سه سال قبل
اولین چیزی که لیلا دَش اون صبح شوم
بهش فکر میکرد، شوهرش دیو بود
به این فکر افتاد که باید براش یه کراوات جدید بخره
اون دوباره بعد از ظهر به فکر شوهرش افتاد
و تصمیم گرفت که برای شام یه چیز مخصوص برای اون درست کنه
سر شب، لیلا دوباره به فکر شوهرش افتاد
و از خودش پرسید که چیکار کرده
که چنین مرد فوق العاده ای
نصیبش شده
هی، تو به چی فکر میکنی؟
هیچ چی
خوب چی میگی اگه هممون بریم بیرون بستنی بخوریم؟
اوه، دوست دارم ولی کارهام رو آوردم خونه
دوباره؟
میدونم. خیلی کسل کننده ام
هی، چرا شما دو تا نمیرید؟
نه. هممون فردا با هم میریم
چجوری میتونی این صورت قشنگ رو تمام روز منتظر بزاری بخاطر بستنی؟
ناراحت نشون بده
آره !اوه
اوه، باشه
من الان براش میگیرم
یالا، عزیزم
هی فردا شب چطور
من کیفم رو میذارم توی دفتر
و هر سه با هم یه کار مخصوص میکنیم؟
یه قراره
ولی برای لیلا و پیج دَش فردایی در کار نبود
چون همون شب آنها تصادف کردند
با سوزان و مایک دلفینو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
آخرین چیزی که لیلا دَش قبل از مرگ بهش فکر کرد
شوهرش دیو بود
در شگفتی بود که مرگ اون با شوهرش چیکار میکند
خوشبختانه لیلا
هرگز نفهمید
به تازگی یک عروسی
در کلیسا پروتستان فیرویو برگذار شد
کشیش درباره ماهیت ازدواج صحبت کرد
بعدش چیزی رو گفت که همه کشیشها میگن
برای خاتمه دادن به چنین مسائلی
حالا میتونید عروس رو ببوسید
اینجوری بود که صدای ناقوس کلیسا بلند شد
تا به عروس هایی که در هر کجا هستند
اعلام کند که نفر بعدی آنها هستند
سلام، داماد
حدس بزن چی شده؟
من با هتل تماس گرفتم گفتم که ما میخوایم عروسی کنیم
آنها قول دادند تا یه اتاق مجلل برامون حاضر کنند
و همینطور شامپاین با یخ
فوق العاده نیست؟ آره. آره، عالیه
خوب امیدوارم وقتی میخوان خطبه رو بخونن
با شوق بیشتری بگی قبول میکنم
متاسفم. داشتم به سوزان و ام جی فکر میکردم
چرا؟
خوب، وقتی آنها رفتند، فقط دیو احساس عجیبی بهم داد
دیو همیشه همینطوریه دیوه دیگه
نه، من-فکر کنم باید یه زنگ بهشون بزنم
یا شایدم باید چمدانهامون رو بزاری توی ماشین
تا پرواز رو از دست ندیم؟ چون اگه پروازمون رو از دست بدیم
نمیتونیم برای عروسی به موقع آنجا باشیم
و اگه روز عروسیمون رو از دست بدیم
اون وقت شب عروسیمون رو از دست میدیم
آره، حق با تو
احتمالا بی خودی نگرانم من میرم ماشین رو بردارم
باید دم یه فروشگاه وایسی
باید برای دوربین فیلم بگیرم من چند تا فیلم قدیمی توی کشو دارم
فقط یکی رو بردار روی همون ضبط میکنیم
دو تا بلوک با اینجا فاصله داره هر لحظه ممکنه برسه
عالیه
نگرانی؟
چرا باید نگران باشم؟
خوب، قراره یه نوجوان توی خونه داشته باشیم
خوب، من نگفتم که نگران نیستم
آره، منم یکم عصبی ام
ولی ما داریم کار درست رو انجام میدیم
آره، وقتی به اون زندگی که
این دختر کوچولو داشته فکر میکنم
پدرش ولش کرده مادرش تو زندانه
اینکه همیشه از این خونه به اون خونه فرستادنش
فقط میخوام اینجا احساس راحتی و آرامش کنه
منم همین طور
مامان، تاکسی آمد
موندم اون من رو یادش میاد
اوه، شک دارم. تو از وقتی اون 6 سالش بوده اون رو ندیدی
آره، وقتی اون بچه بود من همیشه وقت زیادی رو با اون و
پدرش قبل از اینکه ول کنه بره میگذروندم
یادم میاد توی پارک کلی تاب بازی میکرد
براش بستنی میخریدم
پشتم سوارش میکردم
ولی این رو یادم نمیاد
تو درباره طلاق بهش گفتی؟ محبور شدم. اون انبار رو پیدا کرده بود
اون توضیح میخواست
همچین دچار شوک شده بودم
که به چیز دیگه ای نمیتونستم فکر کنم
بری، این خوب نیست فکرشم نمیتونی بکنی
اون میگه اگه بخوام ازش جدا بشم
میره پیش پلیس و من رو لو میده
تو رو لو بده؟ براری چی؟ بخاطرگول زدن بیمه
اون کسی که گزارش داد
ولی میخواد بگه که من بهش گفتم
لعنتی
بهش گفتم که عاشقش نیستم گفت براش مهم نیست
گفت میخواد که ما روی ازدواجمون کار کنیم
خوب، کاملا مشخصه که این یارو یکم دیوانه است
یکم؟ مردک پیازچه میریزه توی سالاد پاریسی ام
اون رو باید بندازن تیمارستان
باشه، آروم باش این آخر دنیا نیست
نیست؟
من دارم توسط مردی تهدید میشم که دارم کم کم ازش متنفر میشم
و اگه وانمود نکنم که دوسش دارم
میتونه من رو به زندان بندازه
...بری
نمیخوام نگران این مسئله باشی
یه فکری دربارش میکنیم
چه فکری بکنیم؟ همه کارتها دست اونه
به من اعتماد کن. همیشه همه کارتها دست یک نفر نیست
لینت، بیا پایین
چه خبره؟
همین الان از دانشگاه باهام تماس گرفتند
خوب؟ قبول شدم
واقعا؟ تو قبول شدی؟
نه تنها در امتحان قبول شدم
شوهر نابغت جزو 5 درصد اول شده
اون هم وقتی مست بوده
! اوه
راستی من از هیچ چی چشم پوشی نمیکنم
! تبریک میگم بابا
ممنون، عزیزم
اگه بخوای من میتونم تو درسهات کمکت کنم
مطمئن نیستم چقدر بتونی کمک حالم باشی
من میخوام در زبان چینی مدرک بگیرم
میدونم " من رو ببر به یه کلوب استیپر" به زبان ماندارین چی میشه
خیلی بهت افتخار میکنم
پورتر، نمیخوای به پدرت تبریک بگی؟
بخاطر اینکه زندگیم رو خراب کردی بهت تبریم میگم
اگه توی محوطه کالج من رو دیدی
حق نداری باهام حرف بزنی
خیلی خوب، همگی
میخوایم بریم بستنی شکلاتی مغزدار بخوریم
همه...تو ماشین
باشه
میای؟ من سریع میرم یه زنگ بزنم
و زود میام بیرون باشه
سلام. لینت اسکاوو هستم
میتونم با دکتر راشتون صحبت کنم؟
بهش بگید مهمه
سلام دکتر راشتون
من باید هر چه زودتر شما رو ببینم
فکر کنم سرطانم برگشته
مامان میتونم آب میوه بخورم؟
اوه، عزیزم تو تازه یکی خوردی
و ما نمیخوایم ده بار توی راه نگه داریم
تا تو بتونی بری دستشویی
دلم برای پوشک تنگ شده
اوه، لذت والدین بودن
آره، یادم میاد
واقعا؟
یه دختر کوچولو داشتم
اون مُرد
...اوه، خدای من. من
اصلا فکرشم نمیکردم خیلی متاسفم
مشکلی نیست
دارم باهاش کنار میام
باورم نمیشه ایدی یه کلید بهت داده باشه چرا نه؟ اون به من اعتماد داشت
و من فقط وقتی شیر یا نونم تموم میشد ازش استفاده میکردم
یا پول
خیلی خوب، دنبال هر چیزی که ممکنه دیو رو به دکتر هلر مربوط کنه بگرد
یه نگاه به فایلهاش، کاغذهاش یا حتی آشغالهاش بنداز
روبرتا چیکار میکنی؟
ما میخوایم یه قاتل رو گیر بندازیم
میدونم، ولی قبل از اینکه بخوام ته این قضیه رو دربیارم
میخوام ته این رو دربیارم
! اوه، ببین
! اوه شل کننده عضلات
! بزار سر جاش مال تو نیستن
آره، ظاهرا، مال اون هم نیستن دیوید دَش کیه؟
آقای ویلیامز؟ پلیس
! اوه یا حضرت مسیح
ما باید از شما چند تا سوال بپرسیم
لطفا بهم بگو
چیز غیر قانونی که همراهت نیست دارم، ولی قایمش کردم
و اگه پیداش کنن، ازمون شکایت میکنن
خانم ها؟
لطفا، درو باز کنید
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
خوب، امیدوارم شما اورسون هاج هستید؟
بله، هستم. شما
میخوای ولت کنم؟
آره
خوب، ولت کردم
حالا تو هم باید همین کار رو بکنی نمیدونم منظورت چیه
اوه، فکر کنم بدونی و من خیلی جدی هستم
...اگه نزاری بره
دفعه بعد، منم نمیزارم بری
برات یه سبد آوردم
میخوای یادت بدم چجوری از ماشین لباسشویی استفاده کنی؟
دارم مودبانه میگم که
تو خودت کارهای مربوط به شست وشو رو انجام میدی
اوه. باشه
میدونی دخترها هم کارهای روزمره خودشون رو دارن
اینجوری ما بهشون مسئولیت پذیری رو یاد میدیم
خوب
حکومت نظامی از ساعت 10 شروع میشه آخر هفته ها 11
معقول هست؟
حتما. مشکلی نیست
نوجوان بودن هم چیز بدی نیست
خوب کارهای دیگه من چیه؟
اوه، خوب نمیخوام شانسم رو از دست بدم
ولی داشتم فکر میکردم میتونی جلو ایوان رو جارو بزنی
و حواست به حمام اتاق مهمان باشه
حتما
اوه، چه لباس قشنگیه
اوه، خدای من، مال ورساژه
آره. درسته
درسته؟ بانوی جوان وقتی داری زیر سقف من زندگی میکنی
ورساز رو اینقدر کم اهمیت نمیگیری
متاسفم
نه، داشتم شوخی میکردم یه جوک بود
اوه، بامزه بود
خوب، فکر کنم با رخت شویی شروع کنم
! ورا وَگ
تو این لباسها رو از کجا گیر آوردی؟
آنها کادو هستن
میدونی، از دوست پسرهام
دوست پسرهات؟ چند تا داری؟
نه اونقدری که همیشه داشتم مجبور شدم کمشون کنم
آره، تورم با همه ما این کار رو کرد
...خوب
چجور دوست پسری توان مالی همچین چیزهایی رو داره؟
آنها دانش آموزای کالجی هستن
که والدین پولداری دارن که پول همه چی رو میدن
و اینجوری...آنها لباسهای مارکدار میدن
...تو هم بهشون میدی
لذت همراهی ام
آره خیلی خوب
اشتباه برداشت نکن
ولی اون واقعا ورساژ اصل نیست
من مجبور نیستم هیچ کاری بکنم
آنها فقط فکر کردند که من ممکنه بخوام
و فکر میکنی این کار چقدر طول بکشه؟
ساعت 10 آخر هفته ها 11
فقط شوخی بود یه جوک بود
اوه
بامزه بود
حالت خوبه؟
چه بلایی سر لباست آمده؟
چرا از دوستات نمیپرسی؟
همونی که اجیر کرده بودی به من حمله کنه
بهت حمله شده؟
...اون
گلوی من رو گرفت من رو انداخت روی زمین
و بهم گفت بزار بره
پیغامت واضح و روشن بود
من هیچ ربطی به این موضوع ندارم
اوه، خواهش میکنم
کی دیگه همچین کاری میکنه؟
نمیدونم
ولی قسم میخورم ما اختلافاتی با هم داریم
ولی من هرگز کسی رو اجیر نمیکنم بهت حمله کنه
باید حرفم رو باور کنی
میکنم
من رو ببخش
باید میدونستم نمیتونه کار تو باشه
من میمونم
چی؟
وقتی چمدونم رو باز کردم. بلوزم رو میارم تا پارگیش رو درست کی
ما میریم تا فروشگاه، آنا زود برمیگردیم
باشه. تا برگردید من ایوان رو جارو میزنم
و اگه مشکلی نداری
میشه مطمئن بشی جوانیتا و سلیا هم کارهای روزمره خودشون رو هم انجام بدن؟
حتما
من بقیه رو میارم، عزیزم
خیلی خوب تو خونه میبینمت
اوه، برگشتین
اوه، خدای من
آنا، خونه خیلی تمیزه
فقط میخواستم سهم خودم رو انجام بدم
خوب، چجوری تونستی به این زودی همه کارها رو بکنی؟
...خوب
ما طبقه بالا رو تمیز کردیم، آنا کار دیگه ای هست بخوای انجام بدیم؟
آنها خیلی سمج بودن و منم باید کارهام رو میکردم
به همین دلیل اصرار کردند که کمکم کنن
آنها مهربون نیستن؟
هی، نمیخوام لاف بزنم یا توصیه بکنم
ولی حالا دیگه میتونی از دستشویی پایین پله ها استفاده کنی
خیلی خوب، پسرا برای سخت کوشیتون ممنونم
ولی وقتشه که برگردین خونه و یه دوش بگیرین
ترجیحا یه دوش آب سرد
خداحافظ پرستون
من پورترم من پرستونم
اوه، میتونی هر وقت که خواستی بهم زنگ بزنی خیلی خوب
مامان، خیلی باحال بود
آنا یه کاری کرد پسرا کارهای من رو هم کردند
واقعا؟
میخوام یاد بگیرم پسرا رو مجبور کنم کارهام رو بکنن میشه یادم بدی؟
خیلی خوب، جوانیتا برو تو اتاقت
و تا 18 سالت نشده بیرون نیا
مشکلی پیش آمده؟
آنا، همه لطف این کارها این که تو خودت انجامشون بدی
نه اینکه با تکون دادن مژهات یکی رو مجبور کنی انجام بده
خونه تمیزه. دیگه چه اهمیتی برات داره چجوری تمیز شده؟
نگران این هستم که با این کارهات دخترا چی یاد میگیرن
و من دارم یکم نگران تن صدات میشم
اوه متاسفم
میخوای خدمتکارت چجوری باهات حرف بزنه؟
نوجوان بالاخره رسید
آنا گوش کن
ما میخوایم تو یه عضوی از این خانواده باشی
ما دوست خواهیم داشت ازت حمایت و مراقبت میکنیم
ولی در مقابل
تو هم باید یکم به ما احترام بزاری و از قوانین ما اطاعت کنی
که به معنی انجام دادن کارها
بدون کمک گرفتن از پسرا و کادو گرفتن از مردها میشه
حالا گرفتم چی شد
تو حسادت میکنی
به چی؟
به من
تو دیگه جوان نیستی
نمیتونی پسرا رو مجبور کنی کارها رو برات انجام بدن
و این مسئله دیوانه ات میکنه
میخوای دیوانگی رو ببینی؟
یه کلمه دیگه اینجوری حرف بزن
و من میگیرم پرتت میکنم تو خیابون
میخوای امتحان کنی؟
آنا؟ چی شده؟
نمیدونم چیکار کردم اون میخواد من رو بندازه بیرون
پس اون دو تا پسر آورده خونه تا کارهاش رو انجام بدن
تو این کار رو تمام عمرت کردی
مسئله این نیست! ندیدی با من چجوری صحبت میکرد
! مهم نیست
تو نباید به بچه ای که همیشه از این خونه به اون خونه فرستادنش
بگی که میخوای بندازیش توی خیابون
! من این رو بهش نگفتم
...من فقط یه جورایی تهدیدش کردم
ختم کلام---اون خواهرزاده منه اون هیچ جا نمیره
تو بالغی، گبی مثل بزرگترها رفتار کن
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
میدونم بد بنظر میاد
ولی ما برای این کار دلیل خوبی داریم
خانم، شما با هیچ دلیلی حق ورود غیر قانونی رو ندارید
اگه خونه آتش گرفته باشه و یه بچه تو خونه باشه چی؟
...خوب
دیدی؟ همه چیز سیاه یا سفید کامل نیست
روبرتا، عصبانیش نکن
نمیتونی مثل قدیما کنترل همه چیز رو دستت بگیری
باشه، من همین الان با منشی دکتر هلر صحبت کردم
دیوید دَش یکی از بیماران آنجا بوده
خوب، به همین دلیل که ما نتونستیم بفهمیمم
اون فامیلش رو عوض کرده و این رو ببین
اون همون کسی که زن و دخترش
در جاده کانتربری بخاطر تصادف کشته شدن
! جاده کانتربری
من اون تصادف رو یادم میاد
همسایم مایک و سوزان دلفینو به آنها زدند
اوه، صبر کن. صبر کن خیلی خوب، عجیبه
میخوام بگم، چرا دیو میاد توی همون خیابونی
که آدمهایی که خانوادش رو کشتن زندگی میکنن؟
دکتر نتایجتون رو میاره تا یه دقیقه دیگه میرسه
میدونی نتیجه چیه؟
تو باید با دکتر دربارشون صحبت کنی
بی خیال. میدونم میدونی دوباره سرطانه. درست میگم؟
صادقانه بگم نمیدونم
حالا لطفا تا چند لحظه دیگه میاد
اگه سرطان باشه و بفهمم میدونستی
من تنها نمیمیرم
سلام، لینت
سلام
خوب، خوشحالم که آمدی ما نتایج رو گرفتیم
و آزمایش ها یه چیزی رو نشون دادند
پس سرطانه
اوه، خدا ! دیگه نمیتونم دوباره شروع کنم
نه، نه، نه اونجوری نیست
تو حامله ای
ببخشید؟
حدودا 6 هفته
مطمئنی سرطان نیست؟
ولی وقتی سوار قایق شدین مطمئن شو که ضد آفتاب میزنی
همینطور به پاهات سفرمون به مکزیک رو یادته؟
باشه، بعدا باهاتون حرف میزنم
همه چی مرتبه
نمیدونم نگران چی بودم
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
چه کاری؟
رفتن به وگاس، ازدواج
میخوام بگم یه آخر هفته رو با سوزان فاصله داری
کاترین، بهت گفتم
فقط میخواستم مطمئن بشم ام جی حالش خوبه چرا اعتراف نمیکنی
هنوز دنبال سوزان هستی
اوه، بخاطر خدا دوباره این بحث شروع شد؟
تنها چیزی که میدونم این که امروز روز عروسیمون هست
و تو اوقاتت تلخ بود
تا وقتی که با زن سابقت حرف زدی
کاترین من اینجا نمیموندم
اگه نمیخواستم باهات ازدواج کنم. باشه؟
واقعا؟
واقعا
لازمه که توی فرودگاه فریادش بزنم؟
تو اینکار رو نمیکنی اوه، میکنم
من--من هر کاری که لازم باشه برای اثبات عشقم میکنم
! نه، خوبه
من رو قانع کردی
دارم برای یه کاپوچینو میمیرم تو هم میخوای؟
آره
گفتی، آره
دیگه نمیتونی پسش بگیری
باید اجازه داد که همینجوری بره
میدونم مردم فکر میکنن
چرا من فقط سوزان رو نکشتم؟
ولی این کار چه سودی داشت؟
اون میمیره و هیچ زجری نمیکشه
و به آنهایی که از من متنفرن
چون جون یه پسر بچه بیگناه رو گرفتم
باید بگم
! کاترین
ببخشید؟
زنی که من باهاش بودم بهش بگید من باید میرفتم مسئله اورژانسیه
اوه، دوستت ازم خواست بهت بگم اون مجبور بود بره
چی؟
اون گفت متاسفه
به چی فکر میکردی؟ اول بگو موثر بود
بعدش بهت میگم به چی فکر میکردم
چرب زبونی نکن. تو یکی رو اجیر کردی به اورسون حمله کنه؟
آره
دیوانه شدی؟ آدم کشت میخواسته خفه اش بکنه
اگه میخواست این کار رو بکنه، اون تا الان مرده بود
ببین، اورسون تو این طلاق دست پیش داره
ما باید گیرش مینداختیم نه با متوسل شدن به خشونت فیزیکی
من هرگز همچین اجازه ای نمیدم
به همین دلیل که ازت نپرسیدم
از چی شاکی هستی، بری؟
شکایت من از این که از لحظه ای که پام رو گذاشتم تو این دفتر
تو من رو بیشتر و بیشتر توی
کثافت کاریهات فرو میبری من برای این کار استخدامت نکردم
خواهش میکنم، دقیقا به همین دلیل من رو استخدام کردی
قبول کن. تو از اینکه دختر خوبی باشی خسته شدی
میدونستی که وقتشه کثیف بازی کنی
میخواستم از چیزی که مال منه محافظت کنم
تو من رو تبدیل به کسی کردی که نمیشناسمش
و تو از هر لحظه اش لذت بردی
نه آره، این کار رو کردی
و همینطور من
چون حقیقت این که
فکر میکنم تو دلرباترین زنی هستی
که تا حالا دیدم
چی؟
...کارل
اگه من درباره احساسم نسبت به تو شفاف نبودم
بخاطر هر ابهامی که برات پیش آمده معذرت میخوام
این رو بفهم من ازت متنفرم
نه، نیستی میتونم این رو در چشمهات ببینم
تو میخوای که من بیام اون ور و در حالی که خودت رو عقب میکشی
ببوسمت تا وقتی که زانوهات شل بشن
تو اخراجی
خوبه. دیگه نگران مسائل قانونی نیستیم
زانوهام هنوز شل نشدن
اوه، باباته هی، مایک
هی! هی، کجایی؟ با دیو هستی؟
آره ما تو ماشین داریم آواز میخونیم
خیلی خوب، سوزان، بهم گوش کن عکس العمل نشون نده
نسبت به چیزی که میخوام بگم
...این واقعا بنظر سوزان! فهمیدی چی گفتم؟
باشه
اسم واقعی دیو دیوید دَش
اون همسر زنی که ما در تصادف کشتیمش
اوه، خدای من
! عکس العمل نشون نده
مشکلی پیش آمده؟
عجب گندی
چجوری تونستن پرواز رو کنسل کنن؟ خیلی خوب، شماها در خطرید
فقط ازش دور شید برو پمپ بنزین، مغازه
هرجایی که آدم هست من دارم میام
باشه
فکر میکنی چقدر تاخیر داشته باشه؟
من نصف راه تا دریاچه رو آمدم
من همین الان به پلیس زنگ میزنم فقط ازش دور شو
از ماشین بیا بیرون و ازش دور شو
و در اولین فرصت به من زنگ بزن باشه
خوب امیدوارم به زودی برسی
پروازش خراب شده؟
آره عجب بد شانسی
خیلی خوب، از اول
انگار یه عمری که داریم رانندگی میکنیم
شاید بهتر باشه یه استراحتی بکنیم
ما تقریبا رسیدیم بزار همینجور بریم
گرسنه ات نیست؟
شاید یه رستوران سر راهمون باشه
من واقعا نمیخوام نگه دارم، سوزان
باشه
مسئله مهمی نیست
ببین برای کالج چی گرفتم خودکار گرفتم. دفتر
یه دیکشنری انگلیسی به ماندارین گرفتم
چون نمیدونی
کی لازم میشه
اوه، این رو ببین
امتحانش کن
آنها معطرن میخوای بوش کنی؟
چی؟ آنها
مثل آبنباتن
من امروز رفتم پیش دکتر
چی شده؟
من حامله ام
حامله؟
با یه بچه؟
چند وقت که داری اون ماژیکها رو بو میکنی؟
البته که با یه بچه
ولی نمیتونی میخوام بگم...نمیتونیم
! ما پیر شدیم
خوب، ظاهرا نه به اندازه کافی
مدرسه رو چیکار کنم؟
کارم رو چیکار کنم؟
ما قراره یه بچه دیگه داشته باشیم
در واقع باید یه چیزی رو اضافه کنم
لطفا بگو که داری شوخی میکنی
نه، تام
...ما قراره یه دوقلو داشته باشیم
دوباره
من باید برم دستشویی
باشه، عزیزدلم
مشکلی نیست اولین جایی که رسیدیم وایسی؟
ما تقریبا رسیدیم، رفیق میتونی نگهش داری؟
نه. من واقعا باید برم
باشه
فقط چند دقیقه دیگه طاقت بیار
اوه
اینجا؟
اون--نمیتونه بره اینجا
یالا ام جی بیا بریم
نمیتونیم یه پمپ بنزین پیدا کنیم که شام رو هم بخوریم؟
اون یه پسر بزرگه میتونه اینجا کارش رو بکنه
خیلی خوب. ام جی، صبر کن خیلی دور نرو
بله؟
دیو، بازرس کالینز هستم از پلیس فیرویو
ما همه چی رو میدونیم
من--متاسفم چی داری میگی
هلر، زنت، بچه ات همشون
اگه الان بیای، هر کاری از دستم بربیاد برات میکنم
قبل از اینکه کسی صدمه ببینه بزار مسئله رو تموم کنیم
کلیدا
کلیدا...اوه
ام جی، بدو
یالا، عزیزم !بدو! بدو
چرا ما میدویم؟
ما داریم با دیو بازی میکنیم، باشه؟
پس تا میتونی سریع بدو
حالت خوبه؟
من خوبم
! سوزان! ام جی
خیلی خوب، گوش کن
واقعا مهمه که تو این بازی ببری
به همین دلیل ازت میخوام یه جای خوب پیدا کنی قایم بشی
و حتی وقتی دیو صدات کرد
تو از آنجا بیرون نمیای هر اتفاقی که افتاد، باشه؟ باشه؟
نگران نباش منم میرم قایم میشم. حالا برو
! برو
اون کجاست؟
تو این کار رو خراب نمیکنی
ما خیلی به آخر خط نزدیک شدیم
! حالا صداش کن
صداش کن
! ام جی
! بیرون نیا
! ام جی
تو میخوای بری ماهیگیری، نه، رفیق؟
خوب، اگه الان بیرون نیای ما دیر آنجا میرسیم
! من میزارم تو قایق رو برونی
باشه اگه همین الان بیرون نیای
ما بدون تو میریم
تو که نمیخوای وقتی هوا تاریک میشه همچین جای ترسناکی باشی، درسته؟
خیلی خوب ام جی
! ما داریم میریم
مامان، پاشو من قراره قایق رو برونم
کمربندت رو ببند
میخوای با ما چیکار کنی؟
خفه شو دارم فکر میکنم
...دیو، خواهش میکنم
من بخاطر تصادف خیلی متاسفم
تو که نمیخوای به من یا ام جی صدمه بزنی
تو آدم خوبی هستی. میشناسمت من رو تحلیل نکن
آخرین کسی که سعی کرد این کار رو بکنه کارش تعریفی نداشت
خوب، تو از این قضیه نمیتونی قصر در بری
مایک با پلیس تماس گرفته آنها توی راه هستن
! کافیه
سوزان؟ کجایی؟
بالای دریاچه نیست
تو یه جورایی نقشه هام رو خراب کردی، مایک
! مایک
اوه سوزان سلام میرسونه
باشه، دیو، سخت نگیر
میخوای انتقام بگیری؟
بزار سوزان و ام جی برن من رو بگیر
چه احساسی داره، مایک
که بدونی نمیتونی جون کسایی رو که دوست داری نجات بدی؟
ناامیدی؟
انگار کل زندگیت هیچ معنی نداشته؟
دیو، خواهش میکنم
من اونقدرها ازت فاصله ندارم. من تو جاده 12 هستم
توی جاده 12 هستی؟
آره، آره، یالا
تو که نمیخوای بهشون صدمه بزنی بزار من اون یه نفر باشم
حق با تو تو باید اون یه نفر باشی
پس قبول کردی؟
اگه یه ماشین پلیس ببینم هردوشون مردن
بدون پلیس. فقط بگو کجا همدیگرو ببینیم
همینطور برو جنوب
یه پمپ بنزین متروکه آنجاست
بعد از تقاطع جاده 12 و کانتربری
جاده کانتربری؟ ...همون جایی که ما
آره، همون جاست
آشناست؟
میخوای با ما چیکار کنی؟
چرا ما رو آوردی اینجا؟
فکر کردم شاعرانه میشه
مایک هر لحظه ممکنه برسه
دیو، خواهش میکنم به مایک صدمه نزن
تقصیر اون نبود
نه. تقصیر تو بود
...ولی اون میخواد قهرمان باشه، پس
برو بیرون
ام جی رو ول نمیکنم
ام جی هم میاد. من باید اول ترتیب تو رو بدم. بیرون
حالا
وقتی داری ام جی رو میاری بیرون نترسونش
در واقع، نقشه عوض شد
چی؟
ام جی پیش من میمونه
من و اون میریم سمت اون تقاطع
همون وقتی که مایک داره با سرعت میاد پایین جاده
اوه، خدای من
و تو اینجا میمونی و نگاه میکنی
که مایک بچه ات رو میکشه
همون طور که تو مال من رو کشتی
بهت گفته بودم شاعرانه میشه
دیو، خواهش میکنم. خواهش میکنم
نمیتونم دردی رو که کشیدی تصور کنم
ولی نمیتونی همچین کاری کنی ! نمیتونی پسرم رو بکشی
خفه شو
اگه الان دخترت تو رو میدید چی ؟
این چیزی که تو میخوای اون ببینه؟
یه هیولا که یه بچه بیگناه رو میکشه
من هیولا نیستم
! دیو! دیو
به این دیگه احتیاج نداری
دیگه بزرگ شدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! مایک
! مایک! مایک
! وایسا
! نه
! ام جی
! مامان
اوه، خدا! تو حالت خوبه؟
دیو بهم گفت از ماشین برم بیرون
! اوه
!مایک
! مایک
! بابا
خوب چی میگی هممون بریم بیرون بستنی بخوریم؟
اوه، واقعا دوست دارم ولی کارام رو آوردم خونه
دوباره؟
میدونم. خیلی کسل کننده ام
هی، چرا شما دو تا نمیرید؟
اوه، باشه من الان میبرمش
یالا، عزیزم
صبر کنین
نرین
ما اینجا شکلات داریم
میتونم یه چیزی درست کنم
خوشت میاد پرنسس کوچولو من؟
! آره
آره
مطمئنی؟
گفتی کار داری
میتونه منتظر بمونه
من همیشه برای دخترام وقت دارم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دو ماه بعد
به تازگی یه مراسم عروسی برگذار شده
در کلیسای پرو تستان فیرویو
کشیش درباره ماهیت ازدواج صحبت کرد
لذت وافر به دنیا آوردن یه کودک
شادی فراوان بزرگ کردن آنها
اهمیت وفاداری
و بعدش کشیش چیزی رو که همه کشیشها میگن رو گفت
برای خاتمه دادن به چنین مسائلی
حالا میتونی عروس رو ببوسی
برای یک لحظه
داماد به فکر افتاد که کار درستی داره انجام میده
همون موقع ناقوس ها به صدا درآمدن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]