.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي CinemaFreak.Net
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي
:هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90
"The Pacific" فصل 1 قسمت 5 : فرود در پيليلو
« لبخند بزنيد دوشيزه « گري
اين چطوره رفقا ؟ - ويرجينيا » قشنگ شدي » -
کِي ميگيم برگرديم به جنگ ؟
هر وقت که شانسش رو بياري
حالا يه بوسه رو گونه و بريم
همين رو نگه دار
اين يه ميون بُره
« اون « ويرجينيا گري ِ
هي ببخشيد باورم نميشه
شما « جان بسيلون » هستين
من هم قراره برم نيرويِ دريايي
شاخه خوبي از ارتش هست
جوابش سه شنبه هفته بعد مياد
« اردوگاهِ « برييز
دوشنبه ها اونجا مي خوابيد
ديگه چي ؟
ميايي ؟
سرتون رو بندازين پايين و کارتون رو کنيد
کار خودمون رو کنيم
به افسر ارشدترتون گوش کنيد
مرسي . افسر ارشدتر کيه ؟
خوب از پسش بر ميايي - از پس چي ؟ -
عضويت تو کلوپ آدم هاي معروف رو
فقط سورپرايز نشو اگه دقيقاً اون چيزي نبود که انتظارش رو داشتي
رفتن رو صحنه
گفتن برگشت به جنگ براي صدها بار
گرفتنِ عکس هام ... چيز زيادي نبودش
اصلاً فکرشم نمي کني که چي در انتظارته
بهتره که سرت رو بندازي پايين
چه جور پيغامي توشه ؟
برادر کوچيکم اومده ملاقاتم
اجازه اين رو دارم که بدون احترامات نظامي باهاتون صحبت کنم
گروهبان « بسيلون » ؟ - خفه شو بابا -
مي دوني که من چطوريم
« صبح به خير ، گروهبان « بسيلون
« صبح به خير « اِل ... چطور گذاشتن اين آدمِ يه لا قبا
بياد جاي باکلاسي مثل " بيلتمور " ؟
« اين برادر من « جورجه » ، « اِل
مي تونم براتون قهوه بيارم قربان ؟ - لطف مي کني -
هي با صبحانه چطوري ؟
بايد به قطار 7:17 برسم
نه بي خيال . « اِل » مي تونه حاضرش کنه . درسته « ال » ؟
صبحانه ؟ البته
يکي از ما بايد برگرده نيروي دريايي
پندلتون » با اين موافقه ؟ »
بهشت دريا
ويرجينيا گري » با تو موافقه ؟ »
هي به اون فکر نکن کارش عاليه
آره ، اما اون کارش عالي ترينه ؟
بشين بابا
بفرماييد آقايون
« مرسي « اِل - خواهش مي کنم -
جيوواني » ، تو همه جا بودي »
آره من رو برگردوندن
اين رو گوش کن ، ساعت 9 با فرماندار قرار دارم
« بعدش هم بايد برم کارخونه ماشين « گلندال
امشب هم تو فروشگاه هاي هالييود
يه مرخصي شش ساعته دارم ميرم يه سينما
و کي تو فيلم هاي جديد هست ؟
" تو ، مامان ، بابا بيشتر " نيوجرسي تو روز « جان بسيلون » هستش
احمقانه است
کتکم نزني ها . اما مي تونم يه سئوال ازت بپرسم ؟
شانست رو امتحان کن
گئوادوکانل » ... چقدر ترسناک بودش ؟ »
اميدوارم بد برداشت نکني يا اشتباهي نکرده باشم
... اميدوارم بتونم - « جورج » -
حس نکن که بايد چيزي رو اثبات کني
مي فهمي منظورم چيه ؟
.... نه من - مي فهمي منظورم چيه ؟ -
آره
"پيليلو" "ژوئن سال 1944"
" شبيه " هاوايي ِ
نه نيست
هي « اسلج » ، « ليدون » ، چي کار مي کنيد ؟
« به خشکي نگاه مي کنيم « اوسوالت
توجه کنيد ، همه آماده ي پياده شدن باشيد
مطمئن بشيد که تجهيزاتتون رو در کيسه هاي انفرادي گذاشتين
بياييد وسايليتون رو بگيريد
آدم جديدها رو نگاه کنيد
دنبال چه گروهاني هستيم؟
اين گروهان ماست ؟ - دو تا -
نه
لعنت
مي تونستم بهت بگم ، بهت که هشدار داده بودم لعنتي
چي ؟ آهان
بگيريدش " ژاپني " هاي لعنتي
و دوباره ترميم
سلام
اين گروهان « ک » هستش ؟
ما قراره تو جوخه دوم ، مسئولِ خمپاره 60 باشيم
خدايا اينا قراره برن رو خمپاره 60
براي جوخه دوم هستن
« رابرت اوسوالت » ، « يوجين اسلج »
وظيفه سازمانيتون ؟
تفنگدار جوخه سوم
نمي تونيم به رسميت بشناسيمتون
اين « اسنفو » هستش
« اون مرد اسمش « دي لو » هست . من هم « کورپال برگين
براي خودتون يه تخت پيدا کنيد
گرفته شده
بي خيال اطراف رو بهتون نشون ميدم
يه چادر ديگه پيدا کنيد
اينجا جاييه که ما رو گذاشتن وقتي " ژاپني " ها رو نکشتيم
اونجا غذا هستش
جلوتر
فرمانده گروهان کاپيتان « هالدن » هستش
همه بهش ميگن مرد عکس العمل
اسم تو چيه ؟ - « دي لو » -
... « دي »
« لو » ... « دي لو »
« جي دي لو »
توي « گئوادوکانل » هم بودي؟
... " گلاستر "
اون چادر دومي اون سمت رو بگيريد
مرسي
باشه
مي توني چطور مي تونم گروهان رو پيدا کنم ؟
درياداران تقسيمات اول
يه جا اون ورا
يه مقداري غذا مي خواي ؟ - منتظر همين بودم -
هو هو هو - ما اين يارو رو مي شناسيم ؟ -
چهره اش اينقدر زشت هست که يه چيزايي يادم مياره
شايد تو " گلاستر " ؟ تو " گلاستر " بودش ؟
مي تونست تو " گلاستر " باشه ؟
چند تايي اين شکلي تو " گلاستر " بودن - قيافه اش آشنا مي زنه -
شايد تو " گلاستر " بوده
نمي دونم خيلي بي ريخته - همتون رو گائيدم -
انگار يکي از خرچنگ ها داشت تو شاش من شنا مي کرد
به خونه خوش اومدي رفيق
تعطيلاتِ خوبي داشتي ؟
به سلامتي هر چيزي که من رو از شما حرومزاده ها دور کنه
ما اينقدر خوش شانس نيستيم
اوه خدايا
هو ، اين رو ببين
اين تو چي بودش ؟
وقتي که مزه اش بده گفتنش سخته
چي داري ؟
خودکار به بابانوئل بگيد ، چه خوب باشيد چه شيطاني
شيطان . شيطوني
الان ژوئن هستش - تو اقيانوسِ آرامِ جنوبي -
کريسمس تو ژوئن ميادش
... « براي « هوژر
چون همش دعا مي خونه ، ميزاره يه کمي بخوابه
اين رو نگاه کن - خيلي خوب بود -
چاکلر » ؟ » - بله -
مرسي - خوندنش برات سخته ها -
عکس داره - اين هم تو -
« يه چيزي هم براي « رانر
اوه من اين رو قبلا خوندم
باورم نميشه
يه چيزي اشتباه شده
يه چيزي خيلي خيلي اشتباه شده که تو تونستي بيايي اردوگاه
يه لحظه بي خيال شو خدمت بالا
بلند شيد
« کاپيتان « هالدن - قربان -
دريادارها اينطورن ؟ خوش آمد گويي به عضو جديده ؟
بله قربان . منظورم اينه ، نه قربان
تو کي هستي ؟ - سرجوخه « يوجين اسلج » قربان -
شما همديگه رو مي شناسيد يا يه جور مبارزه بودش ؟
دوستيم قربان - موبيال » قربان » -
موبيال » ؟ » - بله قربان -
دوستان قديمي هان ؟ - اين رو توجيه مي کنه -
از نو
اما سعي نکن دستش رو بشکوني يا استخونش رو در بدي
هر دوتون رو سالم نياز داريم
قربان
ادامه بدين
روز اولي داشتي بگام مي دادي
آره . خب لياقتش رو هم داشتي
به بهشت خوش اومدي
با اين بوي اين اطراف چطور کنار ميايين ؟
فکر مي کني اين بوي گنده
بايد روز اول اينجا مي رسيدي
پشت به پشت هم موش بود و خرچنگ و نارگيل گنديده
خدا رو شکر من دارم برمي گردم خونه
باورم نميشه من بالاخره اومدم اينجا و تو داري ميري خونه
کي ميري ؟
وقتي نيروي دريايي بهم اعلام کنه
گروهان چندي ؟ - « کي 3- 5 » -
گروهان خمپاره درست مثل خودت
سلامتي نيروي دريايي
تنها قوي تر از
سلامتي يه دريادار تنها ست
درياداران بعد هر عملياتي خودشون رو تميز مي کنند
هي ، تموم نشو لعنتي
داري شوخي مي کني - نه تا وقتي که دارم خودم رو مي شورم -
وقتي بتونن به تو غذاي گرم ميدن
مي دوني ممکن مثل اين مزخرف باشه
اما وقتي تو خطِ مقدم باشي
غذاي گرم يه معجزه است
براي خاطر خدا - اين چيه ، غذاي بچه ؟ -
مي دوني مي خندي .. مي خندي
اما اين يه روزي ارزشش مثل طلا ميشه
يه روزي که گرسنه شدين مي توني با اين تجارت راه بندازي
با اين نمي توني معامله کني ... هرگز
کاليبر 45 بهتر جلوي " ژاپني " ها رو مي گيره تا تفنگِ دسته کوتاهِ تو
با يه دونا از اينا يکيشون رو زخمي کن
دستش رو از جا مي کنه
مي توني به پدرت به خاطر اين يه نامه تشکر بنويسي
وقتِ کاره ... سه نفر از شما با « اسنفو » بريد
عجله کنيد
شنيدي گروهبان ... فوراً
ايرادي نداره ، داره « ليدن » ؟
شما کون گشادها بايد خيلي زود بريد بشکه هاي نفت بشوريد
.... دولا دولا بايد تا بالاي تپه بريد
يا سرتاسر ساحل رو راه بريد
ژاپني " ها روتون شليک مي کنن "
مي شاشيد تو شلوارتون . گريه مي کنيد
و آرزو مي کنيد برگردين اينجا باهاتون کاري نداشته باشم
اما بشينيد و روغن ها رو تميز کنيد
چرا يه بُرُس بَرنمي داري
و يه کمکي به ما نمي کني ؟
کس نگو بابا ، من براي هيچ کسي تميز کاري نمي کنم
مي تونيم يه استراحتي کنيم ؟
هر کاري مي خوايد کنيد اين ماموريت من نيست
قرار بود من همتون رو بندازم اينجا و برگردم به کاپيتان گزارش بدم
پس چرا هنوز اينجايي ؟
دوست دارم عرق کردن جديدها رو ببينم
اينا زشت ترين موجوداتي
نيستن که تا حالا تو زندگيت ديدي ؟
« يا مسيح ، « سيد
وقتي شاخَکِشون رو در بياري صبح يه مشروبِ تند تحويل مي گيري
دل رحم بازي در نيار
رسته خودم رو گم کردم
يا يکي برداشتش شايد يکي از مي خواد اون رو نگه داره
واقعاً ؟
بعضي از اونا فکر مي کنن که تو خوشگلي
نمي دونم مي توني اين رو داشته باشي
چند تايي دارم
بيا
مرسي - خواهش -
سيد » ؟ « سيد » ؟ »
چه جوريه ؟
من با يه زن تو ملبورن هم خواب شدم
لاف نمي زنم
اما تهش اونه درست ؟
.... و راهي دور تر . دور تر از اوني که بتوني بري
اون جوريه
.... و اون
چيزي هست که هرگز نمي توني تصور کني
خيلي خب
« دلم برات تنگ ميشه ، « سيد
اوضات به راه ميشه
درباره چيزي عصباني هستي ؟
البته که نه
خوشحالم
گريه نمي کنم
خداي من قيافه دختره رو نگاه کن ؟
نمي دونم چطور ببوسمت يا مي تونم ببوسمت
دماغت رو چي کار کنم ؟ ( "فيلم "زنگ ها براي که به صدا در مي آيند )
ايول داداش
منتظر چي هستي ؟ بکنش
فکر کن اون پايينش چه سفيده ؟
« ببين « پيلار
روبرتو » توي نهر افتاده »
آتش
آتش بس
خط آتش شليک نکن
توي احمق ، ستوان سوم حرومزاده
اسلحه ات رو اون ور نگه مي داري يا
يا کاري باهات کنم که با کونت گريه کني
به من نگاه نکن . ستوان حق با اونه
مرحله بعدي
فيليپس » رو ديدي ؟ »
فکر کنم فرشته ها رو کشتي برد
ممکنه بتوني تو اسکله پيداش کني
سيد » بهترين مشتري من بود »
وقتي تمومش کردي لطفا برشگردون
« براي کتابخونه ملي « پسيفيک
کيپلينگ » .هميشه خوبه » ( نويسنده کتاب جنگل )
بعضي از شوخي هاش رو نميشه خوند
اخبار جنگِ ديگه رو شنيدين ؟
جنگ ديگه اي هم هست ؟
به " اروپا " هم حمله کرديم . ماه پيش " فرانسه " بوديم
تا برادرت اون ور هستش بيشترشون نمي تونن گهي بخورن
برادرم تو " ايتاليا " ست
« گردانِ « تانک
خب گمونم تو مي توني يه گهي بشي
فقط قهوه . مرسي
اين توضيحش ميده . تو يه آدم با اعتقادي
بله
خب يه سوال خدا همه چيز رو ساخته درسته ؟
... بهشت، درياهاي هفت گانه ، نيروي دريايي
... زيباي خفته اون رو
حتي اون رو
خرچنگ ، موش ، زالو
.... زالو فهميدنش يه کمي سخته گمونم اما
.... خدا " ژاپني " ها رو هم درست کرده . درسته
زرد پوست هايي که تو موقعيت هاي زياد سعي کردن من رو بکشن ؟
ژاپني " ها هم از باغ عدن ميان ؟ "
خب ما کاري رو مي کنيم که بهمون امر شده
اون انتخاب رو داده
انتخاب آزاد درست
جز اين که خدا قبل از اين که ما کار رو انجام بديم ميدونه ما چي کار مي کنيم
سرنوشت
پس کل بازي رو داره از تاج و تختش کنترل مي کنه
اين پايين ما چي کاره ايم ؟
تفريحشيم ؟ ما رو مثل احمق ها بازي بده و ساديستش رو ادامه بده
تو به چي ايمان داري ؟
به مهمات اعتقاد دارم
تو بگو چي
از وقتي که ديگه باهاش حرف نزدم
دفعه بعد با يه آدم منزوي چت مي کني
مي توني ازش بخواي چند تا " ژاپني " رو بياره
و همشون رو بندازه رو سرنيزه هاشون
تا من بتونم گورم رو از اينجا گم کنم و برم خونه ؟
مطمئناً ازش قدرداني مي کنم
برو و دستت باشه
نمي دونم اصلاً از اول چرا آوردمش
مرسي
من براي خودم رو دارم
"پيليلو" "دسامبر سال 1944"
نفر جلويي رو دنبال مي کنيد
و از ساحل دور بشيد
و وقتي رسيدين به درخت ها يادتون باشه اسلحه هاتون رو از شن پاک کنيد
بله قربان - « مورترمن » -
بگيرش - مرسي قربان -
مطمئن شو که خط آتش تو صف هاي چهار تايي باشه
موفق باشيد
شنيدين چي گفت تجهيزاتتون رو برداريد بريد
کوله من چطوره ؟
« بريم تمومش کنيم ، « يوجين
جوخه دوم ، قايق چهارم
بريد داخل آروم ، آروم بريد داخل
گروه يک و دو آماده
« موفق باشي « اسلج - مرسي قربان -
سرگروهبان
سيگار نمي کشم
واقعاً ؟
بزنيد بريم پسرا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کله هاتون رو بياريد پايين
... خداي من
! شليک کنيد ! شليک کنيد
تفنگهاتون رو آماده کنيد آقايون
گلنگدن رو بکشيد
آماده کنيد
آماده باشيد دريادارها
آماده ، بريد بريد
بريد بريد بريد
پياده شيد
يالا پياده شيد بريد بريد
به رفتن ادامه بديد بريد
بريد بريد بريد
ادامه بديد
اسلج » ، از ساحل دور شو يالا تکون بخور »
برو برو
تکون بخوريد
تير خوردم
خونريزي دارم ! خونريزي دارم
کمکم کنيد
يالا شليک کنيد
تير خوردم تير خوردم
نمي تونم نفس بکشم
بلند بلند شو
! دکتر
يالا از اين طرف بريد
خمپاره رو آماده کنيد ، خمپاره رو آماده کنيد
آروم باشيد . تو کشتي آروم باشيد
اون گروهان عشقي لعنتي کجاست ؟
گروهان 7 جوخه سومه ؟ - نه گروهان سه جوخه 5 هستش -
پس گروهان 7 لعنتي کجاست ؟
گروهان سوم تو ساحل لعنتيه جوخه 7 قراره جناح راست ما باشه
لعنتي کيري حرومزاده
.... اسلج » ! « اسلج » تو »
ما رو تو منگنه گذاشتن بايد تکون بخوريم
يالا کونتون رو از اين گودال در بيارين
بايد بريم
تکون بخوريد بريد بالا
بريد
اسلج » لعنتت کنه » بايد از اونجا بيرون بيايي فوراً
تکون بخور يالا برو پيش جوخه ات
تکون بخور
بريد بريد
سرتون رو پايين نگه داريد
لعنت
بايد از ساحل دور بشيم - مي دونم -
لاکي » يالا راه بيافت » - من لعنتي رو ول کن -
خونريزي دارم
گاني » اينجا نگهشون دار » ميرم جوخه دوم رو پيدا کنم
بله قربان - « هيلبيلي » -
با من بيا . « رانر » رو هم بيار يالا
تو بزن بريم
گروهان « ک » ؟ - بخشي ازش -
قرار بود گروهان شما بقيه گروهان ها رو کنترل کنه
تا لبه جنوبي فرودگاه - تو خط هاي موازي -
باشه
شما آبي داريد ؟
نه هيچ آب لعنتي نداريم
خط الراس جنوبي فرودگاه
همگي يه قرص نمک ديگه بخوريد
گاني » ، بيارشون اين طرف »
بزاريدش براي بعد . بايد بريم
يالا
ادامه بديد
يالا بريد
پوشش بديد
به سمتِ چپ
لعنت
شليک کنيد
« بيل » . « بيل »
اسلحه کيريم افتاد
دکتر! دکتر
دکتر
« هي ، همه چيز درست ميشه « بيل
گند نشو . همه چيز درست ميشه
چيزي نميشه
لعنتي ! دکتر
اينجايين خدا لعنت کنه
فشار بده . فشار بده
متاسفم - چي ؟ -
بيل » ؟ » - کمک کن بلندش کنيم -
« بيل »
بيل » ؟ »
حرومزاده . اون تانکِ " ژاپني " هاست
مورترز » يه خمپاره به اون حرومزاده بزن »
حالا راه بيافتيد شنيديد ستوان چي گفت -
بريد تکون بخوريد
واستيد ! واستيد
خمپاره 250 سه تا
آماده آتش
آماده - آتش -
دو از پنج
آماده - آتش -
آماده
آماده - آتش -
تموم شد
پنجاه متر برگردين
يالا - اوه لعنتي -
لعنتي - برگردين -
لعنت
پراکنده شيد ! پراکنده شيد
« چاکلر » ، « چاکلر »
چاکلر » و « رانر » رو ديدين ؟ »
کي ؟
جورگينز » يا « کانلي » ؟ جوخه 2-1 ؟ »
اصلا اسمشون رو هم نشنيدم
ستوان مي خواد بريم جلو يالا
« لاکي » ، « لاکي »
« رانر »
خوبي ؟- تشنه ام -
هوژير » تير خورد »
ادامه بديد ادامه بديد
بريد بريد
مي خواي بري آسيا ؟
پاهام خيس شدن
اون جوراب ها به چه دردت مي خورن
وقتي " ژاپني " هاي لعنتي دارن از خط مقدم رد ميشن ؟
برگرديد ، پوشش بگيريد -
افرادت به اندازه کافي گلوله دارن ؟
« مطمئن شو « اسکيپر
سي يارديِ اطراف رو پوشش بدين
بيرونش محوطه ما نيست
رمز عبور ، ميشه آدم کوچولو
يه نفر بايد هميشه بيدار باشه
آدم کوچولو ؟
براي " ژاپني " ها گفتنش سخته
براي من هم تلفظش سخته
بيا بگيرش
لعنت ، اون يارو رو فراموش کردم
پولداريم پسر
ژاپني " ها دندون طلا مي زارن "
طلاي چي ؟ 30 دلار هر اونس ؟
اولين نگهباني با تو ، چهار ساعت ديگه بيدارم کن
هر چي تکون خورد بکشش
اون رو نگاه کن
تا حالا همچين دره اي ديده بودي ؟
نه
وقتي بچه بودم پدرم رفت
همش درباره اينا حرف ميزد تو بچگيم
درباره اين ازش پرسيدم گفت بايد ببيني تا بفهمي
وقتي ده سالم شد يه شب رو مونديم تو کابين
چيزي رو تو اون تاريکي نمي تونستم ببينم
فردا صبح که بيدار شديم
.... رفتم بيرون
ده ياردي جايي که خوابيده بودم يه تنگه لعنتي بود
يه مايل پايين تر رنگ هايي بود که تا حالا نديده بودم
حق با پدرم بود نميشد توصيفش کرد
بايد اونجا مي بودي
خودت بهش نگاه مي کردي
خفه شو احمق
فردا از اينجا مي ريم
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي
.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي CinemaFreak.Net