« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سال آخریها معمولا خودشونو
تو اولین رابطه شون می بینن.
چطور بود؟
پرفکتو!(بی نقص!)
،این میبی فیونکه است
و در طول سال سوم دبیرستان با این پسر قرار می ذاشت
اسم پسره "پرفکتو تِلِز" بود
و چون پسره مشقای انگلیسی میبی رو نوشته بود میبی داشت بهش جایزه می داد
با این که انگلیسی زبون دومش بود.
و اگه مشقای اسپانیایی ام رو بنویسی بهت یاد میدم چجوری فرانسوی ببوسی(بوس آبدار)
همه می دیدن که اونا با هم کلاس شیمی دارن
ولی موقع کلاس جبر "دانی ریشتر" بود که
پیوند واقعیشون شروع شد
خیله خب، من نمی خوام کسی رو خجالت زده کنم،
پس همه چشماتون رو ببندید، ببندینشون!
حالا اگه امتحان رو خوب دادید بلند شید،
و از کلاس برید بیرون
عوامل پشت صحنه هم برن بیرون؟
...."نه، عوامل پشت صحنه ی"بچه ها بچه دار میشن
- 38. - اوه 43
....ولی دلیلش اینه که من با عددا خوبــ
وای نه، مث اینکه 34 شدم
خب، اگه این احمقانه اس که پشتت وایسم
...بهم بگو خنگول
"ما هیچ وقت نمیگیم" خنگول
"و متاسفانه شما دوتا" جبرعَنی ها
به یه مقدار آموزش ویژه نیاز دارید.
و این طوریه که اونا خودشونو
تو مسیر رفتن به دانشگاه شهرشون دیدن
همراه با بقیه کسایی که تو ریاضی مشکل داشتن.
♪ Take one down, pass it around ♪
♪ ...bottles of beer on the wall... ♪
هی، وقتی رسیدیم اونجا یادت نره که تو زیدِ پرفکتویی...
ِ...نمی خوام درمورد یه دانشجوی زرنگ بشنوم
که تو رو ازم دزدیده
شوخی می کنی؟
چه مدل کسخلی تو وقت آزادش
به دبیرستانیا درس می ده؟
- .این مدل - ... هی، تو باید
چی؟
جورج مایکل؟
این دیگه چیه؟
میبی، تو اینجا چی کار می کنی؟
.... همین طور که زندگی می کنم و نفس می کشم
فکر کردم تو دختره ای. من می خواستم به یه دبیرستانی درس بدم
دبیرستانی، خب، آره منم
عجیبه، این واقعا عجیبه
ولی، وایسا، تو چرا تو دبیرستانی؟
مگه ما با هم پنچ سال پیش فارق التحصیل نشدیم؟
این سوالِ بسیار خوبی بود
با این همه چند سالی از زمانی می گذشت که
دو تا دبیرستانیا با هم یه جورایی صمیمی و رمانتیک شدن
تو ممکنه اصلا با ما فامیل نباشی
ولی بعدا، موقع فرار از کَشتی پارتی
جورج مایکل مقداری نصیحت در مورد موضوع از پدرش دریافت کرد
....ممکنه اون هم خون ما نباشه
ولی هنوز یه عضو خانواده اس
پس، بعد از بازگشت، فرسوده از امواج خروشان دریا
جورج مایکل دختری رو پیدا کرد
که حالا باید ازش دست می کشید
-میبی حالت خوبه؟ چی کار می کنی؟ -هیشش.
دارم یه کاری می کنم پدر و مادرم بهم توجه کنن
- تقریبا یک ساعت و نیمه اینجام
- فقط هفت دقیقه گذشته بود. - ...فکر می کنی کمکی کنه
"اگه مثلا بگم" میبی مرده
- نه اینجوری فقط به تو توجه می کنن - خب,
...مشخصا الان یه عالمه حرف دارن که به هم بگن
منظورم اینه که، سرشون واقعا شلوغه.
♪ نه این فقط یه آلتهههه♪
- اینو از کجا یاد گرفته - هیچ جا
- چرا... نمی دونم... مثلا سرفه ای چیزی نمی کنی - خیلی هم خوب
مثلا بگم" دارم می می رم"
هیچی نیست که ما رو با هم نگه داره.
فکر کنم که هردوتامون داریم به یه چیز فکر می کنیم .
ای خدااا
...ولی می دونی خب من در واقعــ
من در واقع خوشحالم که یه لحظه با هم تنهاییم
چون بهمون یه شانس میده که در مورد خودمون صحبت کنیم.
می دونی، من واقعا بهت اهمیت میدم.
وای پسر!... برو که رفتیم
تو می خوای که بیشتر جدی بشیم.
و میبی نمی خواست چون...
و من هیچ وقت اینو بهتون نگفتم ولی...
جورج مایکل خیلی هم خوب لب نمی گرفت
به نظر می رسید که اون از زبونش استفاده می کرد
تا از ورود زبون طرف مقابل به دهنش جلوگیری کنه
و همچنین در حالی که لب پایینش رو جمع می کرد
به صورت افقی فک پایینش رو تکون می داد
لب بالایی در همین حین تو می رفت
در حال نشون دادن منطقه ای بدون پوشش از دندان های جلویی تا دندان های آسیاب
و به صورت بی وقفه بیشتر درد ایجاد می کرد تا لذت
بی شوخی... فقط اشتباهای یه تازه کار
ولی اینا باعث شد که میبی در مورد
این که جورج مایکل بخواد بیشتر جدی بشن نگران بشه
- نه، میخوام کمتر جدی بشیم - چی؟
...خب، بابام فکر نمی کنه که این فکر خوبی باشه
که من و تو با هم باشیم
و این منو تو چشم تو جذاب تر نمی کنه؟
...نه، من متوجه صحبتت می شم، من ، من
نه، من فکر می کنم که ما فقط باید پسردایی دخترعمه باشیم.
پس اول ننه بابام نمی فهمن که من غرق شدم
....و الانم پسرداییم اهمیت نمیده که
که من تو اوج بلوغ جنسیم هستم
نه، قطعا من اهمیت میدم، و می دونی...، من همینجام واست.
...ما یه جفت امم... نیروی طبیعت هستیم
- چی؟ - نیروهای طبیعت
ولی من الان باید فقط روی فارغ التحصیل شدن متمرکز باشم
...و شاید تو هم باید اینجوری باشی... می دونی
شاید این بهترین راهیه که بتونی توجه پدر و مادرت رو جلب کنی
!این فکر خیلی خوبیه
من دو ماهِ تمام دارم تا امتحانا رو قبول نشم
این باید ناامیدشون کنه
حالا داستان یه خانواده
که آیندشون یک دفعه خراب شد
و دختری که انتخابی نداشت
جز این که زندگیشو سرهم نگه داره
این توسعه متوقف شده ی میبی هست
میبی تلاش می کرد تا پدر و مادرش
... متوجه بشن داره امتحاناشو خراب می کنه
پس، به هر دلیلی اونا برام کلاه و لباس رو نفرستادن
و من می خواستم یکی با ملافه ها درست کنم
...ولی نتونستم پیدا کنمـــ
...و فهمید که فارق التحصیلی میبی
اولویت اول پدر و مادرش نبود
اونا شهرو ترک کردن
پس اون نقشه کشید تا عقب انداختن فارق التحصیلیش رو عقب بندازه
- نه ما به هیچ چیز اضافه ای نیاز نداریم - ... و به سمت هند راه بیفته
و اونجا اون کاری رو می کرد که زمانی
فقط کار بعد از مدرسه اش بود
درسته.خب باشه، باید بهشون پول بدیم یا برنج؟
اگه تو اتحادیه بودن، باید بهشون برنج بدی
فیلمی که داشت به ساختش نظارت می کرد،
آخرین نسخه سری فیلم "مادربزرگ وحشتناک"بود
این یکی تو هند ساخته می شد
باشه، من میگم ده هزار تا اضافه بگیریم
- و اینجوری ما داریمش - ما داریمش
- آره داریمش - این خوبه که داریمش
من شروع می کنم که اینو تو خونه هم بپوشم.
...فکر می کنی که کسی به اون بگه
که بازو هاشو شِیو کنه؟ طفلک
و خیلی زود اون و تیمش رسیدن
و به سمت هتل رفتن...
- واستا، این چجوری تلفظ میشه؟ - "گنجیز"
گنگی روی گنگ ها؟
این اصلا با عقل جور در نمیاد
..جایی که فهمید چرا مادرش تو فارق التحصیلی ای نیست
که میبی خودشم اونجا نبود
تو نمی فهمی.
من به هتل های جهان سومی عادت ندارم.
نه تو نمی فهمی چون تو پر از @3!*5 ی
اوه، باید شوخیت گرفته باشه
یه گروه آرایش و مو داریم با خودمون؟
آرایش خوشگل یا آرایش ترسناک؟
ترسناک
...خب، فکر کنم همون گروهی رو داریم که آرایشِ
زن های واقعی بورلی هیلز" رو انجام دادن"
عالی!
و این همون جوری بود که لیندزی
- این نصیحت روحانی رو دریافت کرد - من واقعا پر از شور و شوقم
تو واقعا پر از #@4ی
آره آره
سرت را از شن ها بیرون بیاور
عشق همانجایی است که رهایش کردی
تنها کسی که تو خونه هست توبایاسه
فرزندی نداری؟
نه، چرا می پرسی؟
خب، آره، یه دختر
اون تو یه مدرسه هتلداری تو انگلیسه
- این جاییه که ولش کردیم؟ - گرچه شما فکر می کنید این
باید اونو لو می داد - بغل؟
لطفا کاهن رو نچلونید
و با این که این خانواده رو دوباره دور هم جمع کرد...
دستاتو دعایی نکن
این فقط مثل اینه که هیچ ایده ای نداری
برای میبی اینو سخت کرد تا
این توهین عصبانیش کنه
فکر نمی کنی که این طورو یه جوری اممممم
چی میگین بهش؟ پر از 4!*3 نشونت بده؟
ممنون میبی، این در واقع تو هند یه تعریفه
- تقصیر خودمه. - من اینجام چون یه کاهن بهم گفته که
عشق همونجاییه که رهاش کردم
ولی خیلی زود "فیونکه"ها روح عشق جدیدشون و با هم بودن رو
در محلی قرار دادن که
به ندرت همو ببینن، و میبی در دبیرستانی جدید
- خیله خب، دارم برمیگردم مدرسه - ...ثبت نام کرد
- برای سال آخرش - !سال آخر
نه؟برا کسی مهم نیست؟
این معمولا دوران سختیه واسه نوجوونا
این موقعیه که معمولا مواد مخدر مشکل ساز میشه
...تا بببنه آیا پدر و مادرش متوجه میشن
که اون قبلا فارغ التحصیل شده.
!موقعِ "بچه ها بچه دار میشن"هس
داره "بچه ها بچه دار میشن" رو نشون میده؟
برنامه مورد علاقمه!
روز مادر لذتبخش ترین روز سال بود
میبی! مدرسه ات دیر میشه ها
...و با این که اونا یه شکرگذاری رو با هم بودن...
نشون نمیده
...متوجه نبودن که اینجوریه...
چرا باید یه کارتون درباره بوقلمون رو به "بچه ها بچه دار میشن"...
ترجیح بدن؟
...یک هفته زودتر جشن گرفته بودن
وقتی اون اردک رو تو گنجه پیدا کردن،
تلاش کردن که زنده زنده بپزنش، ترسیدن و بعد
تو یه رستوران چینی بالاخره خوردنش.
باشه ما براتون اردک می پزیم
با این حال میبی داشت تو مدرسه خوب درس می خوند
...و ممکن بود فارغ التحصیل بشه اگه این اتفاق نیفتاده بود
ببین من متاسفم توبایاس
ولی ما تلاش می کنیم چیزی رو نجات بدیم
که نمیشه نجاتش داد
میتونی اینو پاک کنی تا بتونم یه پیام واسه میبی بذارم؟
لیندزی من یه نفرو ملاقات کردم
مهم نیست کیه
...این پیامو پاک کن و من براش یه پیام می ذار
میبی عسلم بابایی اصرار کرده که تو رو تنها بزرگ کنه
ولی حداقل پدرش خفه شده. بود
میبی بابات
واسه یه مدت قرار نیست که این دور و بر باشه
ببخشید یه حشره قورت دادم
بابات یه مدت قرار نیست که این دور و بر باشه
از ِ"ویدوو کار" هستم
...و به دلایلی این کار منه که بهتون بگم
از اون جایی که هیچ پرداختی نداشتید خونتون قراره به زور ازتون گرفته بشه
همچنین، توبایاس، تو باید باهامون تماس بگیری
"واسه یه چیزی به اسم "بیگ بنگ تئوری
در حالی که پدر و مادرش رو از دست داده
و همچین خونه اش رو، میبی تصمیم گرفت دیگه خودشو با دبیرستان اذیت نکنه
دادگاه مادربزرگش رو رها کرد و رفت به لس انجلس
حالا باید مطمئن می شد که یه درآمدی داره
- حدس بزن چی؟ همینجوری بهت میگم - چی؟
- آره - چون فکر می کنم همیشه اینجا بمونیم
و من یه جلسه دارم. امم؛ تو اخراجی
- چرا؟ - خب، چون دیپلم نداری
و ما قوانین سختی اینجا داریم
که همه باید دیپلم داشته باشن
به خاطر این حقیقت که ران هیچوقت فارغ التحصیل نشد
- این واقعا داره اتفاق میفته!؟ - راستش، داشتم فکر می کردم
که من حتی مجبور نبودم اخراجت کنم
.چون کل روز تو اخبار بوده
چجوری فهمیدن؟
الان دیگه مهمه؟
آره مهمه
من بهشون گفتم
بدون پدر و مادر و بی شغل
و بدون جایی برای زندگی کردن ، میبی باید یه جا خودشو جا می کرد
که این همون کاریه که تصمیم گرفت انجام بده
چی؟
... در پنت هاوس مادربزرگش
و این موقعی بود که میبی کاری رو انجام داد
که ما در صنعت سرگرمی بهش
- میگیم اخبارگردی - زود باش
چی فکر می کنی؟
نکته مثبت این بود که هر کدوم از والدین فکر می کردن
- میبی با اون یکیه - و ما به این جا اسباب کشی که نمی کنیم
ما یه فضا رو پر می کنیم همراه با هوای مرکزی
پس میبی مثل این پرنده آزاد و رها بود
سیندی حالت خوبه؟
خیله خب این میشه جایی که اون میره
پس اون به خونه مدل رها شده برگشت
جایی که فهمید بیرون اومدن از یه خونه بلوث
سخت تر از ورود بهش هست
پدرسگاااا
و شاید به خاطر این بود که
...اون هیچوقت از پدرومادرش کاملا ناامید نشده بود
و اونا داشتن پیرتر می شدن یا... شایدم به خاطر این بود که
داخل خونه مدل اینترنت نبود
اینم از این اینجا انگار سال 1999عه
...ولی این موقعی هست که میبی یه سال آخریِ دبیرستان شد
برای بار سوم، و بعد بار چهارم
و بعد کلا شد کاری که همینجوری انجام میده
و همه اینا نهایتا منجر به این شد
پس من هنوزم دبیرستان میرم
تا وقتی که متوجهم بشن
...می دونی، بذار فقط فکر کنن
وای نه! باید نگرانِ میبی باشیم؟"
- "اون واقعا انقدر بچه و بی تجربه اس؟ - آره
خب می دونی این یه جورایی
یه ذره بی تجربگی نیست؟
که تلاش کنی پدر و مادرت اینجوری نگران بشن؟
اوه این خوبه پس من اینجا تلاش می کنم که نگرانشون کنم
آره... نه، فکر کنم که اینجا بشه
آره خب بذار بیاریمت داخل قبل از این که
هم اتاقی سوممون پیداش بشه این پاول هانه
سلام! پس سه نفر اینجا زندگی مس کنن؟
آره خب ، فقط یه نفر اینجا رو سرمون خراب شده
- ولی خب از زندگی با پدرت که بدتر نیست؟ - نه نیست
نه، از اون بدتر نیست
و کمی بعد
- داییش به جمع اونا اضافه شد - سلام
نگفتم این دخترعمته؟
و این واقعا هوشمندانه اس بذاری که اون فکر کنه یه دختر اینجاس
آره، ما فقط داشتیم در مورد هم اتاقی ها غر می زدیم
"پی هاوند"
من فکر کردم اون یکی بود
نه نه ، پی هاونده
اون بدترینه، ببین من فکر می کنم اگه من و جورج مایکل همدیگرو
واسه هم اتاقی بودن نداشتیم دیوونه می شدیم
و برای یه لحظه میبی نسبت به پسرداییش حس برتری پیدا کرد
- و نسبت به داییش - راستی
بهش درمورد نرم افزارت گفتی؟
نه، نرم افزار؟
اون این نرم افزار حریم شخصی رو داره
که مردم رو از دزدیدن اطلاعات خودت بهش بگو رفیق
میبی سعی کرد حسادتش رو پنهان کنه
پس این یه جور نرم افزار حریم شخصیه و همین طور ضد دزدی اطلاعات؟
تو راهی واسه انجام دادن این داری؟
خب این فقط یه تجمع از بولین درایوراس
از چیزی که برنامه نویسا "تله واسه هکرا" بهش می گن
ولی تا به حرفای پسرداییش گوش داد
که در مورد کامپیوتر و چیزایی بود که میبی نمی فهمید
حس برتریش رو از دست داد
و اعتماد به نفسش از بین رفت
وقتی در مورد کارایی که در طول چند سال اخیر
با زندگیش کرده بود
شروع کرد از خودش سوال کردن
...و می خوان که موسیقی ها و فیلمات رو کپی کنن
یا فقط نگاهی به عکسات کنن-- می دونی که، این ازش جلوگیری می کنه
این خنثی اش می کنه و دیگه برات حتی یه تهدیدم نیستش
)اسمش هست "فیک بلاک"(مسدود کردن جعلی ها
- عجب اسمی - آره، می دونی خب این
مثل یه میوه پایین درخته که کندنش راحته یه نفر باید انجامش بده
ما فقط داریم تلاش می کنیم اونایی باشیم که انجامش میدن
!من یه کلمه از حرفاشو نمی فهمم ولی، کار می کنه
!باید صفحه فیسبوکشو ببینی
حتی یه دونه رفیقم تو فیسبوک نداره
البته این قسمت آخر
ربطی به فیک بلاک نداشت
ممنون بابا
ولی حداقل به اعتماد به نفس جورج مایکل کمک کرد
میبی داشت احساس ناامیدی می کرد
در حالی که برگشت سوار اتوبوس دبیرستان شد
هی می خوای پشت باشگاه با ما نشئه بشی؟
صبر کن، ما اونو نمی شناسیم
من شنیدم که یه پلیس مخفی تو مدرسه اس
می تونی تصور کنی چه مدل بازنده و کسخلی وانمود می کنه که
تو بیست سالگیش دبیرستانیه؟
ولی یه جورایی مفرح نیست؟
منظورم اینه که بهتره ریسکشو بکنی نه؟
- آره شاید(میبی) حق با توعه - آره شاید (میبی) حق با توعه
پلیس
هی تدریس خصوصیت چجور بود؟
پسره که تو رو ازم نمی گیره؟می گیره؟
خب، حداقل نه تا موقعی که نرم افزارش بترکونه
و بتونه برام یه آپارتمان بخره
من تو یه #34دونی زندگی می کنم
من شنیدم که اونا یه کارگر استخدام می کنن
و این زمانیه که میبی فهمید
شاید باید از دبیرستان فارغ التحصیل می شد
میشه یه ودکا بهم بدی؟
- آبم قاطیش کن - کارت شناسایی؟
راستش میشه بکنیمش-- اوه شوهرم شو--
یه ویسکی؟
من هنوزم کارت شناسایی ازت میخوام
- باشه، خدمت شما - ممنون
باید باور کنم که تو هفده سالته؟
وای نه ببخشید
این کارت تقلبیم واسه دزدکی رفتن به دبیرستانه
بزن بریم --23
آهان تو میبی هستی! خب می تونی یه دونه داشته باشی
ولی حساب دفتریت خیلی سنگینه ها
باید فارق التحصیل بشم
منظورم اینه که باید شروع کنم یه مقداری پول در بیارم
- آره - همه دارن ازم جلو می زنن
جورج مایکل، کیتی سنچز
نوشیدنیا به حساب من
این یارو؟
اینا دارن از برنامه"گرفتن متجاوز محله"
یه عالمه پول در میارن
داشتیم در می آوردیم
نمی ذارن تو دریاچه فیلمبرداری کنیم
بچه ها شما یه خونه جدید واسه گرفتن یه متجاوز دیگه می خواید؟
و اینجوری بود که به اندازه کافی پول در آورد
تا حداقل حسابشو با بار صاف کنه
سلام بچه ها
- !سلام پرفکتو - سلام
این یارو یه خرده واسه اینجا بودن جوون نیست؟
نه نه نه اون با ماست
ولی کمی بعد، وقتی داشت از دستشویی بر می گشت
- متوجه این شد - پس خوب داری
- تو دبیرستان جا میفتی - اون یه پلیسه
دارن قبولت می کنن؟
و همین که برای بار هشتم به دبیرستان برگشت
فهمید که حتی گرفتن یه دیپلم هم کلی گرفتاری حقوقی داره
بری؟
میبی حسابی ترسوندیم، *یدم به خودم
اینجا چی کار می کنی؟
خب، منم می تونم همینو ازت بپرسم
من اینجا دبیرستان میرم
منم همین جوابو می تونم بدم
فقط داشتم دنبال یه چیز قابل باور تر می گشتم
صحبت قابل باور بودن شد، می خواستم ازت
یه سوال درموردش بپرسم
امم، میشه کسی از دبیرستان به خاطر
این که زیادی پیره اخراج شه؟
فکر کنم تو یه بار مچمو گرفتن
من این قسمت از قانون رو خیلی، خیلی خوب بلدم
بعد از 21 سالگی تو کالیفرنیا غیرقانونیه
که تو دبیرستان ثبت نام کنی
حقیقتش حتی کمین کردن هم غیرقانونیه
"کمین کردن"
چی، اونا تو بوته ها دوربین گذاشتن؟
چرا همچین کاری رو انجام بدن؟ از اونجا حتی
نمیشه داخل کمد دانش آموزا رو دید
خب میگی من چی کار کنم؟ چون یارویی که مچمو گرفت
- باهام میره مدرسه - اوه خب این که آسونه
یه آتو ازش گیر بیار
با دفترم تماس بگیر، در موردش صحبت می کنیم
و بعدش می تونم یه مدرک نگه دارم
می دونی، واسه صورت حساب و این چیزا
می دونی خب شاید منم از تو یه مدرک نگه دارم
تا منم بتونم صورتحساب خودمو داشته باشم
اوه ایولا
!تو باید وکیله باشی، ایولا، بابا متخصص
با دونستن این که اون به راحتی
می تونه از مدرسه اخراج بشه
میبی رفت به پنت هاوس تا
دنبال چکی که موقع پاس کردنش بود بگرده
...و داشت داخل نامه ها می گشت که
!یا خداا
...به یه شترمرغِ سرمست برخورد کرد
- که فقط به دنبال - اینجا، از این طرف، این طرف
یه شترمرغ ماده بود
و مامان حتی برام یه گربه هم نمی گرفت
و پس از رها کردن شترمرغ
تا بالاخره عشق رو تو بالکن کناری پیدا کنه
برگشت تا دنبال چک حق امتیازی بگرده که از موقع پاس کردنش خیلی گذشته بود
و در واقع، همین دیروز رسیده بود
"از طرف گنگی برای جراحی پلاستیک؟" !مامان
ولی فهمید که داشت ازش قدردانی می شد
تو یه مراسمی که واسه اعطای جوایز به دستاورد های
افراد جوونی بود که تو صنعت سرگرمی بودن
من دارم یه "اوپی" می گیرم؟
و این اعتماد به نفسشو یقینا تقویت کرد
- آخ جون - تنها افتخار بزرگتر
گرفتن جایزه ای مثل این بود
که به اسم خودت باشه، گمون کنم
به هرحال، چند روز بعد
اون به کلاس دانی ریشتر فرا خونده شد
- سلام، منو می خواستید ببینید؟ - ممم، آره
برات تاکو گرفتم
امیدوارم دوست داشته باشی چون
قراره موقع ناهار اینجا بشینی درس بخونی
نه، نمی تونم، نمی تونم
خانوم جوان، بهتره خودتو جمع و جور کنی
یا این که فارغ التحصیل نمی شی
چه چیزی باعث میشه که تو مجبور شی تمرکز کنی؟
مواد مصرف می کنی؟
چون، همون طور که من شنیدم
ممکنه یه پلیس مخفی تو مدرسه باشه
در واقع یه پلیس مخفی بود که اون
دنبالش می گشت تا یه آتو ازش گیر بیاره
چه قدر می خوای تو دبیرستان بمونی؟
- هفده سالته ها - و در این لحظه به یاد آورد
که پرفکتو فکر می کرد اونم هفده سالشه
می دونی چیه؟فکر کنم درسم بهتر شه
اگه یه خرده غذای مکزیکی بخورم
میبی پسرداییش رو واداشت که برسونتش به اوپی
تا بتونه اونو با دستاورد هاش تحت تاثیر قرار بده
خیله خب من میرم با یه مشت سیزده ساله قاطی شم
که فکر می کنن هنوز می تونن کلاس پنجم بودن رو بازی کنن
- خوش بگذرون - بعدا میام پیشت
- و میبی با رییس استودیوی قبلیش - یا خدا
- مورت میرز برخورد کرد
من راستش دارم امشب
جایزه یک عمر دستاورد اوپی رو می گیرم
خیلی متاسفم
آره - نه
اونا این جایزه رو فقط
به افراد بعد از مرگشون میدن
یا حتی بدتر، بعد از مرگ حرفه شون
واقعا؟
خب، خودتو خوش شانس در نظر بگیر
که بهت گفتن حرفه ات تموم شده
من خودم تا وقتی تو دفترم گیر افتادم نفهمیدم
چون ببین من به خاطر "هانگر گیمز" از گردونه خارج شدم
- مم - خیلی خروج بی دردسر ودلپذیری نبود البته
خب این جوریه که کلوچه خرد میشه دیگه
اینم واسه تو
ممنون رفیق
نه در واقع
خروجم خیلی هم دلپذیر بود
فکر می کنم پردردسر به یادش میارم چون
وقتی دزدکی برگشتم به اونجا
تا بر*ینم روی میز "سید" اوضاع قاراشمیش شد
« سینمافریک »
ولی کاری رو کن که من کردم
وقتی از بیزینس انداختنت بیرون، چهرتو با
راه انداختن شرکت اینترنتی خودت حفظ کن
ما قراره امروز یه اعلامیه خیلی بزرگ داشته باشیم
تو یه شرکت اینترنتی واسه خودت راه انداختی؟
خیلی چیز توپیه
...یه سیستمیه که تهیه کنندگی رو اتومات می کنه
و یه بار دیگه اون خودشو پیش کسی دید که
نه تنها زندگیش رو به جلو برده بود
بلکه جوری این کارو انجام داده بود که اون ازش چیزی نمی فهمید
...معاملات مالی اون طرف دریا
- "اسمش هست"اشنودل - اشنودل؟
بیا یه کلاه بگیر،هجده هزار تا ازشون داریم
و این لحظه ایه که میبی به کسی برخورد
که از روزایی که تو "ایمجین" کار می کرد می شناختش
ربل
- سلام چه طوری؟ - تو جهنمم
اه من از اوپی متنفرم
ولی حدس بزن وقتی برایس حامله میشه کی یه تماس دریافت می کنه؟
و تو داری جایزه یه عمر دستاورد رو می گیری، هان؟
میدونی، می تونم بهش بخندم، می تونم بهش بخندم
چون راستش من اوضاعم توپ توپه
الان داشتم به مورت می گفتم که
من در واقع دارم شرکت اینترنتی خودمو راه میندازم
همین الان می خواستم به تو بگم
خب اگه یه اسم نیاز داری
من اونی هستم که "اشنودل" رو ساختم
- ما از کجا همدیگرو می شناسیم؟ - نمی شناسیم
این چیزیه که هست
خب اشنودل مرده
فیک بلاک" الان مد شده"
اسمش فیک بلاک هست
این چیه؟تو داری در مورد فیک بلاک حرف می زنی؟ درمورد فیک بلاک؟
آره، نرم افزار حریم شخصیت
اوه، این نرم افزار حریم شخصیت چجوری کار می کنه؟
- ها؟ شخصیه - ...آره
می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم، لطفا؟
- آره - من نمی خوام مردم بفهمن دارم چی کار می کنم
همه باید در مورد این بفهمن، باشه؟
این می تونه واسه من خیلی مهم باشه
من می تونم فیک بلاک رو خیلی بزرگ کنم
نه،نه، میبی شرکتی در کار نیست
فیک بلاک فقط یه نرم افزاره که من دارم می سازمش
و کل نکته اش اینه که خصوصی بمونه
پس تو نمی تونی همینجوری به مردم درموردش بگی
نه، ما باید در موردش به مردم بگیم
من همین الان جایزه یه عمر دستاورد رو گرفتم
من کارم تموم شده
و همینطور فکر کنم تو باید بررسی کنی که از این به بعد
"بهش بگی"دِ فیک بلاک
خوش بیان تره
- "مثل" د نتفلیک - اون،اون هنوز آماده نیست
خیله خب، هنوز یه مشت مشکل برنامه نویسی داره
تو می تونی آماده اش کنی جورج مایکل
چی، تو فکر می کنی که اول حیوونا رو دعوت می کنن
بعد بهشون میگن صبر کنین تا باغ وحش رو بسازیم؟
نه، حمام خون راه میفته
آره، یه حمام خونِ لع*نتی
ما هیچ پولی نداریم که یه بیزنس راه بندازیم
نگران نباش، من جورش می کنم
با یه خرده تبلیغات موقع گرفتن جایزه ام
اذیت نکن، این می تونه تنها راهی باشه که منم یه "هریس" بشم
- یه هریس؟ - خوبه، باشه
تو هنوز می تونی رئیس باشی خب؟
من فقط نمی خوام مردم بفهمن که دارم با پسردایی ام کار می کنم
پس تو پسردایی ام نیستی
تو جورج مایکل بلوث نیستی
من که با این اصلا مشکلی ندارم
در واقع، می دونی چیزی که واقعا به کمک می کنه که بفروشیمش
آهان "اریس"... تو منظورت.... نباید "اچ" رو تلفظ کنی (heiress)
- و این چیزی نیست که "اریس" معنی میده - من "اچ" رو تلفظ می کنم
...نه، ولی اینجوری نیست که این کلمه
میدونی ما کلمات رو به یه دلیلی به صورت درست تلفظ می کنیم
خب جریان این چیه؟
اینم یه جور دیگه از این.چیزای شبکه اجتماعیه؟
چون من واقعا از اون چیزا بریدم
تلاش کردم تا پروفایل فیسبوکم رو ببندم
برای خروج از ساینتولوژی(نوعی فرقه مذهبی معاصر) اینجوری راحت تره
خب این درواقع برعکسِ فیسبوکه
این شبکه ی ضداجتماعیه
جلوی دزدی اطلاعاتم می گیره؟نه؟
- واقعا؟ - ممم
ربل الی
جورج مـــ....هریس
جورج مِهاریس درسته؟
و این طوریه که جورج مایکل بالاخره اون اسم جدیدو به دست آورد
اسمه تناسب خوبی داشت، نیرومند و قوی بود
- بله - بی نقص بود
بله، جورج مهاریس
- پرفکتو - De nada.
اون دوست پسرِ پلیس مخفیمه
دارم تلاش می کنم باهاش بخوابم
و میبی کارشو برای متجاوز نشون دادن
- پرفکتو شروع کرد - هی می دونم تو چرا اینجایی
قول بده به هیچکس تو مدرسه نگی
من فقط یه طرفدار بزرگ ستاره های جوونم
- آره، خیلی قانع کننده بود - آره
تو بازیگر بهتری از بیشتر بچه های اینجایی
- حتی زک و کدی - اونا اینجان؟
فکر کردم اونا دارن تو مائو فیلم بازی می کنن
ببین ممکنه من فقط هفده سالم باشه پرفکتو
ولی میدونم تو پلیسی
بله، اینم اون نگاه پلیسی
باید بهت بگم به نظرم خیلی سکسیه
اوکی، اوکی، باشه
من یه پلیسم، دارم اینجا مخفیانه کار می کنم
ما میخوایم یه عامل بازنشسته سیا رو دستگیر کنیم
...که یه خرده دغل باز شده و
اینا بچه های تو سریال "مدرن فمیلی" هستن
ببخشید اون تبدیل به یه آدم مهم تو کار مواد شده
و پسرش به نیوپورت میره یه چیزی امشب قراره
...اتفاق بیفته یا احتمالا تو سینکو و اون
!ریکو
واو کارت خوبه
باید خوب باشم زندگی جوونا بهش وابسته اس
امیدوارم ادامه پیدا کنه
بهتره باور کنی
!ریکو
در مسیر پذیرش جایزه اش به هر حال
متوجه شد که دیگه تو همچین رخدادی حضور پیدا نمی کنه
وایساد تا یه خرده میگو نارگیلی بخوره
ولی کوته بینانه چکی رو از دست داد که اسمش روش بود
و مادرش اونو داد به پدربزرگش
- و اون دادش به این مرد - چک رو گرفتم
- و اونم دادش به این مرد - اوه پسر
- هوف - اوه
هرچند در اون لحظه
اون یه ذره واسه مادرش احترام قائل شد
و شاید این دلیلی باشه که اون تصمیم گرفت که
- مشکلاتشو بهش بگه - خب، تو اینجا چی کار می کنی؟
من دارم جایزه ی یه عمر دستاورد رو واسه
کارم در صنعت سرگرمی می گیرم
من تلاشمو کردم
به روانشناست بگو تلاشمو کردم
!من تحت روان درمانی نیستم
پس یه کاری رو درست انجام دادم
و کمی بعد اون داشت به هالیوود بدرود می گفت
با یه روشی که امیدوار بود یادشون بمونه
ممنون کرک کمرون
به خاطر اون معرفی مذهبی فوق العاده
اوکی محکم به صندلیاتون بچسبید
چون این قراره حسابی ب*گادتون
من دارم این بیزنس درحال مرگ ت*خمی رو ول می کنم
تا به بازی نرم افزارها ملحق شم
اخبار ک*یری جدید
من دارم فیک بلاک رو با جورج مهاریس درست می کنم
اولین شبکه ضد اجتماعی دنیا
پس می دونید چیه؟ می تونید این اوپی رو بگیرید
و بکنیدش تو کو*نتون، باشه؟
چون من خوار مادر نفر بعدی رو که بهم
بگه کارم تموم شده می گا*م، خارک*سه های بی نا*موس
پس همتون می تونید برید بذارید کو*ن خودتون
.جان؟حتما
لطفا به خواننده های با استعداد فنیاس و فرب خوشآمد بگید
خارتونو گا*ییدم!
ک*س ننت
و با این که حراست دنبالش بودن تونست از دستشون فرار کنه
وقتی یه مشکل بزرگتر پیش اومد
از این طرف قربان
و بعد از انفجار میبی مادرش رو در حالی که
داشت جندگی می کرد دید و اون احترامی که بهش داشت رو
- سریعا از دست داد - خیلی ازش خوشم میاد
قربان خبرنگارا منتظرن
و تصمیم گرفت که بهش بگه
تو واقعا می خوای خودتو اینجوری جنده جلوه بدی؟
- من جنده نیستم - آره جنده هستی
همون طور که معلوم شد دعوای اونا
توسط مدیر کمپین هربرت لاو مشاهده شد
کسی که مالک یه چک شخص ثالث
"از گنگی چهار : جراحی صورت بود "
و اون می خواست یه موقرمز رو در برابر پول معامله کنه
بانو، اون زن واسه شماست؟
متاسفانه
هربرت لاو دوست داره ببیندش
می تونید جورش کنید؟
مشخصا از احتیاط شما قدردانی میشه
و اینجور بود که میبی هم سرمایه اولیه رو
- واسه شرکتش به دست آورد - من محتاط ترینم
و فقط برای مشخص شدن قضیه، من می خوام اونو واسه فاحشگی کرایه کنم
آره، نه، قطعا
کاملا مشخص بود، من از شما واسه اون پول می گیرم
و جاکش مادرش هم شد
البته طبق نقشه نیاز بود تا مادرش رو
نرم کنه تا بتونه گولش بزنه
- و بندازتش تو تله - سلام جیگرم
توفیق اجباری، سلام
ولی ظاهرا کیهان نقشه اش رو خیلی دوست داشت
و این جوری بود که میبی تونست
مادرش رو برای دیدن هربرت
داخل کلابی که میبی هنوز عضوش بود گول بزنه
من هیچ وقت نمی تونم بهش زنگ بزنم
من می تونم به جات بهش زنگ بزنم
البته در واقع هنوز نیاز داشت تا مادرش رو
واسه سکس کردن با اون راضی کنه
ولی این زنی بود که زمانی داخل زندان مردان این(نوشته جنده) رو پوشیده بود
پس فکر کرد که نیازی به گول زدنش نیست
- و کمی بعد اون داشت جاکشی - باورت میشه؟
کمپانی جورج مایکل رو هم می کرد
فیک بلاک داره می ترکونه
شرکت روابط عمومیمو گذاشتم واسه تبلیغش
حتی توجه جیم کریمر رو هم بهش جلب کردم
جیم کریمر؟
یه یاروییه که من باهاش کار کردم
و اون حتی تو برنامه "مد مانی" بهش اشاره کرد
این فیک بلاک قراره بترکونه
هیچ وقت این کار رو نمی کنم، لعنتی، حتی هنوز تو بورس نیست
!!حتی تا اونجایی که من می دونم، هنوز وجودم نداره
ولی من فکر کنم این قراره چیز فوق العاده ای بشه
من اولین عنوان "خرید فرضی" رو بهش میدم
و این آخر هفته یادتون نره که منو
تو "گنگی چهار" ببینید، اینم یه تیکه اش
!!این پیرزن دیوونه اس
من سطح هشدار رو از "خونه رو ترک نکنید" به
"پنجره هاتونو پلمپ کنید" ارتقا میدم.
در طی چند روز آینده میبی تونسته بود
که محتاطانه از هربرت لاو پول دریافت کنه
واسه خدماتی که مادرش نادانسته ارائه می داد
خب، چرا تو واسه شام بیرون نمی بریش؟
...همم؟ مردایی که عادت کردن هزینه بدن
منظورم اینه که مسئول همه چی باشن
بعضی وقتا دوست دارن که طرف مقابل کنترل رو در دست بگیره
هممم، شاید انجامش دادم
نظرت در مورد کلاب بالبوایاه چیه؟هان؟
- بزنش به حساب خانواده - البته
خیله خب، خوش بگذرون، ای کاش من می تونستم واسه شام بیرون برم
دارم چی کار می کنم؟ این حال به هم زنه
من قراره پول گیرم بیاد
هر لحظه داشت پول وارد شرکت می کرد
...حریم شخصی بی نهایت در اینترنت تا الان
اگه باورم ندارید در موردش داخل یه سایتی جست و جو کنید
و جذب پول بیشتر منجر به این شد که
اعتماد به نفسش هرروز رشد کنه
به زودی برای یه آپارتمان و
راه اندازی دفتر فیک بلاک به اندازه کافی پول داشت
صحیح. اممم خب تو چند تا انتخاب واسه سهام خریدن می خوای؟
آره؟ خیله خب با همه تقسیمش کن
این واسه همه هستا
اون حتی واسه جورج مایکل یه نوع دیگه ماشین شرکتی خفن جور کرد
- سلام - تو جداً یه دفتر کوچیک اجاره کردی
آره. نمی خوام ببینیش. هنوز داره آماده میشه
با یه خرده کمک از طرف ولی نعمت پولدارمون لوسیل دو
- اوه گنگی - نه لوسیل دو
آسترو
نمی دونم کیه
نمی دونی؟
هیچ وقت این زنو ندیدم
خب اون کسیه که از این به بعد ماشینِ پله ای رو میرونه
- قسمتی از معامله بود - تو ماشینمو دادی به اون؟
آره، به هرحال از لحاظ فنی مال اونه
- به خاطر کمپانی بلوث - اوه
- ولی من کادیلاک زرد مدل نود و هشتشو گرفتم - آره؟
اون فقط از یه جراحی باسن تا جراحی باسن بعدیش ازش استفاده می کنه
فکر کنم حرفم فقط موقعی بامزه اس که بشناسیش
و با پول اضافه حتی تونست خونه مدلی که توش
جُل شده بود رو سمپاشی کنه
...که هیچوقت تو چهل سال گذشته ازت نگرفتم
هی، خب من چه قدر بهت بدهکارم؟
خدمت شما
چه جالب، راستش من قبلا با یه یارو قرار می ذاشتم که اسمش استیو هولت بود
!ها!استیو هولت
آره خودشه
...اوه
گرچه خونه برای مدت زیادی از شر آفت ها در امان نمی موند
این چه تولد مزخرفی داره میشه
در واقع قرار بود بدتر هم بشه
و حریم شخصی میبی به زودی قرار بود نقض بشه
- برا چی واستادیم؟ - به یه سوسک زدیم
...وقتی عموهاش سرزده و بی خبر پیداشون شد
می دونم می دونم، من این چیزا رو می دونی
خیلی دقیق ازشون مراقبت می کنم
- اینجا یه... - اینجا چند تا کرکس هست
اونا احتمالا هنوز بوی پیت رو حس می کنن
و اون هنوز می تونست که اغفال کردن پرفکتو رو
واسه اغفال کردن خودش ادامه بده
با خودم میگم، این تاپ کاملا بازه و همه جام دیده میشه
یه روز می پوشمش و نشونت میدم
"با خودم میگم،"من قراره کجا اینو بپوشم؟
این سوم دبیرستانی سه تا شغل داشت
- اوکی باه باه باه - ما باید محتاط باشیم
- و اون هر سه رو خوب انجام میداد -چی؟ - ما باید محتاط باشیم
- اوه باشه - و به زودی وقتش بود
که میبی دفتر رو به جورج مایکل نشون بده
خوش اومدید
من آدم دل نازکی ام، یارو رو استخدام کردم
اون بیشتر یه طلسم خوش یمنه تا چیز دیگه
مورت، قهوه ام کو؟
اه لعنتی، مورت احمق
میدونم، عیب نداره، فقط تمرکز کن
من میخوام ماشینه رو بردارم
و دفتر جدید جورج مایکلو نشونش بدم
زبونت بند اومد، نه؟
من چجوری برگردم؟
البته وقتی فیک بلاک ترکوند
ما باید خیلی سریع پیشرفت کنیم
(اینجا تا پونصد تا خرخون جا داره (که توش کار کنن
میبی ما نمی تونیم از پس هزینه اینا بر بیایم
- و نرم افزار من هنوز حتی آماـــــده نیست - نگران اون نباش
فقط نگران این باش که اپ برای رونمایی عمومی بزرگ
تو جشن سینکو آماده باشه
من پولشو جور می کنم
ولی این، مثلا، سه روز دیگه نیست؟
اوه نه اون سینکو د مایو هست
سینکو د کوارتو دو روز دیگه اس
ولی ما قراره رو یه کشتی انجامش بدیم پس امیدوارم دریازده نشی
تو همه اینا رو راهنمایی می کنی
تو مسبب همه اینایی
- زود باش - چـــ.... نه...من
...من من.... فکر کنم ما اوه
همه اینا
اوه من فکر کنم که باید راهنمایی رو عقب بندازیم
می دونی من معمولا می گفتم بله ولی الان نمیشه
فقط به خاطر مقدار بسیار زیاد پولی که
سر این قضیه تو خطره
!میبی، تو اخراجی
من واسش قهوه گرفتم
میبی یه موقعیت شغلی خوب رو از دست داده بود وقتی که
با اشغالگر کنونی پنت هاوس برخورد کرد
- هی سلام - سلام میبی
واو، تو اینجا چی کار می کنی؟
راستش فقط اومدم لوسیل دو رو ببینم
در حقیقت اونجا بود تا
فرزندخونده ی لوسیل دو رو ببینه.... پرفکتو رو
...در مورد یه چیز خیلی مهم باهات صحبت کنم
آره اممم دایی مایکل
من واقعا واسه اون قضیه
"تو رو با رای گیری از خوابگاه بیرون انداختن" متاسفم
- می دونی - می دونی ...ما هیچ وقت واقعا قصد نداشتیم
!اه می دونستم
می دونستم شما نفهمیدید
...می دونستم شما بچه ها همتون حسابی
...چون من فکر نکنم خیلی خوب
توضیحش داده بودم و واقعا، واقعا آسون بود
من پیچیده اش کردم
یه رای گیری چهار نفره بود
...ببین، من علیه خودم رای دادم تا که پی هاوند
و اونم یه راهشه-یه راهش که اون سناریو کار کنه
چیزی که بعدا فهمیدم این بود که یه سناریوی دیگه هم در کار بود
میبی. که یه سناریوی دیگه در کار بود.
- آره - سناریوی سه، سناریوی سه
- جایی که تو.... باشه - من جدا باید برم
- باشه فقط قبل این که بری - من باید... آره
من فقط امضاتو این پایین نیاز دارم
یه فیلمی درمورد
- خانواده داریم می سازیم - جدا؟ هنوز داره اتفاق میفته؟
- منظورت چیه - باید بهت بگم
فکر کنم فیلما دیگه مد نباشن
شاید یه سریال بهتر باشه
- ممنون، یکی مدیونتم - نه، نه نیستی
و حالا با نیم ساعت تأخیر
میبی برگشت سر نقشه اش
در مورد اغفال یه پلیس مخفی
و این موقعیه که لوسیل دو
یه دختر خیلی واقعی رو تو اتاق پسر خیالیش دید
و بعد از اون که مطمئن شد یه آتو داره
که باهاش از پرفکتو اخاذی کنه
از کمپین لاو تو سینکو بهش یه پول دیرتر از موعد
داده شد همون طور که معلوم شد
کمیپن لاو خودشون از یه تهدید
به تازگی خلاص شده بودن
- چرا من نمی تونم اینو انجام بدم؟ - و این موقعی بود که
میبی با مادرش رودررو شد
اوه میبی
- سلام - اوه سلام
من باید ازت عذرخواهی کنم
اون چکی که دنبالش می گشتی
دست من بود
"بود"؟
این همه اش نیست
ولی بیا اینم یه خرده پول
مامان ولش کن
به هر حال این پول کثیفه
لاو بهم دادش
میبی احساس بدی پیدا کرد
اون بهت مستقیما پول داد؟
اگه بتونی باورش کنی
بگذریم، این الان پول توعه
...و اگه تصمیم گرفتی تا صورتتو جراحی کنی
منظورم اینه که، دماغ دیگه، آره؟
ولی میبی بیشتر نگران
از دست دادن یه محل درآمد دیگه بود
پس اون میخواد جنده منو از چنگم در آره؟
و مهم تر از اون وجهه اش تو خیابونا
و اون دقیقا می دونست که باید پیش کی بره
اون ازم پول دزدیده
اون یه قلدره، پس ازت می خوام
تا یه خرده "پلیس بد"بازی دربیاری، باشه؟
خب این قلدره کجاست؟
اونجاست
آدم کوچیکه با سیگار؟
نه اون یارو سیاه هیکلی پشتش
- اوه باشه - پرفکتو نگران بود
من فقط، خوب بالا رو نگاه نکردم
ولی رفت کاری که بهش گفته شد رو انجام بده
- هربرت لاو هربرت لاو - و کمی بعد
پس از اونکه هربرت لاو برنگشت
- انجامش داد - هی انجامش دادی؟
مشکل حل شد.
اوه
ولی این موقعی بود که جشن از کنترل خارج شد
چه خبره
Guess the blowback has started.
خدا رو شکر من با یه پلیس مخفی ام
تفنگتو بیار بیرون
من،تفنگ ندارم
چه جور پلیسی تفنگ نداره؟
خیله خب، من پلیس نیستم
ولی من نشانتو تو بار دیدم
در حقیقت اون یه نشان ضد قلدری بود
که اون از یه برنامه ضد قلدری
که توسط پلیس تو مدرسه اجرا شده بود گرفته بود
تو هیچ وقت اونقدر پیر نیستی که برابر یه قلدر بایستی
من همشو از خودم در آوردم
تا تو رو تحت تأثیر قرار بدم من فقط یه سال آخری ام
سال آخری؟
من هفده سالمه
!ها
تو هفده سالته؟
آره
من بیست و سه سالمه
اوه خیالم راحت شد
من نباید باهات رانندگی می کردم
ولی ما با هم شیطونی کردیم
اوه اونا خیلی فراتر از شیطونی کردن رفتن
نگران نباش کسی ندید
به جز لوسیل دو
و این زمانی بود که میبی، کسی که وقت بسیار زیادی
صرف دروغ گفتن به دیگران و حتی خودش کرده بود
بالاخره اعتراف کرد که یه اشتباه ...بزرگ مرتکـــــ
اوه نه. اوضاعم خوبه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لوسیل دو دیگه تهدیدی واسه میبی نیست
یه تحقیقات درحال انجامه، و ما کاملا مطمئنیم
که این جاییه که لوسیل آسترو افتاده روش
این، جوریه که معمولا میفتاد
آیا شما قراره جاش رو پر کنید؟
هی هی هی بیاید حالا قبرشو نکنیم
ما هممون هنوز امیدواریم
که اون، قطعا، پیدا خواهد شد
ولی یه تهدید جدید واسه میبی پدید اومد
ششش، بس کن، چیه؟
میشه لاقل سکسِ جدایی داشته باشیم؟
نه، تو هفده سالته
من یه زن 23 ساله ام
اگه کسی بفهمه ما همین الانشم سکس کردیم
یه جرم بزرگ میشه
تبریک، اولین بیستت رو گرفتی
اوه خداروشکر، این بیست بالاخره منو از دبیرستان بیرون میاره
نه آزارگر جنسی! بیستت قراره ببرتت زندان
تو نمی تونی دستگیرم کنی، تو یه معلم جبری
دانی ریشتر معلم جبره
من راکی ریشترم
بهت گفته بودم یه پلیس مخفی تو این مدرسه هست
اوه خدا
من قراره تو سادن ولی زندگی کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]