.... در صحرای کالیفرنیا
.بالای هزار درجه دمای هوا بود
...ولی این،نسبت به دمای
داخل کلبه ی عرق ریزی بیابانی ِ .جورج ِ پدر ،هیچ بود
.خیلی داغه
جایی که اون،یک سری از روئسای شرکتها رو... ....جمع کرده بود
.خیلی داغه
.با وعده روشنایی روحی......
هنوز کسی توهم نزده؟
کس دیگه ای هم شنیدش که اون سوسماره حرف بزنه؟
به منظور قدرت مند کردن ِ.... .زیربنایِ اقتصادی
.بیاین بکُشیمش
.خیلی خُب،آماده اَن
.البته برخی مخاطرات شغلی هم وجود داشت
.خیلی خُب بچه ها،بیخیال
.... من که- .سوسمارو بُکشین-
.من که سوسمار نیستم
.بخشی از فراینده
.آماده اَن !آماده اَن
...حالا داستان خانواده ای
.که آینده شون،ناگهان لغو شد
و پدری که انتخاب دیگه ای نداشت
.جز اینکه خودشو جمع جور کنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.این موانع سازندگی ِ جورج ِ پدره
...جورج ِ پدر داشت آماده میشد که
.به روئسایی که جمع کرده بود،انگیزه بده ....اونم بعد از یه نبرد تنگاتنگ با مرگ
."به دست ِ رئیس شرکت "فرتو اولِی...
!آره
.این روح بخش ترین جلسه بودش
.احساس خوبی دارم
شما هم خوبین؟
.این جورج ِ پدره
.درکتون میکنم
،"میدونین،آدمها،حتی خود من،پدر "بی
،وقتی شروع کرده بودم به اومدن به این کلبه های عرق
....وقتی میومدم بیرون با خودم فکر میکردم
.وای خدا! کاشکی یه لیمونادی چیزی داشتم
.درست مثل یه بچه.میدونین چی میگم دیگه
.آب سرد،یکم آب لیمو،یکم شکر،میدونین دیگه
!منم قدرتم رو به همین دادم
میشه پارچ تدریس رو بیارین؟
."آتش قلب"
.بچه ها،این "آتش قلب" ـه
.لال ـه
.ولی توی اون سکوت،قدرت هستش
به هیچ کلمه ای احتیاج نداره که باهاتون .ارتباط بر قرار کنه
"مالیاتِ بیمه ام رو دادی ؟"
."تو هم قدرت بینهایت داشته باشی "آتش قلب
،اونقد ضعیف بودم بچه ها ". فهمیدم--- جلوی اینا نه"
... که حاظر بودم 10هزار دلار بدم که
.یه قلپ از این لیموناد رو بخورم....
.15هزارتا
ولی الان میتونم دو ساعت توی گرمای طاقت فرسا سپری کنم
....اونم با یه لیوان از این لیموناد ِ سرد و شاداب کننده
.که بریزمش روی زمین
!بیخیال، دنیلز
تو خبر مرگت صاحب شرکت .سهام فروشی "استرنز" ایی
.منم این شکلی بودم
.دقیقاً همین جوری
.بعد رفتم به صحرا که جواب رو پیدا کنم
.و حالا،جوابها رو دارم
،راستش جورج ِ پدر به منظور فرار از سوال
.به صحرا اومده بود
...سالها قبل،بعد از گول زدن برادر دوقلوش،اسکار
.تو منو لو دادی جورج- .جورج؟ من جورج نیستم-
،واسه جا زدنش توی یه مهمونی ای....
،"که خانواده اش روی قایق "ملکه مری .برگزار کرده بودن
جورج ِ پدر هم با پسرش مخفی شده بود
.پسری که اون هم از خانواده اش فراری بود
مهمونی چطور بود؟
.مامان دزدیدش
کل کشتی رو؟- .آره-
....همونطور که به دریا گریخت- !با تمام قدرت بچه ها-
،نظریه ای که پسر وکیلشون به نتیجه رسیده بود....
،اونم توی روز اولی که بعد از مدرسه حقوق .به کشور برگشته بود
...متعجبم که نیازی نیست یه نقشه
.واسه دفترداری داشته باشیم
.واسه موقعی که اتفاقی اشتباهی بکنیم و گیر بیافتیم
اگه به یه "ش.ب.ا" تبدیل بشیم چی؟
.شرکت بدون اعتبار
.اعتباری نداشته باشیم.هیچی
.خُب،اول از همه اگه من باشم ،کار غیر قانونی نمیکنم
میشه یه پیشنهاد بدم؟
.البته- !برین دریا-
!سه مایل برین جلو،منطقه آزاد ـه
.قانونی وجود نداره،قانون دزدهای دریاییه
!واقعاً راست میگه آقای زاکرکورن؟
.البته
... پس به هم میچسبیم و
.همه ملاقات هامون رو توی قایق برگزار میکنیم
.خُب،فکر نمیکنم ضروری باشه
..آره،چون لازم نیست که با هم باشن ،چون طبق قانون
نمیشه زن و شوهر رو واسه یه جرم مجازات کرد.درسته؟
.البته
.بهترین وکیلهای کوفتی رو داریم
فکر میکنی بهتره برگردی؟
.البته،اون مادرته
.خونواده باید با هم باشن
.میترسی بر علیه ـت بشه
.موقع ناهار،اصلاً میز رو هم ترک نکن
.باشه
!برمیگردیم جورج مایکل
.معلوم شد لوسیل هم برگشته به ساحل
،واسه چی قایق دزد نامبرده
.مسیرش رو عوض کرده،هنوز قابل توضیح نیست
.و به زودی خانواده دوباره همدیگه رو ملاقات کردن
....در زمان شروع کار رستوران چهارفصل
زنم چطوره؟- .که هیچ وقت نیومد.....-
،حالش خوبه.خوش شانسی که پاییز نداریم
.وگرنه سنگدل تر هم میشد
!ببین چیکارم کردن جرج
!ببین همجنس بازها با من چیکار کردن
!ماشین دزدی
...با آزادی که این کشور بهشون داده
.تصمیم گرفتن اینکارو بکنن
.این بهترین بهونه ایه که تونستم گیر بیارم
... چون وکیلمون میگه فکر میکنه
.بتونه از اتهامات امنیتی خلاصمون کنه
.ولی نگران دزدی کشتی ِ"ملکه مِری" ـه
.میگه علیه ما پرونده دارن
بری کجاست؟- .با رئیس بندره-
.میخواد با کت و شلوار خودش ،سرش رو شیره بماله (کت شلوار و پرونده قضایی در انگلیسی هم معنی اند)
.خُب،از کت و شلوار متنفر بود
.فکر کرد دارم مسخره اش میکنم
.ولی در کل،هم خبر خوب دارم هم خبر بد
.اول از همه ،ارزون تموم نمیشه
.واستون یه عالمه آب میخوره .اونم به قیمت قانونی
خبر خوب چیه؟- .بله-
... خُب،از دید شما میتونم تصور کنم که
.همش خبر بده
.آره،همش خبر بده
.....همچنین،معلوم شد
،"که دزدیدن کشتی "ملکه مری
.تحت قوانین دریانوردیه
.که همین الان متوجه شدم یه چیز واقعیه
.واقعاً وجود داره
.نگران نباشین
... سه ماه وقت داریم که
.واسه این دادگاه آماده بشیم
،و همچنین،جرج ِ پدر ،با یه پیشنهاد
"پیش رقیب خودش "استن سیتول... .رفت
که بتونه مخارج سنگین جرم "لوسیل" رو .تامین کنه
بقیه سهامتون رو بخرم؟ شوخی میکنی نه؟
من همون سهامی رو هم که به .لوسیل آسترو" بدهکار بودم رو رد کردم رفت"
.یادت نره،من تو اون کشتی بودم
...، و باور کن
.بیشتر از 50هزارتا توی اون حراج ضرر کردم
...یه جفت موی سینه درست حسابی
.رو وقتی افتادیم تو آب از دست دادم
.استن سیتول از بیماری آلوپشیا رنج میبرد
.بیماریی که اونو بی مو کرده بود
....اون جلبکه،واسه چی باید اونو روی سینه ام
یا سرم یا جای دیگه ایم نگه دارم؟
.... میخواستم پُز اون خوشگلا رو
.بعد مهمونی توی جکوزی بدم...- ،بیخیال استن-
.... من دارم بهت پیشنهاد دوبرابر کردن
.شرکتت رو میدم...- .از تو بیشتر به فکرم-
.یه پروژه بزرگ درحال راه اندازی دارم
.و حتی تو هم نمیتونی باهاش رقابت کنی
.اونم با این وضعیت ِ کارو کاسبیت
.خیلی بزرگه
،اگه این قرارداد رو ببندم
،و تایید دولت رو بگیرم
.از شرکت هالیبرتون هم بزرگتر میشم
،خُب،شاید اونقدرها هم نه
.ولی حتماً از هالی برتون ِ جوون بزرگتر میشم
،هالیبرتون ِ جوون
.یه خرده فروش لوازم جوون پسند بود
... با وجود اینکه متعلق به
ندامتگاه وسیستم های بازپروری .هالیبرتون بود
،همچنین اینجوری بود که شرکت حفاری عمق دریا
.این شرکت رو تولید کرده بود (بستنی بُز هال و برتون)
.به هرحال،خیلی دیر گفتی
.قرارداد تقریباً مال منه
حتی تو هم نمیتونی تو مزایده از من .کمتر قیمت بدی
،خُب،تو ممکنه از من کارو کاسبیت بزرگتر باشه
.ولی هیچوقت اینو در نمیاری
.... و باور کن،اون پروژه ای که
.داری روش کار میکنی رو پیدا میکنم ...حتی اگه مجبور بشم
. خودم تو شهرداری دنبال نقشه هاش بگردم
.... پیداش نمیکنی
.مگه اینکه این دفتر رو بگردی....
!آیییییی
!وای! موهام !موهای قشنگم
!موهای من! موهای قشنگ من
!این اون چیزی که به نظر میرسه نیست
نه بابا! راست میگی؟
.چون شبیه مجسمه "جورج دبلیو بوش" ـه
.خُب،مچم رو گرفتی
،"بدجور ضایع میشی "سیتول
!هیچوقت صاف وای نمی ایسته
.خیلی لاغره
.هیچوقت صاف وای نمی ایسته
رو میبینی؟ W حروف .و کلمه بوش
یعنی دیگه چی میتونه باشه؟
... منظورت غیر از یه مجسمه 60 متر عرض
که هفت و نیم کیلومتر میره تو آسمون ـه؟
.میدونم،میدونم،بهشم گفتم صاف نمیشه
.که البته احتمالا نباید میگفتم
.این یه دیواره جورج،داری از بغل بهش نگاه میکنی
دبلیو ها حرف اول دیواره (W= Wall)
...بوش ها
.یعنی بوته ها (بوش=بوته)
.آها،حالا اطاقک مهاجرت منطقی به نظر میرسه
.که 10 هزار پا توی آسمونه
.این واسه جدا کردن آمریکا از مکزیکه
.که مهاجرها رو بیرون نگه داره !که نظر من بود
.نظر تو بود،یادم اومد
...موقعی گفتیش که لوپه ،اون بلوزت رو
.با سفید کننده خراب کرد
چطور اینو نفهمیدی جورج؟
.این کاریه که ما باید داشته باشیم
اینجوری میخوای بزاری همشون تموم بشن؟ به عنوان بازنده؟
نقشه ات اینه؟- .نه-
.البته که نه
.نقشه اش همین بود
.....جورج پدر،احساس دلسردی و تنهایی میکرد
.بلوث،دو نفر.....یعنی...یک نفر
.فکر میکردم بهت میز دادم
....وقتی یه چهره آشنا دید:چهره خودش
.روی برادر دوقلوش اسکار...
!جورج .... راستش اومدیم داخل که
،از دستشویی استفاده کنیم،ولی بهم صندلی دادن
،و امروز ماهی ماهی داشتن
باهامون غذا میخوری؟ ماهی ماهی میخوری مهمون من؟
.به حساب تو- ،باشه-
.ولی روبروت میشینم که ضایع نباشه
اینها دوستهای منن،هممون با .هم توی بیابون زندگی میکنیم
.این "آتش قلب " ـه،متخصص رایحه است
،با متیو مودین خوابیده (بازیگر خوش قیافه آمریکایی)
"و بهش بگو که چطوری با افکارم مکالمه میکنم "
.باشه
.آتش قلب یکم بیسکوییت بیشتر میخواد
،اسکار تو که به این چرت و پرت ها اعتقادی نداری داری؟
.نه،نه،نه،تو آدم شکاکی هستی
.ولی یه چیزی بهت میگم،صحرا عوضت میکنه
.دکتر نورمن،یه متخصص بیهوشی بی آبروئه
!اوه
.... جرم بزرگتر من بیماریه که
.بیدار نشد تا علیه من شهادت بده....
ولی هیچکس به اون قسمت از قَسَمی که .بهش پایبند بوده اهمیت نمیده
.اینو بهتون میگم
،اگه اون کثافت کاری هیچ وقت اتفاق نمیافتاد
....هیچوقت اون نامه های توی زندان رو
.از خوشگل ترین زن دنیا نمیگرفتم...
،اگه به اون بدی ای که ایالت کالیفرنیا میگه هستش
پس واسه چی من عاشقش شدم،ها؟
.اصلاً ایالت کالیفرنیا رو گاییدم
!گاییدمشون
.یه مشت بچه کونی کالیفرنیایی،آره
همونطور که میتونی تصور کنی،نامه هاش .واقعاً گیراست
باغ چین رو میشناسی؟
،من شهرک چینی های مرکز شهر رو میشناسم
،میدونی نباید قضاوت کنم
....چون تو دوست داری و من
.من بهت حسادت میکنم
.دوستهای من قابلت رو ندارن داداش من
.من اینها رو نمیخوام
،ولی شاید به دلیل غیبت لوسیل
،دو برادر جوری با هم رابطه برقرار کردن .که سالها بود اینجوری نشده بود
.من به اون بزرگی که فکر میکردم نیستم
.گذشته رو فراموش کن جورج
،نمیدونم،شاید بخاطر اینه که لب مرز
...بین آمریکا و مکزیک زندگی میکنم
وایسا بینم،مرز؟
تو که فکر نمیکنی من همیشه اینجوری زندگی میکنم،نه؟
"بخاطر همین بود که روی کشتی "ملکه مری .اونقدر بهم خوش گذشت
،و تو پول سلمونیم رو هم دادی
.و کاری کردی شکل تو لباس بپوشم
.گذشته ها رو فراموش کن
راجع به اون ملکی که لب مرز داری داشتی چی میگفتی؟
،و اینجوری بود که جورج ِ پدر .برای اولین بار خونه صحرایی رو برای اولین بار دید
.و کلبه عرق خیلی کوچیک تر که اونطرف تر بود
تو اینجا زندگی میکنی؟
!ازش بپرس
دوست داری ما رو موقع عشق بازی تماشا کنی؟
نه،تو اینجا زندگی میکنی؟
.آره،همینطوره
.ببین،مکزیک درست از آخر اون آبراهه شروع میشه
،و باید بریم اونجا و بیایم
.که بتونیم ریشه ماکا بیاریم
ریشه ماکا دیگه چه کوفتیه؟
.یه گیاه قدیمی نیروبخشه
.یه فعال کننده غدده
.قانونیه که توی مکزیک رشد کنه
.ولی مصرفش اونجا غیر قانونیه
.البته میتونی قورتش بدی،ولی نمیتونی رشدش بدی
،و میتونی داخل مکزیک ببرش
.ولی نمیتونی بیاریش بیرون
.پس....سخته
پس دارین آگاهانه قانون شکنی میکنین؟
ولی ارزشش رو داره،چون ماکا .دارایی های قدرتمندی داره،
مخصوصاً وقتی با یه ساعت توی کلبه عرق بودن !مخلوط بشه
. اون تو دماش میشه 110 درجه
.باحال به نظر میرسه
.ولی باید باهامون انجامش بدی
.قدرتی رو پیدا میکنی که ازش خبر نداشتی
.ولی باید زودتر انجامش بدی
!چون دارن مارو از اینجا میندازن بیرون
.ببخشید
.عالیه،حالا میخوای گریه منم در بیاری
!نگاه کن! مارمولک !نگاه کن
!چه خوشگله
اگه من اینجا رو بخرم چی؟
نمیفهمم،چرا باید بخوای همچین کاری بکنی؟
.خُب،من همیشه از بزرگ بودن حرف میزنم
،شاید یه راه واسه اینجوری بودن
،بزرگترین تاجر کالیفرنیای جنوبی بودن نباشه ....شاید
.باید بهترین برادر بودن،توی کالیفرنیای جنوبی باشه
:جورج ِ پدر میخواست بگه
....با تیغ زدن دولت،وقتی به زمین احتیاج پیدا کنن
.معلومه
.هی بچه ها،ما میمونیم
.ممنون برادر
.ولی اینو واسه گفتن به لوسیل نگه داشت
(!آتش قلب:نکن) .ممنون ماکا- .ممنون ماکا-
.و میتونم این زمین رو به قیمت یه آهنگ بخرم
.جورج به نقشه اش افتخار میکرد
بهم گوش میدی؟
.اون دوربین ها هم گوش میدن جورج
... نمیتونیم از همون دوربین هایی که
موقع زندانی خونگی بودن اون استفاده میکردیم،استفاده کنیم؟
.اینها مال سیستم سازمان قضایی دریایی ـه
.مجبورمون میکنن از ضد آب هاش استفاده کنیم
.بیا اینجا- .باشه-
... اون زمین رو
."میفروشیم به دولت واسه دیوار "سیتول
.بعدش اون پولو میگیرم
... یه پرونده درست میکنم که نشون بده زنم
اون هیولای تشنه قدرت نیستش
.سازمان امنیت میخواد هیولاش کنه
.واقعاً کوته فکری
دوباره دارم کوته فکری میکنم؟
دیوار سیتول؟
دیوار ما چطوره؟ .ما دیوار رو میسازیم
.خُب،نقشه رو که داریم
گفتش میتونه واسه 200 میلیون دلار بسازش؟
.ما پیشنهاد میدیم که واسه 150 میلیون دلار بسازیمش
.و وقتی زمین رو فروختیم،تفاوتش رو جبران میکنیم
و از اون پول،واسه یه محرک .برای خودمون استفاده میکنم
.شاید یه کار کوچیک واسه خانواده
....و اون کوفتی رو
!جورج من اینه
.پنج مایل ارتفاع میسازیمش
.طول،5مایل طول
.هیچی جز کولوچه ریشه ماکا ،توی بدنم نیستش
.خُب،همشون رو ردیف کردم
میشه یکی هم اینجا وصل کنم؟
فقط اگه میخوای سکسی ترین ویدئویی که تاحالا دیدی رو ببینی
شرمنده که با شومبول شل بهت حال دادم
. واقعا باید یه چیزی میخوردم
میدونی نباید به نظر . بیاد که ما تو این قضیه باهم همدستیم
مخصوصا با اینکه دادگاهم داره نزدیک میشه
.آره، درست میگی
باید دارایی مون رو از هم جدا کنیم
تا از قضیه محافظت کنیم
تا از عشقمون محافظت کنیم
و اینجا بود که این ..فکر به سرشون زد
که تظاهر کنن دارن طلاق میگیرن
داریم طلاق میگیریم
میخوام درباره ی این پکیج مالی بدونم
ما از کریسمس تا حالا ! سکس نداشتیم مایکل
اوه..من...ببخشید
شما 7 هفته ی پیش سکس داشتین ؟
داشتن اتاقمو دوباره میچیدن بعد منم اون تخت کوچیکمو بردم اونجا
مثل اون موقع ها که کمپ میزدیم ما سرت داد زدیم که بری -
آره بعد تو زمزمه کردی "!درش نیار بیرون"
از هیچی از اون پول نمیتونستی ...استفاده کنی تا
از هیچ مقدار اون پول نمیتونستی واسه ی تموم کردن "سادن ولی" استفاده کنی ؟
و با وجود اینکه نقشه اشون یه پسرفت کوچولو کرد
...وقتی مایکل سهام کنترل کننده رو
به لوسیل 2 فروخت
میدونین چیه ؟ من دیگه با این خونواده کاری ندارم
.امیدوارم یکم پول پس انداز کرده باشین
.چون قراره هر قرونش لازمتون بشه
...تمام کاری که باید میکردن
این بود که نقشه اشون رو از لوسیل 2 مخفی نگه دارن
سریع پولشون رو بریزن تو شرکت
ساعت 4:28 دقیقه صبحه هستیم O.C اینجا تو (اونج کَونتی)
من جان بیرد هستم
خب، امروز خبرای اقتصادی مخوفی به دستمون رسید
قیمت مسکن همینجوری داره نزول میکنه
و اقتصاد دان ها میگن ..شاید کمی دیگه هم
...چکار چکار داری میکنی ؟
من جان بیرد هستم و مثل گلومی گاسم (سایستمدار آمریکایی)
من سبیل ندارم
و دولت پروژه ی دیوار رو به تعویق انداخت
نمیشه به تعویق انداخته باشن
الان پول رو به من دادن تا ساخت و ساز رو شروع کنم
! نه! فقط اون واسم کافی نیست
نه ، من الانم اون پولو ..جلو جلو واسه
ده کیلومتر مربع بیابون دادم
که اونم نمیتونم پولشو کامل بدم
اوه، خدا... شرمنده نورمن
ها ؟
اوه ، هیچی
هی برادر، به نظر عصبی میای
با من به کلبه ی عرقی بیا
این نا امیدی تو با عرق کردن بشور بره ، میتونی یه چیزایی یاد بگیری
...شاید احساس پوچی بود
یا این حقیقت که با خودش یه کتاب هم به بیابون نیاورده بود
ولی جورج پدر انتخاب کرد که... ...وارد اون اتاق کوچیک و پر از دود بشه
زمانی که زنش هم ...داشت
با اتاقی پر از دود سیگار سر میکرد
... که حتی یه راهی هم برای دور زدن
قانون سیگار کشیدن ممنوع ...ساختمون پیدا کرده بود
و هم واسه اینکه ردیاب ...پاش نمیذاشت
که به تراس بره
خب ، در هر حال ، رفتم به کلاب ...و نمیتونستم
...و غذام رو برده بودن ، منم
و رستوران هم معمولا ... یه قانون قشنگ
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واقعا اسم میزبان رو یادم نمیاد
... ولی ...یارو تقریبا 60 سالش بود
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دیگه باید بس کنم
...دیگه بسه، خب
..ولی نهایتا ، یه کیک پاسترامی
سفارش دادم ، همونجور که گفتم ...ولی
این دفه شکلات ریز سفارش ندادم اوه، مادر خواهش میکنم
التماس میکنم
در همین مدت ،در سونای صحراییه جورج پدر
یه راه حل هم واسه مشکلات اون ...داشت شکل میگرفت
یه جورایی گرمه اینجا، ها ؟
الان حاضرم واسه یه لیوان لیموناد ده هزار دلار بدم
.اونم به شکل یه الهام...
عرق کردن... و چلوندن
: قرار بود بشه "بذار عرق کنن بعد از پول بچلونشون"
دکتر نورمن ؟
! اینجا گند کاریه داغی شد
...جورج پدر بعد از داشتن الهام
واسه دو روز غش کرده بود
و به همین دلیله که این صندلی هم در دادگاه زنش خالی بود
و خیلی زود ...داشت سخت تلاش میکرد
اوکی ، کلبه های بزرگ گلی رو سرچ کن
تا الهامشو به واقعیت تبدیل کنه..- که بتونه 20 تا آدمو جا بده -
توی "یه چیزی" سرچ کن اوم ، دسته دوم اشکالی نداره (میخواستن بگن سرچ گوگل ولی گوگل اجازه ی) (استفاده ی نامشو نداد)
نه، نه ، فهمیدم
غار عرق ریزی
ببین چی پیدا میکنی
پیدا کردی ؟
! خیله خب پس ، بگو بفرستن
یه کلبه ی عرق ریزی ..جایی که بتونه
واسه مدیران اجراییه حرفه ای... مثل خودش برای سوددهی موعظه کنه
،خیله خب ، کل منطقه ی اینجا
اینجا قراره خوابگاه بازدید کننده ها بشه
اوه ، و به آبمیوه گیریه ! سایز صنعتی هم نیاز داریم
رفت که رو درست کردن ،یه سمینار کار کنه
که بیشترشو از موقع که ..به عنوان یه واعظ یهودی
به صورت مختصری توی زندان مشغول به کار بود به یاد داشت
الان شانس این رو دارید که ...یه ست کاملِ
از کتابهای جورج بلوث به نام "دانش در قفس" داشته باشید
اینو واسم دوباره میخونی لطفا ؟
ولی این دفعه واقعا باید ...به عنوان یه واعظ مذهبی مجوز میداشت
تا از گرفتاری های مالیاتی .جلوگیری کنه
! لیموناد
.ولی خوشبختانه سیمرغی(امید) هم واسه اون بود
تقریبا رسیدیم ، سوال سوم
ولی کار و بارشون ..وقتی موفق شد
که یه مقاله درباره ی عملیات ...جورج پدر
توی یه مجله ی هواپیماییِ .درجه یک چاپ شد
و به زودی مکانشون شروع به کار کرد ..و جورج پدر
...مصمم بود که توهم یک
.تجربه ی درجه یک رو فراهم کنه
و شما نمای گل و بوته یا دروازه ی شکسته رو میخواستین ؟
قیمت سمینار به صورت معقولی هزار دلار تعیین شده بود
عرق کن و بچلون" خیلی ساده بود"
اول ، جورج پدر فاطحه ی سیستم دفاعیِ دانش آموزاشو با عرق کردن میخوند
! "آه، یالله "دنیلز
تو خبر مرگت صاحب شرکت .سهام فروشی "استرنز" ایی
منم اینجوری بودم
،بعد به بیابون روی آوردم به دنبال جواب سوالام
.و حالا دارمشون
! و سپس زمان چلوندنشون از پول بود...
و 15 هزار دلار دیگه بدی .تو هم جواب هاتو خواهی داشت
بهم یاد میدم ،چطوری قایق بدست بیاری
بهت یاد میدم چطوری پنت هاوس بدست بیاری
و اینکه چطوری یه چیزی رو از کسی که فکر میکنه مال اونه
! تصاحب کنی
همراهش لموناد هم میدین ؟
به همراهش هر چقدر که بتونین بنوشین لیموناد میدم
چلوندن" دو معنی داشت"
کی میخواد ؟
.اسمشونو بنویس، بنویس
یالله ، کیف پولاتون رو دربیارید یالله بچه ها
..و جورج پدر حتی یه راه عالی پیدا کرده بود
تا گرما رو تحمل کنه- ! هی -
هی -
برادر دوقلوش رو وادار کرده تحملش کنه
واسم لیموناد آوردی ؟
.نه آقا ! اون بیرون دیوونه کننده شده
! برای اولین باره که کارمون درسته
--ببین چی واست آوردم آقای اسکار
پنجاه دلار ، سهم تو که میشه نصف پول
اوه، میدونی ناراحتم که اینو میگیرم
آخه تنها کاری که کردم این بود . که نشستم اونجا و عرق کردم
..و به همین دلیله که بنظر میومد
..پدر "بی" نسب به
اثرات مخرب کلبه ی عرق ریزی.. ! اینقدر مقاومه
! هووو ! آره
حالا دیگه این تا الان ! روح بخش ترین جلسه امون بوده
هی، رفیق پاشو .بالاخره داره اتفاق میفته، میدونی
.داریم به ملت کمک میکنیم
اگه فقط میتونستم یه نصیحت بهم بکنم اینه .یکم انرژی داشته باش
،همینطور که کارو بار مکانشون گرفت
جورج پدر داشت با این همه قدرت ،جوگیر میشد
.در حالی که اسکار تو بوته ها بود
.هی اسکار، ترسوندی منو
.بجنب مرد ، برگرد اون تو
! نزدیک بود عرق کنم
فقط دارم سعی میکنم .قدرتمو بالا نگه دارم
.ماکا معمولا قدرتمو بالا میبره
! هی ، یکم ماکا با من بجو
نمیتونم، اوکی ، فردا باید برم لوسیل رو ببینم
... جورج پدر تقریبا هفتگی
با لوسیل تو خونه ی جدیدش ملاقات میکردن
. با این بهانه که دارن رو طلاقشون کار میکنن
. خوشگل شدی
. اوه ، اینقدر سعی نکن منو خر کنی
بیا زودتر با این طلاق موافقت کنیم
.که بتونی زودتر از اینجا بری
اوه ، خدا
! این جوری تقریبا مثل زِنا میمونه
.خوب ، منم خوشم میاد
"! زنم منو درک نمیکنه" - .فرشته ی من -
من 30 ساله که غیر از داخل وان حموم " "ارگاسم نداشتم
!جونم ؟
اگرچه بعضی مواقع آرزو میکنم که اتاق تاریکتر بود
. خیلی بده که وقت نداری ماکا بزنی
دیروز ،داشتم با یه مارمولک صحبت میکردم
. که بعد به "الیزابت تیلور"تبدیل شد
جوونیای الیزابت تیلور ؟ - اوه آره -
. آره یکم ماکا میزنم
یکم بهم بده
.و خیلی زود یه توهمی ظاهر شد
نمیدونم چی شده
بنا به دلایلی امروز فقط . ریچارد برتون" رو میبینم" (بازیگری اهل ولز که شوهر الیزابت تیلور بود)
اوه خدای من اون چیه ؟
اون کُمُده
اصن نگران این هستی که ریشه ماکا
از این قسمت به بعد مستقیم سراشیبیه ؟
،باید میبود
ولی اسکار داشت به چیزی اشاره میکرد
که به عنوان یک روح خدایی ! و به شکل یک شترمرغ ظهور کرده بود
،شما به زمین مقدس تجاوز کرده اید
ارواح به من دستور دادند .که به شما اخطار بدم
شما باید این زمین رو ترک کنید . وگرنه زمین شما رو تغییر میده
نگارن نباش ، یارو احتمالا
. از هتل داریِ سرخپوستا اومده . من ترتیبشو میدم
چطوره که 2 شب واسم اجرای ری رومانو رو توی کازینوتون رزرو کنین ؟ (سرخپوستا بعضی از بزرگترین کازینوهای آمریکا رو دارن) (ری رومانو---کمدینِ ایستاده ی آمریکایی)
، انسانهای قوی به ضعیف تبدیل میشن . و ضعیف تبدیل به قوی میشه
و صندلی های جلو رو واسمون بگیر
ولی نه اینقدر جلو که ری باهامون حرف بزنه
.به شما هشدار داده شد
.میبینمتون
. والا نمیدونم تو چی دیدی . ولی من یه شترمرغ دیدم و شموبولم هم راست نشد
..یک سال بعد از اینکه جورج پدر
اون قضیه رو با مرد شترمرغی تجربه کرد
اوضاع به حقیقت شروع به تغییر یافتن کردن
چی میگفتم ؟ اوم... آره
.پدر "بی" جذبه شو نسبت به جمعیت از دست داد
کی واسه 2 هزار دلار یکم لیموناد میخواد ؟
بیخیال بچه ها من سر شیشه ی آب آوردنتون کوتاه اومدم
چون که به نظر تشنه میومدین
ولی شمام باید با من کنار بیاین آتش قلب ؟
لیموناد کجاست ؟
"برادر دوقلوت گرفتش" ! ششش
...و همینطور که کار و بار کساد تر میشد
یه لحظه منو میبخشید ؟
..اسکار شروع کرد به
. مستقل بودن و سخت تر پیدا شدن
نورمن، اسکار رو دیدی؟
نه ، "باغ چینی " رو دیدی ؟
.نه
اون آرمادیلو رو کُشتی ؟ (پستانداری که مورچه و موریانه میخوره)
نه، نه ، خودشو جمع کرده
کاش میشد یکم از دارویی که این موجود برای خودش تولید میکنه رو برای دردهای خودمون استفاده کنیم
! اوه صبر کن ، تو ماشینم یه سرنگ پر دارم
و جورج پدر خیلی زود
خبر های اقتصادی بدتری از وکیلش میگیره
اوه ، این نمیتونه خوب باشه
یعنی ، این همه مسافت رو که واسه
خبر های خوب رانندگی نکردی
،کلی پول واسه این ملک
. تا مهلت گرو تموم بشه بده کاری
حدود 15 میلیون دلاره
یعنی ، باید چکار کنم ؟
این پولو از کجا گیر بیارم ؟
فکر کردم میخوای زمینُ به دولت بفروشی
تا دیوار رو بسازی
آره ، ولی اونو به تعویق انداختم
خب که چی ؟ الان زمان انتخاباته
الان وقتشه که حمایت یه سیاست مدار رو داشته باشیم تا قضیه ی دیوارو درست کنه
اون زنه ی گیج و منگ لوسیل آسترو کاندیدا نشده ؟
نه اون نباید در این مورد بدونه
اون سهم کنترل کننده رو تو شرکت من داره (مثلا کسی که بیشترین سهام رو داشته باشه حرف آخر رو میزنه)
به علاوه .داره از مهاجرا حمایت میکنه
راست میگه
حتی یه بچه ی لاتین رو ،به فرزندی قبول کرده بود
که البته انکار کرد که این کارش .تلاشی برای بدست آوردن رای اسپانیایی تبار ها بوده
با این حال ، میدونست که روی چه نقاط فرهنگی دست بذاره
تا قلبشونو بدست بیاره
، مهم نیست به هر حال اون که قرار نیست ببره
اونی که تو میخوای اون یاروییه . که علیه ـش نامزد شده
هربرت لاو" درسته ؟"
.امشب یه گردهمایی داره
برو ببینش
همه میدونن که تو چقدر خوب میتونی ملت رو راضی کنی
قبلا میتونستم
الان شانس بیارم بتونم ..یه لیوان لیموناد رو
. امروز واسه هزار دلار بفروشم
حالا گوش کن
..اگه من میتونم که
یه مدرک وکالت از "ویرجین آیلندز" بگیرم
آره - و اونو به ارزش خالصِ... -
. هفتصدو پنجاه هزار دلار تبدیل کنم
البته بجز اون چیزی که برای --دادخواست هام بدهکارم
پس تو هم میتونی یه سیاستمدارو . به حروم کردن بیت المال روی یه دیوار راضی کنی
واستا واستا اون گردهمایی امشبه ؟
آره - ولی امشب قراره -
،زنمو ببینم
. که ازش وحشت دارم، راستی
...یکی از تغییراتی که
...طی سال گذشته روی داده بود
لاستیک عقبیِ سمت راستم کم باده - ..کاهش قابل توجه ... -
رابطه ی فیزیکیه بین جورج پدر و زنش بود که خیلی ازش لذت میبردن
. از پشت خیلی زشتی "خداییش الان واسم مهم نیست کی اول میمیره"
چون اگه هیشکی تو اون دفتر پیداش نشه
زنه واقعا ازم تلاق میگیره
خیلی بده که نمیتونی از یه بدل استفاده کنی
...اوه ، منم از یکی شبیه خودم
به نام استوارت استفاده کردم . تا امتحان وکالت کالیفرنیا رو واسم بده
ولی تو اینو میدونستی نه ؟
اسکار - ،و بعدا -
...وقتی داشت دنبال بدل خودش میگشت
اسکار - ،جورج ، که داشت بیشتر شبیه اسکار رفتار میکرد... -
اسکار رو پیدا کرد که اون .بیشتر مثل جورج رفتار میکرد
چرا نرفتی عرق بریزی ؟
.شاید پیشنهاد بهتری بهم شده
. و یه کلمه هم به دکتر نورمن هم نمیگی
یارو اعتقاد داره زنها .زمان سکس نباید بیدار باشند
"اوه، چقدر عالی بود دکتر نورمن"
.میدونی، باید خیلی احتیاط کنیم
. اسکار، ما اینجا داریم سعی میکنیم به مردم کمک کنیم
میدونم ، میدونم ولی میدونی چیه ؟
! بعضی وقتا اونجا خیلی داغ میشه
،هوو، ما که . ما که سر هم داد نمیزدیم
چرا تو نمیری تو کلبه ی عرق ریزی و بذاری اسکار ملت رو بچلونه ؟
باشه، یعنی من که همچین چیزی نمیگم
من فقط ، یکم استراحت میخوام
..من دیگه نمیتونم
...اونجا تظاهر کنم که تو ام - ششش -
و تو یه کلبه ی گِلیه 100 درجه ای... .واسه 1 ساعت و نیم ساکت بشینم
التماست میکنم باید یه کار دیگه ای باشه
.که توش تقلید تورو کنم
خیلی جالبه که اینو میگی
،چون اگه با قسمت ساکت نشستنش مشکلی نداری
یه کاری واست دارم که خیلی آرومت میکنه
ممنونم - و به این ترتیب جورج پدر رفت -
تا هربرت لاو ، سیاستمدارِ جناح راستی رو پیدا کنه
در حالی که اسکار در لباس ،جورج رفت تا لوسیل رو ببینه
که دقیقا کسی بود که ..بری فکر کرد
داره باهاش صحبت میکنه
همین الان تو یه چاله ریدم و با خاک روشو پوشوندم
. امیدوارم کار درستُ کرده باشم
. یه کمد هست
دقیقا تو سربالاییه بوته های ماکاست
آره ، واقعا واسه اون یارویی که مجبور میشه
مدفوعمو واسه کندن فونداسیون دیوار دربیاره . ناراحتم
آره، کدوم، کدوم دیوار ؟
،کارت خوبه جورج
باید خیلی با احتیاط درباره ی این قضیه . صحبت کنیم
. باید حواسم به حرفام باشه
و این زمانی بود که اسکار فهمید ، جورج پدر
..زمینو نخریده
تا بهترین برادر تو کالیفرنیای جنوبی براش باشه
. مجله ی "وی 12" استرداد نادری رو چاپ میکنه
..اسکار در هنگام تقلید از جورج پدر
. شک هاش رو درباره ی دیوار برطرف میکنه
... فکر کردم بتونیم
. فکر کردم بتونیم درباره ی دیوار حرف بزنیم
میدونی ، دیـــوار
کله ات تو اون اجاق پیتزا پزی پخته ؟
..یا دیوونگی نقشه ی دیگه ته
محض اینکه نتونیم دولت رو مجبور کنیم تا زمینو بخره ؟
. پس ما واقعا اون زمینو برای منافع شخصی خریدیم
خب ، چیزی که اسکار نمیدونه
. نمیتونه گرفتارش کنه
اسکار
البته با اینکه تقلید
،بی نقصی نبود
. خیلی خوشم میاد وقتی اسممو صدا میزنی
. به هر حال یکم ریشه ی ماکا زده بود
! جورج
بهم نگو جورج
"بگو پدر "بی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]