« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫حالا بریم سر وقت داستان یه خانواده‌ی ثروتمند
‫که همه چیزشون رو از دست دادند ‫...و پسر اون خانواده
‫که هیچ چاره‌ای نداشت جز اینکه ‫همه‌شون رو کنار همدیگه نگه داره
‫این سریال پیشرفت ناتمامه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!ایشون رو ببین که فکر می‌کنه سفید بهش میاد
دوست نداری این رو بپوشم؟
...خب، راستش، فکر کردن بهش سخته
...با وجود اون صدایی که از اینجا می‌اومد اینجا گربه هست؟
من بودم که داشتم می‌خوندم. خوانندگی استعداد منه
اوه! مشکلی واست پیش نمیاد
بیشتر آدم‌ها موقع گرفتن گوش‌هاشون، چشم‌هاشون هم می‌بندن
این حقیقت نداره - حقیقت داره، مایکل -
احتمالش خیلی کمه که درست نباشه
خب، من می‌تونم. این باید استعداد من باشه
مسابقه 40 ثانیه‌ی دیگه‌ است تو هنوز هیچی تو چنته‌ات نداری؟
...می‌تونم ببینم که داری حرف می‌زنی، ولی من فقط
من لب‌خونی بلد نیستم
مشکلی پیش نمیاد، عزیزم
شاید بهتر باشه که این مسابقه رو برنده نشی
و چیز زیادی هم از دست نمیدی
فقط یه مسافرت دریایی با مادربزرگت رو از دست میدی دیگه
...باشه، متوجه شدم. با خارج شدن لیندسی از مسابقه
...و گم شدن باستر
تو تنها رقیب من هستی، مایکل
منظورت چیه که باستر گم شده؟ - من-- من بهت گفتم -
نقشه‌ام رو دیگه. من قلاده‌ی باستر رو باز کردم، و بردمش سمت ساحل
نگران نباش، بهش گفتم چطوری شنا کنه
...هممم. تنها مسئله‌ی من اینه که سردربیارم
که چطوری تو رو باید از مسابقه حذف کنم، مایکل
!اوه. خدای... من
!اینم اشانتیون (باز کردن قلاده‌ی باستر) محسوب میشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کاغذ رنگی‌ها از کجا اومدن!؟
از توی کلاه مایکل
راستش رو بخوای، این‌ها حقه‌های خیلی ساده‌ای هستن
همینه. نمایشم تموم شد
...اجی، مجی
!لاترجی
نظرت چیه؟ می‌تونیم کلاه این رو برداریم
بدون اینکه کل سر طرف رو قطع کنیم؟
خب، مسابقه هنوز تموم نشده
هنوز لیندسی رو ندیدیم
و هرگز هم نمی‌بینیش
می‌خوام زحمتتون رو کم کنم تا مجبور نباشین موقع گرفتن گوش‌هاتون، چشماتون هم ببندین
نظرتون چیه که این استعداد من باشه؟
راستش، من نمی‌دونم
چطور روح رقص‌پا کننده همه چیز رو برنده نمیشه
باید یه دستمال روی این بیندازیم؟
مایکل یه کار چشمگیر انجام میده. نگران نباش
باستر رفت تو آب. سعی کرد شنا کنه. کم مونده بود غرق بشه
!اوه، خدای من! یه کاری بکن
!نجاتش بده
نه، نه، نه، این... این استعداد مایکل نیست
این... این حساب نیست
کی قلاده‌ی مردونگی باستر رو باز کرده؟
اوه، ای روح پرنده‌ی مرده
!به سمت جسم برادرم پرواز کن
زیاد هم توی این کار بد نیستم
خب، همه می‌دونیم که امروز کی قهرمانه
ما آقا و خانم بلوس جدید‌مون رو داریم *اشاره به تنفس دهن‌به‌دهن اون دوتا*
!مایکل و باستر
تو خوبی، عزیزم. مامانی اینجاست
و امشب هر چقدر که آبمیوه‌ بخوای، می‌تونی بخوری
امشب، آبمیوه می‌خوری
روز دادگاه باستر بود
و در حالی که خانواده‌ی بلوس
...عصبی بودن
تو خوبی؟
امیدوار بودن که وکیلشون هم اینقدر عصبی نباشه
داستی کجا است؟
اوه؛ اون می‌خواد یه ورود تاثیرگذار داشته باشه
...من-- من فکر می‌کنم که اون
آروم و قاطع وارد دادگاه میشه
و ازت ممنونم که توی این مورد همکاری و فداکاری کردی
حرفم رو باور کن، احساس گناه از بین میره *منظورش خوابیدن لوسیل با داستی برای راضی کردن اونه*
منظورم اینه که، من هزاران بار به تو خیانت کردم
تقریباً آسیب دائمی که به سیستم غدد درون‌ریز من وارد کردی رو جبران می‌کنه
!اوه، خدای من! خدای من - !اوه -
آروم - !اوه، مرد -
!عجب روز تخمی‌ای
...ببخشید. شنیدم... که
--الان پدرم توی بیمارستانه. فقط
نه، نگران اون نباش - امروز این رو نمی‌خواستم -
نگران اون نباش
باید رو نطق آغازینت تمرکز کنی
من اول نطق کنم؟ تو که گفتی من نفر دوم حرف می‌زنم
!من آماده نیستم
تو نفر دوم حرف می‌زنی
،همگی به احترام جناب قاضی اسپنسر استنلی، از جاتون بلند بشید
لطفا بشینید
بی‌صبرانه منتظرم واکنش لاتی رو ببینم وقتی که داستی رو می‌بینه
تو موهات رو کوتاه کردی
آره
فکر می‌کنی اون عصبی به نظر میاد؟
و به زودی، مایکل هم به جلسه رسید
درست سر وقت تا شاهد استدلال آغازین باشه
وکیل مدافع احتمالا... اون ویدیو رو بررسی کردین
همینی که اینجا است
که اونها ادعا کردن که صرفا فقط نزدیک شدن
و جسدی رو روی پله‌ها پیدا کردن
و بعدش، ادعا می‌کنن که به شکل معجزه‌آسایی، اون جسد ناپدید شده
!ناپدید شد دیگه
و به نظر می‌رسه که، به طور معجزه‌آسایی ناپدید شد
جز اینکه باید یه نگاه دقیق‌تر به زمان ویدیو بیندازیم
ما می‌بینیم که وقفه‌ی زمانی 5 دقیقه‌ای
نتیجه‌ی تلاش باستر برای نابود کردن مدرک جرم بوده
و همچنین ویدیوی همون ماشین مخصوص فرودگاه رو بررسی خواهیم کرد
که روی یک پرتگاه بالای اقیانوس ایستاده بوده
و مردی که به نظر می‌رسه آقای باستر بلوس بوده
چیزی رو داخل آب می‌اندازه که به نظر می‌رسه جسد خانم آسترو بوده
بیاین به خودمون یادآوری کنیم که چرا اینجاییم
...برای ارج نهادن به زندگی
سخاوت‌مندترین، پرجنب‌وجوش‌ترین
متعادل‌ترین و زیباترین زن به اسم لوسیل
که این شهر تا به حال شناخته
!دماغ سوخته می‌خریم
مسئله اینه که اسم مادر منم لوسیله
بنابراین-- دماغ اون بدجوری سوخته
اجازه میدم که دماغش بسوزه
آقای رادلر، می‌تونین نطق آغازین‌تون رو برای دفاع از متهم شروع کنین
من-- می‌دونم
اوضاع خیلی بد شروع شد
...ولی حداقلش این بود
اگه به نظرتون این خنده‌دار بود، منتظر !باشین تا نطق آغازین وکیل مدافع رو بشنوین
داستی باعث همون خنده‌ای شد که امیدوار بود اول نطقش اون بوجود بیاره
من-- من در مورد نوار ویدیویی هیچی نمی‌دونستم
...بنابراین، منظورم اینه که
...اگه تو... خواهش می‌کنم... من
آره
می‌تونین ببینین که اون-- اون داره
جسد رو از روی صخره پرت می‌کنه توی دریا
...بنابراین، همه با خودشون فکر می‌کنن که
خب، این به جز جسد چی می‌تونه باشه؟ هان؟
من اصلا نمی‌دونستم که می‌تونی از نوار ویدیو استفاده کنی
...اما در کمال تعجب برای خانواده‌ی بلوس
دادستانی بلافاصله درخواست محاکمه‌ی غلط نداد
احساس می‌کنم ملت دارن قضاوتم می‌کنن
و این باعث میشه که اصلا حال خوبی نداشته باشم
من-- من حس می‌کنم که... کاملا
بخش سخت این پرونده رو دوشم افتاده
اینجا چه خبره؟
اگرچه لاتی همدلی غیرمعمولی رو با وکیل مدافع نشون داد
می‌تونی از پسش بربیای
تو آماده هستی
دیشب اوضاع درست پیش رفت؟
غکر می‌کنم یه تصمیم وحشتناک گرفتم
در حقیقت، لوسیل یه تصمیم وحشتناک گرفته بود
شب قبل در حالی که باور داشت
داره میره تا با داستی یه ملاقات شهوانی داشته باشه
اوه؛ اینجا خیلی تاریکه
سلام؟
!دارم صدای نفس کشیدنت رو می‌شنوم
اوه؛ پس می‌دونستی که من دارم میام
خوش به حالت که زودتر دست به کار شدی
...و حالا که حرفش شد
ولی با روشن شدن چراغ‌ها
...لوسیل کشف کرد که
...اون لوله‌ها و تجهیزات دیگه برای (یک دقیقه‌ی وحشتناک بعد)
سرگرمی شهوانی داستی اونجا نبوده
بلکه ابزارهایی بودن...
که پدر صدساله‌ی داستی رو زنده نگه می‌داشتن
خب، لاتی زن سابق اونه؟
مادرخونده‌اش هستش
واقعا از این محبتت ممنونم، لاتی
!خواهش می‌کنم. وقتی سی سالت بود، تو رو می‌شناختم
و می‌تونی بهم بگی مامان
مامان
اگه-- اگه جناب قاضی اجازه بدن
اجازه می‌خوام که تا وکیل مدافع رو بغل کنم
آره! همدیگه رو بغل کنین
!آره! آره
!اوه! عزیزم
این صحنه می‌تونست یه پایان بسیار زیبا برای یه فیلم حال‌خوب‌کن باشه
ولی یه شروع بسیار وحشتناک برای پرونده‌ی یه قتل بسیار دهشتناک بود
!عجب بچه‌ی ننه‌ی کون‌کشی
!خفه شو، قاتل
خب، معلومه که اون قاتله
و حین زمان استراحتی که بعد از جریان بغل کردن وکیل مدافع و دادستان اعلام شد
لوسیل داستی رو گیر آورد
یکم عصبی بودم
برای اولین پرونده‌ی قتلم، برای اولین دادگاهی که میرم، زیاد بد نبود، نه؟
تحقیرآمیز بود
من فکر کردم که لاتی زن سابقته
نه. به نظرت اون واسه من پیر نیست؟
!اون... تقریبا هم سن توئه
ببین، من متاسفم. شاید در مورد رابطه‌‌مون زیاد شفاف نبودم
خیلی از دستم عصبانی هستی؟
!اوه، محض رضای خدا! مثل بچه‌ها حرف نزن
چند سالته آخه!؟
56 سال و شش ماه - خدای من -
خودت رو جمع و جور کن
قطعا
اجازه نمیدم این مورد زنگ تفریحم رو خراب کنه
اینجایی، اینجایی. باشه
مامان، این دیگه چه کوفتی بود؟
من فکر می‌کردم این داستین رادلره
همون وکیل بی‌باک
همون یگانه وکیلی که تونسته لاتی رو شکست بده
...خب، معلوم شد که داستین رادلری که من باهاش بود
در واقع پسر لاتی بوده
اوه، خدای من، اون یه بچه‌ننه است
قبل-- قبل از امروز اصلا خبر نداشتیم؟
فقط این رو می‌دونم که انگار یا خودم بچه‌ننه بوجود میارم یا سمت خودم جذشون می‌کنم
خب، تو ما رو انداختی توی این بدبختی. الان می‌خوای چیکار کنی؟
خیلی خب. من یه تصمیم وحشتناک گرفتم
...ولی وقتی جنابعالی کل حق و حقوق ما رو دو دستی دادی به استدیوی فیلم‌سازی
تا ازشون سریال بسازن، منم بهت زخم زبون زدم؟
اون جریان یه جورایی اشتباه جنابعالی بود
آره، بهم زخم زبون زدی
همونطور که معلوم شد
،هیچ بخاری از اون پروژه بلند نشد همونطور که پیش‌بینی‌ش کرده بودم
درست مثل همین قماری که روی
دادستانی کردی تا برخلاف انتظارها، درخواست محاکمه‌ی غلط بده
!اون به داستی آدامس داد
باشه. من یه وکیل کاملا بی‌لیاقت رواستخدام کردم
و جون پسرم رو توی دست‌های یه احمق گذاشتم
و می‌دونم که می‌خوای من چی بگم، مایکل
!باشه، میگمش... روم سیاه
واو. فکر نمی‌کنم که تا حالا غذرخواهی ...کردن تو رو شنیده باشم از وقتی که
از وقتی که ملت از اون کلمه برای عذرخواهی کردن استفاده می‌کنن
خیلی‌خب، فکر کنم شاید لازم باشه به پای قاضی بیوفتیم تا اعلام محاکمه‌ی غلط بکنه
نه، باید الان که اونها جسدی در اختیار ندارن، محاکمه رو جلو ببریم
.این بهترین شانس‌مون برای تبرئه کردن باستره ما با چیزی که در اختیار داریم، جلو میریم
شاید غریزه‌ی مادریش به کار بیوفته
و ما از این که اون مادرخونده‌ی داستیه، بتونیم استفاده‌ای ببریم
آره، این رو نمی‌دونم. اون دیگه یه بچه نیست
فکر کنم که اون تا وقتی که صدای زنگ نشنوه، شاید از زنگ تفریحش برنگرده تو دادگاه
من میرم بیارمش
همانطور که محاکمه ادامه داشت
داستی بدجوری خودش رو به هر دری می‌زد تا شاهد گیر بیراه
حتی کسی که عکس نمونه با خودش آورده بود
من خیلی علاقمندم که یکی از شخصیت‌های شاهد توی دادگاه باستر باشم
خب، توبایاس ممنون که این پیشنهاد رو می‌کنی - این لطفت رو می‌رسونه -
اوه، خواهش می‌کنم. من شخصیت باستر رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسم
می‌تونم با دست بسته هم نقش باستر رو بازی کنم
در حقیقت، من نقش باستر رو با بسته بودن هر دوتا دستم بازی کردم
من دستگیر شده بودم
...خب، این
!اونها دارن باورشون میشه
!حالا به این میگم یه شاهد
ما نمی‌خوایم که توی جایگاه نقش باستر رو بازی کنی
بیشتر ازت میخوایم که راجب به باستر به عنوان یه آدم حرف بزنی
...اوه، خب
به نظرتون من به عنوان متهم، گیراتر نیستم؟
منظورم اینه که، باستری که من نقشش رو بازی کنم، هرگز نمی‌تونه مرتکب قتل بشه
--آره، این
...این یه کار بازیگری نیست، داداش. من نمی‌تونم
آره، آره، فقط... اصرار نمی‌کنم. می‌فهمم
فقط داستان رو همونطوری که واسه من تعریف کردی، واسه بقیه هم بگو
با همون کاری شروع کن که شبی که قتل رخ داد، داشتی انجامش می‌دادی
!قتل ادعا شده، قتل ادعا شده
بله، بله
اون چهار... از پنج بود
نه، نه، نه. من-- من همینجا جلوت رو می‌گیرم
هنوزم حس می‌کنم که داری نقش بازی می‌کنی - واقعا؟ -
یکمی. آره - آهان -
پس بدون هیچ نمایشنامه‌ای؟ کاملا بداهه؟ باشه
!خب، برو که بریم اونم بدون هیچ متنی
...یکی رو می‌خواستم که یه نقشی بازی کنه توی
.یه هدف-- بسیار عالی و قانونی‌ای که داشتم نمی‌تونم بقیه‌اش رو بگم، ولی یه چیز موزیکال بود
و باستر با طیب خاطر قدم جلو گذاشت
خب، طیب خاطر شاید یکمی اغراق باشه
یه برنامه دارم که ده دقیقه دیگه اجرا میشه
و باید یه لباسی رو بپوشم... باید لباس این جونور رو بپوشم
من باید لوسیل شماره‌ی 2 رو پیدا کنم. باید این عکس‌ها رو بهش بدم
من آهنگ رو بلد نیستم
تو یه هیولایی. لازم نیست اصلا خوب باشی
چی؟
...داری میگی که
باستر کسی بود که نقش هیولای سنگی رو ایفا می‌کرد
وقتی که قتل ادعا شده در حال وقوع بود؟
این حقیقت داره، باستر؟
این چیزی بود که بهت گفتم اون همون شب ازم درخواست کرد
و تو توی جایگاه این مورد رو تائید می‌کنی؟
این کار رو خواهم کرد
!و شاید این کار رو با لهجه‌ی انگلیسی انجام بدم
.نه، نه، این کار رو نمی‌کنم می‌چسبم به همون نمایشنامه‌ی اصلی
نمایشنامه نیست. نه، بداه است. یادم می‌مونه که... بداهه است
آره، اره - عالیه -
حالا، خیلی دلم می‌خواست که این کار رو رایگان انجام می‌دادم
ولی اخیرا مشکل سرپناه دارم و سقفی بالای سرم نیست
--و متنفرم از اینکه لاشی‌بازی دربیارم - من فکر نمی‌کنم -
که اونها به شاهدین پول پرداخت کنن
...یه سوال بی‌ربط
وقتی از اینجا بریم بیرون، چه اتفاقی واسه این اتاق می‌افته؟
فکر کنم شب قفلش می‌کنن
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
!لعنت بهش
...من فقط
یه جایی رو می‌خوام تا...
...خیلی خب، آقایون به خاطر وقتی که گذاشتین، ممنونم
و من شما رو بعدا خواهم دید
ولی توی خونه‌ی آزمایشی
مایکل بی‌کار هم داشت وسایل خودش رو برای دادگاه آماده می‌کرد
...و ملاقاتی داشت
سلام بابا
از طرف پسری که اون رو از کار، بیکار کرده بود
سلام پسرم
فکر کردم که این بالا باشی - آره -
خب، این... ارتباط روانیِ پدر و پسر‌ها است دیگه
نردبون پایین بود و تو هم داشتی داد می‌زدی: اون کجا است
اوه، اینم هست
داشتم سعی می‌کردم کتاب‌های حقوقی قدیمی رو پیدا کنم
لاتی داتی گفت که داستین یه کاری می‌کنه که حتی گیلتی گایز هم جلوش لنگ بیندازن *یعنی یجوری از باستر دفاع می‌کنه که قطعا گناهکار شناخته بشه*
فکر می‌کنم که اون داشت طعنه می‌زد، ولی الان وقتم آزاده
بنابراین می‌خوام توی دادگاه کمک کنم و واسه ...همین داشتم دنبال اون چیز می‌گشتم
یه نسخه از فیلم چند مرد خوب؟ *یه فیلم معروف با موضوع تبرئه کردن چند سرباز*
اینو ببین. این چطوری رفته اینجا؟
راستش، فکر کردم بتونم مدرک دیپلم حقوق دریایی‌ام رو پیداش کنم
می‌دونی، همون مدرکی که به بقیه ثابت کنم منم یه چیزهایی بارمه
می‌دونی چیه، شاید لازم نباشه که خودت رو درگیر این موضوع کنی، بابا
منظورم اینه که، اصلا قانون حقوق دریایی شامل این پرونده میشه؟
باید بشه. باستر جسد رو انداخته توی اقیانوس
درسته - جسد ادعا شده رو -
واضحه که جسد ادعا شده رو میگم -
می‌ترسم که اینم بخشی از همون کاری باشه که همیشه انجامش میدی
سعی می‌کنی کارها رو درست کنی، و آخرش خودت رو می‌اندازی وسط اون جریان‌ها
حس می‌کنی که باید قهرمان باشی - اوه، خب. من وسط هیچ جریانی خودم رو نمی‌اندازم -
.تو با دوست دختر من قرار گذاشتی تو اومدی توی خوابگاه پیش من موندی
یجوری میگی که انگار همیشه وسط کسب‌وکار توام
تو کسب‌وکار من رو خریدی - ...خب -
که یه دردسر واقعی و حسابی بود
الان، باید این دیوار مرزی رو به چینی‌ها تحویل بدم
اینها نکته‌های به جایی هستن
ولی چیزی که نمی‌دونی اینه که یه دلیل وجود داشت که من باید اون جریان رو به همه اعلام می‌کردم
من راجع به جریان پا خبر دارم
به همین خاطر باید تو رو اخراج می‌کردم
چون که با تلاشت برای درست کردن اوضاع
خودت رو وسط یه خطر خیلی بزرگ قرار میدی
چون اگه فکر می‌کنی که چینی‌ها الان عصبانین
صبر کن تا ببینی چجوری میشن وقتی بفهمن ...که فیک‌بلوک حتی یه شرکت واقعی
هنوز یه شرکت عالی نیست
این رو خودم می‌دونم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
حتی نمی‌تونم صفحه‌ی اول رو رد کنم، بنابراین هنوز مونده که موفق بشی
ولی می‌فهمم. تو به پول و زمان نیاز داری
و می‌دونم که اولش با این مخالف بودم
ولی... شاید هنوز بتونی که اون رو به ریبل بفروشی
نه، من هرگز این کار رو نمی‌کنم
خدا رو شکر
چون که اون فقط به خاطر نرم‌افزار داره ازت سواستفاده می‌کنه
.ولی من وارد هیچ جریان نمیشم من فقط دارم از تو حمایت می‌کنم
حتی لازم نیست که دلایل تو رو بدونم
ولی چرا؟ فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم
چرا نمی‌تونی فیک‌بلوک رو به ریبل بفروشی؟
و فقط-- فقط فکر کن که یه غریبه داره این سوال رو ازت می‌پرسه
چون که اون من رو ول کرد
نمی‌خوای که با گفتن این حرف، من رو راضی کنی که؟
و من آرزو می‌کنم که کاشکی می‌تونستم نرم‌افزار رو به اون بدم
...تا دوباره بدستش بیارم، ولی
این-- این تقلبیه
می‌دونستم. می‌دونستم
هنوز دلش پیش منه؟
نه، فیک‌بلوک رو میگم. فیک‌بلوک تقلبیه
هیچ نرم‌افزار حفظ حریم شخصی وجود نداره. من همه چیز رو از خودم درآوردم
...از خودت درآوردی؟ تو بهم یه دروغ گفتی چون که تو
بهت دروغ گفتم چون که به نظر می‌رسید ...داری خیلی بهم افتخار می‌کنی. و بعدش
دروغ گفتنم مدام بزرگ و بزرگ‌تر شد
و بعدش تو شرکت رو خریدی
و من مجبور بودم تو رو اخراج کنم تا توی دردسر نیوفتی
و حالا کل خانواده توی دردسره، و من هیچ ایده‌ای ندارم که چطوری اوضاع رو درست کنم
متاسفم، بابا
عصبانی هستی؟
اوه، نه
آه... من... من عصبانی نیستم. من... درک می‌کنم
تو هم دلایل خودت رو داشتی
من-- آرزو می‌کنم که کاش بقیه‌ی نرم‌افزار‌های حفظ حریم شخصیم رو حذف
و اونها رو با فیک‌بلوک جایگزین نمی‌کردم
...ولی از طرف دیگه
این توضیح میده که چرا پمندار از کوالالامپور
مدام داره وارد اکانت لینکدین من میشه
چینی‌ها قراره ما رو بکشن
نمی‌ذارم بهمون صدمه‌ای برسه - لطفا هیچ کاری نکن -
...و توی دادگاه، بدون توبایاس
داستی برای شب قتل، هیچ شاهدی نداشت
ولی لاتی یه نفر رو پیدا کرده بود
من جین پارمزان رو به جایگاه شهود فرا می‌خونم
جین پارمزان
به نظر می‌رسه که اینجا نیست
این غیرممکنه. اون یه کاراگاه خصوصیه
اون هرگز دیر نمی‌کنه
...خب، کسی ضابط جدید رو
بررسی کرده!؟...
جیم پارمزان هستم
!جین
و قسم می‌خورم که حقیقت رو بگم
بنابراین، خدایا کمکم کن - !این هرگز قدیمی نمیشه -
یه چیز دیگه هم بهت میگم که قدیمی نمیشه
من قسم خوردم
...در شب سینکو ده کاترو آره -
شما مخفیانه داشتین دانکی پانچ می‌فروختین
این حقیقت داره؟ - کاملا مخفی بودم -
من به دوتا شغل نیاز ندارم
چون که اوضاع عالیه
دقیقا دانکی پانچ چیه؟
می‌دونی دیگه، بیشترش از آبمیوه درست شده
پس شبیه آبمیوه است - درسته -
لوسیل نگران بود
به نظر می‌رسید که دادستانی کوچک‌ترین جزئیات زندگی باستر رو هم پیدا کرده بودن
و از مهار گسیختگی باستر موقع نوشیدن آبمیوه‌های شکردار، خبر داشت
و لوسیل دید که داره نسبت به مردی کینه‌ورزی می‌کنه
که زمانی اون رو تحسین می‌کرده
شاهد در اختیار شماست
ولی لاتی به این نکته اشاره‌ای نکرد
می‌خوای بهش آسون بگیرم؟
یا بهش سخت بگیرم؟ می‌دونم که اون یکی از دوستاته
اون دیگه دوستم نیست
داره بر علیه خانواده‌مون شهادت میده
اونم بعد از همه‌ی اون دفعاتی که وانمود می‌کردم از دیدنش غافلگیر شدم
بنابراین، داستی رفت دنبال آبرو و اعتبار شاهد
آقای پارمزان، شما میگین که استاد مخفی‌کاری هستین
چندتا ظاهر منحصربفرد می‌تونین درست کنین؟
دارین از من سوال می‌کنین؟
من قاضی‌ام
جین پارمزان منم
گفتی که یه ماموریت مخفی داشتی
که بدین معنیه که دکه‌ی آبمیوه فروشی رو ترک کردی
این درسته؟
بله، درسته
پس نمی‌تونین ادعای موکل من رو رد کنین
که اون روی دوبه‌ی شناور، لباس هیولای سنگی پوشیده بود
وقتی که قتل داشت اتفاق می‌افتد
ظاهرا... ظاهرا داشت اتفاق می‌افتاد
نه، من دکه‌ی آبمیوه‌فروشی رو ترک کردم
درست قبل از اینکه نمایش شروع بشه
پس از کجا مطمئن هستین
...که باستر لباس هیولای سنگی رو نپوشید
همونطور که ما ادعا کردیم؟
چون که اون، من بودم
بعد از دعوا کردن با لوسیل شماره‌ی 2
...سرو‌کار باستر به دکه‌ی آبمیوه‌فروشی ختم شد
!شربته، مثل آبمیوه است
اوه، من یکم آبمیوه لازم دارم
...ولی وقتی یه رقیب قدیمی رو دید
خشم سرتاپاش رو فرا گرفت
و لباسی رو که قرار بود بپوشه رو جا گذاشت
پیش مردی که هرگز به یه لباس یا یه شغل پاره‌وقت جواب نه نداده بود
اون منم
آره
چی...؟
...ولی با اینکه شاید جین بهانه‌ی باستر رو خدشه‌دار کرد
توی اداره، جورج مایکل نگران...
شرایط وخیم خودش بود
دایی توبایاس، سلام - بفرمایین -
و یه مورد وخیم‌تر هم از در وارد اتاق شد...
هی، شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
خب، سکونتمون توی خونه‌ی اسپاتد پالم
...به یک پایان ناگهانی رسید، چرا که بو عزیزمون
چون که تصمیم گرفت به تلفن همراهش نگاه کنه بدون اینکه فاصله‌اش رو حفظ کنه
و سمعکش رو بذاره تو گوشش
یجورایی لومون داد
متاسفم، مدام داره یادم میره که بازیگری، همون علاقه‌ی منه
کاملا نابود شد
مراسم تشیع جنازه‌ی آنت
امیدواریم که در آرامش باشه
میبی آنت رو کشت؟
با اون جریان به کجا رسیدیم؟
آه... کشته شد-- اون کشته شد
آره. توی جریان گاوبازی کشته شد
ملت داشت شک می‌کردن، به همین خاطر باید یه جایی می‌بود
که اثری از جسد باقی نمونه
یا جایی که یه حیوون جسد رو به ...قدری سریع برداره و فرار کنه
که نتونی پسش بگیری - دقیقا -
ایده همین بود
آره، آره، اره
...خوبه. اگه به این فکر می‌کنین که اینجا بمونین
اوه، خیلی ازت ممنونیم. بهتون !گفتم که اون باهامون راه میاد
بی‌صبرانه منتظریم که بیایم اینجا
چندتا از شادترین روزهای این خانواده رو توی این دفتر سپری کردیم
اینجا دیگه یه دفتر متروکه نیست
و آدم‌هایی دارن... اون بیرون کار می‌کنن
،خب، اگه می‌خوای که کار کنیم گمون کنم که بتونیم دست به کار بشیم
آره، این قراره یه مشکل باشه
آره، البته باید جلسه‌های آموزشی درون سازمانی توی دفتر باشه
که بتونیم انجامش بدیم یا-- یا یه ویدیوی آموزشی از مسائل آزار‌واذیت جنسی
منظورم اینه که، من هاروی واینستین نیستم، ولی می‌تونم نقشش رو بازی کنم
من می‌شناختمش
بهت اون داستان رو گفتم که
وقتی که توی دهه‌ی 80، آقای واینستین درخت انجیر من رو خراب کرد؟
--وقتی که اومد تا از من تست بازیگری بگیره
بله. همه می‌دونیم که دبری باردوکس یه جلسه‌ی
تست بازیگری خصوصی با هاروی واینستین داشته
آره، ولی من سفت و سخت جلو رفتم و به همین خاطر نقش رو نگرفتم
بله، خب، بعضی از ماها به این اندازه خوش‌شانس نبودیم که حتی واسه ساک زدن هم تست بدیم
خدای من، راستش اصلا نمی‌دونم که الان ما به بازیگر نیاز داشته باشیم یا نه
،کارهایی که اینجا انجام میدیم بیشتر برای جلوگیری کردن از هک شدنه
محافظت از حریم شخصی و همچین چیزهایی هستش
اوه، راستش منم می‌خواستم به همین اشاره کنم
بله، مورفی براون عزیز یکمی توی مسائل رایانه‌ای وارده
روی جعبه‌ی مبدل تلویزیون کار کرده
...آره، راستش من کد یه چیزی رو نوشتم
یه لایه‌ی اضافی داخل فایروال تا از افشا شدن داده‌هاتون جلوگیری کنه
مثل یجور سد یا، یه... مسدودکننده
...یا یه جور حفاظ هستش که جلوی آدم‌ها رو می‌گیره
مثل یه مانع؟ - آره -
میشه یجوری بگی همه بفهمن، جناب پروفسور؟
ببخشید، ببخشید... دانشجوی نمونه‌ی من
من یه توضیح تصویری لازم دارم
اصلا با عقل جور درنمیاد
ولی اساسا چیزی که اون میگه
اینه که هیشکی نمی‌خواد زیر لباس زیرش، لخت باشه *یعنی همه می‌خوان محافظت بشن*
پس، یه لایه‌ی محافظتی دیگه هم اون پایین به خودشون اضافه می‌کنن
لازم نیست که از جنس کتان باشه
ولی همه می‌خوان که چیزهای خصوصی‌شون رو از یه چیزی مخفی کنن
!همه این رو نمی‌خوان
می‌تونی بهم نشون بدی؟ - اوه، البته -
!نه، نه! برنامه‌ات رو میگم
همون کدی که نوشتی رو؟
جورج مایکل شگفت‌زده شده بود به همون اندازه که دادگاه قرار بود شگفت‌زده بشه
وقتی که دادستانی یه شاهدی رو معرفی کرد
که کل پرونده رو با اندکی چاشنی احساسات
از این رو به اون رو کرد
...خیلی خب. جناب سرپرست جنتلز، شما اخیرا
با کارگردان هالیوودی، آقای ران هاوارد ملاقات داشتی
همراه با اطلاعاتی که از خانواده‌ی بلوس داشتین
شما فکر کردین که این اطلاعات مربوط به پروژه‌ای هستش که ایشون روی اون داره کار می‌کنه
این درسته؟ - این درسته -
!خدای من
و این اطلاعات به یه حادثه‌ای که قبلا برای باستر بلوس رخ داده، مربوط میشه؟
بله. این درسته
و دقیقا چطور این اطلاعات رو بدست آوردین؟
خب، اگه بخوام رک و فصیح باشم، درست از توی دهن اسب
و این اسب کیه؟
لوسیل بلوس
البته، البته
ولی همه‌ی اطلاعات اون پرونده مهروموم شده بود
خب، همه‌ی مهروموم‌ها بالاخره شل و لق میشن
...با یه ذره
!فشار از طرف بنده
و خود لوسیل هم خیلی شل شده بود
چند ماه قبل، لوسیل سرپرست جنتلز رو فریب داد
...تا با همدیگه یه شام خصوصی بخورن تا
اون بتونه پسرش رو برای رژه‌ی دوم جولای آزاد کنه
و در طی یک وعده غذای بسیار عالی
و چندین بطری شراب که مدام سرو می‌شدن
لوسیل جرقه‌ی دوستی‌ای رو با سرپرست شعله‌ور کرد تا بتونه از اون درخواست یه لطف کنه
،ولی با تاریک شدن هوا
حرف‌های خودمانی زیادی از دهن لوسیل خارج شد
که تا اون موقع حسابی مست و پاتیل شده بود
اطلاعاتی بسیار سودمند
برای یک سرپرست زندان که آرزوی تبدیل شدن به یک فیلمنامه‌نویس رو داره
که در مورد یک برنامه‌ی سریالی شنیده بود
که دقیقا داشت در مورد همین خونواده ساخته می‌شد
بنابراین، با اینکه لوسیل تونست پسرش رو برای مراسم رژه آزاد کنه
سرپرست جنتلز چیزهای بیشتری بدست آورد
در حقیقت، تنها چیزی که اون شب از اون محافظت شد
تریلر شخصی سرپرت جنتلز بود
و شما این داستان‌ها رو با ران هاوارد به اشتراک گذاشتین؟
این کار رو کرد
این کار رو کردم
مدرک شماره‌ی 3-ای ساختن یک هیولا
مایلم که کلیپی رو از آخرین قسمت فصل این نمایش بهتون نشون بدم1
و به همین ترتیب، اونها بخشی از پروژه‌ی نمایشی خانواده‌ی بلوس رو پخش کردن
حالا یادتون باشه، این یه نسخه‌ی اولیه است
و تهیه‌کننده‌مون هم تونست کلبه رو فقط واسه دو روز برای فیلم‌برداری اجاره کنه
و بیشترش صداهای آماده است
ما اجازه‌ی استفاده از بیشتر این موسیقی‌ها نگرفتیم
فکر می‌کنی که داری چی‌کار می‌کنی؟
بهت گفتم. من دارم این دختر رو که به عقیده‌ی من
مدت طولانیه باهاش بدرفتاری کردی رو می‌برم به یه مسافرت دریایی با مادربزرگش
تو اون رو هیچ جا نمی‌بری
اوه، بیخیال مامان
من دیگه 14 سالم شده
و تو داشتی باهام بدرفتاری می‌کردی
برو تو اتاقت
چطور جرئت می‌کنی؟
هر دومون می‌دونیم که کم مونده که اون بچه 18 سالش بشه
اوه، درسته، از ذهنم منم گذشت -
اوه، بیخیال. از همون موقعی که می‌خواستی حضانتش رو به عهده بگیری، به همین فکر می‌کردی
این فکر توی ذهن تو نبوده؟
تو وارد شدی و اون رو از استن‌وال‌ها دزدیدی
وقتی که در مورد اون موقوفه‌ی مالی خبردار شدی
چون که باید یه کلبه توی ساحل می‌داشتی
خب، می‌تونی با این آرزوت خداحافظی کنی، عزیزم
چون که اون بچه مال منه
و الان هیچ چیز دیگه‌ای توی زندگیم ندارم
و قرار نیست بقیه‌ی عمرم به خاطر یه قرون انعام
روی یه کشتی تفریحی، خوانندگی کنم
می‌دونستم که قصدت اینه
یهویی، هیچ مردی توی زندگیت نیست
و تو هم تصمیم گرفتی که مراقب خودت باشی؟
اوه، تو کسی هستی که داری در مورد مراقبت از خودت حرف می‌زنی
من هرگز به این خونه، حتی یه بار هم دعوت نشده بودم
و بیا یادمون نره که کی پول این خونه رو داده
و اینطوری می‌خوای که حقت رو بگیری؟
فکر می‌کنی که می‌تونی بیای اینجا و بچه‌ی من رو با خودت ببری؟
اون بچه‌ی تو نیست. اون بچه‌ی منه و هر دومون این رو می‌دونیم
نه
این حقیقت نداره. من هنوز دارمشو !من هنوز قلاده‌ی مردونگیم رو می‌زنم
!ولی تو مادر من نیستی. مامان مادر منه، مادربزرگ
می‌دونین، این خیلی جالبه. من نگران این بودم که اونها می‌خوان این کلیپ رو توی دادگاه نشون بدن
ولی معلوم شد که بهتر از چیزیه که یادمه
و راستش فکر می‌کنم که یه تبلیغات خیلی خوب واسه سریاله
البته، هنوز یادداشت‌های برایان رو نداریم
و واضحه که قراره صورت جین اسمارت رو روی چهره‌ی بدلکار قرار بدیم
و کوبی هم خیلی عالی بود *کوبی اسمالدرز، بازیگر نقش لوسیل جوان*
می‌دونی چیه، باید یه چیزی واسش بفرستم
در مورد این خبر داشتی؟ - نه -
بابام مجبورم کرد که بیخیال نتفلیکس بشم وقتی که اونها اکانتشون رو بردن بالای دو دلار
این یه تصویرگری دقیقی هست
از چیزی که لوسیل به شما گفت که یه داستان واقعیه؟
این رو نمی‌گم که مثلا خایه‌مالی ران هاوارد رو کرده باشم
ولی فکر می‌کنم که ما با این نمایش، درست زدیم وسط هدف
...بنابراین، باستر بلوس
قبلا مرتکب قتل شده بود درست به همون شکلی که لوسیل آسترو رو کشته
واو
دادستانی دیگه شاهدی برای احضار نداره
فردا دوباره جلسه تشکیل میدیم
!محاکمه‌ی غلط! محاکمه‌ی غلط - !آره! آره -
!من به دادگاه تو نیومدم *باستر این دوتا کلمه رو با همدیگه اشتباه گرفته*
پس تو من رو به سرپرست جنتلز فروختی؟
و هردومون می‌دونیم که تو گفتی من توی دردسر نمی‌افتم
!تو قول دادی
!نه باستر، این یه اشتباه بود
داستی، می‌تونی با اون زندگی کنی اون می‌تونه مادرت باشه
الان یه کاری کردی که تقریبا غیرممکنه که بتونم این پرونده رو برنده بشم
منظورم اینه که، این جزو گزینه‌ها است؟ چون که تو تقریبا بابام رو کشتی
‫در قسمت بعدی سریال پیشرفت ناتمام خواهید دید
...جورج مایکل کشف می‌کنه که مورفی براون
بیشتر از چیزی که نشون می‌داده، از رایانه سردرمی‌آورده
اونها دارن این داده‌های مکان‌نما رو می‌گیرن
به جای اینکه داده‌های واقعی تو رو بگیرن
مثلا، می‌خوای فیلم دختر گمشده نگاه کنی؟ - آره -
باشه، چون که من جداش کردم. حالا حدس بزن چی میشه؟
اونها هرگز نمی‌فهمن
چون که اونها اطلاعات جعلی رو... خواهند دید
کار می‌کنه
تقریبا همیشه کار می‌کنه
این انگار چیز مهمیه - می‌دونم -
یه نگاه به اون بینداز
خب، این همون فیک‌بلوکه
تو فیک‌بلوک رو درست کردی - همم -
هی، می‌خوای کیر بن افلک رو ببینی؟
!آره. از خدامه که ببینمش
اینجا چی داریم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]