.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي CinemaFreak.Net
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي
:هماهنگي و ويرايش زيرنويس SepehrRed90
"The Pacific" فصل 1 قسمت 7 : تپه هاي پيليلو
"پيليلو" "اکتبر سال 1944"
آماده ، آتش
... اسلج » ، آماده اش کن »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مرسي
« بورگين » - « هيل بيلي » -
قبلاً سيگار نمي کشيدي
گمونم الان مي کشم
داوطلب مي خوام ... فرمانده گزارش داده که
ساعت 10:50
پزشک ها معاينه رو شروع کنن
گلوله هاتون رو تحويل بدين و بارگيريِ مجدد کنيد
و تا ساعت 11 آماده حرکت بشيد
گروه آماده ، منتظر بمونه
الان زمانِ آماده کردنه
بريد و غذا رو آماده کنيد
ساعتِ 11؟ فقط يه نصفه روز لعنتي رو بهمون استراحت دادن
بريم صبحانه اي بخوريم
حتي نمي تونم اينجا رو بشناسم
طبق اون هواپيماها فکر کنم فرودگاهي که چند وقت قبل گرفتيمه
آره حالا يادم اومد
ما اون ور بوديم و " ژاپني " ها اين ور
ژاپني " ها دقيقا جايي بودن که ما نشستيم " - درسته -
الان همه چيز رو يادم اومد
چرا من براي بخش بِهداري اسم نويسي نکردم ؟
مي تونستم نشسته رو يه بولدوزر بيام « تا « پيليلو
کسي از شما شمشير يا پرچم " ژاپني " ها رو نداره ؟
پول خوبي براش ميدم
يا يه سر نيزه " ژاپني " ؟
هر اسلحه " ژاپني " رو .... مي خرم
حتماً تو کونم نگهشون داشتم
بيا هر چي مي خواي بردار
جدي
بايد يه شمشير " ژاپني " گير بيارم
نمي تونم دست خالي از جنگ به خونه برم
مي تونم تو سازمان مجروحين بزارمت
کسي خونه نميره
کسي از شما شمشيرِ " ژاپني " داره ؟
گمشو
پسرا - سلام قربان -
سلام فرمانده - سلام فرمانده -
فرمانده
وقتي مي تونيد راه بريد ، هرگز ندوييد
وقتي مي تونيد بايستيد ، هرگز راه نريد
وقتي مي تونيد بشينيد ، هرگز وانستيد
وقتي مي تونيد سکس کنيد ، هرگز نشينيد
وقتي مي تونيد بخوابيد ، بي خيال سکس بشيد
و هرگز آب تميز رو تو وسايلتون رد نکنيد
آمين
به اندازه کافي غذا خوردي ؟
بله قربان
جنوبي هستي پسر ، درسته ؟
بله قربان « موبيل آلاباما »
ميدونستي پدربزرگ هامون به همديگه شليک مي کردن
توي " پنسيلوانيا " يا " گيتسبرگ " ؟
پدر پدربزرگم در خدمت ژنرال « برگ » بود
آره ؟ پدرت چي کاره است ؟
دکتره پزشکِ داخلي
تو جنگ جهاني اول شرکت داشته
شايد بتونه « گاني هني » رو مداوا کنه
پدر من سرپرست يه کارگاه نساجي تو ماساچوست ِ
... براي ارتش لباس مي دوزه
همين لباس سبزهاي خودمون رو
پتوهامون رو
خوبه که فکر کنم پدرم کاري براي انجام دادن داره
به خصوص با پتوهايي که براي خوابمون درست مي کنه
لعنت
برات يه ماموريت دارم
بله قربان
نه نه از نو ، از نو فرماني در ارتش که ارشدتر اعلام) (مي کنه و زيردست مي تونه در همون حالت قبلي بمونه
ساعت داري ؟
بله قربان
ساعت 9:50 رو نشون بده (در ارتش ساعت به صورت چهار رقمي خونده ميشه 0950)
بله قربان
خوبه بيست دقيقه ديگه من رو بيدار کن
حتماً قربان
اون رو نگاه کن - راه بيافتين -
را بيافتين شنيدين فرمانده چي گفت
يالا
اين راه کشتن " ژاپني " هاست
بريم آتيش بکشيم برگرديم
« هي ببين سرهنگ « پولر ِ
تقسيمات اول نيروي دريايي
قربان - آماده ايد پسرا -
سرهنگ
سلام قربان
بريد بگيريدشون
کارتون خوب بود
تبريک ميگم گردانِ يک
تبريک ميگم - مرسي -
عالي بود
هي
چطوري ؟
راه بيافتيد
چه جور مردي در ميدان نبرد بين آتش گلوله ها ميره
تا از کشورش دفاع کنه ؟
چه جور فردي هميشه به کشورش خدمت مي کنه
" به عنوان سرباز در " فيليپين " و در راه " پرل هاربر
بعد داوطلب جنگ با " ژاپني " ها در نيروي دريايي ميشه
در جزيره اي در اقيانوس آرام ؟
چه مردي زندگيش رو ريسک مي کنه
در شبِ نبرد
پا برهنه از خط مقدم مي گذره
تا براي دوستانش در خط مقدم مهمات بياره
با مسلسل به صحنه نبرد برمي گرده
از زخم ها و جراحت وحشتناک زجر مي بينه
هنگامي که تعداد زيادي از ژاپني " هاي وحشي رو ميکشه "
در نبردي کليدي که ما در « گئوادوکانل » پيروز شديم ؟
برادران بهتون ميگم
يه مبارز بي مانند
برنده مدال افتخار
دلاور آمريکايي « گروهبان « جان بسيلون
« آروم « جاني
اين همه توپ زده
! « جان »
اين چي بود ؟ چي شده ؟
اون بيرون چه خبره ؟ - نمي دونم -
اون ديگه چه خريه ؟
فکر کنم دو تا " ژاپني " ان
يکيشون تو جاده فرار کرد يکيشون هم پريد تو لونه روباه (سنگرهايي که در زمين مي کنن)
خيلي خب تو لونه روباه خودتون بمونيد
آماده باشيد
ممکنه بيشتر باشن
چند وقته داريد اين کار رو مي کنيد ؟
نبايد نيمه شب از از سوراخ هاتون بيرون بيايين
چون اين اتفاق مي افته
يکي از ما خسته شده
يکي از ما سست شده
يکي کاسه صبرش پر شده
.... و اين اين چيزيه که اتفاق مي افته
چه جور آدمي نصفه شب از سوراخ خودش بيرون مياد و بدون اين که حرفي بزنه ؟
آدمي که دو تا " ژاپني " مجبورش کردن
فقط يکي
ليدون » مي دونه " ژاپني " ها چي کارا بلدن »
خفه شو - « مي توني « بيل -
کدوم خري بهش شليک کرده ؟
يه کوني مثل تو
يالا جدا بشيد پناه بگيريد
پسر يالا جدا شيد - ما ميريم سمت چپ -
برگين » ، دسته ات رو ببر پشت اون سنگر »
راه بيافتين
يالا يالا
خدا لعنت کنه ، خدايا
سنگر رو خالي کنيد - گرفتيمش کسي توش نيست -
« برگي » ، « برگي »
ژاپني " ها اون تو هستن "
جوخه اول با نارنجک پاک سازي کرده
اونا بايد چک کرده باشن - نه گوش کن -
« بيدار شو « اسلج
.... « برگي »
مطمئنم
اونجا هستن
حرومزاده ها
کله چکشي اون ور رو چک کن
کله چکشي ، « برگي » ، بيايين اينجا
تا دارم ميام اونجا حواسشون رو پرت کنيد
« ليدن »
نارنجک تو گودال ها
سمت راستت
نارنجک نارنجک
لعنتي - من رو نگاه کن من رو نگاه کن -
نمي تونم ببينم - حالت خوب ميشه -
هدف تو صد ياردي سمت راسته
من رو نگاه کن حالت خوب ميشه
خوب ميشي - نمي تونم ببينم -
حالت خوب ميشه - از سنگر بيرون بيايين خدا لعنت کنه -
يالا
بيل » يالا »
بايد کمک کني بايد بريم يالا
نه نه - « ادامه بده « بيل -
من رو نگاه کن من رو نگاه کن
« جين »
جين » ؟ »
جين » ؟ » - آتيش رو روشون بگيريد -
« جين »
بزاريد اون عوضي ها بسوزن
گائيديمتون ! بميريد عوضي ها
بميريد عوضي ها
خوبي ؟
چرا تسليم نشدن ؟
چون اونا " ژاپني " هستن
بايد يه روز از ريشه نابودشون کنيم
موش هاي لعنتي رو
ببين اين يکي دندون طلا داره
تو چي گير آوردي ؟
مسيحا ! اول بکشش
خفه شو
کارها رو آسون تر مي کنه
مزخرفه
مک کلاب » درجه من رو بالا برده »
اسنف » اين فقط تو حرف بوده »
ميدوني تو جذبه بهتري داري
آره اما داري با اين حرفا فقط سر و صدا درست مي کني
خب ؟
چه خبر پسرا ؟ - فرمانده -
گاني » يه مقداري قهوه درست کرده » اگه کسي مي خواد
راستش خوب هم شده
برگي » داشت مي گفت ترفيع بي ارزشي بوده »
چي فکر مي کنيد فرمانده ؟
مجبورم که باهاش موافقت کنم
بيا اين رو بگير
من يه مقدار ديگه دارم
بيا بگيرش
خبري از « ليدون » نيست فرمانده ؟
دارن مداواش مي کنن
ايرلندي هاي " نيويورک " يه کمي بيشتر
از اين " ژاپني " هاي لعنتي تو کارشون واردن
به زودي برمي گرده
از اون ور تپه ميريم پايين
بله قربان
برگي » چند نفر از گروهان « موتوريت » رو ميخوام که »
داوطلب بشن براي حمل مجروحين
نبايد زياد تو فکرش بري
نبايد زياد به هيچ چيزي فکر کني
برو سعي کن يه کمي استراحت کني
ادامه بدين
بريد بالا
روسو » بيا اين بالا و « هيل بيلي » رو پيدا کن »
برش گردون ، برو
برانکارد بره
بريد
مستقيم بدوين
برو برو برو
توقف نکنيد ، به رفتن ادامه بدين
ادامه بدين
اينجا
بلندش کن بريد
اسلج » ، « اسنفو » ، اين بالا »
اسلج » برانکارد رو ببر اون بالا فوراً »
يالا برو
مهمات بيشتر مي خوام مهمات برسونيد
دکتر
اين ور
لباسش رو در بياريد
برش گردونيد
پسرا - سولفور آوردم -
مي تونيم ببريمش روي برانکارد بزارينش
بايد سريع حرکتش بديم
خدا لعنت کنه
بلندش کنيد
آماده
لعنتي - برگردين -
بيا اين بالا - برگردين -
يالا بريد يالا
راه بيافتين
ادامه بدين
اِدي » ؟ »
« اِدي »
برش گردونيد
بزار کمکت کنم
يالا بزار از اينجا ببرمت
يالا
هني » رو ديدي ؟ »
ديدمش
هني » يه آدمِ قديميه »
.... اگه يکي مثل اون بشکنه
و « هيل بيلي » هم که مُرده
« نبايد بهش فکر کني « جِي
نبايد به هيچ کدوم اين وقايع فکر کني
دوباره که از اون تپه ها بخوايم بريم من تير مي خورم
اين رو مي دونم
.... ديگه اهميتي نميدم
فقط تا زماني که سريع باشه
عوضي ها رو بزنيد - همه جا هستن -
ژاپني " هاي لعنتي " - همه جا هستن -
هي هي
هي درست ميشه چيزي نيست درست ميشه
خوبي
اوضاعت درست ميشه
چطوري ؟
خدايا
لعنت
يکي به اين لعنتي شليک کنه
بزنيدش عوضي رو بکشيد
بزنيد . بزنيد
بزنيدش
چتون شده ؟
چرا اينقدر طول دادين تا بزنيدش ؟
لعنتت کنه « جِي » اگه از دهنت در نياد بايد از کونت در بياد
انگار تو مسابقه با گوني دويدن بودي
کثافت
به خودم ريدم
شوخي نکن
لعنت به خود کيريم ريدم
همتون يه مشت کسخليد
جِي » برو يه شلوار ديگه بردار »
رو دست هام هم ريخته
هدف رو خوب تعقيب کردي پسر
مي تونن ما رو الان پيدا کنن
جلو کي هستش ؟ - جوخه شون تو ديد هست قربان -
درست اون بالا
خيلي خُب « کلمار » ، چي داريم ؟
افرادشون رو تپه هستن درست اون بالا
رو خط الراس پوشش گرفتن سمت چپ
خوبه آروم بريد
خمپاره ها رو همينجا آماده کنيد
دکتر
تک تير اندازا فرمانده رو زدن
کاپيتان « هالدين » ؟
کاپيتان مُرده
فرمانده مُرده
خيلي خب سريع آماده شين
فرمانده هاي دسته آماده بشيد حرکت مي کنيم
حرکت مي کنيم - ادواتتون رو بردارين راه مي افتيم -
ادامه بدين
گروهان خمپاره همينجا بمونه
اسمارتز » با من بيا خدا لعنت کنه » ببين اون بالا چه خبره
راه بيافتين
چي کار مي کني کله چکشي ؟
فکر کنم بايد يه مقداري طلاي " ژاپني " بردارم
نمي خواي اون کار رو کني
چرا ؟
ديدم که تو اين کار رو مي کني
نکن
نبايد اين کار رو کني
ميکروب داره
دکتر « کسول » ميگه که ميکروب دارن
ميکروب - ميکروب هاي نافرم -
مريضي که تو رو مريض مي کنه
ميکروب نافرم
خب اگه برات ايرادي نداره مي خوام همه نشون هاش رو بکنم ؟
تا جايي که من مي دونم خطري نداره
آره ؟
اين برات خوبه ؟
بيا پسر
براي تو نگهش دار
مرسي
"پيليلو"
"پاوو" "اکتبر سال 1944"
خوش اومدين - خيلي ممنون -
خوش اومدين
از ديدنتون خوشحالم
خوش اومدين - مهربوني شما رو مي رسونه -
بفرماييد - اونا اينجا چي کار مي کنن ؟ -
سلام
سلام - سلام -
مرسي خانم
خيلي ممنون - بفرماييد -
مرسي خانم
سلام خوش اومدين
خوشحالم که مي بينمتون
مرسي - خيلي خب درياداران -
نگاهاتون رو کردين حالا راه بيافتين
مترجمين : « Bahar3 » ف.م * « DarkTime » مهدي
.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي CinemaFreak.Net