آنچه گذشت
من مثل دختر خودم دوستش خواهم داشت
لینت یک قول داد
قصر شنی کم می‌افتد و محبوبیتش می‌ریزد
من باور نمی‌کنم که اورسن بتونه چنین کاری کنه
مایک دستگیر شد اوه، خدا را شکر
دوستی شکراب شد- من با زنی که اجازه می‌ده-
مایک نابود بشه به خاطر شوهر روانیش، بازی نمی‌کنم
سوزان به توافق رسید
من بهترین وکیل شهر رو استخدام می‌کنم به یک شرط
دیگه نمی‌تونی ببینیش
و همسر گمشده بازگشت- سلام آلما-
برای فهمیدن سفر آلما هاج
شما اول باید بدانید که چطور شروع شد
از وقتی شروع شد که با اورسن هاج ازدواج کرد
که با حامله شدن خودش را به او قالب کرد
آلما امیدوار بود که با بزرگ شدن خانواده
احساس اورسن نسبت به او هم بیشتر خواهد شد
اما اتفاق بدی افتاد و
بچه‌ای که روی آن حساب باز کرده بود، بدنیا نیامد
پس آلما خودش رو در ازدواج با مردی دید که
تنهاش گذاشته بود
همچنان امیدوار بود که اوضاع بهتر بشه
مامان کوچولوش رو دوست داره کوچولو مامانش رو دوست داره؟
تا اینکه یک روز متوجه شد که اورسن با یک نفر رابطه داره
و آلما فهمید که تنها راهی که می‌تونه باعث بشه همسرش به او توجه کنه
اینه که او رو ترک کنه... هر چه زودتر
اگه برنگردی به قفست همین الان
من مجبور می‌شم که بگذارمت بری... لطفا
جایی میری؟- امشب میرم متل-
چرا؟- وقت ندارم توضیح بدم-
به اتوبوس نمی‌رسم- بسیار خوب-
...دیرم میشه چون
می‌دونم که با یه نفر رابطه داری- اوه، که اینطور-
حتی نمی‌خوای تکذیب کنی؟
برعکس، دوست دارم از روی بام فریادش بزنم
چون اولین بار توی زندگی‌ام، من واقعا عاشق شدم
چطور می‌تونی این رو به من بگی؟
هر دوی ما می‌دونیم که چرا با هم ازدواج کردیم
و هیچ علاقه‌ای در کار نبود
پس برای تو اهمیتی نداره که من برم؟
نه
این چیزی نیست که قرار بود اتفاق بیفته
باید به من التماس کنی که بمونم
من حق دارم که خوشحال باشم- همینطور تو-
و روشنه که ما با هم خوشحال نیستیم
اورسن، نه
در این لحظه بود که آلما فهمید
ترک کردن تنها کافی نیست
او باید تنبیه می‌شد
در سفر آلما هاج یک لحظه بود
هاج؟- من آلما هستم-
من فکر می‌کنم که ما از بابت یه نفر مشترک هستیم
و هنوز تمام نشده بود
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
یه ساعتی از روز هست که همه‌ی زن‌های خانه‌دار در پی‌اش هستند
این زمانی است که کارهای خانه تمام شده
و قبل از برگشتن بچه‌ها اتفاق می‌افتد
این زمان مناسبی برای دوستان است که دور هم جمع بشوند
یه فنجان قهوه بخورند
و پشت سر یه دوست خوب دیگر حرف بزنند
که نتوانسته بیاید
بری اجازه داد اورسن برگردد
شوخیت گرفته؟
من ازش ناامید شدم
خوب، پلیس مایک رو بازداشت کرد
می‌دونم فکر می‌کنی که بی‌گناهه اما می‌توانی درک کنی که
چرا احساس بری تغییر کرده- خوب مال من تغییر نکرده-
و من یه چیزی می‌دونم که احتمالا بری نمی‌دونه
وقتی اورسن ۷ سالش بوده، یه مدت رو توی مرکز بیماران روانی گذرونده
چطور فهمیدی؟
من دزدکی رفتم دفتر اورسن و تو لوازمش سرک کشیدم
البته که این کار رو کردی
این چیزی رو ثابت نمی‌کنه
اما این یه قطعه از پازل می‌تونه باشه
منظورم اینه که حتماً با مونیک رابطه داشته
و اگه این رو کنار این واقعیت بگذارین که همسر اولش هم ناپدید شده
پس تو آلما هستی این همه مدت کجا بودی؟
کانادا. خاله‌ی من آنجا زندگی می‌کنه
خوب. باید به یه نفر خبر می‌دادی
مردم فکر می‌کردن که تو مردی
بعضی‌ها حتی فکر می‌کردند که اورسن تو رو کشته
خوب، من هم به یه نحوی همین رو می‌خواستم
برای همین من پرنده‌ام را جا گذاشتم و فقط پول نقد برداشتم
تا کسی نتونه رد من رو از طریق کارت اعتباریم بگیره- پس تو عمداً اورسن رو گیر انداختی؟-
نمی‌گم که از این کار خوشحال بودم
اما باید بدونی که اورسن من رو خیلی اذیت کرد
او به من خیانت کرد- بله، می‌دونم با مونیک پولیر-
و من فکر کردم اگر ترکش کنم ممکنه بترسه و مونیک رو ترک کنه
همان‌طوری که او من رو ترک کرد حسادت چیز هولناکیه، نه؟
پس چرا برگشتی؟- من به یک مشاور خبره برخورد کردم-
او گفت که با چسبیدن به خشمی که دارم
در واقع دارم به خودم آسیب می‌رسونم، که نمی‌شد ازش چشم پوشید
با خاله‌ای کر و بدون یار نمی‌شد
برای همین فکر کردم وقتشه جبران کنم
عزیزم، خانم مکلین قرارش رو کنسل کرد
پس برای نهار آزادم
ما مهمان داریم
سلام اورسن
اوه، سلام
مو قرمز، چکار می‌کنی؟
امیدوارم از نظر تو اشکالی نداشته باشه
فکر کردم اینجا از رستوران بیشتر بهت خوش بگذره
شوخی میکنی؟ چی از این رمانتیک‌تر؟
گمشو حرومزاده
شراب؟
مهمونت
الو؟
کیه؟ آهای این
کارلوس؟- یا این کلاهش؟-
بیشتر بیشتر، در باره‌اش بخون
کدام گوری هستی؟
تو خونه ی مایک چکار میکنی؟- زندگی-
زندگی میکنی؟ از کی؟
ماشین من سه هفته ست که توی جاده ست
حتی تو هم نمیتونی انقدر خود بین باشی
خوب، همانطور که میبینی من چیزهای دلپذیر بیشتری دارم که روش تمرکز کنم
کی میخوای بهش بگی که از پیک نیک متنفری
من میخوام الان قطع کنم
خب، کجا بودیم؟
همسر نقل مکان کرده به بر خیابون؟
این چه جورشه؟
بله؟ قصد داری ببوسیش؟
درسته کارلوس
فقط اگه این راکون ها گورشون رو گم کنن خونه شون
خب چرا درپوش نمیگذارین روی لونه شون؟
خیلی خب. آمدن حالا گوش کنید. بلند بشین
پس هر وقت در رو باز کرد
می خوام تحویلش بگیرین بغلش کنید و مهربان باشین
من دارم اتاقم رو بهش میدم چقدر دیگه باید باهاش مهربون باشم؟
از این هم مهربون تر و گفته همه ی اسباب بازی های تو رو هم میگیره
هی هی ببینید تو فرودگاه کی رو پیدا کردم
سلام کیلا، دلمون برات تنگ شده بود از اینکه اینجایی خیلی خوشحالیم
خوبه آره حالا یه کم برین عقب
هی ببینم، این ها هدایای کیلا هستند؟
بله
پرستون یه ساز دهنی بهت داده
به نظرت این یکی چیه؟
و پورتر تو چی خریدی؟- ویدیو گیم-
اما هر وقت بخوام باید باهاش بازی کنم- پورتر-
می دونی چیه؟ من هم یه چیزی برای تو دارم
این مال منه
این رو وقتی بچه بودم مامانم بهم داد و فکر میکنم الان تو بتونی ازش مراقبت کنی
ممنونتم
هی چرا وسایلتون رو جمع نمیکنید و تمرین نکنید طبقه ی بالا
بعد بیا پایین باهم غذا درست کنیم- باشه بابا-
اینکه عروسکت رو بهش دادی خیلی قشنگ بود
خودش که خیلی خوشحال نشد
یکم بهش وقت بده قدر اون کادو رو میدونه
باید بگم که، نمیدونم کی طعم یک چنین کلوچه ی نرمی رو چشیده باشم
خامه ترش
پرنده‌ام چی شد؟
آزادش کردم
...نباید آزادش میکردی- کی به پرنده اهمیت میده؟-
تو برام پاپوش درست کردی
من میرم کیک رو برات توی ظرف بذارم که بتونی با خودت ببری
میدونی چقدر زندگی رو برام سخت کردی؟
نزدیک بود زندگیم رو نابود کنی
خیلی هم برات بد نشد
بری دوست داشتنیه بحث رو عوض نکن
تو هم زندگی رو برای من سخت کرده بودی اورسن
ولی من تو رو بخشیدم
واسه همین برگشتی؟ حلالیت گرفتن؟
آره دلیل دیگه چی میتونه باشه؟
رژ لب داری؟
طعم گیلاس؟- آستین طعمش رو دوست داره-
اصلا دلم نمیخواست این رو بدونم
خب کجا میری؟- میرم زندان با مایک حرف بزنم-
ولی مگه نگفته بودی که دیگه اون رو نمیبینی
آره ولی یکی باید راجب وکیلش بهش بگه
وگرنه وکیلش رو نمیشناخت
...تازه
مگه مشکلش چیه دیگه چیزی بین من و مایک نیست
برام جالب بود چون واسه زندان رفتن داری رژ لب میزنی
ممنون که همه چیز رو روشن کردی
حداقل کاری بود که از دستم برمیومد
بابت دردسرهایی که درست کردم متاسفم اورسن کار دیگه ای از دستم برمیاد؟
راستش هست
...من چندتا دوست دارم که خیلی
دوست دارم باهاشون آشنا بشی
برام وکیل گرفتی؟- آره، وکیل خوبیه-
باورت نمیشه چه آشغال‌هایی رو آزاد کرده
نه اینکه تو آشغال باشی ولی اگه باشی هم آزاد میشی
تا قرون آخرش رو بهت پس میدم
یکاریش میکنیم
باورم نمیشه چه حرفایی رو راجبت باور کردم
آخرش معلوم شد فقط تو کنارم موندی
تو دوست خوبی هستی سوزان
اره... درباره ی این. یان
خوش نداره من وقتم رو با دوست پسر سابقم سپری کنم
حتی اگه این دوست پسر سابق قرارهای گذشته رو یادش نیاد؟
من یادم میاد و فکر می‌کنم که این خودش برای اون کافیه
متاسفم
خب. نمیتونم سرزنشت کنم
مواظب خودت باش مایک تو هم همینطور سوزان
شام حاضره
کیلا، من ساندویچ مورد علاقه‌ات رو درست کردم
آره، عزیزم
اوه متاسفم، عزیزم. بابات امشب تا دیروقت بیرون کار میکنه
داره تلاش میکنه که رستوران رو آماده کنه
پارکر، برو دستت رو بشور
کیلا، کجا داری میری؟- تلویزیون ببینم-
اوه عزیزم، ما وقت شام تلویزیون نمی‌بینیم
اما برنامه ی مورد علاقه ی من داره شروع میشه
خب، متاسفم. این قانونه
مامانم اجازه میداد
خب...
همین یک‌بار
باشه باشه، میدونم به چی دارین فکر میکنید
اما کیلا روزهای سختی رو داره پشت سر می‌گذاره. بیا بشین
این مثل این میمونه که من وقتی مریض هستید بهتون اجازه بدم بستنی بخورین
اما او که مریض نیست
آره، درسته. اما غمگینه
من غمگینم که نمیتونم تلویزیون ببینم
ساندویچتون رو بخورین
برگردین سر جاهاتون.- این عادلانه نیست-
اهمیتی نمیدم ما قانون داریم
شامل او هم میشه- او استثنا نیست-
حالا بشینید. بالا
دسر هم می‌خوره؟- معلومه که می‌خورم-
چه مستند جالبی بود
میدونی. خوندم که کارگردان در طول فیلم چهارصد بار تیر خورده
واقعا؟ من که شمردم نصف این بود
فهمیدم. دفعه ی دیگه نوبت توئه- باشه-
ببینش! کی فکرش رو می‌کرد انقدر رومانتیک باشی
در واقع من نفرستادم
آره، تو فرستادی
پس کار کی می‌تونه باشه؟
آاوه... اسم نداره
متاسفم. زیاد چهره‌ام خوب نیست
مهم نیست که کی از راه دور تو رو می‌پرسته
تا زمانی که من از نزدیک این کار رو می‌کنم
اوه
خیلی خوب که حسود نیستی
کارلوس بود سقف رو خراب کرده بود
یه دقیقه من رو ببخشین
سعی خوبی بود. کارلوس
نقش آدم‌های بی‌گناه رو بازی نکن می‌دونم که گل برای من فرستادی
چرا من باید چنین کاری کنم؟- رابطه‌ی جدید من رو خراب کنی-
با اون یارو پیک نیکی؟ چرا باید برای من مهم باشه؟
مهمه اول که میای کنار خیابون
و امروز هم که جاسوسی من رو می‌کردی
من جاسوسی نمی‌کردم بهت می‌خندیدم
بهتره که فراموش کنی من فراموش کردم
تویی که وسط قرار با همسر سابقت حرف می‌زنی
بیل کسل‌کننده نیست
خیلی هم چالاکه
تو هم هنوز هستی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو سطل آشغال؟
نه، اول بازوش رو کند بعد هم خوراک لوبیا مالیده بود بهش
و بعد انداخته بودش توی سطل آشغال
خب تو چیکار کردی؟
هیچی
و این بعد از اینکه بهش اجازه دادی جلوی تلویزیون شام بخوره اتفاق افتاد؟
خب، من نمی‌دونستم چیکار باید می‌کردم
من دارم سعی می‌کنم از پس دختری بر بیام که علناً نمی‌خواد من مادرش باشم
خب، فکر کنم که برخورد ویژه هم باهاش داشته باشی چیزی رو حل نمی‌کنه
می‌دونی چی می‌تونه مشکل رو حل کنه؟
اگه هر چند وقت یک‌بار خونه باشی فقط به حرف تو گوش میده
من دارم سعی می‌کنم که یک رستوران باز کنم
همه‌ی پس‌انداز زندگیمون داره صرف این کار می‌شه
می‌دونم می‌دونی چیه؟
من دوست ندارم بترسی از اینکه به کیلا سخت بگیری
الان دیگه عضوی از خانواده‌ی ماست
و تو می‌دونی که این به چه معنیه
آره، باید به همان اندازه که با بچه‌های خودم بد رفتار می‌کنم با او هم رفتار کنم
دقیقا
متاسفانه
فکر نمی‌کنم هنوز آمادگی این کار رو داشته باشم
عیب نداره
هرچند من هم نمی‌تونی برای این کار سرزنش کنی
استین، میدونی من دوست دارم.
هی نمیخواد توضیح بدی
اگه اماده نیستی آماده نیستی
پس تو رو مجبور نکرد؟ چه پسر خوبی
میدونم. من خیل خوش شانسم
پشت اون چهره ی غلط انداز را که دارد او یک آقای به تمام معناست
واو. تو تنها باکره ای نیستی که اینو میگه
بس کن
نه صبر کن
منظورت از این حرف چی بود؟
خب، پسر ها به سکس نیاز دارن درسته؟ یه علم بدیهیه
پس اگه او نیازش را با تو برطرف نکنه میره سراغ یکی دیگه
تو عقلت رو از دست دادی همه ی پسر ها اینطوری نیستند
آره، گی ها نه اما استین گی نیست
حداقل نه بعد از خوردن سه تا قوطی آبجو
نپرس
خب، منظورت چیه؟
اگه یه پسر مدت زمان زیادی رو پیشت باشه
دیگه به چشم دوست به تو نگاه نمیکنه
درباره، علم
به حرفش گوش نکن تو به باکره بودنت ادامه بده
اگه آستین صبر نکرد یعنی اینکه لیاقت تو رو نداره
من فقط نمیخوام که از دستش بدم
بهتر از اینه که شرافتت رو از دست بدی
این رو از کسی که تو مدرسه به خانم وندی ترامپ معروف شده قبول کن
فکر کنم خودت این اسم رو ساختی- فقط بخاطر اینکه از اسمهای-
دیگه قشنگتر بود
واقعا ممنونم که این لوازم رو داری وقف میکنی
خوب برای امر خیر هر کاری بتونم انجام میدم
همه تو اردوگاه پناهنده ها خوشحال میشن
برای تو و من اینها فقط یک مشت لباس های کهنه ست اما برای زن های بی خانمان
یه فرصت دوباره ست که احساس زیبایی کنن
خوبی؟
پرسیدم خوبی؟
به نظر حواست اینجا نیست
نه خوبم. بله
فقط یادم آمد که امروز تولد مادرمه
میشه سر راه پیش یه گل فروشی نگه داری؟
آره
کارآگاه ریدلی؟ من سوزان مایر هستم
و زنگ زدم که درباره ی یه گزارش بدهم
اصطلاحش همینه دیگه. درسته؟
بله خانم درست گفتین
خوبه... اسمش اورسن هاجه
و این آقا یا زنی که شما مایک دلفینو رو به خاطرش بازداشت کردین رابطه داشته
منظورم اینه که
آقای هاج جسدش رو توی سردخونه دید
ولی طوری رفتار کرد که انگار نمیشناسه
وانمود کرده که نمیشناسه مشکوک به نظر نمیاد؟
خوب-
اوه، چند لحظه گوشی
الو، سوزان. سلام من بری هستم
بری! سلام
چند لحظه گوشی
زن اورسن پشت خطه
نمیدونه که من با شما حرف زدم- شما هم بهش نگین-
باشه، ببخشید
من هنوز به این کارها وارد نیستم. یه لحظه
بری، سلام. ببخشید معطل شدی
خوب چکار میتونم بکنم؟
من بابت دعوایی که با هم داشتیم حس خوبی ندارم
و فکر کنم وقتشه که معذرت خواهی کنم
اوه بری
خیالم راحت شد
میشه فردا شب شام رو با من و اورسن بخوری؟
اوه
بری، فقط می خواستم بدونی که هر اتفاقی بیفته
دوستی با تو برای من یک دنیا ارزش داره
اوه سوزان، میدونی من هم دقیقا همینطوری فکر می کنم
متقابلا دوباره
بهتر بدونید که اورسن یک سال تیمارستان بوده
میتونم کمکتون کنم؟
سلام دیروز من یه دسته گل از گلفروشی شما دریافت کردم
و روی کارت اسم فرستنده درج نشده بود
میشه یه نگاه بندازین؟ به اسم سالیس- البته یه لحظه-
سالیس؟
...عجیبه
خریدار خواسته که اسمش محفوظ باشه- واقعا؟-
خب، گل‌ها خیلی خوشگل بودند می‌خوام بدونم که از کی باید تشکر کنم
متاسفم. من باید به خواسته‌ی ایشان احترام بگذارم- چرا؟ فقط چندتا گل بوده-
اسرار دولتی که نیستن
اگه اشکالی نداره، من کار دارم- باشه، صبر کن. صبر کن. توضیح میدم-
چی رو می‌خوای توضیح بدی؟ یه دختر خوشگل گل دریافت کرده
می‌دونی چندتا دختر هستند که هیچ وقت گل دریافت نمی‌کنن؟
من تو گلفروشی کار می‌کنم هیچ وقت از کسی گل دریافت نکردم
پس نمی‌خواد زیاد کنجکاو باشی فقط از این‌که گل دریافت کردی خوشحال باش
معذرت می‌خوام از این‌که وقت شما رو گرفتم
و از این کارم هم عذر می‌خوام
چه غلطی داری می‌کنی؟ هی هی هی
من فقط دارم برات مرتبشون می‌کنم
کارم که تمام شد برات گل می‌فرستم
هی! از دست من نمی‌تونی فرار کنی
می‌دونم کجا زندگی می‌کنی- خب بیا به ما سر بزن-
هی کمک
در رو به روی من قفل کرده
گبی
همش تقصیر خودشه
منظورم اینه که ازش پرسیدم که آیا کارلوس گل‌ها رو فرستاده یا نه
و فاکتور‌ها رو به من نشان نمی‌ده
هنوز درگیر این موضوعی؟
محض رضای خدا
من چند دقیقه وقت می‌خوام من می‌خوام حقیقت رو بدونم
حقیقت اینه
اینه که تو هنوز نسبت به همسر سابقت عقده داری
حقیقت اینه که او تقصیر یه مشت عقده داره
تو همین الان یه گلفروش رو زندانی کردی که بفهمی که گل‌ها رو او فرستاده یا نه
باشه. فهمیدم منظورت چیه
تمام شد. بریم
در واقع... من دیگه نیستم
اوه
متاسفم
اشکال نداره
احتمالا هنوز برای قرار گذاشتن آماده نیستم
منظورم اینه
و حالا می‌خوام بدونی که من حاظرم قرار بگذارم
بسیار خوب. بریم
من هنوز بستنیم تمام نشده
متاسفم، اما باید بریم من شام دعوت دارم. باید برم
چرا باید تمام می‌کردن؟
تند تند خوردن
پس زود باش
ما داریم میریم
باشه
پسرها برید توی ماشین، منم الان میام
من بخاطر عصبانیتت شماتت نمیکنم
مامانت رفته و تو مجبوری پیش من باشی
اما
اما آخرین حرفی که مادرت به من زد این بود که "به من قول بده که از کیلا مراقبت می‌کنی"
و من هم سعی دارم همین کار رو بکنم
اما تو هم باید به من کمک کنی، باشه؟
وقتی خوردم می‌تونیم بریم
باشه، بریم
هی، چکار می‌کنی؟
دست از سر من بردار
تو مادر من نیستی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پسرا، نظرتون چیه شام رو جلوی تلویزیون بخورید؟
برای یک هفته‌ی تمام؟
اینجا چی می‌خواین؟
کیلا، جیغ نزن. گوشم کر شد
فقط برو تو ماشین
زود باش، می‌خوایم بریم خونه
کمربندتون رو ببندین
بچه‌ها همیشه از خونه فراری‌ان
چرا ادامه ندادی؟
خب، داره دیر میشه. من دکمه‌های لباست رو باز کردم
معمولا به اینجا که میرسه خداحافظی میکنیم
می‌خوای امشب ادامه بدی؟
چیه؟ پیتزایی، چیزی می‌خوای؟
من هر چی تو بخوای، می‌خوام
خب، تو می‌دونی من چی می‌خوام
خب، باشه
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
همیشه تازه‌واردها رو میشه از طرز غذا خوردنشون شناخت
خب، چکار کردی؟
پلیس‌ها میگن که من یه زن رو کشتم- اما تو نکشتی، درسته؟-
در واقع خودم هم نمی‌دونم
من تو یه تصادف حافظه‌ام رو از دست دادم
دو سال قبل رو یادم نمیاد
خب، این روش تازه‌کارهاست
اما زیاد مطمئن نباش هیئت منصفه قبول کنه
آره
من باور می‌کنم
خیله خب، خانم مک‌کلاوسکی طبقه‌ی پایینه
و اگه به ما احتیاج پیدا کردی می‌تونی آن‌طرف خیابون پیدامون کنی
باشه، بابا
می‌دونی؟ می‌دونم امروز بین تو و لینت چه اتفاقی افتاد
هی، او داره همه‌ی سعی خودش رو می‌کنه چرا انقدر باهاش بد برخورد می‌کنی؟
چون تقصیر اون بود مامانم مرد
نه نه عزیزم این طور نیست
مامان فقط به خاطر این رفت تو فروشگاه چون لینت می‌خواست من رو بدزده
نه این حقیقت نداره
ببین عزیزم این موضوع یک مقدار پیچیده‌ست
می‌دونم که دلت برای مامانت تنگ شده و او خیلی تو رو دوست داشت
اما حدس بزن چی
لینت هم تو رو دوست داره
برای همین بهش یه فرصت بده
این کار رو به خاطر من می‌کنی؟
باشه، دختر خوبی میشم
آره دختر خوبم
ولی هیچ وقت دوستش نخواهم داشت
و تو هم نمی‌تونی من رو مجبور کنی
خوب، تو بردی- من چی رو بردم؟-
من و بیل به هم زدیم
نمی‌تونم بگم که ذوق زده شدم
او مناسب تو نبود
می‌دونم
پس قبول کن که گل رو تو فرستاده بودی
من نفرستادم
کارلوس بگو من عصبانی نمیشم. قول میدم
گبی، اگه من می‌خواستم گل بفرستم گل رز نمی‌فرستادم
ارکیده‌ی سفید می‌فرستادم چون می‌دونم که گل مورد علاقه‌ته
و اگه می‌خواستم سر کیف بیارمت، گل آفتاب گردان
و وقتی مریضی... سوسن آبی
من از اینکه تو انقدر خوب من رو می‌شناسی متنفرم و این همه مدت طول کشید که بشناسی
حالا من مجبورم که دوباره با یک نفر دیگه شروع کنم
آره، قرار گذاشتن‌ها هم به خاطر همینه
می‌دونم، و این خیلی بده
می‌دونی، و من رو دیدی. من رفتم پیک نیک و کنسرو خوردم
خیلی تاسف‌بار بود
خب. اگه بهترت می‌کنه
چند شب پیش مجبور شدم برم باله
پس تو هم دختر پیدا کردی
برای همین وزنه می‌زنی و می‌دوی؟
خب اگه می‌خوای تیرت به هدف بخوره باید روی تفنگت کار کنی
من میگم
خیلی سخته که مثل تو پیدا بشه
تو هم همینطور
ببخشید که منتظر گذاشتمت
ولی من تا همه‌ی مهمان‌ها نیامدن نمی‌خوام که تو رو معرفی کنم
اشکال نداره
به هر حال
اگه دوستام پرسیدند که چه اتفاقی افتاده
فکر نمی‌کنم ضرورتی داشته باشه به همه‌ی نکات ناگوار
بین اورسن و مونیک اشاره کنی
فقط بدونن که تو برگشتی و همه‌چی مرتبه کفایت می‌کنه
و اورسن من رو نکشته
و اورسن تو رو نکشته
باشه، فقط یک دقیقه. این باید سوزان باشه
من کیک آوردم
نگران نباش، من درست نکردم لازم نبود این کار رو بکنی
من واقعا با تماست تحت تأثیر قرار گرفتم بزرگواری تو رو نشون میده
خب وقتی اشتباه می‌کنی، اشتباه می‌کنی
حالا که همه جمع شدیم، مایلم که یه مهمون عزیز رو به شما معرفی کنم
امیدوارم شما هم با دیدنش به اندازه‌ی من خوشحال بشین
میتونی بیای
همه، این هم آلما هاچ، همسر سابق اورسن
اون در مورد معذرت‌خواهی هر وقت که حاضر بودی
پس کانادا بودی این همه مدت؟
خب، خاله‌ی من تو مینیگ خونه داره
من قصد نداشتم خیلی آن‌جا بمونم اما نیاز به زمان داشتم که خودم رو پیدا کنم
خیلی بهتر بود اگه یکی هم تو رو پیدا می‌کرد
کلی داستان اینجا پیچیده بود- بله، شنیدم-
مردم واقعا فکر می‌کردند که اورسن کار من رو ساخته؟
جالبه، نه؟ فکر بعضی از مردم تا کجاها میره؟
تو باید ازش یاد بگیری
وقتی فکرش رو هم نمی‌کنی که به چه مناسبت بری مهمونی ترتیب داده
همه رو به شام دعوت می‌کنه که بگه باید خجالت بکشید که فکر می‌کنید همسر من کسی رو کشته
خوب، الما سالمه
ولی ما نمی‌دونیم هنوز بین اورسن و مونیک چی گذشته
سوزان، ما به اندازه‌ی کافی برای مشکوک بودنمون کنف شدیم. دیگه ادامه نده
فکر کنم کمی دیر شده
کارآگاه ریدلی، می‌تونم کمکتون کنم؟
بله، می‌خوام با شوهرتون صحبت کنم
اوه، خب، ببخشید خونه نیستن
اما بهشون میگم که شما آمدین
کیه، عزیزم؟
ببخشید
نمی‌شه بگذارین برای بعد؟ ما مهمان داریم
سلام آقای هاچ- کارآگاه ریدلی-
باید با ما بیاین
ما سوالاتی داریم در باره‌ی خانم جین دو که توی سردخونه به شما نشان دادیم
چرا فکر می‌کنید من باید چیزی در مورد ایشون بدونم؟
خب، شما قبل از اینکه بمیره باهاش رابطه داشتین
از کجا این رو شنیدین؟
سوزان
نمی‌دونستم امشب قرار بود بیان
خوشحال میشم به همه‌ی سوالات شما پاسخ بدم
عذر خواهی من رو بپذیرین خواهش می‌کنم. بمانید و از دسر لذت ببرین
من باورم نمیشه تو به پلیس زنگ زدی؟
مسلما تو این کار رو نمی‌کردی
نه، روم. باید می‌دونستن که زنی که مرده معشوقه‌ی اورسن بوده
من بهت اعتماد کردم
جدا فکر می‌کنی که من از اطلاعاتی صرف‌نظر می‌کنم؟
اگه چند روز پیش قیافه‌اش رو تو زندان می‌دیدی
چند روز پیش؟ تو مایک رو دیدی؟- آره-
فقط برای اینکه راجع به وکیل بهش بگم
من می‌دونم که مایک بی‌گناهه- درسته-
مثل اینکه می‌دونستی او مرده
من فکر کردم به توافق رسیدیم
میشه بعدا راجع به این حرف بزنیم؟- کی؟-
بعد از اینکه با هم عقد کردیم؟
یان، صبر کن
پسر، وقتی اسم مایک به میون میاد کسی نیست که تو بهش خیانت نکرده باشی
ببخشید؟
لطفاً از خونه‌ی من برو بیرون
شنیدی چی گفتم؟ بیرون
بری، می‌دونم که عصبانی هستی به خاطر رفاقتمون
اوه اشتباه نکن دوستی ما تمام شد
وینیپگ
اونجا خیلی باید سرد باشه
فقط آمدم کتم رو بردارم
یان لطفاً، من همین الان یکی از بهترین دوستام رو از دست دادم نمی‌خوام تو رو هم از دست بدم
تو گفتی دیگه به دیدنش نمی‌ری- اما باید می‌دونستی که-
من باید یه بار دیگه برم همه چی رو بهش توضیح بدم
در واقع نه، نمی‌دونستم- خب، چون دیوانه‌ام-
چرا مثل دیوانه‌ها برخورد می‌کنی؟
چون تو یک‌بار من رو بخاطر این آدم ترک کردی
همه چیز عوض شده الان من دوستت دارم
و می‌خوام دیگه نگران این موضوع نباشی
اگه می‌خوای که رابطه ما دوام داشته باشه باید به من اعتماد داشته باشی
چرا به من لبخند می‌زنی؟ تو الان گفتی که من رو دوست داری
آره که چی؟ خب، تا حالا هیچ وقت این حرف رو نزده بودی
چرا، گفته بودم- نباید یادم می‌موند؟-
الان دارم می‌گم، دوستت دارم با این قضیه مشکلی داری؟
نه، خانم نمی‌تونی الان من رو ببوسی
من دارم سرت داد می‌زنم دارم گوش میدم
خب، فکر نکن می‌تونی از این موضوع به راحتی بگذری
آره، درست همینجا
ببین، فکر کنم ما دیگه نباید این‌کار رو بکنیم
می‌دونم پیشنهاد من بود، اما دیگه حس خوبی به من نمی‌ده
پس تو با جولی خوابیدی این موضوع بزرگی نیست
برای او مهمه، من نمی‌خوام که صدمه ببینه
من هم همینطور
پس بیا فقط ‌چیزی نگیم
تو فیرویو هیچ نقطه‌ای رو به آرامی اینجا پیدا نمیکنید
همه‌ی کفپوش‌ها از چوب جنگلیه اثاث‌ها همه نو هستند
باغ و برکه‌ها هم خوبه
خوب، نظرت چیه؟
برش می‌دارم
واقعا؟ خیلی خوبه
من برگه‌ها رو فردا صبح تنظیم می‌کنم
اگه از سوال من ناراحت نمی‌شین
چرا انقدر به این خیابون علاقه‌مند شدین؟
من تو این چند ماه اخیر خیلی به این خیابون رفت و آمد داشتم
و من به مکانی نیاز دارم که بتونم راحت باشم
می‌دونی منظور من چیه؟
من می‌خوام تو مکانی زندگی کنم که بچه‌هاش بدونند چطور باید رفتار کنن
جایی که هنوز مردمانش به ارزش ها احترام میگذارند
و هنوز دوستی ها خوب و همیشگی هستند
این چیزیه که من دنبالشم
پس فکر کنم ویستریا لین برای شما مناسبه
خوبه
بیشتر از هر چیز می‌خواستم گنجانده بشم
اوه خواهی شد آلما
کاملا خواهی شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]