور هم نگه داشتن خانواده نداره
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
.اين انحصار سازندگيه
...مايکل بلوث داشت پسرش رو
براي ثبت نام در مدرسه با اعتبار ...ميلفورد ميبرد
موسسه اي ...که به يکباره براي اينکه
عقيده داشت بچه ها .نبايد ببينن و بشنون"معروف شد"
"زن"
.اونا ثبت نام نميشن
.منم ممکنه ثبت نام نشم، و دنيا به آخر نميرسه - .هيس -
ما حتي به اونجاش هم نميريم، خب؟
...چهار سال آينده همش در مورد آينده تو هست
و اون خيلي برام مهمه، خب؟
.اين اطراف چيزها عوض شده .ما جلسات گفتگو در کل روز داريم
ما حتي اتاق گفتگو داريم ...جايي که دانش آموزان تشويق ميشن
.که برن و درمورد هرچه در قلبشون هست صحبت کنن
.بنظر باحال مياد - .اولين چيزي که اون هر روز ميگه -
.نکته اينه که من پدرم نيستم
...فکر ميکنم اين براي مدرسه ميلفورد بهتره
.که از اسم بلوث فاصله بگيره
.اين... هيچ چيزش شخصي نيست
داري در مورد حقيقتي که پدرم توي زندانه صحبت ميکني؟
ون منم دوست ندارم که با پدرم مقايسه بشم
.منم نميخوام که با پدرم مقايسه بشم - .براي اتاق گفتگو حرفت رو نگه دار -
.متأسفم - .ميتونم به شما اطمينان بدم - ...که خانواده من به مسير درست برگشته
.و بيشتر از اين مشکلي نداره - .نه برطبق روزنامه امروز -
.اوه، خدا اين دفعه چيکار کرديم؟
.ديگه هيچوقت کليمپي رو يادم نيار - چيکار کردي؟ -
اگه هنوز هم پول داشتم .يه کليمپي ميخريدم و روي زمين آتيشش ميزدم
.ميدونم مامان. تو از کليمپي متنفري .بهم بگو چه اتفاقي افتاد
من و خواهرت سعي کرديم ...داخل رستوران جديد "رود" بشيم
.و اونا به ما اجازه ورود ندادن
.خانم بلوث، هيچ جاي خالي نداريم
.بيخيال. من ناگهاني اشتهام رو از دست دادم
اوه، کي اينو باور ميکنه؟
...با قند خون در حد خطرناک پايينش
لوسيل، ليندزي رو مجبور کرد .به نزديک ترين رستوران برن
!به کليمپي خوش اومدين !هرجا که دوست دارين
.اين نشانه ي خوبي نيست
.من آيک و تينا تونا ميخوام - توي بشقاب يا توي ديس؟ -
،متوجه سوالتون نشدم .و نميخوام که جوابي بشنوم
وشما چطور دوست دارين؟ - .دوست دارم که زندگي قبليم برگرده
خب واقعاً دعوايي اتفاق نيفتاد؟
.خب، آخر سر يه چيز کوچيکي اتفاق افتاد
چطور ميتوني اينجوري با من رفتار کني؟ - ...اوه، لطفاً! همه چيزي که من در موردت گفتم
متيونه با آرايش .و دروغ در مورد مشکل سايرويد پوشونده بشه
!خيلي شرآوره فکر ميکني من از اينکه به پيسي خورديم لذت ميبرم؟
.متأسفم، ليندزي .اينا قرار بود دسر تو باشن
چرا خودت نميخوريشون، مامان؟
...چرا اين کيک رو نميگيري و فرو نميکني توي
هِي، کي به پليس زنگ زد؟
.اون همش فقط يه سوء تفاهم بزرگ بود
.کاملاً بي تناسب ورم کرده
خب، گوش کنين، فکر کنم اين به قيمت از دست دادن شانس .جورج مايکل براي رفتن به مدرسه ميلفورد تموم شد
.اوه، عجب .باستر تنها کسي بود که هميشه اونجا رو دوست داشت
باستر در نديدن و نشنيدن ...بهترين بود
براي اينکه در مدرسه ...براي دو نيمسال تحصيلي ناشناخته موند
.تا وقتي که بايد فارغ التحصيل ميشد
با اين وجود مامان، اين عاملِ بد ...آينده ي پسر من رو خراب ميکنه
.و ما بايد به اين خاتمه بديم
مايکل، اگه اين يه سخنراني درمورد چطور ما همه ...بايد چيکار کنيم و وِر، وِر، وِر
خب، بهتره که خودت رو سبک نکني .چون ما اون رو از بر هستيم
.خداحافظ خانم - ليندزي، تو خوشحال ميشي بدوني - .که من يه ايده ي جديد دارم
.من امروز با يه مشاور روابط عمومي ملاقات داشتم .دارم استخدامش ميکنم
.ما يه نفر رو لازم داريم که ما رو خوب جلوه بده - .ميگم که اين پول هدر دادنه -
.ما به اندازه کافي دلسوز داريم
اين پياز واسه خودته؟ - .آره -
داخل اين فويل چيه؟ - .هيچي. اين يه توپ فويلي براي پسرمه -
.روز خوبي داشته باشي، عزيزم
.نميدونم چطور نميتونه
خب مايکل اين مشاوره جذابه؟
.راستش اصلاً توجهي نکردم - در حقيقت، مايکل - ...توي سالن ورزش به اون توجه کرده بود
اما اخيراً براي اينکه با اون ...حرف بزنه استرس ميگرفت
يه شانسي بهش داده شد ...تا روي مهارت لاس زدنش کار کنه
.تا بالاي تپه باهات مسابقه ميدم - .که بعد از سالها از بين رفته بود -
.تا بالاي تپه باهات مسابقه ميدم - .ناهارِ پيک نيک رو آوردم -
...هِي، اون تپه واقعاً - .جِسي بأورز هستم -
...اگه موقعي به هرگونه روابط عمومي احتياج داشتي
.روابط من الانِش هم يک کمي عمومي هست .من مايکل بلوث هستم
از شرکت بلوث؟ - .درسته -
.من شماره مستقيمم رو بهتون ميدم
...باشه، خب. اون .جذابه، فکر کنم
منظورم اينه که، حالا که باعث شدي .بهش فکر کنم، اِه، اون جذابه
.اون دلرباست. اون يه کيک کوچولوي تو دل برو هست .اما من واقعاً بهش توجهي نکردم
چرا فقط ازش نخواستي که برين بيرون؟ - .اين يه گزينه نيست -
بخاطر اينکه ميترسي؟ - .نه، بخاطرِ جورج مايکل -
.اون هنوزم با فقدان مادرش کنار نيومده
فقط ميخوام اون رو به دبيرستان بفرستم؛ .بعدش ميرسيم به من
خب تو وقتي که دبيرستان بودي ...هيچي بدست نياوردي
و حالا هم وقتي که جورج مايکل دبيرستان ميره ...هيچي بدست نخواهي آورد
بعد از اين خانواده ...توي خونه ي مدل دور هم جمع شدن
مشتاق براي اينکه .برنامه مشاور جديدشون رو بشنون
بريم سر کار و درست رفتار کنيم؟ - ...بجاي اينکه کار کنيم -
چرا خودت کارت رو انجام نميدي و به همه نميگي که ما شاغل هستيم؟
.ميدونين چيه، من کار دارم - .حرف نزني نميگن لالي
.خب، هممون در موردش فکر ميکنيم
اِه، من روشن نشدم در مورد اينکه .تو واقعاً چيکاره هستي
.سوال بسيار خوبيه ...يه مشاور روابط عمومي
.نه، نه. منظورم جورج مايکل بود
کي تو کار گرفتي؟
.توي دکه موز فروشي - .اوه! عجب -
فکر کردم منظورت لوله کش .يا يه چيزي تو همين مايه هاست
و فکر کردم "کِي همچين اتفاقي افتاد؟"
جِسي، چرا فقط ادامه نميدين .و نميرين سر اصل مطلب
.اين يه گروه سخت براي متمرکز کردنه
.من مداوماً ميخوام مبارزه کنم ...ميخوام يه مقاله توي روزنامه بنويسم
که نشون بده اين يه خانواده در حال کار هست .و يه خانواده منقول هست
!رو اِير هستيم؟ سلام !از زندان سلام ميکنم
از جِسي ممنونم براي اينکه .اين ارتباط راه دور رو تنظيم کرد
.من شروع به راه اندازي يه گروه مطالعه تورات کردم .خيلي من رو برانگيخته
مثلِ... نميدونم... مثلِ .من چندين تغييرات امکان پذيري دارم
بابات الان مذهبيه؟ .ميتونيم مهم جلوش بديم
.خيلي دلسوزانست - آره. کي يهودي ها رو دوست نداره؟ -
و اين به من اجازه ميده .که مايکل رو در جلو و مرکز قرار بدم
اون بايد چهره جديد .براي اين خانواده بشه
اون تنها کسي هست که توي گروه .دوست داشتنيه. توهين نميکنم
.مي پذيريم - .ببخشيد -
آيا مايکل کمترين فرد دوست داشتني توي خانواده نيست؟
...نه. افراد باهوش خيلي کمي
.توي اين شهر هستن که جذاب و دگر جنسگرا باشن
.خب، اين مطمئناً شامل من نميشه
.اون... اون گفت مجرد
گفتي "مجرد"، درسته؟ ...من فکر کردم، من
.کاملاً اين رو نشنيدم .صدا و تصوير خوب نميرسن
...اما همانطور که يهود به ما ميگه
{ TVAudio Breaking Up]
.يه شغال توي گله...
خنده دار بود؟
ببخشيد. من هنوز هم تو کف اين هستم .که چيه مايکل دوست داشتنيه
،ميدوني که اون فقط، مثلاً با چهارتا زن سکس داشته، درسته؟
بزار روي توانايي .دوست داشتني بودن تو تمرکز کنيم
ميري شروع به انجام يه کار خيرخواهانه .با توانايي جادوگريت کني
درحقيقت، توي خانواده .من کسي هستم که کار خيرخواهانه انجام ميدم
.فکر کنم بهتر اينه که شما کار بگيرين - !اوه، بيخيال -
من يه مادر هستم. من هم به اندازه مايکل .که مواظب پسرشه، مواظب دخترم هستم
من کلاس چندم هستم؟
چه جور کاري؟ - .شغلي که شما اونجا ديده بشين -
...من کلودمير وودکا رو پيشنهاد ميکنم
و اونا کسي رو ميخوان که اون رو .با سفارش در يه بار خيلي شلوغ ترويج کنه
."جايي مثل "رود - .باشه. انجامش ميدم -
،و توبايِس ...تو يه دکتر دارو ساز هستي
و در يه خيال مُضحِک .به عنوان يه بازيگر زندگي ميکني
.وقتشه که واقع بين باشي - .وأو -
.گفتنش سخته، ولي دوستش دارم
.داري ميگي يه فيلم خفن بازي کنم
.دارم ميگم پروانه پزشکي خودت رو پس بگير
من يه مصاحبه .براي فردا در بوستون تنظيم کردم
.مايکل سخاوتمندانه 1100 دلار براي سفرتون تقبل کردن - .متأسفم -
کاملاً اعتقاد دارم جامعه ميخواد .من يه بازيگر باشم نه يه دکتر
.فقط منتظر يه نشونه هستم - .اينم پولِت -
.شاتل يونيورسال ساعت 8 صبح سوارِت ميکنه - .هر نشونه اي -
ببخشيد. بعضي از شاگردهام ...دارن در مورد استخوان ساق پا
.در بشقاب غذاي روز سِدِر گفتگو ميکنن
اما اون... نه... ما براي اثبات کردن چيزي .اندام تناسليمون رو براي نفر بعدي تکون نميديم
.معلومه که جدي بود - .و لوسيل، مردم فکر ميکنن تو رفتارت خيلي سرده
!هانوکا ميتونه چندجور تلفظ بشه. اوه، خدا
.باستر - .همينجام. آماده ي رفتن -
.در خدمت شما .من رو ببر اونجا
.ميخوام که همينجا بموني
مردم فکر ميکنن .تو عجيب و منحرفي هستي
.تو اونا رو ناراحت ميکني .از نگاه ها دور باش
.من بايد نه ديده و نه شنيده بشم .من رو ببينين
.هميشه ميتوني بگي يه مرد ميلفوردي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...هرکدوم با تعهد جديدشون
بلوث ها دست به کار شدن .جلوه شون رو درست کنن
توبايِس عازم فرودگاه ...بين المللي لوس آنجلس
مصمم براي برگشتن پيش خانوادش با يه شغل بود
.خب، اين عاليه
چرا کسي ليموزين ميگيره؟
اين چيه، مثلاً 12 دلاره؟
چرا کسي بايد بيشتر از 12 دلار بده تا بره به فرودگاه؟
.توقف بعدي، فرودگاه بين المللي لوس آنجلس
بيخيال! بازم توقف کرديم؟ چندبار ديگه بايد متوقف شيم؟
بي شوخي، من هرگز اين قسمت لوس آنجلس رو نديدم... اين برفه؟
.واقعاً الان. اين خنده داره
...من 12تا پول آمريکايي پرداخت کردم .اوه، خداي من
.تو کارل وِدِرز هستي، همون بازيگره
من به سان فرانسيسکو رفتم تا در کلاس بازيگريتون حضور داشته باشم
.اما شما هيچوقت نيومدين - .من از پرواز جا موندم -
اونا بهت 300 دلار ميدن .اگه از پرواز جا بموني
اين روزنه شکاف دار در سيستم هست .که توسط آدم اشتباهي کشف شد
.حدس بزن به کجا نميخوام برم
...آره.خب
.منم يه بازيگر هستم
.اوه. خوبه - .خب، ميخوام که بشم -
،بدون آموزش هاي مناسب .متأسفانه مقرر شده که يه دکتر بشم
.خب، ميتونم به تو آموزش بدم
...اوه، خب، متأسفانه فقط 1100 دلار دارم
...و اون براي اين بليط هواپيما هست، خب
ميدوني. 1100 دلار دقيقاً .مبلغي هست که من براي کلاس بازيگري ميگيرم
!نه، نيست - .آره هست -
...چه شانسي آوردم
.کائنات، دوباره به من حال دادين
در اين اثناء، جوب ميخواست کار خيرخواهانه اش رو .در خانه سالمندان محلي شروع کنه
من به يه داوطلب براي !جادوي بعدي احتياج دارم، آرامگاه اَزتِک
آرامگاه؟ - .يا جعبه. جعبه... خوبه -
.اوه، آره! خب، عاليه .بزار ببرمت توي جعبه
.يه درپوش اونجا هست
،فقط بچرخونش، برو پشتش قايم شو .هيچ صدايي هم ازت در نياد
خداي اَزتِک باستان نفرين ميکنه ...کسي رو که جرات بکنه
چي؟ - .اون رفت -
باستر نيز داشت وظيفش .رو براي خانواده انجام ميداد
،و مايکل، به اصرار جِسي .بيرون توي شهر بود
،خيلي وقته که براي سِرو شام بيرون نيومدم .يه کم احساس گناه ميکنم
.کاري نکردي که بخاطرش گناهکار باشي
تو تنها کسي توي خانوادتون هستي .که هميشه مسئوليت پذيري
خب، من قطعاً تنها کسي هستم .که يه شغل واقعي داره
.اوه، واقعاً، مايکل؟ اين رو ببين
وأو! اين کلودمير باعث ميشه .فکر کنم خوابم مياد
.من تقريباً نميتونم در موردش هيچ قضاوتي کنم
.دو تا کلودمير ديگه، لطفاً - ."تنها کسي که شغل واقعي داره" -
جسي، تو واقعاً داري .کار بزرگي با خانواده من ميکني
.اوه، خوبه. يه عکس از من و مايکل سرِ قرار بگير - .حتماً -
.مرسي - .خواهش ميکنم -
قرار؟ الان اين قرار شده؟ .فکر ميکردم يان فقط مربوط به کارمونه
نميتونه يه خرده از هر دوتاش باشه؟
چطوري بفهمم کدوم قسمتش مربوط به کارمونه؟
نميتونم صبر کنم تا ببينم .کدوم قسمتش مربوط به قرارمونه
.يه بار ديگه کار رو به من نشون بده
چيکار ميکني؟
.دارم سعي ميکنم که يه کانال تلويزيوني رو بگيرم
.اوه، آره، من قبلاً تلاش کردم .فکر کنم هنوز داره زندان رو ميگره
،پس وقتي اون افراد همواره ميگفتن هِي، با تو هستيم، پسر" منظورشون من بودم؟"
من پسره بودم؟ - .اينطور به نظر ميرسه -
به بابات گفتي نميخواي به اون مدرسه بري؟
،دارم فکر ميکنم که فقط برم. منظورم اينه .فارغ التحصيلي ميتونه باعث شه کارهاي بزرگ انجام بدم
ميدونم، اما اون يعني اينکه ما .به يه دبيرستان مشترک نخواهيم رفت
.رفيق، اين باز هم داره بدتر ميشه
.اما اون پدر منه نميخوام که نا اميدش کنم - .رفيق -
.من و تو خيلي متفاوتيم .مثل اين ميمونه که ما حتي باهم فاميل نيستيم
.اون ميتونه عالي باشه
.اوه خداي من
.سلام، رفيق - .سلام، بابا -
،متأسفم خيلي دير کردم .اما من با جِسي بودم
اين دختره داره پيشرفتهاي مهمي .براي رفتن تو به اون مدرسه ميکنه
اون الان براي جوب يه نمايش .در خانه سالمندان اِرل ميلفورد رزرو کرد
.به احتمال زياد تو رو قبول ميکنن - .اوه -
اون کارش درسته، نه؟
.آره، فکر کنم
،منظورم اينه، ميدوني، هِي .اون جايگزيني براي مادرت نميشه
.اوه، نه، بهيچوجه - .ابداً -
.اون فقط براي ما کار ميکنه. تو با اون قرار نميزاري - .نه، باهاش قرار نميزارم -
.مطلقاً باهاش قرار نميزارم
.فقط من و تو .پسران بلوث
.شب بخير، رفيق - .شب بخير -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام - .سلام -
خوابيده؟ - .ميره که بخوابه -
،هِي، گوش کن، گوش کن .گوش کن، گوش کن
اين ممکنه يه خرده زيادي .براي اون سريع باشه
.منظورم... براي ماست
.من. اِه، براي من
...شايد ما بايد يه پله برگرديم عقب
.و فقط اين رابطه رو حرفه اي حفظ کنيم
.اوه، فکر کنم اون همه ي باحاليش رو ميگيره - .نه. جداً، جداً
...تو شگفت انگيزي
.اما فقط فکر ميکنم بايد تأخيرش بندازيم
،پس دو ماه دوچرخه سواري براي چي بود، براي سلامتي من؟
.ما گفتگوي عالي اي داشتيم
.جداً، اين برام سخته - .براي من هم سخته
،من يه زندگي دارم که بايد توي مسير درست قرارش بدم .و دوست ندارم که وقتم رو تلف کنم، پس بزار اينکار رو بکنيم
...بزار دو پله به عقب برگرديم
و چرا براي خودت .يه مشاور جديد پيدا نميکني
.جِسي
نه. فقط داشتم همونطور ...که ميرفتي اسمت رو ميگفتم. نميخواستم
.پيگيرت نبودم
.جِسي
...مايکل احساس بدي ميکرد
اما اين حتي بدتر شد - .وقتي برادرش به اون زنگ زد .سلام -
.جوب هستم. دنبال جِسي ميگردم
همين الان رفت. چه مشکلي پيش اومده؟ - .نياز دارم يه کاري برام بکنه -
خب، اين خيلي بده .چون فکر کنم اون ديگه برامون کار نميکنه
چرا ميخواي يه کاري برات بکنه؟ - .بخاطر قتل -
.مايکل فرا خونده شد تا به برادرش کمک کنه
قتل، ها؟ کي مرد؟ - .شغلم -
.الان ميرم خون - .من يه مردي رو گم کردم -
،من اون رو گذاشتم توي آرامگاه اَزدک .و اون ناپديد شد
مگه نبايد اينطوري باشه؟ - .اين من رو نابود ميکنه -
.اون احتمالاً خوبه. اون فقط فرار کرده - !نه! من جِسي رو احتياج دارم -
خب، اون استعفاء داد، بهش گفتم .که نميتونم باهاش بيرون برم
ميدوني، من بايد .براي پسرم کارهاي درست رو انجام بدم
پس بهتره اون رو برگردوني .چون کسي که گم شده اِرل ميلفورده
چي؟ - .نميدونستم اونه -
.هرچند اون خيلي تماشايي اونجا بيصدا بود
.هميشه ميتوني بگي يه مرد ميلفوردي
جوب، آيا تو شانس پسرم رو براي رفتن به اون مدرسه خراب کردي؟
.نه کاملاً
.جِسي
اون با وظيفش ...براي تمديد کردن جواز پزشکيش
توبايِس داشت از اولين کلاس بازيگريش .با کارل وِدِرز لذت ميبرد
نميدونم که رييس پليستون ...در مورد من چي بهتون گفته
.اما من پليس متفاوتي از بقيه هستم
،من از خيابون ها اومدم ...و من آخرين پليسي هستم
.که شما بخواين باهاش توي يه کوچه تاريک شده در بيفتين
...کوچه تاريک. و من
،گوش کنين، آقاي وِدِرز .نميدونم
.شايد همسر من راست ميگفت
...نميدونم اگه تغيير کنم تا تبديل شم ...به دنيرو
يا به ريجِس اي به پينکِت اِسميث .يا چيزي که شما هستين
.واسا، واسا، واسا، توبايِس
.روياها ارزش جنگيدن رو دارن
،حالا، ميخواي که يه جنگجو باشي يا ميخواي کهه يه دکتر باشي؟
.حق با تو هست، کارل وِدِرز
من الان بايد به اون رستوراني ...که همسرم کار ميکنه برم و بهش بگم
همسرت توي رستوران کار ميکنه؟ ...آيا اونا شيفتي غذا ميدن
يا اينکه فقط نصف هزينه انتخاب غذا از مِنو رو ميدن؟
.نميدونم - .خب، بزار بفهميم، رفيق -
.و مطبوعات به داستان جوب گير دادن
اِرل ميلفورد کجاست؟ - نميدونم، خب؟ -
.من اون رو توي جعبه گذاشتم اون رو نکشتم، خب؟
و اين رو براي پخش کردن ويرايش نکنين ...همچو اين ميمونه که دارم فرياد ميکشم
".من اِرل ميلفورد رو کشتم"
،اعتراف تکان دهنده .امشب ساعت 11
...دقايقي بعد، جوب تجهيزاتش رو تخليه کرد
.و يه اکتشاف شگفت آوري کرد
.من رو بر نگردون .اونا با ما بد رفتاري ميکنن. اون خوشايند نيست
.اِرل، من بايد تو رو برگردونم
.تنها راهيه که بتونم خودم رو تبرئه کنم - :تو يه اسم جديد داري -
.قهرمان - .قهرمان -
.اون ميتونه برام خوب باشه
در اين اثناء، جِسي تصميم گرفت .تا با جورج مايکل يه ملاقاتي داشته باشه
.سلام، جورج مايکل به خودت افتخار ميکني؟
آره. از کنار يه ولگرد .بدون اينکه به احساساتش صدمه بزنم دور شدم
.اون خيلي خوب بود - .نه. منظورم در مورد پدرت بود -
در مورد اينکه شانسش رو .براي خوشحال بودن خراب کردي
تو اينکار رو کردي؟ من دارم ازت دور ميشم، ها؟
.نه. من ميخوام که پدرم خوشحال باشه
.الان ديگه خيلي ديره. .قبلاً اينکار رو کردي
،بابات موقعيت خوشحال بودن رو از دست داده .و اين همش تقصير تو هست، اوپي
،جِسي زياده روي کرد .و بهتر بود مواظب حرف زدنش ميبود
مايکل داره به .دوست نداشتني ترين فرد توي شهر تبديل ميشه
.يه نگاه به روزنامه ها بندازين
.اون يه جورايي مادرم رو به يادم مياره
،و اون شب ديرتر .ليندزي داشت توي "رود" کار ميکرد
.تو مثل يه مرد بامزه و با کلاس ميموني
.بهت 2000 دلار ميدم تا لمسم کني
.اوه، خداي من. شوهرم
تو همسر کارل وِدِرز هستي؟
چي شده؟ چرا اينجايي؟ چرا توي بوستون نيستي؟
اون کيه؟ - .اون کارل وِدِرزه، اون مربي جديد بازيگري منه
و ليندزي، اون همه درس هاي .با ارزش زندگي رو داره به من ياد ميده
.من ماشينم رو توي مزايده پليس خريدم - .اون پر از اينجور چيزهاست -
و ليندزي، اون داره به من ياد ميده .آرزوهام رو دنبال کنم
.يه ويسکي "بِربِن" بهم بده
Any room on that tab for me to jump on?
.و مايکل با جِسي مشغول بود
.گوش کن، مرسي براي اينکه اومدي
...من فقط .يه فکرايي داشتم ميکردم
،ميدوني، من عقب نشيني کردم .و اون اشتباه بود
.من واقعاً ميخوام اين رو به سرانجام برسونم - !از پسرم دور شو -
.سلام، مامان .يه جور ملاقات اينجا داريم
.بعد از اين نظرت عوض ميشه
و مايکل داستاني .که جسي درست کرده بود رو ديد
.بزار يه چيزي بهت بگم، خوشگله
،شايد ما همديگه رو سرزنش کنيم ...کمي به هم ديگه گير بديم
اسم همديگه رو صدا بزنيم و ...گهگاه از همديگه دزدي کنيم
.اما اون بخاطر اينه که ما يه خانواده هستيم
.تو هيچ حقي نداري .تو اين شانس رو نداري
،ليندزي اهل دعواست" مستحقه که مثل يه شاهزاده رفتار کنه"؟
بايد يه نفر رو استخدام کنم .تا به اين خاطر حسابت رو برسه
.پولت رو خرج نکن - .آره، حق با تو هست. خودم بحسابش ميرسم -
هِي، واسا! ما ديگه هيچي رو با دعوا پيش نميبريم، خب؟
.نميخوام که پسرم چيزي در مورد ما توي روزنامه ها بخونه - .اوه، تو و پسرت -
بس کن از استفاده کردن از اون .به عنوان بهانه براي هرکاري که کردي
.امروز اون رو ديدم. اون مشکلي با ما نداره - چي؟ امروز اون رو ديدي؟ -
آره. بهش گفتم، اون داشت .وارد راهي براي خوشحالي تو ميشد
تو اينکار رو کردي؟ تو اينو به پسر من گفتي؟
.آره
.در اختيارتونه خانوما؟
!جنگ غذايي
چيکار ميکني؟
!اوه، صورتم
!به حسابتون ميرسم بچه ها !بس کن
...خبر در مورد ارتباط عاشقانه اي
...که از خانواده بلوث نفرت داره
.و امروز غروب اونا در مرکز يه جنجال ديگه هستن
من اينجا دارم به .صورتحساب 50 هزار دلاري پزشکي رسيدگي ميکنم
به نظر ميرسه تو به اين مدرسه نخواهي رفت. مأيوس شدي؟
خب، تو مايوس شدي؟
ببين، جورج مايکل، ازت ميخوام بهم بگي که چه احساسي داري، باشه؟
ازت نميخوام خيلي درباره .جريحه دار شدن احساسات من نگران باشي
،نميخوام به اون مدرسه برم .و جِسي يه روانيه
.اون ميتونست کمي از وقتمون رو حفظ کنه
اما، بابا، اگه بخواي .با يه نفر ديگه اي قرار بزاري، من مشکلي ندارم
.آره؟ مرسي رفيق
،چون ميدوني، منظورم اينه که - .چهارتا زن، اين يه کم اندوهناکه .بسيار خب. مرسي -
،ميدونم وقتي دانشگاه بودي ازدواج کردي .اما اون موقع دانشجوي سال دوم بودي
...تو کل سال اول دانشگاه رو وقت داشتي تا - .اينقدر صداقت براي الان کافيه-
.مرسي. شب بخير - .ميبايست دخترهايي توي پارتي ميبودن
در قسمت بعدي .انحصار سازندگي
جوب يه کنفرانس خبري .براي خودش داشت
و حالا، آماده شين ."تا به من بگين "قهرمان
...اون خوابيده، پس .اوه
.يه کارت انتخاب کنين .اوه، پسر
.و باستر به آشپزخونه رفت/i>
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]