« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
با مثلثِ اژدهایانِ سلیطه آشنا شین
اونا هیچ زندانیی رو نمیگیرن
چون اونا خوشون زندانی هستن
در ندامتگاهِ تسهیلاتیِ اورنج کانتی
اونا توی این سوراخِ جهنمی حکمرانی می کنن
و حالا زندانیانِ خانه دارِ آسیایی
از اورنج کانتی
سیستمِ زندانِ یقه سفیدی
ما یه گروهیم ما با همیم
اگرچه در حالِ حاظر
یکی از اعضامو خیلی ج...اس
داریم آماده میشیم یه کارایی در موردش بکنیم
اون اومد و خیلی زود سردسته شد
و ما حالمون از رئیس بازیاش بهم میخوره
و الان اون باید بره
در زندگیه متمدن ما رای گیری میکنیم برای از میدون به در کردن
ولی اینجا...اون قراره با قسمتِ اشتباهِ نودل کارش تموم شه
نپخته
گرفتین؟
بهشون محل نذارین
واق واقه شون از سگایی که تو کشورشون میخوردن هم بلند تره
و من یه خبری براشون دارم
هر کی بیاد سراغه من
قراره اون کلوچه ی بدشانس باشه
جِناس ساختم
حالا داستانِ خانواده ای
که آیندشون ناگهان کنسل شد
و مادری که چاره ای نداشت
جز اینکه خودشو جمع و جور کمه
این توسعه ی ناتمامِ لوسیله
چند سال قبل از اینکه رفتارِ لوسیل
با مثلثِ اژدهایانِ آتشین ارباب منشی بشه
لوسیل داشت از دستِ اس ای سی فرار میکرد
بخارِ کامل پسرا
وقتی تماسی دریافت کرد
سلام لوسیل
هنوز امیدوارم بیای به دورهمیه کوچیکمون
میخوای یه چیزه بامزه بشنوی؟
من دعوت نشدم
ولی حس میکنم اونجام چون خبرش همه جا پیچیده
اوه عزیزم اون تویی؟
من از روی بالکن دارم برات دست تکون میدم
ولی با اون قایق های پلیس که دارن دنبالت میکنن
فک کنم دارم دستِ خداحافظی برات تکون میدم
حتما داری اشتباه میکنی چون من نمیتونم تورو ببینم
و خیلی سخت میشه متوجهِ بودنه تو نشد مثله وقتی که
لیبراچی کلاه گیسه ترسناک میذاره
وای خدای من اون واقعا تویی
عملا دارم چروک های پنجه کلاغیت رو میشمرم
اوه خب شاید باید برگردم
و یه پرنده (باسنم) ی دیگه رو نشونت بدم
الو الو
چیزی که دربارهی پرنده گفتم رو شنیدی؟ الو
ولی واضح بود که لوسیل 2 نشنیده بود
و اون چیزی که ناخدا ها بهش میگن خشمِ دریا
دارم میام
اون برگشت تا پرنده رو به اون نشون بده
داریم میریم پسرا
ولی لوسیلِ 2 تنها چیزی نبود
که اونروز سبک سری کرد
هیچ کدوم از اینا تفاق نمی افتاد
اگه در دریا به راهش ادامه میداد
ولی کویین مسیرش رو به سمتِ ساحل تغییر داد
قبل از اینکه با اسکله برخورد کنه چیزی که به عنوانه
عبورِ کشتی به خطا رفت توصیف میشه
و اونجا بود که اونا خبره خوبی از بری گرفتن
اول از همه این ارزون نیست
هزینه های دادگاه خیلی براتون آب میخوره
خبره خوب چیه؟
تصحیح میکنم این خبره خوبی برای بری بود
همش خبره بده
گرچه اون یه پیشنهادِ خوب داشت
تو قراره برای مدتِ زیادی بری
مگر اینکه یه بهانه ی خوب پیدا کنی
مامان من افتادم توی اقیانوس چرا نیومدی نجاتم بدی؟
بفرما ایناهاش
- چی؟ - دادم
- باستر - چی؟
بهشون بگو داشتی غرق میشدی
و من کشتی رو هدایت کردم تا نجاتت بدم
بهشون بگو من چیکار کرم
- حقیقتو - باشه
اون کشتیه کویین مری رو دزدید تا از دستِ اس ای سی فرار کنه
اوه و چشمک هم زد
تصحیح میکنم اون خیره شده
- هی - داری چیکار میکنی؟
وایسین کجا دارین میرین؟
وایسین اون آرایش نداره
رژه لبش دسته منه
ولی باستر میدونستکه رژِ لب
تنها چیزی نیست که اون قراره نداشته باشه
پس بعد از اینکه آزاد شد تحتِ حبسِ خانگی تا موعدِ دادگاه
باستر مطمئن شد اون در جریانه اموری که از دست داده قرار بگیره
این همون صحنه ایه که وقتی
چهار سال پیش از کانکون برگشتم دیدم
و بعد از سره هم کردنِ نقشه اشون برای درست کردنِ دیوار
تصمیم گرفتن که جرجِ پدر باید از خونه بره
تا بتونن طلاقِ الکی شون رو واقعی جلوه بدن
بعد از دادگاه میتونی برگردی خونه
این یه جداییه آزمایشیه (در طولِ دادگاه)
جناس ساختم
حتی توی این برهه ی استرس زا
فکر میکنی میتونی تنهایی با باستر کنار بیای؟
اگه بخوام تنها باشم میرم روی بالکن
مچ بندت از محدوده خارج میشه
پس یه کاری میکنم اون بره روی بالکن
اون خیلی خوشحال میشه بدونه مفیده
خیلی زود اون عملا ازحال رفت
ولی یه امیدی بود
وقتی اونا بطورِهمزمان اصطلاحی رو زمزمه میکردن
هر دوشون یواشکی فهمیدن
این بهم ریختگی رو پاک کن
میتونه در ناسازگاری های آینده مفید باشه
سرتاپام چسب ریخته و من اینجوری بودم
این یه شلوغ کاریه خفنه
ولی هرچی به موعد دادگاه نزدیک تر میشد همه چیز سخت تر میشد
و برای لوسیل پشیمون نکردنِ شاهدش
این تست سوراخِ قلاب داره
دوباره میگم از شره اون چیز راحت شو خیلی ترسناکه
بعلاوه وقتی میخوای قسم یاد کنی چی؟
انجیل رو دو تکه میکنی
هیئت منصفه هم حتما خیلی خوشش میاد
تو داری خیلی تند رفتار میکنی
اونم با شاهده اصلیت, مگه نه؟
تو چی میخوای؟
شاید بتونی یه چیزایی برای قلابم بخری
یه ذره پول
میخوای اینجوری کنی مثلا؟
اره
و من پول میخوام تا قلابی بخرم که بتونه این کارو بکنه
ولی همچین قلابی موجود نبود
لوسیل راه های دیگه ای برای راضی کردنِ شاهدش پیدا کرد
هر دوش هم در ملاقاتِ خانوادگی معلوم شد
تو شاهده اصلی توی دادگاهِ مادرتی
وایسین فکر کردم من شاهده اصلیم
تو ستاره ی شاهد هایی - اوه -
چون من میخواستم جونِ تورو نجات بدم
اون از قایق افتاد
اون با عباراتِ خودم براتون تعریف میکنه-
همجنسگراها دزدیدن
پاشو پاشو پاشو
همجنسگراها قایقو دزدیدن
و رفتن که یه چرخی باهاش بزنن
مامان نمیخواست حقوقِ اونارو پایمال کنه پس بهشون اجازه داد
بعد فهمید پسرش از
از قایق افتاده تو آب پس برگشت
اوه و یه ماهی از روی قوزکم شنا کرد
این واقعا اتفاق افتاد
اینو نگم؟
بگو مارماهی بود - باشه -
قراره مارماهی باشه- بهتر شد-
و همرا با باستر تنش ها بیشتر شد
و همه چیز به آخرین حدِ خودش رسید
باستر میخوام بازدم کنم
نه لطفا
من هفت بار توی یه ساعتِ گذشتِ داشتم
تو اونی نیستی پنجساله به صورتش خیره شده
درسته الان دارم به صورتِ یه صدساله نگاه میکنم
چطور جرات میکنی؟
اجازه میدی؟
مراقب باش متهم
یادت باشه داری با کی حرف میزنی
خیلی بد میشه اگه اتفاقی براش بیافته
شاهدا کیلیدیه کوچولوی خوشگلت
ستاره ی شاهدا
و تو داری خودتو تهدید میکنی؟
شاید دارم میکنم
و وقتی که اعتمادشو به ستاره ی شاهدا از دست داد
لوسیل تصمیم گرفت چندتا یادگاری با خودش ببره
برای موقعی که همه چیز طبقِ روال پیش نره
و اونجا بود که کشف کرد
خانواده ای که اون باور داشت ازش حمایت می کنن
شروع به تقسیم کردنِ وسایلِ اون بینِ خودشون کرده بودن
برای موقعی که اون رو از دست میدن
مثلا این بچه خوبه بود
این نشونه ی خوبی برای فردا نیست
در واقع اونا وسایل رو ساله پیش ماله خود کرده بودن
وقتی اون برای لکه های پوستیش
ولی اون حق داشت نگرانِ
نتیجه ی دادگاهش باشه
آیا متهم شاهدی برای فراخواندن داره؟
هیچ شاهدی؟
لطفا بهم بگو داری روی یه استراتژی برامون کار میکنی
فقط خودمونیم؟
خب ما لوسیل آسترو رو داریم
اون تنها کسیه که اومده
فکر نمیکنم به نفعمون باشه
مزخرفه
اون الان دیگه صاحبه کمپانیه
اون به اندازه ی من چیزایی برای از دست دادن داره
و اون دوستِ عزیزیه
خودم انجامش میدم
این باید درست پیش بره
پس این لوسیل بود که بازپرسی ِ
ستاره ی جدید شاهد ها رو انجام داد لوسیل2
خیلی ممنون که اومدی شاهدم باشی
تو یکی از سهام دارهای عمده ای (گنده ای)
اوه
جناس ساختم
اوه چطور میتونستم اینکارو برای قدیمی ترین (پیرترین) دوستم انجام ندم
اوه
الان منم یکی دیگه ساختم
یکی دیگه
مثله جراحیه چونه ات
یا مثله نوشیدنیه قبل از صبحانه ی تو
کاش تو هم به کلینیکِ بازپروری میومدی
ولی هرکاری برای کمک به خانواده ات که مثله پلیسای صامت ان میکنم
پلیسِ صامت
منابعِ تو تازه تر اون کاغذ دیواری های
اتاقه اون بچه ی دروغیت ان
تو همه ی این سال هارو داشتی
ولی دوستِ من- حق با توعه نباید شوخی میکردم -
هیچ کدوم از اعضای خانواده ات نیومدن بیچاره
همتون مایه ی ننگین
اره تو باید در موردِ لکه ها بدونی
بالشتِ خودت باید شبیهِ آزمونِ رورشاخ(آزمون روانشناسیِ لکه های جوهر) باشه
ولی هیچکس اونجا نیست که ببینتش
پس همونطور که میگفتم
ولی متاسفانه
سی سال رقصِ مجهولِ خشمگینشون
داشت یک مقدار از مجهولیتش رو از دست میداد
همونطور که هیچ کس توی این اتاق نمیتونه حدس بزنه
تو چقدر حسود و مجرمی لوسیل آستروی عزیزم
چیزی که میدونم اینه که سالها داشتی دزدی میکردی هممون میکردیم
برای همین وقتی اون قایقو دزدیدی هیچکس تعجب نکرد
من میدونم تو نمیتونی صبر کنی
نمیتونی صبر کنی تا اون لکه های ناشی از بدکاریه کلیه و چروکهات رو ببری توی کمپانیه من
زنی اینو میگه که کبدِ خودش از خارجِ جو هم میتونه لکه دار بشه
دیگه سوالی نیست دیگه جوابی هم نیست
من کارِ من تموم شد؟
اوه اون باید صندوقِ گنج باشه
فکر میکنی خوب پیش رفت؟
آره
قاظی لوسیل رو منتظر روی یخ نگه داشت تا رای نهایی رو صادر کنه
چیزی شنیدی؟
خب صندوق دارمون حامله اس و ازدواج هم نکرده
منظورم درباره ی خودمه
اوه تو گناهکاری سه از پنج
لوسیل رفت برای تحویلِ خونه ی جدیدش
سلام خانم بلوت اینجان بخاطره دزدینِ کویین مری
از اینکه شما اینجایین خوشحالیم- این یه-
باشگاه های تفریحی زندان نما بود
خب شما اینجایین
اینجا بعد از انرون دباکل معروف شد
پس شما از این راهرو رد میشید میرید و به اسانسور میرسید
بعدش میخواید برید
یواشتر
مثله تبلیغِ داروی ضد افسردگی حرف میزنی
حتی دزد ها هم گیج میشن نگران نباش
با اینکه زندانِ قشنگی بود ولی باز هم زندان بود
انتخاب کنید رایحه های تازه ورزش ها مورد علاقه
یا گل برای شپش هاتون
همچنین اگه بوسیله ی نگهبانی مورد تجاوز قرار گرفتید
بیست دلار انعام خوبه؟
نه شماره ی هفت رو با گوشیتون بگیرید
اگه به میزِ جلویی برین تا ابد طول میکشه
بعد از اینکه لوسیل جا گیر شد یکی به ملاقاتش اومد
تو دادگاهم رو از دست دادی جرج
چطور تونستی؟
گفتم که ببخشید
توی کلبه ی عرق ریزی بیهوش روی زمین افتاده بودم
دو روز رو از دست دادم
من سه تا پنج سال رو از دست میدم
و اونها اخرین رو بهترین سالهایی
بودن که میتونستیم سکس کنیم و نگرانِ حامله شدن نباشیم
خیله خب اینم یه خبره خوب
فقط متهم به دزدیدنِ قایق شدی
توی مسائلِ اقتصادی کاری باهامون ندارن
تو از اینجا میای بیرون- کی؟-
بهتره قبل از تموم شدنِ پولامون باشه چون اینجا اصلا ارزون نیست
میدونم و صورتحسابِ اسپای تو سر به فلک کشیده
همون دختری که بهم حوله میده دندونامون رو هم چک میکنه
بری گفت میتونه برای جرمت تخفیف بگیره
اگه موافقت کنی از اینجا بری به کلینیکِ
لوسیلِ 2
اون عوضی منو انداخت اینجا
و من تضاهر به داشتن یه
چمیدونم .....دائم الخمر بودن نمیکنم
که اون پرنده ی دیوونه بتونه به من بخنده
فهمیدم باشه
من یه فکره دیگه دارم,,تو چاینا گاردن (باغ چینی) ها رو میشناسی؟
اونی که نزدیکه لنگرگاهه رو میشناسم
نه این یه انسانه
و اونی که میگی هم بسته شد
"عمه ی چینا گاردن "اولیو
خیلی با گروهِ مثلثِ سلیطه ها ارتباطِ خوبی داره
این یه گروهه زندانی های اینجاست
و باور کن اونها ازت محافظت میکنن
اون یه گروهه؟
من فکر کردم پشتیبانه فنّی ان
معلوم شد اونا یه گروه بودن
و به لطفِ چاینا گاردن
لوسیل به عنوانه یه عضوِ آزمایشی پذیرفته شد
قبلا مازانگ بازی کردی؟
کلابِ ساحلیمون قبلا یه روزِ یهودی ها داشت
نوبتِ توعه الیو گاردن
من نمیتونم تمرکز کنم
بدونِ سیگار بازی کردنِ ماژانگ مثله
بازی کردنِ پوکرِ مجازی بدونِ
سیگار میمونه
چرا اجازه نداریم
توی این زندانِ مسخره سیگار بکشیم؟
و اینجا بود که لوسیل یه حرکت زد
من یه راه درو بلدم
راهِ دل لو؟
این راهِ در رو بود که میتونست لوسیل رو
به عضویتِ دائمه
مثلثِ اژدها های سلیطه درآره
از این کلمه سخت تر نبود بگی
خیلی زود اژدها ها
به سیگار هاشون برگرشتن
همیشه یه راهی هست که به چیزی که میخوای برسی
شوهرِ من مردِ بسیار قدرتمندیه لوسیل بلوت
شاید بتونیم به کمک کنیم تا به چیزایی که میخوایم برسیم
و اینطوری بود که لوسیل یه سرمایه گذاره خرپول پیدا کرد
تا توی درست کردنِ دیوار کمک کنن
من یه کاری کردم تا اولیو گاردن یه پیشنهادِ خوب بده
گی از یه چینی برای شاختنِ دیوار بهتر؟
پس چینیا صاحبِ یه قسمتی از دیوار
بینِ آمریکا و مکزیک میشن؟
همشو صاحب میشن ولی در این بین
ما خیلی پولدار میشیم
فقط باید یه کاری کنیم مایکل نامه ی واگذاری رو امضا کنه
اون سهمشو فروخته ولی هنو هم میتونه ادعای
قسمتیشو بکنه
یا بدتر ,,بفهمه و بقیه رو هم خبر کنه
چه غلطی کردیم که این بچه اینجوری شد؟
احتمالا همون غلطی که با بقیه کردیم نمیدونم
از نقشه ات خوشم اومد فقط نگرانم که
اگه بفهمن کارشکنی کردیم
و حکومت انتقامشو ازمون بگیره
و اعداممون کنن چی
اوه اونا هیچ وقت یه زنو به این خاطر اعدام نمیکنن
من حسه خوبی درباره ی این آدما دارم
این برای من به اندازه ی کافی خوبه
ولی تغییراتِ اقتصادی-
باعث شد حکومت ساختٍ دیوار رو به تعویق بندازه
و هینطور که ماه ها میگذشت
و چینی ها پیشرفتی در ساختِ دیوار ندیدن
تنش بیشتر شد
و لوسیل داشت اونا رو تحت سلطه میگرفت
اون گفت تو چاقی
همینو گفتی مگه نه؟
یا این معنیه دیگه ای
توی چینی میده؟- نه معنی اش چاقه-
تو خیلی مشکل سازی قراه
با نودل توی شکمت کارت تموم شه-. من نودل دوست دارم-
نه اینجوری که یه جوری که هضمش خیلی سخته
رازِ چینیای باستانه؟
رازی در کار نیست ما میکشیمت
اون حتی - شنیدین؟-
رو هم کنترل میکردR.A.P.H.O.C.W.C.P.S."
که گروه مستند ساز بودن
یه تصویرِ واضح از وقتی که داشت منو تهدید میکرد میخواین؟
من تکیه میدم ولی برای گرفتنه
واکنشم برمیگردین بهم دیگه؟
اوه من دوباره هم میگم میکشیمت
ولی خیلی زود تهدید به واقعیت بدل شد
اوه اون یه نودلِ تیز داره
اون داره سعی میکنه با نودل بهم خنجر بزنه
برو عقب
اه چشم
این خیلی هیجان انگیز تر میشه اگه پرشی تدوینش کنین
ساکت
نمیتونی بیای اینجا و همینجوری نون بگیری
باید یه وقت هایی مالیات بدی
زمانه مناسبی برای فهمیدنِ اینکه جرج مالکِ
زمینی که میخواستن توش دیوار بسازن نیست
پس نقشه های جدیدی بیرون اومد- مطمئن شو هربرت لاو-
برعلیهِ دیواره
اونا نیاز داشتن که حکومت کاملا بر ضدِ دیوار باشه
ولی به هر حال به اونا هم پول بده- خیلی دلم میخواد بمونم-
و باهات پیپ بکشم
ولی باید یه حرکتی برای این مساله بکنم
ما باید این دیوار و بسازیم جرج
میدونیم که لوسیل2 مخالفه
باید مطمئن بشیم که هربرت لاو موافقه
نگاران نباش برای همین من از مایکل کمک خواستم
مایکل ؟برای چی پای مایکلو میکشی وسطِ این ماجرا
تنها کاری که اون باید بکنه امضا
برای دادنِ حقوقش به شرکته
اون کار رو هم ازش خواستم
اون شرط کرد که الان
جزء پیمانه خانوادگیه چهار لطفه است
میشه لطفا آروم باشی؟
یه کاری برای من بکنی؟
میدونی مامانت خیلی رنجیده
که تو به ملاقاتش نرفتی انگار تو ول کردی
کسب و کارِ خانوادگی رو- ول کردم-
آره ولی نه توی نوشتن
برای محافظت از هممون
یه چیزی رو امضاء کن و بهش بگو ماله توعه
این کارو میکنی مایکل؟- اره-
ولی می تونم کاری کنم
توی فیلم آدم بده شی؟- باشه-
تسویه کنیم؟- باشه-
کی باید به کی چی میداد؟
یه مدرک از وجودِ دیوار برام بفرست
تا بتونم به چینی ها
و حکومت نشون بدم
این اتفاق باید بیافته جورج
چینی ها چیزایی بیشتر از نودلِ تیز
برای من دارن
و چند روز بعد اون مدرک رسید
از طرفِ جورجِ پدر
ما این دیوار رو ساختیم
ما مایل ها و
مایل ها دیوار داریم
بازم دیوار هست- بابا بابا-
و می دونین حسه خوبیه که کمک کنیم تا- داره میچرخه -
از مرز هامون حفاظت کنیم
این یک پروژه ی احساسیه- بابا بابا-
ما عاشقِ آمریکاییم
و اونجا بود که لوسیل متوجه یک موضوعِ ناراحت کننده شد
بنظر میومد خانواده ای که توی زندان داشت هم برای
برای غیب شدنِ اون آماده می شدن
چس لوسیل اوضاع رو به دست گرفت
...خیلی سریع بود کوچولوی آتیشی
مامانتم- سلام ببخشید فکر کردم یکی دیگه این-
نمیتونم بگم کی چون دارم با آدمه
معروفی قرار میذارم
بهتره هرچه سریع تر این دیوار رو بسازی
با پدرت سعی کردم ولی اون نمیتونه انجامش بده
خب من یه جورایی سرم شلوغه دارم با مایکل کار میکنم
داری با مایکل روی چی کار میکنی؟
بابا مجبورش کرد به من کار بده
میبینم پس اون فکر میکرد
ایده ی خوبیه که شما دوتا رو کنار هم داشته باشه
زیبا نیست؟
خداوندا هیچکی با یه نصفه مغز اونجا نیست
که بتونه به من کمک کنه
نصفِ مغزو نمیدونم
ولی توبایس داره با من زندگی میکنه
و اون خیلی باهوشه
تازه اون توی کلینیکِ بازپروری با لوسیلِ 2 کار میکنه
و اونجا بود که لوسیل
یه نقشه برای منتقل شدن از
کنارِ مثلثِ اژدهایانِ سلیطه به ذهنش رسید
خدمه استخدام کن و ساختِ دیوارو شروع کن
و یه کلمه هم به داداشت نگو
من دارم منتقل می شم
وقتشه مامان وانمود به الکلی بودن کنه
بعد از تماس با مرکزِ بازپروریه لوسیلِ2
لوسیل2 لطفا- نمایش الکلی بودن ِاون-
به خوبیه همونایی بود که توی کلینیکِ متادون دیدین
باشه لوسیل استرو
لوسیل به عنوانِ بیمار پذیرفته شد
و خیلی زود درمانگر رو دید
کسی که کیلیدِ آزادیِ اون توی دستاش بود
خیلی خوب بنظر میای
اون کت خیلی هترو بنظر میای
خیلی ممنون تو هم خیلی هترو بنظر میای
حالا حالت چطوره؟
من به اندازه ی پایِ بلوبری طبیعی ام
پس اینو توی فرم بنویس امضاشم بکن
و اون موقع من مجبور نیستم برگردم زندان
و شاید تو هم یه ماشینِ جدید توی پارکینگت پیدا کنی
اره خب ما اینجوری کار نمیکنیه
ما باید جلساتِ متعدد داشته باشیم و من اه من باید
قسم بخورم که بهترین نظره حرفه ایم رو
بدم که تو قبول کردی و خیلی تلاش کردی
و متفکرانه در مقابلِ بی ارادگی هات واکنش نشون دادی
اره بنویس من همه ی این کارارو کردم
هب نه من اینجوری کار نمیکنم
تو هیچ جوره کار نمیکنی
این اولین کارِ با حقوقت بعداز ده ساله
اوه نه نه این حقوق نداره
این یه بخشی از برنامه ی شغلیه آزادیه
ایالتِ کالیفرنیا فکر میکنه من متجاوزِ جنسی ام
نگرانِ چیزی که ایالتِ کالیفرنیا فکر میکنه نباش
منظور این که ما فرصتِ اینو داریم
که با خودمون صادق باشیم
خوب اصلا هم توی اون کت دگرباش بنظر نمی آی
به اندازه ی رایان سیکرست کونی بنظر میای
رایان سیکرست همجنسگرا نیست
پس منم چهل سالمه اون فرم رو امضاء کن
خب حداقل داریم با هم مکالمه می کنیم
گفتگو؟
اگه منو آزاد نکنی این آخرین
کلماتیه که توی این جلسات از من میشنوی
باشه ولی مجبوری با من
برای یه دوره کاملِ جلسات بشینی
تک به تکِ جلسات
حالا لوسیل من نمیتونم کاری کنم که تو حرف بزنی
ولی میدونی چیکار میتونم بکنم؟
خیله خب نمیتونم گولت بزنم تا حرف بزنی
این برای جلساتِ متعددی پایدار بود
شاید به همین خاطره که به اینجا
آستر(خیرگی) یتی میگن
نه؟
باشه
خب اگه قرارنیست حرف بزنی
من میرم که
اینو بنویسم- کمی پیشتر-
توبایس با یه مشکلِ توی نمایشنامه
چهار شگفت انگیز رو به رو شد
یه شرور
منم داشتم به همین فکر میکردم
منظورم اینه که چرا چهار شگفت انگیز با کسی نمیجنگن؟
به جای فقط رقصیدن منظورته
اره مثله کوسه ی بدونِ فواره اس
پس باید یه نقشه اولِ دیگه داشته باشیم
لوسیا دیگه؟
منظورم دشمنِ اوناست
لوسیا وون باردس
اصلا شماها یکی از این نمایشنامه ها رو خوندین؟
پس توبایس از وقفه ی جلسه ی لوسیل خوشحال شد
تا بتونه روشکار کنه
این زن یه شروره
تو هم فکر میکنی من شرورم؟
نه- بچه هام -
همشون منتظرن تا من بمیرم
تا بتونن وسایلم رو بینِ خودشون تقسیم کنن
رفقای چینی ام همداشتن آماده میشدن
تا با نودل بهم خنجر بزنن و حتی یکی از نگهبان ها هم
منو گنگی صدا زد و داشت درباره ی
اون فیلمِ هیولا حرف میزد
اون فکر میکرد اون هیولای وحشتناک شبیهِ منه
پس خیله خب میخوای منو شرور صدا بزنی قبول میکنم
من شرورم
اه در واقع من داشتم
تفکیکِ نقش ها
برای نقشِ لوسیا رو مینوشتم
برای تئاترِ موزیکاۀ چهارشگفت انگیزم
این همش درباره ی اون نمایشه احمقانه ات بود؟
نزدیک بود گریه کنم
برای اولین با توی شصت سال
دفعه ی قبل رو هم یادم میاد
زیرِ ایوانِ مامانم قایم شده بودم در حالی که طوفان بود
و من بقایای شترمرغم رو
این نمایشه احمقانه نیست
این تهاترِ موزیکالِ
و من باید بازی اش کنم
روی یه قایق توی سینکو
رو یه قایقه؟
برین به دریا
اره من همه رو برای اون شب علامت میزارم
ولی فکر کنم نقشه اون پیرزنِ سلیطه ی دریا رو باید خودم بازی کنم
من هستم
واقعا؟
خب این خیلی عالیه
خب فکر کنم امروز یه پیشرفت هایی داشیم
توی تئاتر نه تو
اوه خدا توهنوز خیلی کار داری
ولی اون اجراش رو رد یف کرد
پس لوسیل یه آهنگ از اعماقِ وجودش نوشت
♪بچه هام منو طرد میکنن ♪
♪شوهرم باهام مخالفت میکنه♪
♪ اصلا هم تعجب نمیکنم ♪
♪ همشون برن به جهنم♪
♪ من یه دیوار می سازم♪
♪ تو فکر میکنی من شرورم♪
♪یه شرور میشم♪
♪قلبم توی دردِ♪
♪ فقط میخوام فرار کنم♪
♪از خودم♪
شگفت انگیز بود
ترسناک بود
نیست؟
بتی تو میتونی بری
لوسیل میشه لطفا بمونی؟
ولی موندن آخرین چیزی بود که توی فکرِ لوسیل بود
سلام
میخوام با توی باشم من نیاز هایی دارم
جورج تویی؟
اون جورج نبود
اسکار بود که داشت به جای جورج زندگی میکرد
و حسِ دوست داشتنی بودن میکرد-
رفت برای دیدنِ لوسیلِ 2 برای لذتِ یه بعد از ظهر
وقتی اون اونجا نبود یه شماره ی کاری ازش پیدا کرد
استریتی
لوسیلِ2 لطفا
البته که توی استریتی
این زن لوسیلِ 2 بود- سلام-
میخوام با تو باشم من نیاز دارم
جورج تویی؟
ولی این اسکارِ جدید توی یه لحظه فهمید
هر لوسیلی میتونه
اره جورجم کجایی؟
من توی بازپروری ام تو که میدونی
چرا نیام اون اطراف یه چرخی بزنم تا بتونیم با هم باشیم؟
بیا کارمونو پشتِ تلفن انجام بدیم
شاید خیلی وقت نداشته باشم ولی باشه اینم از این
میخوام شورتت رو بکشم پایین با
کارِ واقعی جورج
خیلی دلم میخواست رو با دندون بکشم پایین
نه توی سینکو
ما میریم روی یه قایق و کشور رو ترک میکنیم
ولی عشق چی؟
خیلی راحت جین پارمزان از هربرت لاو عکس گرفته
با یه هرزه ی مو قرمز
یه چیزایی به زنش میگم تا اون بدونه ما میدونیم
اگه اون ببره ما میتونیم مجبورش کنیم هرکاری رو که ما میخوایم بکنه
با اون دیوار برای الان
من کاملا نمی فهمم
اوپ صبر کن
و اونجا بود که پسرِ لوسیل بالاخره اون رو ملاقات کرد
سلام- مایکل بلوت میخواد شمارو ملاقات کنه-
بفرستش بالا
با دندونم- مایکل اینجاست-
اوه- این تنها فرصتیه که میتونم مطمئن شم-
که خیلی با جوب قاطی نشه
چرا؟- اتفاقاته بدی میافته-
وقتی برادر ها با هم ساخت و پاخت می کنن
کی میتونیم سکس داشته باشیم؟
بعد از سینکو
سینکو؟
قایق رو آماده کن قراره فرار کنیم
پس امروز نه
و اون موقع بود که اون مایکل رو برای اولین بار
بعد از آخرین باری که خانواده رو ترک کرده بود دید
وو
این از زندان بهتره
تو از کجا میدونی؟
حتی یکبار هم نیومدی منو ببینی
آره ببخشید
بخاطرش ناراحتم
پس اومدی اینجا که کدورت هارو کنار بزاریم؟
چون میدونی که مادرت همیشه هوات رو داره
و بخاطره این که میدونم مامانم میخواد
تا هر ارتباطی که با کسب و کار خانوادگی داشتم رو امضا کنم بره
من فقط یه امضا میخوام
خوشحال میشم کمک کنم اگه
یه کاری- برای من بکنی-
آره شنیدم این خیلی اتفاق میافته
من خوشحال میشم کمکت کنم عزیزم
منم همینطور
و اونجا بود که مایکل حق تصویرِ مادرش رو گرفت
ولی نه بلافاصله
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی خوشحالم که کمک میکنم
منم همینطور
پس دیگه همه چیز خوبه دیگه؟- آره-
با خواهره تندروت حرف زدی؟
آره الان اون یه موقرمزیه و با هربرت لاو قرار میزاره
ولی بجز قیافه و سیتمِ اعتقادی اش
همون لیندزیه همیشگیه
پس اون لیندزیه توی اون عکس
شنیدم تو با یه بازیگر قرار میزاری
که با ران هاوارد قرار میزاره؟
نه نه نه نه نه
اون با ران هاوارد قرار نمیزاره مامان
ران هاوارد باباشه باشه؟
....مغزت
ولی فهمیدم اون با کی قرار میزاره
مایکل همون روز
وقتی که به آپارتمانِ اون سر زده بود فهمیده بود
تا هر حسِ بدی که اون در این باره داره رو از بین ببره
من هر کاری که از دستم بر بیاد میکنم تا مطمئن شم
اون دیگه هیچ وقت با تو قرار نمیزاره
یا این
قشنگه نه؟
خیلی بزرگه
اون از کوچیک خوشش میاد
میتونم بستنی داشته باشم؟
نه نه تو بچه ای شیرینی ممنوع
در موردِ سینکو هیجان داری؟
سینکوی شما نه ما
مایکل به کاری که میخواست انجام بده افتخار نمیکرد
هی لم من میتونم بهت بستنی بدم و تو میدونی
توی خانواده ی من ما یه بازی داریم که اسمش
اگه تو یه کاری برای من انجام بدیه
قوانین برای شکسته شدن هستن دیگه هاه؟
من این بستنیه کبوتری رو بهت میدم
ما بستنیه کبوتری داریم؟
داریم نگاش کن
بهم بگو چی درباره ی این میدونی؟
زیاد نمیدونم
اون پیره
سنش از من بیشتره؟
یه چند سالی
شبیهِ توعه
پس خوشتیپه
و اونجا بود که لوسیل راهی پیدا کرد تا
تا این برادر هارو از توطئه چیدن دور کنه
جورج ماهاریس
جورج اسمه برادرتِ
جورج اسکار بلوت
آره جورج اسمه اوله جوبِ
و اونجا بود که مایکل
چیزه غریبی یادش اومد
باید انتظاره اینو میداشتم
و بعد غریب تر
همدیگرو دوست داریم
این دقیقا کاره جوبِ
و اون گفته بود که با یه آدمه معروفه
با یه آدمه معروف قرار میزارم
و مایکل یادش اومد که همچین چیزی رو اونم شنیده
ما هردومون با خانم هایی هستیم
و جفتشون هم یه جورایی آدمای معروفی ان
خب این عجیبه چون من هم با یه آدمه معروف قرار میزارم
اگه من جای تو بودم براش بپا میزاشتم
یه جاسوس بگیر
از کدوم گوری جاسوس پیدا کنم؟
جین پارمژان
در خدمتم
جین
هر با همین کارو با من میکنه
اون اینجا چیکار میکنه مامان؟- اوه اون برای من کار میکنه-
پس چرا جیغ زدی؟
فکر کردم این اون مردس
با دستورِ لوسیل
مایکل جاسوسِ خانوادگی رو قرض گرفت تا برادرش رو تعقیب کنه
خیلی خوب تغیرِ قیافه دادی هاه؟
سرخ کردنی
اوه نه نه این کارِ رقت انگیزِ شبانمه
در واقع امیدوار بودم تو منو برسونی
به مرغ های دن وقتی کارمون تموم شد
مرغ های دن هاه؟
خیلی خجالت آوره
مردی اینو میگه که داره با ماشیه نقشه برداری رانندگی میکنه
میدونی من فکر نمیکنم این چیزا جواب بده
به همین خاطر به این عزیزای دل که درست اینجان اعتماد میکنم
دوربین شکاری قدیمی
بزار ببینیم میتونیم هدف رو پیدا کنیم
میدونی بهترین چیز در موردِ این چیزا اینه که
هیچ نرم افزاری برای آپدیت نیست
وای خدا چیکار داری میکنی؟- ببخشید-
این دوربین شکاری ها به من حالت تهوع میده
معلومه که میدن
چرا از نقشه استفاده نمیکنی؟
نه- ما توی ماشین نقشه کشیه ماهواره ای هستیم-
نه نه بعضی وقت ها راه های قدیمی
بهتره بزنی کنار
باشه وایسا- بزن کنار-
یک دو
و زمانی که مایکل در کمین بود
لوسیل داشت روی رقص تپ کار میکرد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشید ببخشید
ببخشید
تصحیح میکنم رقصِ تپِ اون-
اون یه گام رو جا انداخت
نمیتونه اونجوری انجام بده که
روی احساساتِ مردم-
دبری ممکنه یه گام رو جا انداخته باشی
ببخشید فکر کنم به پام صدمه زدم
پس به کدئین تیلنول احتیاج دارم؟
یا شاید یکم مورفین مورف؟
نه دبری بجنب
نمی خوای برگردی روی اسبت؟
دیگه بهتر
اون بهترین نقشِ منفی
از زمانِ شیرلی مک کلین توی گنگی فور بود
و در شبِ سینکو
لوسیل از برنامه ها در رفت
تا یه قدم به تکمیل نزدیک تر شه
اسکار هم یه قایق قرض گرفت و یه گوشه ولش کرد
که متاسفانه دقیقا همون چیزی بود که این مرد دنبالش میگشت
و لوسیل از گروه در رفت
تا بره دنباله شوهرش بگرده
اینجایی پس
اینجا چیکار میکنی؟
منظورت چیه اینجا چیکار میکنم؟
ما نقشه فرار روی قایق رو با هم کشیدیم
من هیچ وقت با تو نقشه نکشیدم
ولی ما دربارش پشتِ تلفن حرف زدیم
وقتی سعی میکردی قبیهانه با من حرف بزنی
اوه- تو چته؟-
این یه افشاگریه شرم آوره
اه اون اسکار بوده
که داشته باهات حرف میزده
اون گه گاهی جای منو پر میکنه
جای تورو ؟مثله ملاقاتِ من؟
تو برادرت رو فرستادی با من سکس داشته باشه؟
نه من فرستادمش تا بهت گوش کنه
یه بار و بعدش اون درباره ی دیوار فهمید
و سعی کرد کاری کنه تو درموردش حرف بزنی
و این روشِ اون برای خفه کردنِ تو بود
اون اینو بهت گفته؟- نه تو بهم گفتی-
وقتی اومدم ملاقاتت
منم یه چندباری اونجا اومدم
اوه ولی نه برای سکس
من دیگه توی کامیونم پلنگ ندارم
شاید به تعطیلات نیاز دارم
در موردِ این سفر به بگو
خیلی جالبه کجا داریم میریم؟
بهت میگم کجا داریم میریم
میریم دادگاه
تا طلاقه واقعی بگیریم
تو از ازدواج بیرونی
لوسیل؟
و اونجا بود که با مردی رو در رو شد
که با صورتش همین الان مواجه شده بود
ولی این فرق داشت اون اسکار بود سلام اسکار-
تو باید برای بازی کردنِ نقشِ جورج اسکار بگیری
در به فنا دادنِ زن داداشت
ببخشید ببخشید
گیرم انداختی
میخواستم بهت بگم
که داشتم تظاهر میکردم که جورجم
ولی واقهعا جدی بودم وقتی گفتم
تو جذاب ترین زنی هستی که میشناسم
من امشب اینجام تابا تو فرار کنم
اسکار واقعا؟
معلومه
پس فکر کردی برای اون نوشیدنی اینجا که دوستش هم دارم
و این تنها شبیه که میشه از اونها خورد
ولی تو تنها زن برای منی لوسیل
اون لبهای نازکه الکلی شدت رو بیار برام
اوه عزیزم
این چیه؟- نمیدونم-
و اونجا بود که اون از موضوعاتِ اخیر اگاه شد
این نشونه ی کاری بود
که اون اوایلِ شب انجام داده بود
وقتی داشت برای لوسیل رای جمع میکرد
اون تو رو میخواد
هر کسی که میشناسم میخواد یه چیزی رو از من بگیره
نه این حقیقت نداره
من عاشقتم
نمیدونم بخاطره ماکاست یا نه
ولی جدیدا خیلی شهوتران شدم
ولی تو
تو
تو لوسیلِ موردی علاقه امی
ازم دور شو دروغگو
باورم نمیشه با اون بودی
کارش تمومه
و اسکار هم میره
میرسه به؟
از جلوی چشمم دور شو
اون توی طوفانه احساسات بود
و میتونست از یه درمانگر استفاده کنه
وای خدای من- لوسیل-
وقتی اون ناگهان با یه درمانگر مواجه شد کجا داری میری؟-
که میتونست از یه طوفان استفاده کنه
میرم محو شم
این همون کاریه که همه میخوان انجام بدم
لوسیل
تو شرور نیستی
من از شرور بودن خسته شدم
خب اون روز ها تموم شده
چیزی که تو هستی دختره نامرئیه
تو دیدنت رو برای مردم
نا ممکن میکنی تا نزاری بهت آسیب بزنن
و به دلایلی در اون لحظه
یه چیزی برای اون عوض شد
من این کارو میکنم
و اینجوری تو یه
نقشه ی حمله میکشی و لشگر جمه میکنی
تا مردم رو دور نگه داری
درسته من شرور نیستم
من دختره نامرئیم
اره این همون چیزیه که من دارم میگم
میدونی خیلی بامزه اس من هیچ وقت به این نمیرسیدم
اگه به کلینیکِ بازپروریه لوسیل2 نمیرفتم
باید تقاصِ کارهایی که با من کرده رو پس بده
من میرم به بازپروری
فقط اول باید یه تکه پا برم یه جایی
فکر نمیکنم وقت داشته باشیم
و اون شبی بود که لوسیل تصمیم گرفت
که دیگه نمیخواد نامرئی باشه
باید این کارو انجام بدم
و گویا بشکل مسخره ای اون همون
شبی بود که لوسیل 2 دختره نامرئی شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]