جورج مایکل با پدرش مشغول بازی برچسب دروغ بود
یه لحظه صبر کن، فک کنم
جفتمون دقیقا توی یه ترافیک گیر افتادیم
خدایا فقط آرزو می‌کنم که تو هواپیما بچه‌ای نباشه
باهات 500 چوق شرط می‌بندم که اونا یه بچه‌ی مرده پیدا می‌کنن
در واقع جفتشون ادعا می‌کردن که چراغ هواپیما
وسط بزرگراه 605 سقوط کرده و ترافیک وحشتناکی ایجاد کرده
بابائه که اونقدر عاشق بچه‌ش بوده که اونو سوار هواپیما کرده
و...و می‌دونی اصلا بذار یه چی دیگه بهت بگم
فک کنم اشتباهی دستم خورده و وقتی حواسم نبوده
کل این مدت گوشیم داشته ازم فیلم می‌گرفته
گوشیای هوشمند دست آدمای کودن
بابایی تو چرا نمی‌ری اون دور و برا و یه کم فیلم نمی‌گیری؟
بالاخره این داستان باید پخش بشه
مایکل با یه حس اعتماد به نفس خاصی گوشی رو قطع کرد
اون بود که حرف آخر رو زده بود
شوخیت گرفته؟
دوباره تماست رو از دست دادم، ببخشید
فهمیدی چی شد؟ اونا ما رو از ماشینمون کشوندن بیرون
منم الان اینجا کنار یکی از مسئولین وایسادم
اسمش تام ریگ...تام ریگلی‌ئه
می‌شه اینجا وایسم و فیلم بگیرم؟
دوربین همراهتون نباشه-
ببین مث این که اینا خیلی در مورد قضیه‌ی دوربین و فیلم جدی‌ان
جرج مایکل داشت ثابت می‌کرد که دروغگوی بهتری‌ئه
و کسی حتی نمی‌تونه بهش شک کنه
خب دیگه الان می‌گن باید برگردم تو ماشینم
مهم همین بود که خدا رو شکر ما تو اون هواپیما نبودیم
جورج مایکل حالا داشت برمی‌گشت پیش زنی
که اون رو با اسم جرج مهاریس می‌شناختش
- Hey. - Hey.
ببخشید واقعا بابام بودش
گاهی مواقع واقعا خیلی سخت گوشی رو می‌ذاره زمین
به من می‌گی؟ لااقل خوبه که مست نبوده
و دائما راجع به اینکه دون‌آمیش دیالوگاش تو اینکوکون رو حفظ نبوده غر نمی‌زده
راستش بابای من خیلی هم آدم خوبیه
خیلی وقتا اگه اون نبود من الان آدم خیلی بدبختی بودم
ولی خب می‌دونی منظورم چیه؟
بالاخره منم از یه جایی باید شروع کنم زندگی خودمو داشته باشم
می‌دونم چی می‌گی منظورم اینه که بابای من بهترین آدم دنیاست
ولی بعضی اوقات از این نکته غافل می‌شه
که من باید به روش خودم زندگی خودمو داشته باشم
یجورایی انگار همیشه می‌خواد منو زیر نظر داشته باشه
بابای تو هم همینطوره؟- آره، نه، یعنی یه مدت اینجوری بودش-
میای بریم این تو؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ببین منم منم مایکل بلوث
داریم یه فیلم راجع به زندگی و خونواده‌م می‌سازیم
آها. کی قراره امضای پسرت رو داشته باشیم پس؟
دارم روش کار می‌کنم
من ازش قول گرفتم
قراره که امشب اینجا همو ملاقات کنیم
ولی فک کنم داره منو می‌پیچونه
آره دیگه. بچه‌ها همیشه همینجوری‌ان
می‌دونی چیه؟ اگه یه ماه پیش بود
بهت می‌گفتم که من و اون کاملا شبیه هم‌دیگه هستیم
مث دو تا دوقلوییم اصلا
اما حالا اصلا فکر نکنم که
پسرم حتی شبیه برادرم باشه
هرچند که در واقع
این دقیقا همون کاریه که یکی از برادرای بلوث معمولا می‌کنن -اشاره به خیانت برادرا به هم تو فصلای قبل-
حالا توجهتون رو به داستان خانواده‌ای که
آینده‌شون به طرز غیرمنتظره‌ای کنسل شد
و پسری که هیچ انتخابی نداشت
جز اینکه خودش رو سرپا نگه داره. جلب می‌کنم
این قسمت، توقیف توسعه‌ی جورج مایکل
جورج مایکل آدم دیگه‌ای شده بود
و بالاخره تونسته بود که از قالب شخصیت محتطاطش
بیرون بیاد و آماده بود
که با کله‌گنده‌ها بازی کنه
خوبم خوبم- اوکی‌ای؟-
من دیگه می‌رم
شماها بازی‌تون رو بکنید
چه مسخره
Oh!
کمی بعدتر تو مرکز سلامت و درمان دانشگاه
اون یاد مردی افتاد که همیشه پشتیبانش بود
اگه مورد اضطراری پیش اومد دوست داری که به کی زنگ بزنیم؟
همون مردی که تا حالا دو بار به احساساتش ضربه زده بود
بابام
همون شب بود که مایکل قصد داشت مخ ربل رو بزنه
اون داشت نقش یه آدم ثروتمند زمین‌گیر شده و ورشکسته رو بازی می‌کرد
که البته در انجام هیچکدوم موفق نبود
این میلیاردرهای بورلی هیلز رو دیدین که حتی
دو دقیقه هم نمی‌تونن از گوشی‌شون دور باشن؟
یه دیقه صبر کنید من باید اینو جواب بدم
Hey, George Michael.
بازم تو ترافیک گیر کردی بابایی؟
من واقعا شرمنده‌م که نشد اون شب همدیگه رو ببینیم
و خب خیلی دلم برات تنگ شده
...خواستم بگم امشب کلا تایمم آزاده
مایکل اما هنوز پسرش رو نبخشیده بود
اینجا با یه سری آدمای کله‌گنده قرار دارم و خب
فک نکنم بتونم امشب برسونم خودمو
به نظر می‌رسید که اون دو تا روز به روز شباهتشون به هم کمتر می‌شد
گرچه جورج مایکل عذاب وجدان داشتش
اما در عوض جرج مهاریس مشغول
برنامه‌ریزی واسه بعدازظهرش بود
اونم با کسی که بعدا مشخص شد پدرش هم روش نظر داره
سلام ربل. منم جرج ما...ماهاریس
الان دیدم که امشب تایمم آزاد شده و خب خواستم دعوتت کنم که بیای پیشم اگه خواشتی
مگه قرار نبود که شام رو با پدرت بری بیرون؟
تو که این پیرمردا رو می‌شناسی؟ ساعت هشت براشون شب تموم می‌شه
خب فک کنم منم بتونم از پیش رفقام جیم بزنم
تازه من کلی کاندوم همراهم بود که
برا خودم خریده بودم
و اصلا دوست ندارم که همینطور بلااستفاده بندازمشون دور
خب عالیه
چون منم خیلی دوست ندارم الان بچه‌دار شیم
همونطور که جورج مشغول جمع و جور کردن اتاقش بود
یکی بهش زنگ زد
سلام بابا- سلام جورج مایکل-
دارم می‌زنم بیرون
همین الان یه عالمه آدمو آویز خودم نگه داشتم
اما دیگه تو که می‌دونی من همیشه چی می‌گم؟ اول خونواده
آها ای وای گرفتم. ببین منم واقعا خیلی دوست دارم که ببینمت
اما یهو یه کاری برام پیش اومد
که دخب یادم افتاد همیشه می‌گفتی
اول خونواده، مگه اینکه مسئله‌ی کاری پیش بیاد
اونوقت اولویت با کاره
آره خودم گفتم
پس بذاریمش برا یه وقت دیگه- باشه-
جورج مایکل یه مشکل دیگه هم داشت که باید حلش می‌کرد
- P-Hound. - Hey, George Michael.
چطوری؟- بیا ببین یه تیکه پیتزا گرفتم تا با هم آشتی کنیم-
ایول...ببین تو باید الان از اینجا بری
با وسایلم چه گهی خوردی؟
ببین من قراره دختر بیارم تو اتاق- میبی؟-
نخیر میبی نیستش ولی می‌شه اتاقو خالی کنی؟
خیله خب. اون از کاری که سر فیک‌بلاک درآوردی باهام
الانم که داری از اتاقم می‌ندازی بیرون منو
همه‌ی اینا هم همه‌ش واسه خاطر یه دختر سکسی؟
منم حقوق هم‌اتاقی دارما- ببین اصلا می‌دونی چیه؟-
تو حقوقت رو وقتی از میبی موقع مسواک زدن عکس گرفتی
زیر پا گذاشتی
این که خلاف قوانین بود- به نظر خودت-
حرکتت عجیب نبود؟- آره اما خلاف قوانین نبود که-
می‌دونی اصلا چیه؟
این پیتزا دیگه واسه آشتی نیست
این پیتزای جنگه- خیله خب باشه-
می‌خوای پسش بدی یا ؟
نه من همین الان مال خودمو خورد این سهم توئه
دمت گرم مرسی- مخلصیم-
از پیتزای جنگت لذت ببر
وقتی ربل رسید پیتزائه حتی سردم نشده بود
- Hi. - Hey.
پس اتاقت اینه
آره اتاقم همینه
خب فکر کنم که همه‌چی تو این اتاق شکل گرفته
حق با توئه
فک کنم که بهتر باشه بریم تو
چونکه بقیه خیلی خوششون نمیاد که
اینجا تو راهرو بخوایم با هم ور بریم
- Oh. - Yeah.
جورج مایکل رسما بی‌خیال میبی شده بود
مرسی بابت اینکه این قضیه رو به مدیر روابط عمومی‌م نمی‌گی
بهش نمی‌گی دیگه ؟
می‌دونی چی تو همیشه منو غافلگیر کرده؟
اینکه تو اصلا سعی نمی‌کنی منو غافلگیر کنی
خب من نمی‌خوام ازم سیر بشی
همین الان سر شام با یه سری سیاستمدار بودم
و دوست‌دختر یکی‌شون واقعا از این جنده خیابونیا بود
وای خدایا واقعا آدمای فاجعه و داغونی بودن
اوهوم همینطوره
وایسا ببینم. اینجا همونجاییه که تو ایده‌ی فیک‌بلاک به ذهنت رسید؟
این اولین باری بود که جورج مایکل شانس این رو داشت تا
راستش رو بگه و این دروغ بزرگ رو یه جا بالاخره تمومش کنه
اما از اون طرف دختره فکر می‌کرد که
جورج مایکل یه نابغه‌ی نرم‌افزار بسیار متواضعه
اگه دختره می‌فهمید که جورج مایکل فقط یه نوازنده‌ی چوب‌دستیه
و تنها استعدادش اینه که بتونه ضرباهنگ موزیک رو با چوب دنبال کنه
اونموقع احتمالا به این نتیجه می‌رسید که
جورج مایکل اصلا همین اندازه هم نباید غرور و تظاهر داشته باشه و از اینم می‌بایست متواضع‌تر باشه
تقریبا 23 ثانیه گذشته بود که جورج مایکل گفت
آره دقیقا همینجا بودش
- Wow. - Yeah.
شبیه این بود که داشتم با برادران رایت
تو مغازه‌ی دوچرخه‌فروشی‌شون حال می‌کردم
مطمئنم که منظورش این بود که فقط با یکی‌شون حال می‌کرد
اصلا اون از کجا می‌دونست که اونا مغازه دوچرخه فروشی داشتن؟
کمی بعد
صبح فرداش جورج مایکل دختره رو سوار ماشینش دید
ببین من باید برم سر ضبط یه برنامه
پشت فرمون بهت اس‌ام‌اس می‌دم
نه نکنی این کارو ها
حرکت- توئیت کردن در هنگام رانندگی-
خوب بودش اما باید بگی اس‌ام‌اس دادن
و همچنین تاکید روی اینکه این کارو نکنید
وقتی که جورج مایکل برگشت به اتاقش
فهمید که پی‌هاوند رفته علیه اون شکایتی تنظیم کرده
و تحویل دفتر حقوق دانشجویان داده
پی‌هاوند مدعی شده بود که جورج مایکل
در واقع یک نفره و از اسمش سوءاستفاده کرده
باشه می‌دونم باشه
و وسایل اون رو بهم ریخته
و ایده‌ی نرم‌افزارش رو دزدیده
و در عوض جورج مایکل مدعی شده که
هیچ‌کس نمی‌تونه پی‌هاوند رو تحمل کنه
یکی‌تون باید از اینجا بره
خیله خب وقتشه که رای‌گیری کنیم
هر کدوم از ما یه رای داریم
خب منصفانه به نظر نمی‌آد
چون که شما دو تا معلومه به کی رای می‌دین
آره خب چون ما دوقلوییم
و ماها هیچکدوم برای خودمون رای مستقلی نداریم
درسته
مرسی
خیله‌خب ما دو تا هر کدوممون نصفه رای داریم
و سپس اون چار نفر سه تا رای خودشون رو شمردن
مساوی شدش
یک و نیم به یک و نیم
دوقلوها واقعا از اینکه رای‌شون
با همدیگه متفاوت بودش احساس غرور می‌کردن
خب بد شد اما الان باید یه نفر رو بیاریم که بتونیم از مساوی دربیایم
خوشبختانه اونا تونستن
دو نفر رو پیدا کنن که بیان رای بدن
خب بازم مساوی شد دو به دو- که معنی‌ش این می‌شه که-
اون دو تا هم تونستن نظرات متفاوتی داشته باشن
دوباره مساوی
هوووووووووورا
برای شکستن نتیجه‌ی تساوی تعداد بیشتری از باشگاه دوقلوها
به رای‌گیری پیوستند
برا بار چهارم مساوی شد
که خب بازم به همون نتیجه می‌رسیم
- Yeah! - Yeah! Go, yeah.
شاید بهتر باشه که این سری فقط یه نفر رو اضافه کنیم
اوه منظورت اینه که دیگه دوقلو نیاریم؟
آره فقط برا اینکه یه ذره سریعتر به نتیجه برسیم
...و احتمالا همین حرف بود که باعث شد
آره به نظرت یه کله بهتر از دو تا کار می‌کنه؟ دشمن دوقلوها
ما با آدمای ضد دوقلوهایی مث تو
همه‌ی عمرمون مبارزه کردیم
رای‌دهندگان همگی به صورت مستقل به یه اتحاد و جمع‌بندی برسن
و شخصیت مستقلشون رو هم در کنارش بیان کنن
به استثنای رای جورج مایکل
پی‌هاوند
George Michael. George Michael. George Michael.
George Michael. George Michael.
و یکی که بامزه‌بازی درآورده بود. - George Michael.
Bender fromFuturama.
منم می‌خواستم همین رو بنویسم
حمله‌ی رعدآسایی علیه جورج مایکل شکل گرفته بود
George Michael and...
یه نصف رای به نام جورج مایکل ضددوقلوها
بدرود دشمن دوقلوها
- No, - Uh, uh.
شششششششششش. فقط برو
انگار دیگه زمانش رسیده بود که جورج مایکل بارش رو ببنده و بره
شششششششششششششش- جورج مایکل بی‌هدف و سرگردان-
داشت اطراف دانشگاه پرسه می‌زد و منتظر این بود که ببینه تقدیرش چیه
که با عموش که داشت براش بوق می‌زد مواجه شد
اینجا چیکار می‌کنی؟
همین اطراف بودم
و یهو یادم افتاد که چقدر تو از بلونیا خوشت می‌آدش
چی؟- آره دیگه همین اطراف یه مغازه دیدم که از اینا داشت-
و خب یهو به سرم زد که کی بهتر از برادرزاده‌م
جورج مایکل که براش یخورده از اینا ببرم
اون اصلا فکر نمی‌کرد که جورج مایکل بلونیا دوست داشته باشه
می‌دونم که چقدر عاضق بلونیایی
در واقع اون سعی داشت که یجوری حرکات زشتی که
چندشب پیش با برادرزاده‌ش کرده بود رو یجوری جبران کنه
خیله خب آشتی کردیم
یا خدا عمو جوب این دیگه چه کوفتی بودش؟
راستش نمی‌تونم بهت دروغ بگم
این یکی از اون قرصای همین الان منو فراموش کنه
می‌خواستم که تو چیزایی رو که اون شب
تو کلوب جادو رخ داد و من شرمنده‌ت شدم رو یادت بره
خب اگه قول بدی که به هیشکی درباره‌ی اون شب نگی منم نمی‌گم
عجب احمقی بودم
من خیلی زود رفتم سراغ این برنامه
می‌بینی چه زمونه‌ای شده؟
یه قرص بنداز بالا و همه‌ی مشکلاتت رو فراموش کن
یه قرص بخور تا بتونی بخوابی
یه قرص دیگه بخور تا دوباره مشکلاتت رو یادت بره
نمی‌تونی شق کنی؟ یه قرص بنداز بالا
می‌خوای که همه بدبختیات رو یادت بره؟ یه قرص بخور
یه قرص بخور و همه‌ی مشکلاتت یهو از خاطراتت می‌رن
فقط یه قرص
عجب دوره زمونه‌ای شده
فوق‌العاده‌س مگه نه؟
تو این چمدون چیه؟
منو از اتاقم انداختن بیرون
حالا دیگه رها شدی
دلت می‌خواد که یه خونه بخری؟
الان وقت خوبی برای سرمایه‌گذاری رو مسکنه
نه من دلم نمی‌خواد خونه بخرم
اصلا من اونقدر پول ندارم که- پول؟-
بی‌خیال سلطان
تو دیگه پول می‌خوای برا چی؟
تو با اون ایده‌ی فیک‌بلاک
و اعتبارت که هی داره بالاتر می‌ره
سه سوته تو یکی از خونه‌های شکرت بلوث جات می‌کنیم
حقیقتا این اصلا از اون دست ریسک‌هایی نبود که
جورج مایکل بخواد سمتشون بره
اما بعد از اون جوب چیزی گفت که تونست نظرش رو عوض کنه
به علاوه اینکه با این کارت بابات هم بهت افتخار می‌کنه
خبر دارم که هنوزم از دستت
کلا ناراحته
چرا برا اینکه پیچوندمش؟
برا اینکه پیچوندیش
وای پسر واقعا برا این از دستت ناراحت شده
ببین من واقعا دلم می‌خواد که بهت بگم آره
آره خودشه
بهترین بله‌ی عمرم رو گرفتم
جوب احساس خوبی داشتش
حالا دیگه می‌تونست به داداشش ثابت کنه
که اونم می‌تونه یه خونه بفروشه
جورج مایکل هم احساس خوبی داشت چون
می‌تونست به پدرش نشون بده که چقدر جلب رضایتش براش مهمه
و ساکنین محله‌ی سادن ولی هم احساس خوبی داشتند -در آگهی نوشته که محله سادن‌ولی مخصوص متجاوزین جنسی‌ست-
چون که فهمیدن یه جوون خیلی خوش‌قیافه -در آگهی نوشته که محله سادن‌ولی مخصوص متجاوزین جنسی‌ست-
داره به خیابون‌شون وارد می‌شه
عصر بخیر- سلام جوون-
چند سالته؟ چقدر جوون به نظر میای؟
مرسی ممنون. شما خوب هستین؟
نه منظورم اینه که چند سالته دقیقا؟
آها من 22 سالمه
که 21 سالش تموم شده- بهت می‌خوره 26 سالت باشه نه 22 سال-
و دیگه مجبور نبودن که برن و
تو محله‌های دوردست دنبال طعمه بگردن
اون 22 سالشه 22 سالشه ولی شبیه 16 ساله‌هاس
ساکنین سادن‌ولی
حتی یه لحظه هم برای خوش‌آمدگویی بابت پیوستن جورج مایکل به جمعشون صبر نکردن
خواستیم بیایم و بهت خوش‌آمد بگیم-
خوشحالیم که با هم همسایه شدیم- اونا از هر فرصتی که گیر میاوردن استفاده می‌کردن-
مرسی مرسی خوش اومدین دوباره
Hi. Hi.
اوه چقدر نازه مرسی
یه لحظه فکر کردم تولدمه
امروز شبیه تولد همه‌ی اعضای این محله‌س
اوه این چقدر
اینو کی آورده ایول
مگه نگفته بودیم هیشکی نباید لباس بیاره کارلوس؟- کلاه که لباس نیستش-
کلاه هم لباس حساب می‌شه
کاش می‌تونستم که یجوری جبران کنم لطفتون رو
واقعا ممنونم که همه‌تون اینجا هستین و
برای من این‌همه هدایای خوب آوردین
من همیشه فکر می‌کردم که باید برعکس اینی که الان هستش باشه
فوتبال
پاس بده پاس بده
کارلوس
کارلوس تو با من توی یه تیمی
تو با مایی کارلوس
بازی بسه بازی بسه
توپ خوردش زمین
یالا دیگه بازی بسه
کارلوس دادا تو با مایی‌ها
رفقا شاید بهتر باشه که اینجور لختی لختی بازی نکنیم
چطور رو هم دیگه بازی کنیم؟
ببینید من به زودی می‌خوام دوست‌دخترم رو بیارم اینجا
اون عاشق اینجا می‌شه- ما براش یه مهمونی می‌گیریم-
یه مهمونی به سبک محله‌ی سادن‌ولی
آره به نظر خوب می‌آد بامزه می‌شه
و اینگونه بود که جورج مایکل با افتخار ربل رو دعوت کرد
تا ببینه که جرج مهاریس چقدر تونسته موفق بشه
و چقدر مردم مشتاقن که تو شرکتش استخدام بشن
نه مرسی خوبم. داشت اونجا قلقلکم می‌دادش
سلام. اینجا چه خبره؟ اینا دیگه واسه چیه؟- سلام...این یه سورپرایز کوچولوئه-
تو به خاطر من این کارا رو کردی؟- بله-
اما ربل نگران چیزای دیگه‌ای شده بود- ما باید با هم حرف بزنیم-
Ooh.
همینه خودشه
این همون خونه‌ای بود که می‌گفتم
امیدوارم که خیلی به نظرت متظاهرانه نیادش
چه بلایی سر همه‌ی اون چیزایی که تو اون خوابگاه بود اومده؟
خب من این‌جا رو گرفتم به جاش
می‌دونی چیه؟ فک کنم که دلم می‌خواستش که تو رو غافلگیر کنم
ولی فک کنم باید یه سری اسباب و اثایه بیارم هنوز
درسته - یه سری کارگر همین آخر هفته قراره بیان-
ایرادی نداره که؟
نه این اصلا مشکل من نیستش که
خونه رو اشتباه اومدی کوچولو
نه این پسر منه
لمو دپاردیو -به عمد شبیه لئو دیکاپریو-
سلام کوچولو- سلام-
ژاکلین هنوز تو ماشینه؟
آها تو پسر داری؟
آره
هی لم چه خبرا؟ اوضاع خوبه؟
من عاشق بچه‌هام می‌دونی چیه؟ فرفره می‌خوای؟
همین تازگی بهم چهار تا فرفره کادو دادن
یکی‌ش مال تو باشه- مرسی-
بیا بفرما. اینم فرفره‌ی شما- می‌دونی چیه عزیزم؟-
می‌شه یه کم بذاری مامانی و رفیقش با هم تنهایی حرف بزنن؟
می‌تونه بره تو استخر بازی کنه
آره- هیچی‌ش نمی‌شه. اونجا 100 نفر آدم هستش. هواشو دارن-
آخ‌جون- یادت نره کرم ضدآفتابت رو بزنی‌ها-
در واقع این آدمای توی استخر بودن که
خطر بزرگی داشت تهدیدشون می‌کرد
اگر که نزدیک لم می‌موندن -بنا به قانون، متجاوزین جنسی که عفو مشروط دارن نمی‌تونن در کنار افراد زیر 16 سال تنها بمونن-
و شاید همین اتفاق بود که موجب شد
جوب بی‌خیال تبلیغات خونه بشه و آگهی‌هاش رو کنسل کنه
اوه عجب بچه‌ی خوبی
می‌دونی وقتی که بهت گفتم
دلم نمی‌خواد که بچه‌دار شم ازت منظورم این نبود
الان که فکر می‌کنم می‌بینم چقدر خوبه که تو یه پسر داری
من اینجا یه اتاق کاملا سوا دارم
که شما دو تا می‌تونید اونجا بمونید
یا شایدم تو خودت تنهایی اونجا باشی و بچه پیش من باشه
اون اصلا پیش من زندگی نمی‌کنه
اون تو فرانسه پیش پدرش زندگی می‌کنه
اون فقط این دو ماه فروردین و اردیبهشت رو اومده پیش من که باباش تو فرانسه رفته دوره آموزشی
ولی اصلا حرف من این نبودش
من می‌خواستم بگم که اصلا دلم نمی‌خواد این رابطه جدی بشه
تو با یکی دیگه آشنا شدی؟
یه یعنی منظورم اینه که آره
من با یه نفر دیگه آشنا شدم اما خب
با اونم نمی‌خوام رابطه‌م جدی بشه
حالا میام می‌بینم که تو داری بین مردم
بین همسایه‌هات تو محله
جار می‌زنی که ما با همیم
چه بلایی سر اون یارو که
طراح نرم‌افزار فیک‌بلاک بودش اومد؟
آدمی که همیشه دلش می‌خواست همه‌چی مخفی بمونه
هنوزم می‌تونه مخفی نگهش دارم
تو که می‌دونی همه‌ی زندگی من مخفیانه‌ست
اصلا این شعار فیک‌بلاکه. ماموریت اصلی‌ش همینه
حالام که داری ازم می‌خوای که با لم بیایم اینجا پیش تو زندگی کنیم
به نظرم همه‌چی وارونه و قاطی‌پاطی شده
شرمنده‌م
شایدم واقعا وارونه شده
جورج مایکل مشکلات رابطه‌ش رو
با یه خانوم دیگه‌ای در میون گذاشت
که خودش با اونم مشکلات رابطه داشت
ببین اون اصلا دوست‌دختر من نبودش در واقع
منظورم اینه که من خیلی دوسش داشتم
اما اون دلش می‌خواست که همه‌چی مخفی باشه
و منم نمی‌دونم چطور باید این کارو کنم- واقعا که مسخره‌س-
درسته- تو که هنوز بهش اسم واقعی‌ت رو نگفتی نه؟-
چی؟ نه نه
نه اون هنوزم فکر می‌کنه که من جرج مهاریسم
اون داره با یه نفر دیگه هم قرار می‌ذاره که ممکنه
دلیل اصلی این حرفش باشه که من دارم خیلی تند می‌رم
من خیلی دارم رابطه‌مون رو جدی می‌گیرم
من خیلی رابطه‌مون رو جدی فرض کردم
من خیلی دارم رابطه‌مون رو جدی می‌گیرم
دوست دارم بدونم کدومش درست‌تره
چونکه الان وضعیتم شبیه کون خر شده
که مدام بین ملت دست به دست می‌شه و همه روش می‌شینن
من باید خودمو جمع و جور کنم
درسته- اما نکته‌ش اینجاست که من همیشه همه‌چی رو-
مث باد رها فرض می‌کنم
خب می‌دونی چیه؟ همیشه یه خانوم دقیخ خوب می‌دونه
که از زندگی چی می‌خوادش و خیلی زودم می‌ره سراغش
دقیخ چیه دیگه؟ اصلا همچی کلمه‌ای نداریم ما
آماده‌ای که دفتر کارت رو ببینی؟
آره فوق‌العاده‌س
من خیلی دوسش داشتم می‌دونی؟
تعجب می‌کنم که وقتی اون می‌فهمه
ما چقدر ولخرجی می‌کنیم ناراحت می‌شه
به نظرت واقعا ما زیادی ولخرجیم؟
خب ببین به نظرم بهتره که این روبه‌رو
همین‌ روبه‌روی جایی که من می‌شینم
بد نیستش که یه صندلی دیگه هم بذاریم
برا وقتایی که یه مهمونی میادش البته من دارم خیلی آینده‌ی بلندمدت رو پیش‌بینی می‌کنم
البته اونجا دفتر کار جورج مایکل نبود
اینجا دفتر کارت نیستش
دفتر کارت این طرفه
و همون موقع بود که پشت میز کار اصلیش
اولین تصمیمش رو به عنوان عضو اصلی هیئت مدیره گرفت
میبی تو اخراجی
و با اینکه مورت داشت آماده می‌شد که
به جورج توی کاغذبازی‌ها کمک کنه
جورج مایکل هیچی نداشت که بخواد برای مورت آماده کنه
تا بعد از انجامش روی میزش بذاره
و همون روز چند ساعت بعدش
میبی که کاملا خشمگین بودش با مایکل مواجه شد
که دنبال امضا برای ساخت فیلمش بود
به نظرم الان دیگه دوره‌ی فیلما تموم شده. الان سریالا رو بورس اومدن
چی؟ نه می‌دونی چیه؟ این دختره ربل که باهاش دوست شدم
قراره تو فیلم بازی کنه و اونم هیچوقت حاضر نمی‌شه که بیادش تلویزیون
تو با ربل الی دوست شدی؟
آره. من یه عکس باهاش دارم که حرفم رو ثابت می‌کنه فقط الان نمی‌تونم پیداش کنم
ولی آره- خب-
پس تو همون نفر دومی
تو مگه اونو از نزدیک می‌شناسی؟
آره منظورم این بود که
پس از کجا فهمیدم که تو باهاش دوست شدی؟
تو اون‌ یه نفر دیگه که باهاش دوسته رو هم می‌شناسی؟
اینجا بود که میبی شانس این رو پیدا کرد
تا دوباره بره سرغ جورج مایکل
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
فک کنم که تموم شده رابطه‌شون
ربل پسره رو قال گذاشته
قالش گذاشته؟
آره ظاهرا پسره رابطه‌شون رو خیلی جدی گرفته بود
و خب می‌دونی که
اونم از این کار متنفره
خودش اینا رو گفت؟- آره-
دقیقا خودش اینا رو بهم گفت
پسره داشت خودش رو می‌کشت براش
اما ربل دوست داشت که مث باد رها باشه
خب این اطلاعات خیلی خوبی بود
من بهت مدیونم مرسی
نه نیستی قابلت رو نداشت
باشه وایسا
وایسا وایسا وایسا وایسا در نزن
باشه- یه لحظه-
اوهوم
و حالا که به اطلاعات
ارزشمند میبی از ربل مجهز شد بود
و می‌دونست که ربل با اون‌یکی پسره کات کرده
مایکل تصمیم گرفت که
یه حرکت جدید بزنه- می‌خواستم بهت بگم که-
من می‌دونم
گاهی بوده که خیلی داشتم جدی می‌گرفتم رابطمون رو
می‌دونی من سرم خیلی شلوغه. فیلمی که دارم می‌سازم
تو که خودت می‌دونی کلی از کارایی که
واسه خونه باید بکنم
اصلا دوست نداشتم که این وسط روی تو فشاری باشه
و خب دلم می‌خواد همه‌چی رو خیلی ساده‌تر بگیرم
باشه- خیلی هم خوب-
بی‌خیال همه‌چی- آره-
و خب می‌تونیم کلی با هم حال کنیم
می‌دونی که منظورم از حال چیه
و خب یه روزی بالاخره یه روزی با همدیگه جدی می‌شیم
و خب می‌دونی که می‌تونیم پیش هم باشیم
و خب
کنار ساحل با هم قدم می‌زنیم
اشتباه دارم می‌گم ببین اشتباه شدش
من لکنت زبون گرفتم
چونکه فکر می‌کنم که تو
داری خیلی این قضیه رو جدی می‌گیری؟
و این واقعا منو آزارم می‌ده
می‌خوای بیای تو؟
نه
اوووووووووف- باشه باشه-
این بهترین سکس بود که مایکل در تمام عمرش داشت
عالی بود
حال داد بهت؟
نه
داری ازم عکس می‌گیری؟
اوه نه
موبایلم آنتن نمی‌دادش داشتم سعی می‌کردم که درستش کنم
ولی اون دوست داشت که یه عکس دوتایی باهم داشته باشن
و برای همینم بود که یکی از عکسایی
که مال باجه‌ی عکاسی بود رو از روی کشو برداشت
بهم زنگ می‌زنی
اگه توی ترافیک گیر کنم شاید
همچنین مایکل نگران این بودش که
چطور می‌تونی رابطه‌ش رو با ربل نگهداره
درود
♪ یه دوشیزه رو قاپ زدم ♪
♪...از یه کله‌گنده به اسم جرج مهار ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
و بالاخره مایکل فهمید
که اون زنی که عاشقش بود
با پسرش هم دوست بوده
برای همینم یه زنگ به خواهرزاده‌ش زد
که با اطلاعات اون به اینجا اومده بودش- الو؟-
تو دیگه تو فیلم نیستی
و دقیقا در یک بزنگاه کاملا احساسی
تصمیمش رو گرفت که دیگه وقتشه
تا با جوب روبه‌رو بشه
و مشکل سادن‌ولی رو حل کن
منحرف
ببخشید؟
و اون‌موقع بود که با پسرش روبه‌رو شد
جورج مایکل تو اینجا چه کار می‌کنی؟
که دوست داشت پدرش بهش افتخار کنه
من...اینجا خونه‌مه
ناگهان جورج مایکل خودش رو زیر بار یه قرض
خیلی بزرگی دید- خریدی اینجا رو؟-
و سعی کرد که ترسش رو مخفی نگه داره- تو دیگه چرا یکی از این -
آشغالا رو خریدی؟
سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدت؟
خب می‌دونی چیه؟ جوب بهم گفت که تو می‌خوای
این خونه‌ها رو از این به بعد بفروشی جای اینکه کرایه بدی
و خب حدس زدم که این مسئله برات خیلی مهم باشه
آها خودش اینا رو بهت گفت آره؟ واقعا که
لطفش رو رسونده
چطوری با کدوم پول تونستی این خونه رو بخری بابایی؟
خب من کلی پول قراره برام بیادش
از طرف سرمایه‌گذارای نرم‌افزارم- باشه-
و منم اصلا نمی‌دونستم که با این پول باید چی کار کنم
و همه داشتن بهم می‌گفتن که پولت رو بذار روی خونه‌های شرکت بلوث
آها. دیگه کیا همچی حرفی زدن؟- اممم. یجورایی همه می‌گفتن-
همسایه‌ها- اصلا خوشم نیومد-
چیزی لازم داری برات بیارم؟- نه-
فقط دو تا جعبه‌ فرفره دیگه براممونده
اینا رو همسایه‌ها بهم دادن
اوه پسرم اینا رو بهشون پس بده- بی‌خیال فک کنم که-
یکی از اینا برا هر روز هفته داشته باشم
بگذریم می‌دونی چیه؟ در بدترین حالت من اینجا رو می‌فروشم
و پولم دوباره برمی‌گرده. اینجوری به نظر می‌رسه که
این خونه‌ها هیچ‌وقت ارزششون نمی‌افته درسته؟- خب ببین-
این محله واقعا عالیه
هیچکس این طرفا در خونه‌ش رو قفل نمی‌کنه- تو بهتره که قفل کنی-
علاوه بر این من...سعی داشتم که یجوری جبران کنم
می‌دونی واقعا حس مزخرفی بود
بعد از اتفاقاتی که توی خوابگاه افتادش
و این مدت رابطه‌ی بین ما دو تا
و من هربار به همه‌چی گند زدم
به خصوص تو این هفته‌های اخیر
و خب این تنها چیزی بود که مطمئن بودم
دارم درست انجامش می‌دم
منظورم اینه که کیه که دلش نخواد بچه‌ش رو تو همچین محله‌ای بزرگ کنه؟
و شاید برای همین بود که مایکل خبرای بدی که در مورد محله بود رو
بهش نگفت
مرسی
ممنونم ازت اما واقعا نیازی نبود که این کار رو برای من بکنی باباجون
...و بعدش مایکل بهتر بود که هرچه سریعتر خونه رو ترک کنه قبل از اینکه
می‌دونی چیه؟ اگه بخوام واقعا صادقانه بهت بگم من این کارو فقط برای تو نکردم
جدی؟- من این خونه رو برای این خریدم که-
یجورایی دوست‌دخترم رو غافلگیر کنم
این رو بشنوه
عجب
پس تو هم دوست‌دختر داری
چه خوب. خوش به حالت
تبریک می‌گم
باباتم مث خودت یکی رو پیدا کرده
- Oh, yeah? - Yep.
اوضاع تو چجوریه؟
خیلی هم خوب نیست
راستش من خیلی باهاش روراست نبودم
در مورد خودم و اینکه چجور آدمی هستم
راستش من حتی بهش اسم واقعی‌م هم نگفتم
و فکر نکنم که
بتونم این دروغ رو همینطوری ادامه بدم
یجورایی فک کنم که دیگه رابطه‌مون تموم شده‌ست
ئه واقعا خوبه
که اینجور دردها آروم آروم از یاد آدم می‌رن...
منظورم این بود که خیلی سریع
مرسی- حالا دیگه وقتش بود که مایکل هرچه سریعتر اونجا رو ترک کنه
...قبل اینکه جورج مایکل بخواد ازش سوالایی راجب - اوضاع تو چطوره؟-
وضعیت تو روبه‌راهه؟ تو هم راجع به دوست‌دخترت برام بگو
...فیلمت هم که داری می‌سازی و
این چیزا بپرسه
فک کنم که جفتشون دیگه تموم شدن
آره، وقتی که گفتم منظورم این نبود که هنوزم با هم رابطه داریم
ناراحت شدم واقعا
و بالاخره اینجا بود که مایکل تصمیم گرفت که با پسرش مثل بزرگترها برخورد کنه
می‌دونی دلم برای چی‌ت تنگ شده؟
سبیلت
بعد از اون مایکل با دلسردی به آپارتمانش برگشت
و متوجه خبرای بدتری شد
و همینطور فهمید که لوسیل2 اون‌شب توی سینکو
یه گردهمایی تبلیغاتی داشت
مایکل به سرش زد که اونجا به لوسیل2 می‌تونه پیشنهاد
چیز دیگه‌ای در عوض پول رو بده
مایکل می‌دونست که باید اول چی کار می‌کرد
تا بتونه اون رو متقاعد کنه
در همین حین جورج مایکل داشت خودش رو آماده می‌کرد تا به عنوان یکی از سخنرانان اصلی بره بالا
و هنوز تصمیمش رو نگرفته بود که چطوری باید راستش رو بگه
و همون‌موقع بود که به عموش جوب برخورد کرد
ما مواظبش هستیم
بابای من پولش رو می‌ده
شماها عجب گروه هیکلی و قلچماقی هستینا- عمو جوب-
نخیر اشتباه گرفتی دادا- نه عمو. منم جورج مایکل-
ایول خودتی سلام- سلام-
ببین واقعا خوشحالم که اینجا دیدمت
می‌خواستم که یه کم نصیحتم کنی
آها...همدیگه رو دوست داشته باشید
نه نه ببین این خیلی خوب بود ولی من می‌خوام که
یه توصیه‌ی ویژه واسه یه مورد خاص ازت بگیرم
بذار سریع واست بگم
راستش این چند هفته‌ی قبل رو من داشتم کلا دروغ می‌گفتم
و خب من همزمان با یه نفرم تو رابطه بودم
که خب روحشم از این دروغ خبر نداشت
احتمالا رابطه‌م با اون دختر دیگه بهم خورده
... و فک کنم بعضی‌جاها زیاده‌روی کردم...
خب حالا نمی‌دونم که باید بهش بگم که
اصلا جورج مهاریس وجود نداره
و این داستانا همه‌ش دروغه
یا اینکه هیمنجوری ادامه بدم و همه‌چی رو مخفی نگهدارم
و وانمود کنم که فیک‌بلاک در واقع وجود داره
....به نظر من
شنیدم که داشتی رجب یه دختره حرف می‌زدی درسته؟
تو اونو؟...یعنی اون تو رو دوست داره؟
ببین می‌دونم تو شاید خوش‌تیپ‌ترین مرد روی کره زمین نباشی
آره نه اون دوسم داره
ببین بذار بهت بگم که اگه من جای تو بودم چیکار می‌کردم؟
من ترجیح می‌دادم که با یه نفر که فکر می‌کنه
من یه آدم دیگه‌ای هستم سکس داشته باشم
تا اینکه با اون یه نفر سکس نداشته باشم چون که می‌دونه من واقعا کی هستم
خب پس احتمالا من باید دقیقا برعکسش رو انجام بدم
و رک و راست بگم که واقعا کی‌ام و دیگه بیشتر از این صداقتم رو زیر سوال نبرم
اونم فقط به خاطر یه سری تجربه‌های سکسی زودگذر
خب پس...همدیگه رو دوست داشته باشید- خودشه-
این قضیه خیلی بهش کمکی نکرد
و جورج مایکل داشت کلافه می‌شد از اینکه
مطمئن نبود باید چی کار کنه در همین حین جوب سراغ پدرش رفت
که اونم درگیر بحران‌های موجود در روابطش بود
ما داریم واقعا از هم طلاق می‌گیریم
من دیگه زنت نیستم
پس یعنی من چاقم
بابایی واقعا خوشحالم که اینجایی
من یه کم پول می‌خوام و خب این دفعه اصلا بابت چیزی نیست که فکرش رو می‌کنی
نه بابت یه نمایش شعبده‌بازیه و نه دیگه برای کندوی زنبور
پول واسه کارگرایی می‌خوام که داشتن الکی وانمود می‌کردن که دارن دیوار
بین آمریکا و مکزیک رو می‌سازن
هیییشششششششش....زده به سرت؟
لوسیل2 همین اطرافه‌ها
خب حالا لازم نیست که نگران لوسیل2 باشی
خودم اونو یه کاریش می‌کنم
الان فقط یه کم پول می‌خوام که بدم به چینی‌ها
وایسا وایسا ببینم چی شد؟ تو رفتی با چینی‌ها قرارداد بستی؟
خب من پیش خودم گفتم کی بهتر از چینی‌ها برای ساختن دیوار؟
ولی خب می‌دونی که من از پس پولش برنمی‌آم
برا همینم رفتم امممم یه عده‌ کارگر دیگه رو استخدام کردم فک کنم که مغول باشن
اممم اینا در واقع همونایی هستن که چینی‌ها دیوار ساختن
تا ازشون دور بمونن
چند نفر رو استخدام کردی؟
یه ایل. تازه اینا کمترین تعداد رو داشتن -منظورش ایل‌های مختلف مغوله-
اونا همه کاراشون رو ایلی انجام می‌دن
آها اونوقت تو یه ایل آدم رو استخدام کردی؟
ببین بابا مسئله اینه که اگه هرچه زودتر بهشون پول ندیم
یجورایی می‌زنه به سرشون و وحشی می‌شن و اون‌وقت
یه جنگ درست حسابی بین ما و مغولا درست می‌شه رسمشون اینجوریه
خیله‌خب. فعلا که ما اصلا هیچ پولی نداریم
دیدی که اون گفت ما فعلا هیچی پول نداریم
و همون موقع بود که یکی دیگه از اعضای خانواده‌ی بلوث که اونم هیچ پولی نداشت
دنبال یه راهی بود تا بتونه قرضش رو بده
داری چه غلطی می‌کنی؟
می‌خوام باهات بخوابم
به جای قرضم
Oh!
اوه ببخشید من متوجه نشدم- اوهوم-
چقدر این حلقه‌ها سنگینن
آره- یه لحظه فکر کردم که قراره ازم لب بگیری-
و وحشت کردم
من...من می‌خواستم ازت لب بگیرم
این سری که حتی جلو هم نیومده بودم
خب پس بیا سریع بریم سراغ
حساب‌کتابای قدیممون چطوره؟
فک کردی که می‌تونی اینجوری کاری کنی که من از خیر اون هفتصد هزار بگذرم و تازه قدردانت هم باشم، آره؟
نه نه نه نه این اصلا قرار نبود که هدیه باشه
هنوزم قرض من به تو سر جاشه
هرچند که عشقبازی‌مون یجورایی می‌تونست که
چی؟
چی مایکل؟ بگو. چی می‌خواستی بگی؟
یه چیزی که اگه می‌گفتم دیگه نمی‌تونستم حرفم رو پس بگیرم و خب
دوست نداشتم که اینطوری بشه
وایسا یه دیقه. گوش کن این تو بودی که از اولش هم
شروع کردی به لاس زدن با من
اونا که همه‌ش خشکه‌لاس بودن- نخیرم اصلا هم اینطوری نبودن-
تو هم همونقدری که من دلم می‌خواد، دلت می‌خواد
دقیقا همونقدری که من دوست دارم کارم رو توسعه بدم
این دو تا با هم فرق داشتن
خب حالا تو صاحب شرکتی هستی که با کمک من ساخته شده
همه‌ی خرکاری‌ها و خرحمالی‌هاش مال من بوده
این دقیقا همون‌کاریه که تو می‌خوای بکنی چون در غیر اینصورت
من دیگه مسئولیت هیچی رو گردن نمی‌گیرم
و همونطور که مشخص شد
جورج مایکل تنها فرد خانواده‌ی بلوث بود
که خودش رو مسئول کاری که کرده بود می‌دونست
و به محض اینکه پشت میکروفون رفت
مغول‌هایی که پول قراردادشون رو نگرفته بودن
کاری رو که توش استاد بودن انجام دادن
Um... Oh! Ah!
زنده‌باد مغول
:که منجر به این شد
دیوار بکشید دیوار بکشید
تشخیصش سخت بود که آیا به خاطر شعار دیوار بکشید بودش یا
خانوم‌ها و آقایان
امیدوارم که بتونم برای دقایقی توجهتون رو جلب کنم
یا اینکه یادداشتی از یه ناشناس که توش نوشته بود می‌تونست رابطه‌ی جنسی‌ش با ربل رو
به طور مخفیانه همچنان ادامه بده
:که جورج مایکل تصمیم گرفت که بگه
بله خب...من...امممم....جرج مهاریس هستم و باید بگم که
فیک‌بلاک واقعیه
و بیایید که دیوار بکشیم- دیوار بکشید-
اما منظور همه این نبود که تو اینترنت دیوار بکشن
.همین فقط خواستم بگم که باید دیوار بکشیم شب خوبی داشته باشید
اون فرد ناشناسی که یادداشت رو به جورج مایکل داده بود ربل نبودش
مایکل که دلسرد شده بود به خونه برگشت
و اونجا با برادرش مواجه شد که اونم داشت چیزی رو مخفی می‌کرد
همزمان با مایکل، جرج مهاریس با شجاعت پیش ربل رفت
و یادداشتی رو که فکر می‌کرد اون براش نوشته رو بهش داد
برای پسر یه شب به‌یادموندنی‌ بود
و برای پدر شبی بود که باید فراموشش می‌کرد
خیلی آروم یادت می‌ره- هییششششششش-
ربل منم مایکل- اون روز 5م ماه می بود-
و در حالیکه ربل داشت با تلفن صحبت می‌کرد
جورج مایکل به این حقیقت پی برد که
اون دیگه نمی‌تونه مث سابق زندگی معمولی‌ش رو بکنه
بعدا بیا پیشم باشه؟ خداحافظ
به زودی می‌بینمت
کی بود؟
هیشکی
ببین اصلا برام مهم نیستش
من...من اصلا به تخمم هم نیست که تو با یکی دیگه هم قرار می‌ذاری
من...من فقط دوست دارم که رابطه‌مون ادامه پیدا کنه
من حاضرم که هرکاری کنم تا ما دوباره برگردیم پیش هم
و حاضرم با هرکی که باشه به خاطر رسیدن به تو بجنگم
من اصلا دوست ندارم که وانمود کنم تو هیچ اهمیتی برام نداری
من دیگه یه آدم بالغم و
دوست دارم که منو جدی بگیری
اوه جدی؟
دوست داری که رابطه‌مون جدی باشه؟
و همون دختری که هیچ‌وقت نمی‌تونست
....به کسی متعهد باشه
باشه
ناگهان خودش رو در موقعیتی دید که داشت زیادی تعهد می‌داد
باشه
جورج مایکل احساس خوبی داشت
و حداقل اون روز
قرار نبود که پدرش رو تو تخت‌خواب ربل ببینه
و همینکه داشت از ساختمون بیرون می‌اومد پدرش رو دید
Hey.
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
من داشتم می‌اومدم ملاقا...دارم تماشا می‌کنم
دارم این اطراف رو تماشا می‌کنم
دوست دختر من همینجا زندگی می‌کنه...ربل
ایول. پس داشتی با دوست‌دخترت حال می‌کردی آره؟
خوش به حالت. چه خبر خوبی
خوشحالم که دوباره می‌بینمت- اونجا نوشته ربل؟ آره؟-
این یه ...این یه هدیه برا ربله؟
من با ربل الی قرار دارم
خب امیدوارم که دو تا ربل تو این ساختمون زندگی کنن. درست می‌گم؟
منم دقیقا با ربل الی قرار می‌ذارم
عجیب غریب شدش
نه خب اتفاقا اونم بهم گفتش که
با یکی دیگه هم هستش
ولی بهم گفتش که اسمش جورج
مهاریسه- مهاریس منم-
تو که جورج مایکلی-
نه خب من بهش گفتم اسمم جورج مهاریسه
چونکه من از اسم جورج مایکل متنفرم
بهت که گفته بودم
این واقعا...خیلی عجیب غریب شدش
شوخی نمی‌کنی که؟
فاجعه‌اس. پس تو همون نفر دیگه هستی
من اون نفر دیگه‌م؟ نخیرم تو اون یاروی دیگه هستی
خب بالاخره یکی از ما هستیم دیگه
بهت نگفته بودم که ما دو تا خیلی شبیه همیم؟
دقیقا کپی همیم
می‌دونی این قضیه- وحشتناکه-
خیلی خنده‌داره
دقیقا می‌خواستم همینو بگم
بهت گفته بودم
منظورم اینه که ما دو تا دوقلوئیم
شبیه دوقلوها نیستیم؟
دقیقا همونجا کنار باجه‌ی عکاسی بهت گفتم
تو فقط یه چی بگو که ما توش با هم فرق داشته باشیم
می‌دونی چیه بابا؟ راستش من
اگه می‌دونستم که تو همون نفر دومی
عمرا صد سال هم طرفش نمی‌رفتم
منم نمی‌رفتم
دقیقا منم مث تو نمی‌رفتم
خدا لعنتش کنه می‌دونی چیه؟
تو باید حرفمو باور کنی
...این دقیقا
...دقیقا
تو از کجا راجع به باجه‌ی عکاسی خبر داشتی؟
چجوری؟ آخه ...گفتی که... دقیقا کنار باجه‌ی عکاسی
من گفتم که دقیقا بغل باجه‌ی عکاسی
خنده‌دار بود ولی اون می‌تونست صادقانه بگه که
به تازگی یکی از اون قرصای فراموشی خورده
اما دقیقا شبیه مصرف‌کننده‌های قرصای فراموشی
تنها خاطره‌ای که فراموش کرده بود خوردن همون قرص بود
برا همینم بود که اون وضع خودش رو بدتر از قبل کرد
....فک کنم که ما دقیقا دوقلوهای همسانی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جوب تماس مهمی از طرف مادرش دریافت کرد
سلام- اون فرار کرده-
لوسیل2 ناپدید شده و حالا دیگه نوبت توئه که
پا پیش بذاری و بشی مدیر شرکت بلوث
حواستو خوب جمع کن. دیگه رسوایی به بار نیاری
چشم
و با اینکه جوب شب قبلش یکی از اون قرصای فراموشی
نخورده بود
به نظر می‌رسید که تونی واندر از اونا خورده بود
سلام جوبی. تونی‌ام
امشب هنوزم برنامه‌ی سکسمون برقراره؟
:و بعد از اون هم این اتفاقات افتاد
Oh! Okay.
باستر بلوث شما هستین؟
خودمم
می‌شه بیایم تو؟
ولی اینجا خونه‌ی من نیست
این کارا برا چیه؟- نگران نباش ردیفه-
شما به اتهام قتل لوسیل آسترو بازداشت هستید
حقوقش رو براش قرائت کنید
ببینید فک کنم که سوءتفاهم شده
این دست چپم یه خورده سخته که دستبند بهش بزنین
قربان نمی‌تونیم بهش دستبند بزنیم- من هیولا نیستم-
درست شد
خیله‌خب عالیه
و به این ترتیب خانواده‌ی نفرت‌انگیز بلوث مجددا به روال خودش برگشت
و این بار تحت اتهامات قتل هستند
و دوربین‌های ما هم به محل حادثه اعزام شدند تا تمام واقعه رو براتون پوشش بدیم
هی، تو هم داری می‌بینی؟
آره همین الان تو آسانسور دیدمش
این همون خانواده‌ای نبود که تو داشتی ازشون می‌گفتی؟
معلومه که خودشه
عجب. تونستی حق ساخت فیلمشون رو بگیری؟
خب راستش فقط قاتل رو داریم که همونم بسمونه
باهاش می‌تونیم راحت کارمون رو راه بندازیم مگه نه؟
معلومه. این راز داوینچی (فیلم پرفروش کمپانی) جدیدمون می‌شه
هوراااا عالیه
به علاوه اینکه اونا قراره اخبار ما رو هم پوشش بدن
من جان بیرد هستم و یادتون باشه که همدیگه رو دوست داشته باشید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]