چهارده سال گذشته بود
از آخرین باری که کاترین میفیر پاش رو توی یه کلانتری گذاشت
اما خوب حرفاش یادش مونده بود انگار همین دیروز بود
آب میخوای عزیزم؟ ممنون
اینطور نشون میده این اولین باری نیست که شوهرتون دست رو شما بلند میکنه
قول داد اینکارو نکنه اما انگار بدتر هم شده
میترسم یه بلایی سر بچه ام بیاره
خواهش میکنم کمکم کنید
قبلا هم گزارش دادین؟
بله یه بار ولی وقتی زنگ زدم گفتن هیچ سابقه ای وجود نداره
Oh.
وین دیویس همسر شما یکی از گشتی هاست
یه نصیحت بهت بکنم؟
وین اینجا دوستای زیادی داره
میتونی متهمش کنی و شکایت کنی
ولی مطمئنم یکی از دوستاش
دوباره پرونده رو ناقص میکنه
چیکار کنم؟
هر چی پول مول داری بردار
دست دخترت رو بگیر و فرار کن
اونم همین کار رو کرد
و رفت به جایی که فکر میکرد امنه
خانم میفیر؟
من بازرس رومسلو هستم میتونم کمکتون کنم؟
از کجا میدونید دکتر میفیرد رو دزدیدن؟
هیچ کسی تو پارکینگ صدایی از اون نشنیده
چون همسر سابق من تو این کارا مهارت دارند
و خیلی چیزا درباره جرم و جنایت میدونن
اون خودش پلیسه
اسمش چیه؟
وین دیویس
چی؟
خوب من وین دیویس رو میشناسم
با هم کلی گلف میزنیم
باور کنین وقتی میگم اون یه هیولاست
...نکنه یه وقت این هم به خاطر
همون دعوای قدیم باشه میخواهین تلافی کنین؟
خواهش میکنم یه کاری بکنین
چون وین وقتی کارش با آدام تموم بشه
میاد سراغ من و بعدش میدونم منو هم میکشه
میدونم
باشه بررسی میکنم
فقط این گزارش رو پر کنید
،در اون لحظه
کاترین میدونست دقیقا چیکار باید بکنه
مامان، بسه انگار حالیت نیست
وقت نداریم وین ادام رو دزدیده الانم میاد سراغ ما
چرا باید همچین کاری بکنه؟ اگه ما تو خطریم
چرا به پلیس نگیم؟ پلیس نمیتونه به ما کمک کنه
دیلان خواهش میکنم برو لوازمت رو جمع کن
قبل از اینکه بیاد اینجا باید بریم
بسه. تا نگی اصل قضیه چیه من نمیام
چرا باید از پدرم بترسم؟
کاترین میفیر همیشه از حقیقت گریزان بود
برای مدت طولانی
خوب بهت میگم
!نه ،دیلان
منو ببخش چاره ای نداشتم
!بسه
!دیلان
ولی بالاخره با حقیقت روبرو شد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چند ساله من و دوستام با هم یه برنامه داریم
هفته ای یه بار میشینیم دور هم و با هم ورق بازی میکنیم
و با هم گپ میزنیم
همه اش هم با خنده و مشروب و این چیزاست
درباره همسایه ها حرف میزنیم
نه بری کاترین رو تو بازی نیار بازی بهم میخوره
میدونی من با گبی موافقم
من همیشه میگم آدم نباید به کسی شک کنه الکی
نه نه اینطور نیست
نمیدونم ولی باید بگم کاترین خیلی گوشه گیره
همیشه هم سعی میکنه زیاد با ما دمخور نشه
منم موافقم این روزا هم که اصلا حالش میزون نیست
خانم ها من که نمیدونم چی داری میگین
ولی کاترین ویژگیهای دیگه ای هم داره
یکیش رو بگو فقط یادت باشه گ
وشه گیر و نامیزون رو قبلا گفتن
میدونم همیشه بازی رو برده
اما یه جورایی باید بگم شکوه و جبروتی داره
مثلا همین آدامس جویدنت اعصاب اونو خرد میکرد
...بری تئو هر چقدر هم از کاترین تعریف کنی
اون هیچوقت نمیتونه مثل یکی از ماها بشه
کسی خونه است؟
سلام، داشتیم پشت سرت حرف میزدیم
حرفای همیشگی چیز مهمی نبود
خوبه میتونم دو کلمه باهات حرف بزنم؟
چی شده؟
میدونم دقیقه آخره ولی من باید از شهر برم
بنابراین نمیتونم تو مراسم امروز کمکت کنم
!فرداست
ببین صدها نفر میان اینجا تا توی برنامه شرکت کنند من دست تنهام
و اونا انتظار یه مهمونی فوق العاده دارند
ببخشید اگه مجبور نبودم دستت رو تو حنا نمیذاشتم برم
خوب حالا چی شده؟ نمیتونم بگم
بازم متاسفم موفق باشی
حالا دیگه نمیخواد اونجوری به من نگاه کنین
من همین حالا همتون رو استخدام کردم
فردا ساعت 5 که برنامه ای نداری؟
باید بری دو تا بسته گل برای مراسم بری بیاری چی؟
حدس بزن اسم کی تو لیست دانشگاه پرستون دراومده؟
!خدای من !من بهت افتخار میکنم
خوب یه چندتایی برچسب لازم داریم
میخوام به بقیه هم اطلاع بدم
خوب ولی تا سه شنبه فقط وقت داریم
سه شنبه؟ چی داری میگی؟
میدونی اون پروفسوری که پایان نامه دبیرستان من رو خونده
خیلی از اون خوشش اومده
و یه دوره فشرده تابستونی رو برام تدارک دیده من هفته دیگه باید برم
هفته دیگه خوب
نه
نه مامان من باید برم این یه افتخار بزرگه
بله. انتخاب شدن بله
و تو انتخاب شدی
مبارکه ولی باید تو خونه بمونی
چرا نمیذاری بره؟
یه افتخار بزرگه
بله درسته یه افتخار بزرگه درسته
یه دلیلی برای اینکارت بیار
...اولین چیزی که به ذهنم میرسه اینه که
پولش رو نداریم
سوزان میشه دو کلمه باهات حرف بزنم؟
میدونی من 5000 تا از بابابزرگم بهم ارث رسیده
دوست دارم به جولی کمک کنم
مایک لطف داری
مایک یه تصمیم دیگه گرفت
این پروفسور کیه؟ من نمیشناسم
منم نمیخوام یه تابستون دخترم رو بسپارم تو دستای این پروفسور ناشناخته
متاسفم جولی نمیشه
اینا چرت و پرته بله
ولی یادت باشه افتخار بزرگیه
میدونی خیلی وقته یه کاری رو نکردیم
پختن 250 تا پیتزا اونم توی یه بعد از ظهر
چی داری میگی؟
بری تو دردسر افتاده باید کمکش کنیم
جشن فرداست
نمیتونم میدونی که باید اینا رو ببرم برای کایلا
دخترم میدونی که چهارساعت و نیم از اینجا دوره
باشه، ولی به چه قیمتی
میدونی الان یه هفتست دارم مدارا میکنم
تو نمیخوای بیخیال این عصبانیتت از من بشی
من از دستت عصبانی نیستم
میدونی تام ما چاره دیگه ای نداشتیم
باید اون از این خونه میرفتیم
میدونم ولی من از این وضعیت شاکیم میذاری یه کم عصبانی باشم؟
باشه هر چقدر دوست داری عصبانی و شاکی باش
ولی بدون فردا باید اینجا بمونی و تو پختن 250 تا پیتزا به من کمک کنی عزیزم
میدونی شنیدم خیلی از زنا از شوهراشون برای کمک دعوت کردند
ولی گفتن خواهش میکنم
Oh, Tom.
ببین این شایعات بی اساس رو باور نکن
اکی، قضیه اینه
باید اینا رو تا فردا برای بری حاضر کنیم
و اونم رومن حساب کرده بنابراین باید عجله کنی
ببین همین حالا از بانک بهم زنگ زدن
نمیخواستی چیزی به من بگی؟
خوب اگه میدونستم تو چی میدونی بهتر بود
!لعنتی، گبی خرید بسه
همه موجودی ما رو خرج کردی
منظورم اینه که ما الان ورشکسته ایم
خدا کنه فقط سر از گوشه خیابون درنیاریم
ببین سر من داد میزنی من ناراحت میشم
میدونی وقتی هم ناراحت میشم چیکار میکنم؟ !خرید
خوب اگه نمیخوای یه روز بیخانمان بشی دیگه سر من داد نزن
باشه من میرم چند تا داستان سکسی بخونم
به خط بریل
سلام؟ گبی منم الی
!الی تو نباید به من زنگ بزنی
پلیسا این دو رو برن اونا فکر میکنن من تو رو فراری دادم
ببخشید فقط میخواستم یه لطفی در حق من بکنی دیگه مزاحمت نمیشم
الی نمیدونم. بگو چیه؟
یه خرس عروسکی تو خون تون جاگذاشتم اونو باید برام بیاری
یه خرس عروسکی؟ نکنه اینم رمزه؟
نه یه خرس واقعی بابا
اونو بابام وقتی 5 سالم بود بهم داده
و اون هم تنها یادگاریه که از بابام دارم
لعنتی حرف بابارو زدی جیگرم آتیش گرفت
....ام
...بعد از جشن، بوفه رو باز میکنیم
مرغ مارسالا و ماکارونی هم برای گیاه خوارها
بعد رقص و بعدشم عروس و داماد میرن ماه عسل
و منم شر این مراسم رو میکنم
صبر کن حرفی از اون مجسمه یخی نزنید
بله، متاسفم یه فرشته بالدار تا ساعت یک و نیم میرسه
فرشته بالدار؟ ولی من به کاترین گفته بودم
یه قلعه یخی سفارش بده
منم بهش گفتم یه فرشته یخی سفارش بده چون ما که دختر بچه هشت ساله نیستیم
بابا من چندین ساله منتظرم کسی منو به یه عروسی دعوت کنه
خیلی هم دوست داشتم ودکا سرو کنم
و ودکا ها رو دور یه قلعه یخی بچینم
این خواهش بزرگیه؟
یادته بهم گفتی هر وقتا ادای فی داناوی رو در آوردی بهت بگم
بله الان داری صحنه ای از فیلم عزیز مادر رو بازی میکنی
بهتره بذارم دوتایی این قضیه رو فیصله بدین
باشه هر چی تو بگی فرشته احمق
من برم یه قهوه بزنم
تو اینجا چیکار میکنی؟ فقط نگو واسه پیتزا اومدی
چون میدونم تو پیتزا خور نیستی
شنیدم کاترین دست تنهات گذاشته گفتم بیام کمک
گرفتم من یه زن بدبخت و بیچاره ام
تو هم اومدی اینجا منو نجات بدی
ممنونم خیلی ممنونم
اینقد به خودت فشار نیار عزیزم
من دستخط خوبی دارم
چطور جرات میکنی خطت رو به رخ من بکشی
اونم تو این اوضاع قاراشمیش من
برو دیگه هم دنبال من نیا
نابود میشی
ببخشید؟
اینجوری که تو سر اون مجسمه کوتاه اومده
میدونی اینجوری زندگیت رو نابود کردی
من؟ بله
ببین باید سر خواسته خودت بمونی
...وگرنه دفعه بعد هم همینطوری حالت رو میگیره
بذار ببینم من چند ساله ازدواج کردم؟
ده سال و نیم
من قلعه ام رو میخوام
...لی این تنها خواسته منه باید اجرا بشه
این حقمه
باشه
اوه
ممنون
خوبه
باشه، بذار پس به مجسمه ساز زنگ بزنم بگم
بیخیال همونی رو که قبلا گفتم درسته
بعدا هم که بفهمه چند تا جواهرات براش میگیریم دهنش بسته میشه
تو مطمئنی قبل ازدواج نکردی؟
سلام گبی کارلوس
میدونی من درباره این بدبختیهایی که سرمون میاد یه نظریه دارم
کوری و بدبختی و بی پولی
سرنوشت
...ما حریص و خودخواه بودیم و کائنات داره به ما میگه
رفتارتون رو عوض کنید
من تو عروسک الی 180 هزار دلار پول پیدا کردم
هی کائنات دمت گرم
سلام؟ سلام. وین؟ منم پیت رامسلو
پیت چه خبر؟
گوش کن یه خبری برات دارم
من بالاخره همسر سابقت رو دیدم اومده بود اینجا
ظاهرا میگفت تو شوهرش رو دزدیدی
برای باج گیری؟
همش میگفتی اون دیوونست حالا میفهمم چی از دستش میکشیدی
به هر حال فکر کردم باید بدونی..، نه؟
مراقب باش ممنون
بسه دیگه
بگو دخترم کجاست
...اوه، برای
باطریش خالی شد؟
لعنتی
ببینم بازم از اینا تو ماشین هست؟ ممنون
میدونی کاشکی وقت داشتم میتونستم نزاکت رو رعایت کنم
ولی این قوها افتضاحه ببین بیخیال این دستمال سفره ها بشو
ببین یه فرصت دیگه بهم بده درست میشه
بله. اون مجسمه یخی چی شد؟
ساعت 6 که دیره. الان میخوامشون
ولش کن خودم میام میبرمش
ببین چرا لیوانا رو پر از آب نمیکنی ؟ اونم کار مهمیه
اندرو من دارم برمیگردم خیلی مهمه یادت باشه
اندرو؟ خدای من
خدای من الان باید باطریش خالی شه؟
خدای من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!کمک !کمک !کمک !کمک
من میگم بدهیهامون رو بدیم بقیش رو هم پس انداز میکنیم
پس انداز؟ دیکه کسی از این کارا نمیکنه
منظورم اینه تو اصلا فکرشم نمیکردی ما بچه دار بشیم
اوه کارلوس، ما قرار نیست بچه دار شیم بچه من کفشای منه
بذار برای کفشام ماردی کنم
بله
خرس من کجاست
درسته، خرس
من همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم
فکر میکنم پلیسا بردنش متاسفم الی
میدونم هدیه بابات بود و برات خیلی ارزش داشت
پولا رو پیدا کردی نه؟
پول؟ کدوم پول؟
دروغ میگی از صدات معلومه
صدای من مگه چشه؟ !ببین گوش کن لاشی
بخوای سر منو کلاه برداری
ببین پنجاه پنجاه چطوره؟
من میام پولام رو بگیرم
و اگه یه دلارش کم شده باشه صورتت رو با اسید میسوزونم
ببین دیگه لازم شد یه آیدی کالر بخریم
خدایا دیگه چه بلایی میخواد سرم بیاد؟
کمک نمیخوای؟
سلام سلام
دیلان اینجا نیومده؟
نه ندیدمش ممنون
کاترین حالت خوبه؟
دیلان و من با هم دعوامون شد
میدونم ناراحت شده وقتی حالش جا بیاد میاد خونه
ایندفعه فرق داره من بهش دروغ گفتم
ما همه گاهی به بچه هامون دروغ میگیم
من همه عمر بهش دروغ گفتم دروغ پشت دروغ
و یه چیزی رو خیلی دیر فهمیدم
یه روز همه این دروغا رو سر ادم خراب میشه
به هر حال اگه دیدیش خبرم کن
ممنون
کاترین چرا اینقدر هولی؟
دخترم چی شده؟
من هیچی بهت نمیگم چون به هر حال تو منو میکشی
مهم نیست
باورت میکنم بله
اما دیلان چی؟
یا بهتره بگم اون دختری که اینجا با تو زندگی میکنه
شرط میبندم برات خیلی مهمه اگه بکشمش
این که بال نداره
آره دوتا بازوش هم که افتاده چه شود منظورت چیه؟
محشره
فکر کنم باید بگم ممنونم
کاری نکردم فقط شانس آوردی از اونجا رد شدم
شانس آوردم یا داشتی منو تعقیق میکردی؟
گفتم شاید کمک بخوای
حق با تو بود
تو فکر میکنی من خیلی لجبازم
وقتی ما میتونیم اینهمه با هم خوب باشیم برای چی برای هم دردسر درست کنیم؟
بری منم فکر نمیکنم فقط میخوام به خاطر تو بیام اونجا
و امیدوارم منو ببخشی
مساله اینه اورسون اگه تو رو ببخشم بلایی رو که سر مایک آوردی بخشیدم
نمیتونم
تو خودت هم راضی به اینکار نیستی
با خودت روراست باش
اگر هم برگردی پیشم باز من اون زنی نیستم که تو دوستم داشتی
پس چیکار کنم؟
گفتم که برو خودت رو به پلیس معرفی کن
تا عدالت اجرا بشه
نمیتونم بری
میخوام بخاطر تو هم که شده
اما من دوام نمیارم
خوب پس تمومه
این چیه مجسمه یخی جنابعالی
نه، نیست. نه برجی نه خندقی
نه پرچمی هیچی نداره
این فقط یه غول بی دست یخیه
!باب
چیه؟
میخوام تابستون در دسترس باشی
وقتی میری اردوی دانشگاهی
نظرت عوض شد؟
مساله اینه
من و تو همیشه با هم رابطه مون معمولی نبود
و
دلیلشم این بود که ما هیچ وقت به هم دروغ نگفتیم
تا دیروز
جولی، من بهت دروغ گفتم پول ندارم بفرستمت
چرا؟
چون میترسیدم تو از پیشم بری
تو که میدونستی من بالاخره میرم دانشگاه
بله تو پاییز و انوقت سه ماه وقت داشتم خودم رو آماده کنم
هنوزم نمیدونم
چطوری باید بی تو سر کنم
مامان جدی میگم
تو نمیدونی ولی من بدجوری بهت وابسته ام
من میدونم تو قویتر از این حرفایی
من خودم رو بهتر از تو میشناسم من یه فاجعه ام
خوب وقتی بابا رفت آره
بعدش نه
تواین 5 سال خیلی عوض شدی رشد کردی
جدا؟
حالا دیگه میشه روت حساب کرد
میتونی بال بزنی و پرواز کنی
و خوشبختانه منم کارم اینجا تمومه
ممنون
ببین این تلفن رو همه وقت باید روشن بذاری
چون هنوزم نمیدونم اون ماشین ظرفشویی چطور میکنه
به خاطر خدا. لی، بس کن
اون فقط یه مجسمه یخی بود !فقط یه مجسمه یخی نبود
اون مجسمه را ورود من به قلب های این مردم بود
من زیادی به تو رو دادم
تام راست میگفت
و اگه از الان شروع نکنم فنا میشم
من لغت فنا رو یادم نمیاد بکار برده باشم
تو همه اش یه من دستور میدی عین بچه ها با من رفتار میکنی
باشه من دیگه نیستم
!یه تیکه یخ آخه این حرفا رو داره
...تنها چیزی که من گفتم اینه که
برام مهم نیست تو چی گفتی !باید درستش کنیم
میخوای بری به بری کمک کنی یا نه؟
مگه بهت نگفتم اینجوری گلها رو نچینی؟
این انگشتت رو هم اینقدر سمت من نگیر
من میرم سراغ باب منم میرم لی روبیارم
من باهاش حرف نمیزنم. بشین اینجا ببینم
میدونم شوهر من به قصد کمک یه حرفایی زده
و نصیحتهای غلطی به شما کرده
الان میخواد اونا رو اصلاح کن. تام؟
البته من پای همون حرفام هستم هنوز ولی اشتباه من یه چیز بود
زیاد نزدیک نشدم یعنی چی؟
اگه میخواهین سر یه مجسمه یخی طلاق بگیرین
از همون اولش هم نباید با هم ازدواج میکردین
با این کجا میخوایی بری؟
اینکه کی مجسمه یخی رو انتخاب کنه
اینکه کی اشغالا رو بذاره دم در
اینکه کی بمونه تو خونه پیتزا درست کنه اصلا مهم نیست
اگه پای مسایل مهمتر بیاد وسط چیکار میکنین؟
میشه یه لحظه؟
اگه گردباد خونه تو رو خراب کنه چی؟
اگه با بچه مشکل پیدا کنین چی؟
اگه یکیتون سرطان بگیره چی؟
...بهتره بگم
اگه قرار باشه با این چیزا محبت بره
پس بهتره قبل از اینکه با هم پیمان ببندین از خودتون بپرسین
کسی که بغلتون میخوابه
ارزش اینهمه دردسر رو داره؟
آیا واقعا دوستش دارین؟ ...که هیچ مریضی
و هیچ فاجعه ای شما رو از هم جدا نکنه؟
!جوابش رو بده
بله بله
خوبه خوب
حالا پاشید برید بیرون بچه ها
خدای من حالت خوبه؟
کمک میخوای؟ آره
ممنونم ایستادی
بله قربان. ممنونم تشریف میارید
یادتون باشه الی آدم خطرناکیه فقط اگه سر و کله اش پیدا شد
با تمام قدرت وارد عمل بشین
کارلوس آماده ای؟
کارلوس، شنیدی؟
دارم کتم رو رمیدارم
عزیزم میتونی کلیدای خونه رو تو بیاری؟
تو کیف من جا نمیشه
!الی بالای پله ها بود
چی؟ تو اتاق خوابه
صدای نفساش رو میشنیدمپلیس رو خبر کن
صبر کن. پولا رو الان میدزده
نمیتونی بری بالا خطرناکه
!از بی پولی که خطرناکتر نیست
Gabby!
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
گبی؟ چی شده؟
کارلوی! کارلوس! همینطوری اونجا نایست برو کمک بیار
کمک! پلیس !اون کمده
!پلیس !پلیس
بیاین تو، الان
وین
فکر اینجاش رو نکرده بودی
خفه شو
اگه بهت بگم چی شده
و اگه نگم
به هر حال تو منو میکشی دنبال چی هستی؟
این قضیه ریشه داره همین حالا همسر سابق تو هستم
...اگه منو بکشی دیگه شاهد نداری
خودم میدونم چیکار کنم
ببین من الان گرفتارم
میخوام یه چند دقیقه ای اینجا بمونم
کاری هم به کار شما ندارم منو مجبور نکن باشه؟
خوبه همدیگه رو درک میکنیم
!هه
و با اسلحه تو
فکر کنم شاهد هم لازم ندارم
و حالا معاوضه حلقه
بری، جشن باحالیه
تو و کاترین گل کاشتین
نه همش کار خودم بود
کاترین دیشب از شهر رفت دست تنها بودم
دیوونه من همین یه ساعت پیش کاترین رو دیدم
اون داشت فرار میکرد، وارد شد، به تو حمله کرد، تو هم بهش شلیک کردی
پرونده بسته شد
من خیلی خوش شانسم
...من فقط موندم
اگه دیلان نیاد چی؟
ما دعوا کردیم
گفت از من متنفره و رفت
گفت داره میره. برای همیشه
کاترین بهتر از این بلد نیستی دروغ بگی؟
میدونم باور نمیکنید
ولی اگه راست بگم چی؟
چون تو نقشه دیگه ای نداری
اون تنها کسی بود که میتونست راه حقیقت رو برای تو باز کنه
کاترین، بری هستم باهات حرف دارم
این دختره با سالیس زندگی میکرد ...در واقع
دیدم از اون طرف داشت میرفت
امیدوارم پیداش کنین
نمیدونستم یه روانی این دو رو بره
واقعا متاسفم
خفه بذار حالیت کنم
من میخوام چیزی رو بدونم که فقط زن سابقم میدونه
و اونم نمیخواد حرف بزنه اون یه انگیزه میخواد
که شما اومدین
وین؛ خواهش میکنم.
بله؟ دونستن چطوره که میتونستی جلوی اینکار رو بگیری ؟
باشه
بهت میگم
بعد از اینکه از پیشت رفتم
چند ماه بعد
دیگه متقاعد شده بودم
تو مارو فراموش کردی
اما اشتباه میکردم
دیلان چطور بود؟ اذیت که نکرد؟
اون یه فرشتست
فقط امیدوارم کار اشتباهی نکرده باشم
منظورت چیه؟
همسر سابقتون اومده بود اینجا
البته من نمیدونستم تا اینکه دیلان به او گفت بابا
متاسفم باید بهتون خبر میدادم
اما دیلان که از دیدنش خیلی خوشحال شده بود
اون براش یه دوچرخه و عروسک آورده بود
اون عروسکه رو از خودش جدا نمیکرد
کاترین! اینجا چه خبره؟
من میخواستم فرار کنم اما به من فرصت ندادی
وین اومده به پلیس خبر بدیم؟
نه بذار بیاد تو
میدونستم وقتشه باید باهات روبرو بشم
و بهت حالی کنم جایی تو خونه من نداری
و همینطور هدیه هات
میدونی چقدر برای پیدا کردنت پول خرج کردم؟
بله مطمئنم هنوز اونقدر پول داری مشروب بخری صرف عیاشیات کنی
ببین خیلی پر رو شدی
ولی خوشم اومد چی میخوای وین؟
دخترم رو میخوام
چرا؟ تنبل شدی تو این سن و سال؟
یه نفر کم سن و سال میخوای بزنی تو سرش؟
من نذاشتم یه مو از سر بچه ام کم بشه
بله اما بذار بزرگتر بشه بعد,
یه دلیلی برای کتک زدنش پیدا میکنی
ببین من اگه بخوام میرم اون بالا و کار خودم رو میکنم
اون خوابه! برو بیرون
!من پدرشم !گفتم نه
خون اومد زیاد. باید بری پیش دکتر
بخاطر دخترم برمیگردم
فقط بدون
من هر کاری بتونم میکنم برای اینکه دستت بهش نرسه
حالت خوبه؟ یه صدایی اومد
آره با شمعدونی زدم تو سرش بدجوری زخمی شد
خداروشکر
میدونی الان وقت خوبیه برای اینکه
اون ویسکی رو بیارم یه حالی بکنیم
من فکر میکردم دیگه تموم شد
ولی نمیدونم چرا شتباه میکردم
!کاترین
رفتم تا براش یه پتو بیارم
دستاش سرده
عمه لیلی گفت نمیتونیم به پلیس خبر بدیم
اون گفت تو یه کاری میکنی قتل دیلان بیفته گردن من
چون نذاشتی بچه رو ببره
بنابراین بچه رو تو جنگل دفن کردیم
میدونستم باید دوباره فرار کنم
اما میدونستم دست از سر من بر نمیداری
پس یه نقشه کشیدم
یه دختره رو توی یتیم خونه پیدا کردم اهل رومانی بود با چشمای آبی
خیلی شبیه دیلان بود موقع تولدش مادرش مرده بود
و پدرش رو هم به قتل رسونده بودند
Aو من توی اون چشمای آبی نگاه کردم
اون هم به همون اندازه که من بهش احتیاج داشتم به من نیاز داشت
اینو به هیچکس نگفته بودم
حتی به آدام به دروغ گفتم تقصیر تو بوده
و این دوازده سال رو اینطوری سپری کردم
دروغ پشت دروغ
صبر من متاسفم
اینجا مهمونیه نمیتونید اینجا پارک کنید
تو گذاشتی بمیره
برید اگه امکان داره اون گوشه پارک کنید
ممنونم
تو دختر منو گذاشتی بمیره مثل یه سگ
ولی اون یه حادثه
و مثل یه سگ خاکش کردی
مجبور بودم ...میدونستم اگه بفهمی
تو رو هم میکشم
کاترین! کجایی؟
برو آدام اون اسلحه داره
حواست باشه من میرم پیش پلیس
یهتره اول جلوی خونریزی رو بگیریم
برو پلیس رو خبر کن
رفیقم رامسلو میاد یا فرمانده مک مورفی
ما با هم همبازی بودیم
اونا هوای منو دارن
فقط یه کم وقت میبره
میدونی بازی تموم نشده
دوباره میام و پیدات میکنم
و تاوانش رو اونوقت باید بدی
میدونم اینکارو میکنی
خدای من، بریف حالت خوبه؟ چی شده؟
وقت نداریم قبل از اومدن پلیس یه کاری دارم
باهاتون حرف دارم
ببخشید. سوزان
بیا اینجا چی شده؟
فقط گوش کنین
خانم با ما حرف بزنین
باید بدونیم چی شده خانم؟
اسلحه رو گرفت سمت ما
خداروشکر کاترین دستش رو گرفت و اسلحه از دستش افتاد
وگرنه اون دیوونه هردوی ما رو کشته بود
میدونم که وین باعث شد اون همش دربدری بکشه
و بازم اون به تعقیبش ادامه میداد
اون همیشه به ما میگفت چقدر ازش میترسه
ما همیشه میدونستیم مکنه این اتفاق یه روز بیفته
و افتاد
!ببین واضحه که این دفاع شخصی بوده
دستش رو باز کن بره بیمارستان
!مامان !مامان !اوه خدای من
منو ببخش مامان
یه رسمی هست ما دور هم جمع میشیم
هفته ای یه بار و با هم ورق بازی میکنیم
و درد دل میکنیم
و البته یه جنبه دیگه ای هم داره
که ربطی به ورق و قمار و پوکر نداره
هر هفت روز ما به یاد میاریم
یه حقیقت انسانی وجود داره
و اون اینه هیچ چیزی مهمتر از یه دوستی پایدار نیست
مخصوصا تو دنیایی که مرتب در حال تغییره
دوستام رفتن میخوام برات شام درست کنم
تو چیکار داری میکنی؟
سلام مامان ما داریم بازی میکنیم
چه گندی
شانس آوردی نرفتی سرلباسای من
!بدو سلیا فرار کن
ورا وانگ من
خونه ام
خدا رو شکر
ناشر نمونه چاپی رو فرستاده
میخواد همین امشب تاییدش کنین
یه خانم هم از نیویورک تایمز زنگ زده
میخواد همین حالا با شما مصاحبه کنن
تویی بری؟ !آب داره سرد میشه
کتاب رو ولش کن
به اون زن هم بگو فردا صبح برای مصاحبه آماده ام
میخوام برم با شوهرم یه حمام داغ بگیرم
!دارم میام. اورسون
چرا پلیس دم دره
اومده بودیم به همسرتون بگیم پسرتون دستگیر شده
شیشه یه ماشین رو شکستند که برن باهاش یه دور بزنن
دوباره؟ متاسفم قربان
اونقدر به پورتر گفتیم زبونمون مو درآورده
اصلا انگار نه انگار حالیش نیست
عزیزم ایندفعه پورتر نیست پرستون رو گرفته اند
منم مامان از پاریس برگشتم
همونطور که گفته بودید عالی بود
...باورت نمیشه
بالاخره برادلی ازم خواستگاری کرد اونم زیر برج ایفل
خوشحالم. بهم زنگ بزن
عزیزم من خونه ام
دلت برام تنگ شده بود؟
تو که خوب میدونی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]