آنچه گذشت
لينت فهميد که قرار گذاشتن ...با رييس تام
اگه ازت بخوام تام اين هفته چند شب کار داشته باشه
اين کار رو ميکني؟
فقط لب تر کن
مزاياي خودش رو داره
دارم تام رو براي يک سال ميفرستم بمبئي
جولي يک تصميم بزرگ براي بچه اش گرفت
ميخوام نگه دارمش
و پدر بچه هم متعهد شد
کار ميگيرم. کلاس ميرم
هر کاري لازم باشه ميکنم
کارلوس و گبي بحث کردن
...نميذارم بيري گناهي رو
گردن بگيره که من انجام دادم
بعد از اينکه بيري براي قتل دستگير شد
اين يکي از اون وقتهاييه که ...بهترين کار
هيچ کار نکردنه
ولي وکيل بيري مطمئن بود
ايده جديدي براي پرونده پيدا کردي؟
چرا سر شام صحبتش رو نکنيم؟
همونقدر که متقاعدکننده بود
از وقتي که بيري دستگير شده بود
طيف وسيعي از احساسات رو تجربه کرده بود
يک لحظه احساس تاسف ميکرد
يک لحظه عصباني بود
و بعد از همه اينها, احساس شرمندگي ميکرد
ولي حالا که وقت دادگاهش رسيده بود
شروع کرده بود به
يک کمي لرزيدن
بيري! حالت خوبه؟
آره. فقط اين قضاياي آوردن شاهد
عصبي ام کرده
گبي خيلي وقته اون توئه
تريپ کارش درسته
فقط ميخواد مطمئن بشه همه ما آماده ايم
بالاخره اومدي. چقدر طول کشيد شوخي ميکني
مثل آخرين باري که کارلوس
صورتحساب کرديت کارتم رو ديد کباب شدم
بعنوان شاهد
درباره هر جزيياتي از اون شبي که ...رومان سانچز
گم شده ازت ميپرسن
و ما نميتونيم مرتکب هيچ خطايي بشيم
حالا...اون شب چند تا مهمون شام بودن؟
چهارده تا
لباس بيري چه رنگي بود؟ قرمز
تو آشپزخونه چه سسي سرو کرد؟
اين رو من ميگم
سس باربيکيو
گبي از همه چيزايي که من بخاطرش سرزنش ميشم
اين ايده که من سس باربيکيو درست کنم
براي مهموني شام!؟
درست ميگي. متاسفم
خيلي بدتر از اينه که بگم تو آلجاندرو رو کشتي
وايسا...آلجاندرو کيه؟
باغبونم
من هميشه با لهجه مکزيکي ام گيج ميکنم
که البته اجازه دارم چون مکزيکي ام
من بايد برم. تو اوضاعت خوب ميشه
البته. با حضور تو توي دادگاه
چطور خوب نباشم؟
اون تيکه رقص پروم (يه نوع رقص دوران دبيرستان)
چي بود اومدي؟
ما در اين باره بهت هشدار داديم
تو هنوز دلت پيششه. مگه نه؟
البته که نه. من کاملا روي پرونده تمرکز کردم
همين طور هم اون
خيلي خوب باشه. من چي کار بايد بکنم؟
اون باهوشترين, مهربونترين و جذابترين مرديه که
تا حالا ديدم
البته اين موضوع يک طرفه هم نيست
اون هم به من علاقمندي هايي نشون داده
اوه بيري و گذشته از اون, اگه من پس بزنمش
ممکنه اونقدري بهش توهين بشه که
ديگه کار پرونده ام رو درست انجام نده آره؟
يه چيزي به من ميگه اون ناديده ميگيره
بله. بعد از اينکه بيري دستگير شد
طيف وسيعي از احساسات رو داشت
اما چيزي که انتظار نداشت تجربه اش کنه
حسادت بود
در مرکز زائمان فيرويو
گفتگوهاي معيني هست که شما انتظار شنيدنش رو داريد
صحبت درباره جادوي تغييرات بدن
من رو ببين. شبيه يک گاو شدم
زيبايي زائمان طبيعي
محض اطلاع, دارم داروها رو ميگيرم
يا اهميت تغذيه سالم
يه چيپس بردار تا دستت رو قطع کنم
ولي جولي خودش رو در حال يک گفتگويي ديد که
باورم نميشه بيري براي قتل دادگاه داشته باشه
يعني بي خيال! قاتل ها که پيش بند نميپوشن
نسبتا غير قابل انتظار بود
ميدونم. مسخره ست ميدوني ديگه چي مسخره ست؟
يکي که ميخواد تو رو ريلکس کنه با صحبت کردن درباره يک قتل
راست ميگي. متاسفم
خوب تصور درباره چي ممکنه تو رو
ريلکس کنه؟
محکم بکوبم تو صورت پورتر به خاطر دير کردنش
خوب تصور کردن رو بي خيال شو چطوره دوباره
اون چيزاي مربوط به نفس کشيدن رو امتحان کنيم
نه. متنفرم از اون هي هي هي کردن
مثل احمق ها
ميدونم. ولي موثره
ريلکست ميکنه وقتي استرس ميگيري
خيلي خوب. آفرين همگي
ميخوايم دي وي دي نحوه تولد رو نشون بديم
متاسفم
بايد قبل از اينکه برم سرخ کن رو تميز ميکردم
نگران نباش تازه بوي سيب زميني سرخ کرده هم ميدي
عاشق سيب زميني سرخ کرده ام
همه کلاس رو از دست دادي
عالي بود. بذار بگم اين دختر ميتونه تصور کنه
برنامه ريزي کرده بودم زود بيرون بيام ولي شيفت شروع شد
و من مجبور بودم بگيرم ميخواي چي بگم؟
ميخوام بگي دفعه بعد به موقع مياي
براي کاري که ما بعنوان آماده بودن براي بچه داشتن ميکنيم
بامزه نيست خانم دلفينو
ببين. گفتم معذرت ميخوام
نکته اينه که من الان اينجام
و 100 درصد متمرکزم و آماده کمک
فقط آروم باش
و سر بچه نمايان ميشه
سلام. من بيري وندي کمپ هستم ميشه لطفا با تريپ صحبت کنم؟
اوه. تنهايي ناهار ميخورد؟
اوه بله. با اون بلونده با ماشين کروکش
بله. درسته
ممنون
ميدونم صحبت زياده درباره اينکه
تو دادگاه چي بپوشي
پس من چند تا چيز برداشتم که داد ميزنن: اون بي گناهه
نظرت چيه؟
استريپ سفيد و سياه؟
نکته خوبيه. نيازي نيست چيزي رو تو ذهن هيئت منصفه القا کنيم
اين يکي چطور؟ يه جايي خوندم که
هيچ کس وقتي اين رو ميپوشه جرم و جنايتي انجام نميده
خوب باشه. حق با توئه
هميشه يکبار اولي هست. ولش کن
اين يکي چطور؟
دوست داشتنيه. ولي من محکومم به خوابيدن با
ادمهاي کاملا غريبه و کشتن اونها
و قرمز رنگ خونه و فاحشه ها. فهميدم
نگران نباش. يه چيز ديگه پيدا ميکنيم
بيري چيزي شده؟
جدا از اينکه تا سه روز ديگه بايد به خاطر قتل تو دادگاه باشم, نه
زندگي خوبه
راحت باش. همه چي درست ميشه
و يادت باشه تو در اصل بي گناهي
هيئت منصفه همچين چيزايي رو حس ميکنه
اميدوارم درست بگي البته که ميگم
و تريپ هم که يه وکيل عاليه
تو رو از اين دردسر درمياره
فقط نگرانم اخيرا يخورده حواس پرت شده
بنظر من که خوب مياد
يه سري لباس ديگه اون پشت دارم
بذار برات بيارمشون
خوب پيش ميره بيري
راستش, من اصلا نگران نيستم
هند؟
هند نه. گفت داره ميره بمبئي
تو هنده ديگه احمق جون
چند وقت قراره بري؟ يکسال
چي؟ بابا! اونوقت فارغ التحصيلي کلاس هشتم من رو از دست ميدي
اينقدرا هم بد نيست. براش عکس ميفرستيم
با اسکايپ حرف ميزنيم
پس بايد به من با کامپيوتر رو ياد بده
و تولد بچه من رو هم از دست ميدي
متاسفم بچه ها. خيلي با رييسم حرف زدم
ولي نظرش رو عوض نميکنه هيچ کاري از دست من برنمياد
گذشته از اون...فقط يک ساله
به يه چشم بهم زدن ميگذره
بابايي نه
نميخوام بري
ميدونم. خيلي دوستت دارم عزيزم
بچه ها! ميشه يه لحظه با باباتون تنها باشم؟
بله. حتما
همه چي درست ميشه
اين رو هم پشت سر ميذاريم
خودم هم نميدونم چطوري اين رو پشت سر ميذاريم
جين چطوري با خبرا کنار اومد؟
زمانبندي اش ميتونست بهتر باشه
الان دقيقا تو شرايط خوبي نيستيم
شايد يه مدت جدايي براتون خوب باشه
شايد
اين واقعا
عجيبه اين همه دور بودن
ميدونم. براي بچه ها خيلي سخت ميشه
راستش داشتم درباره تو حرف ميزدم
فکر نميکنم تا حالا بيشتر از
يک ماه جدا بوديم
کي به من ميگه چي کار کنم؟
چه فکري کنم؟
کفش هات رو درست پا کردي يا نه؟
دقيقا
واقعا دلم برات تنگ ميشه
من
خيلي متاسفم
چرا؟
کاري از دست تو برنمياد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام
دنبال تريپ ميگرديد؟
بله داره با قاضي سر پرونده من حرف ميزنه
منتظرش ميمونم
حالا دقيقا تريپ رو از کجا ميشناسي؟
هر چند وقت من رو استخدام ميکنه
و طبيعت کار شما چيه؟
واقعا نميتونم بگم
احتياط لازمه کارمه
بله متوجه ام. قسمتي از احتياط کاري شما
ازلباس بيرون انداختنه(سينه هاتونه)؟
ببخشيد!؟ ببين. اين محل کار اقاي وستونه
شايد بهتر باشه اون رو تو محل کار خودتون ببينيد
شايد اتاق يک متل دورافتاده يا گوشه خيابون
داري من رو فاحشه خطاب ميکني؟
خوب اگه بيرون انداختن سينه ها ..يا در مورد شما
بسه. گند به تو خانم
به تريپ بگو رو پرونده اش کار نميکنم
ليندزي ليندزي
تريپ؟ چه مسخره بازي ايه؟
از من خواست بهت بگم رو اين پرونده کار نميکنه
کارش روي پرونده چي بود؟
اون کاراگاه شخصيه
که داشت روي يه سر نخ خيلي بزرگ برامون کار ميکرد
چرا کنار کشيد؟
نميدونم
بهتره برم باهاش صحبت کنم
نه. يعني ميدوني چقدر بايد در مورد بعضي زنها مراقب باشي
ممکنه کوچکترين چيزا رو به غلط تفسير کنن
من باهاش صحبت ميکنم
خوب نظرت چيه ساقدوش جان!؟
قشنگه
متوجهي که بايد اين رو تو ملاء عام بپوشي؟
مشکلي باهاش داري؟
نه...فقط بنفش يجورايي انتخاب شجاعانه ايه
ناراحت نميشي جلب توجه داماد رو ميکنه؟
و آسمون و زمين رو!؟
لي به لباس عروس من نگاه کن
همه اين لباسها همه شون
بابانوئل با گاري اسب تک شاخش
نميتونن جلب توجه رو از من وردارن
لينت خوبي؟ مثل اينکه
پيش ما نيستي
فکر کنم هنوز تو شکه
نه فقط همه اين چيزاي تام
اوه لينت همه چي درست ميشه
باباي من هميشه تو سفر بود من و خواهرم عادت کرديم
اره. ولي گفت دلش واسه من تنگ ميشه
واقعا؟ يکدفعه علاقمند شدم !چه عالي
و يه جوري ميگفت که انگار
قبلا هم دلش واسه من تنگ شده
تو ميخواي چي کار کني؟
نميدوم
امکان نداره بذارم پاش به اون هواپيماي بمبئي برسه
اگه ميخواي تو اين لباس فيت بموني دست از اينا هم وردار
ليندزي! سلام
فکر کنم يه اشتباهي پيش اومده
رد شو برو فکر کنم لياقتم همينه
...ولي اگر فقط ميتونستم
دارم تجسس ميکنم. بشين پايين
اوه چه هيجاني! درباره چي داريم تجسس ميکنيم؟
حالا ديگه هيچ چي
من 6 هفته ست منتظر اين متقلب عوضي ام
که پرده اش رو باز بذاره
متاسفم
تريپ بهم گفت کجا تو رو پيدا کنم
چون ميخواستم به خاطر رفتار نامناسبم عذرخواهي کنم
تو فقط داشتي کارت رو انجام ميدادي و من خيلي گستاخ بودم
تو بيشتر از گستاخ بودي
بله. بيمارگونه هم بودم
نبايد بهت ميگفتم فاحشه
يا به سينه هات توهين ميکردم
اونها دوست داشتني اند
نه
اون رو نميگم. تو از اون خوشت مياد
فکر کردي من دارم باهاش ميخوابم
و حسودي کردي
من به تو يا تريپ حسودي نميکنم
ببينم "تو و تريپي" وجود داره؟
اوه نه. اون شبيه 100 ساله هاست
ببين. من به پرونده ات برميگردم
و از اون حسادت احمقانه ات ميگذرم
فقط تقصير تو نيست
منظورت چيه؟ تريپ وکيل خوبيه
بادقت گوش ميکنه
بهت ميگه ازت حمايت ميکنه
موکل هاي خانم معمولا اشتباه متوجه ميشن
خوب شايد اين چيزيه که معمولا پيش مياد
ولي من معتقدم که واقعا يه چيزي هست
بين من و تريپ
متاسفم. ولي من اون رو ميشناسم فقط درباره کارشه
اون غرق پرونده توئه. نه خود تو
پورتر درست ميشه. به من اعتماد کن
اوه حتما. کلاه ايمني ميذاره تا
سرش نشکنه وقتي
کله اش ميخوره کف اتاق زائمان
عزيزم. دارم بهت ميگم
وقتي يه مرد با تو ميره اون تو, کليک ميخوره
اونها خون و اين چيزا رو ميبينن
و شروع ميکنن به چشم بازي ويدئويي بهش نگاه کردن
حس بدي نسبت به اين موضوع دارم
خوب ميدوني چيه؟
مايک تقريبا از هوش رفت وقتي ويدئو رو ديد
و تو اتاق زائمان يخورده هم ميلرزيد
ولي همين که ام-جي متولد شد
اون مثل سنگ محکم بود
ام-جي اولين قدمش رو دقيقا اونجا ورداشت
ما خيلي هيجانزده بوديم
بعد قدم بعدي اش رو درست اونجا ورداشت
با صورت خورد زمين
داشت خونريزي ميکرد و
من دست پاچه شده بودم
و مايک دقيقا ميدونست چي کار کنه
هميشه ميدونست
اوه مامان
من خوبم
فقط اينجا خيلي خاطره ازش دارم
به هر حال
نکته اينه که
نبايد درباره پورتر نگران باشي
من فقط
فکر ميکنم ديگه خيلي تو اين فاز نيست
که داره علاقه اش رو براي پدر بودن از دست ميده
اون براي کلاس دير کرد به خاطر کارش
بايد تنبلي رو ازش بگيري
فقط اين نيست
چند تا وقت دکتر رو هم نيومده
و تور اتاق زائمان توي بيمارستان رو هم از دست داد
ما يه قراري داشتيم
اون قرار بود بچه رو بزرگ کنه تا من دانشگاهم تموم بشه
ولي الان ميترسم که
همه اش از بين رفته باشه
خوشمزه بود
خوشحالم خوشت اومد
شراب بيشتر؟
لينت اين سومين قرار ماست
من يه ادم مطمئنم
مشکلي هست؟ يه مقدار عجيب رفتار ميکني
اره يه چيزي هست
ميخوام يه لطف کوچولويي به من بکني
لطفا تام رو به بمبئي نفرست
حس عجيب غريبي داري
...ميدونم. فقط
بچه ها ناراحتن و تام هم درب و داغونه
و فکر نکنم بتونم از پس اينا بربيام
خيلي خوب
واقعا؟
من نميخواستم اون بره فقط داشتم اين کار رو براي تو ميکردم
به جاش مک گنس رو ميفرستم
اون پدرسوخته رفته رو اعصابم
هفته پيش که من رو تو تنيس برد
اوه ممنون
خيلي متشکرم
...خوب
من به يه راه ميتونم فکر کنم که
تو سپاسگزاري ات رو نشون بدي
شايد تويي که يه ليوان شراب ديگه نياز داري
گرگ نه
خيلي خوب. موضوع چيه؟
من براي اون مرحله آماده نيستم
و نميدونم که هيچ وقت ميتونم بشم يا نه
هيچ وقت؟
ببخشيد...يکي ديگه هم هست
تازه اين رو فهميدي؟
نه نه. تازه فهميدم که چقدر ميخوام اين اثر کنه
پس بذار رک بگم
تو از من استفاده کردي تا به همسر قبلي ات برسي
و حالا داري من رو به خاطر يکي ديگه ميذاري کنار؟
غير قابل باوره
غير قابل باور
و در خبرهاي محلي
دادگاه بيري وندي کمپ براي فردا برنامه ريزي شده
وندي کمپ متهم به کشتن رومان سانچزه
که جسدش زير ساختمان سازي
در جنگل چاپ من پيدا شده
سلام. نتونستي بخوابي؟
سلام. نه
گفتم يه قدمي بزنم
يادته آخرين باري که اينقدر تا دير با هم بيدار بوديم کي بود؟
شبي که آلجاندرو رو دفن کرديم
خدايا! اگر فقط ميشد برگرديم عقب
سلام
تو هم مشکل خواب داري؟
نه من بيدار شدم آب بخورم
و از پشت پنجره ديدمتون
تا اين موقع داريد چي کار ميکنيد؟
نميتونيم بخوابيم به خاطر دوستمون که
داره فردا صبح به خاطر قتل ميره دادگاه
اوه راحت باشيد. بيري بيگناهه و هيئت منصفه اين رو ميبينه
هيئت منصفه اشتباه هم ميکنه
خوب ميدونيد. اين کمکي به بيري نميکنه که
بخوايم الان بدبين باشيم
ميدوني داشتم فکر ميکردم ما چي کار کنيم تا بهش کمک کنيم؟
بريم پيش قاضي و حقيقت رو بهش بگيم
من هم دقيقا داشتم به همين فکر ميکردم
واو واو واو. وايسيد ببينم اينجا چه خبره؟
چيه حتي هيچ وقت از ذهنت هم نگذشته؟
ما يه نقشه اي داريم
و اگه فقط يخورده ديگه نگه داريمش
همه چيز به حالت نرمال برميگرده
و اگه بيري مجرم شناخته بشه چي. ها؟
اون موقع چه خاکي تو سرمون بريزيم؟
نميدونم
معلومه. حتي برات مهم هست؟
!لينت
خيلي خوب. دير وقته
بيايد فردا درباره اش صحبت کنيم
من نميفهمم. چرا شما از من ناراحتيد؟
چون تو مشکل خوابيدن نداري
نترس. فقط منم
تريپ! تو اينجا چي کار ميکني؟
نصفه شبه
يه حسي داشتم که تو ممکنه بيدار باشي
لازمه درباره پرونده ام بحثي کنيم؟
نه. درست برعکس
دونات, فيلم کازابلانکا
اين يکي از فيلم هاي مورد علاقه منه
تو هم همينطور؟ هيچ وقت نديدمش
من بيشتر اهل گلفم
اما يه حسي درباره تو داشتم
ممکنه؟ حتما
دادگاه من تا 6 ساعت ديگه شروع ميشه
واقعا اين کاريه که ما بايد بکنيم؟
چيزي درباره ورزش ميدوني؟
نه بيشتر از اوني که مجبورم
مثل اين ميمونه که بري تو موقعيت يک قهرمان
تمرين ميکني تا به اون موقعيت برسي
اما شب قبل از مسابقه اصلي
فقط بايد فراموشش کني
باورم نميشه دارم وارد اين ماجرا ميشم
ولي اگه مجبور باشم
فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که
از همه کسايي که تو کل شهر تو کل دنيا ميتونست امشب بياد
خوشحالم که تو اومدي
بايد بفهمم معني اش چيه؟
فيلم رو شروع کن
ممنون
با حضور مردم, بيري وندي کمپ
ما براي باز کردن پرونده شما اينجاييم
خانم استون! شما ادامه بديد
چقدر ما واقعا دوستها و همسايه هامون رو ميشناسيم؟
ماشين چمن زني ما رو قرض ميگيرن تو جلسه اوليا و مربيان با ما شرکت ميکنن
برامون تن ماهي ميارن
ولي اين پرونده توضيح ميده که
اونها رازهايي هم دارن
رازهايي که از همسايه هاشون پنهان ميکنن
رازهايي که ميتونن يک محله اي مثل ويستريا رو مسموم کنن
خانم استون براش جالبه که ما چقدر همسايه هامون رو ميشناسيم
در اين پرونده همونطور که به خوبي
مشخص ميشه
دوستان بيري وندي کمپ به شما خواهند گفت
که اون اسطوره صداقت, درستي و دلسوزيه
بيري وندي کمپ معتاد به الکله
زني که اخلاقيات رو از دست داده
مرداي غريبه رو از بار ورميداره
باهاشون سکس ميکنه
بدون هيچ ياداوري اي بيدار ميشه
اگه برداشتن مردم از بار جرمه
ممکنه يکي يا دو تا مجرم توي اين دادگاه باشه
رومان سانچز اغوا شده رو ميبره خونه اش
از راه بدرش ميکنه, با چماغ ميزنش
هيچ ارتباطي به هيچ وجه نيست
بين موکل من و آقاي سانچز
اگر اين خلاف قانون نيست که با هر مردي بخوابي
که برات مارتيني بخره, کشتن اونها غير قانونيه
آيا بيري انتخاب هاي زير سوالي کرده؟ بله
آيا اونها اون رو قاتل ميکنن؟
نه
اين اون رو انسان ميکنه مثل همه ما (که جايزالخطا ايم)
اين پرونده درباره زني که يه زندگي با راز داشته
اما يک چيز درباره رازها وجود داره
مثل جسدها: اونها هميشه مدفون نميمونن
به برگر عالي بزرگ خوش آمديد
سلام. من دنبال پورتر اسکاوو ميگردم
کارش تموم شده؟
نه داره تو قسمت تحويل کار ميکنه
اوه. فکر کردم فقط تا 1 کار ميکنه
من شنيدم که ميگفت شيفت بعد از ظهر رو پوشش ميده
که اونهم تا ششه
حالا ميتونم چيزي براي خوردن بهتون بدم؟
نه. فکر کنم يه چيزي بگيرم ببرم
به برگر عالي بزرگ خوش آمديد ميتونم کمکتون کنم؟
من يه ايده بهتري دارم
چطوره که تو به مادر بچه ات کمک کني
خانم دلفينو!؟
خدايا! کس ديگه اي هم هست که
چيزي که من گفتم رو بتونه بگه؟
نه. البته که نه
پورتر! چرا جولي رو مجبور ميکني
همه اين کارها رو بدون تو انجام بده؟
من دارم خودم رو داغون ميکنم تا براي اون و بچه پول دربيارم
سه تا کار رو دارم انجام ميدم
پس همين رو بهش بگو
اون نگرانه که تو ديگه از بابا شدن خوشت نمياد
!دارم با دلقک حرف ميزنم! خفه شيد
ميشه لطفا از پنجره بيايد صحبت کنيد؟
ببينيد خانم دلفينو
من بسختي از دبيرستان فارغ التحصيل شدم
دانشگاه نرفتم و اين زمانيه که
قراره به زودي بابا هم بشم
تو هميشه ميتوني بري دانشگاه
کي؟
همه ميگن بچه داشتن چقدر هزينه داره
با اين پولي که من درميارم, بايد تمام وقت کار کنم
ببين. من ميفهمم
اين حق جولي نيست که اين کارها رو بدون تو انجام بده
کاملا موافقم. جولي همين جوريش هم خيلي کوتاه اومده که
گذاشته من تو زندگي اين بچه باشم
اما من تازه فهميدم که اين مبادله بدي براي اون بوده
نيگاش کن, عنکبوت زهردار با ظاهر معمولي
نوشته تو دو ماه با 15 نفر خوابيده
و هميشه مست بوده
مثل دوران کالج ميمونه
ببخشيدا! ولي شما نمفهميد چي داريد ميگيد
شما حتي ميشناسيدش؟
راستش يکي از دوستام براي يه مهموني آورده بودش
ميگفت چشمهاي حيله گري داشت
کاملا حيله گر بنظر ميان
من ميشناسمش و اون بي گناهه
آره. فکر نميکنم پليس همينجوري بچرخه و
آدمهاي بي گناه رو دستگير کنه
بايد يه کاري کرده باشه
پس شما يه مقاله ميخونيد و
فقط همينجوري, اون گناهکاره
فقط ما نميگيم. همه ميگن اون آدم رو کشته
اون آخرين آدم توي اين دنياست که بخواد کسي رو بکشه
اون يک دوسته و يک مادر
و محجوبترين آدمي که ميشناسم
و اون ميمرد اگر ميفهميد
مردم دارن چطوري درباره اش حرف ميزنن
خوب بهتره بهش عادت کنه
اگه من هيئت منصفه بودم, براي مدت خيلي طولاني مينداختمش زندان
و با هر بازدم
فشار رو از خودت بيرون کن
و با هر دم, انرژي مثبت رو وارد کن
...حالا تصور يک منظره
آرامش بخش رو ميکني
اون چمن هاي زيباي کنار ساختمون علوم
تو کالجتون
و داري بسمت آزمايشگاه شيمي قدم ميزني
براي تموم کردن تحقيق پايان نامه ات
و حالا تو همون چمن ها, جشن فارغ التحصيلي
براي اينکه بالاخره مدرک دکترا رو بگيري
مامان! چي کار ميکني؟
روز قبل داشتي درباره دادگاه قتل حرف ميزدي
حالا درباره چيزايي که هيچ وقت اتفاق نميافته صحبت ميکني
من فکر ميکنم ميافته
چطوري؟
چون ميخوام براي پشتيباني ازت بيام اونجا
و تو بزرگ کردن بچه کمکت کنم
چي؟
اين خونه رو ميفروشم و من و ام-جي
باهات ميايم تا مدرکت رو بگيري
اما...پورتر چي؟
هميشه يه جا براش هست
تو زندگي بچه اش
ولي پورتر الان بايد زندگي خودش رو پيدا کنه
نه. نميتونم بذارم اين کار رو بکني. تو عاشق اين محله اي
درسته. ولي نه اونقدري که تو رو دوست دارم
و گذشته از اون
فکر ميکنم براي خودم هم خوب باشه
منظورت چيه؟
بهت که گفتم. اينجا خيلي خاطره دارم
که زندگي باهاشون خيلي سخته
مامان
اين عالي ميشه
ولي...مطمئني ميخواي اين کار رو بکني؟
مطمئنم
خيلي خوب. دوباره دراز بکش
همونطور که مايک ميگفت
بايد بدنيا آوردن بچه رو تمرين کنيم
از اونجا خوشت مياد آقاي مک گنزي
اگر هم خوشت نيومد فقط يک ساله
بهت کتاب "هند با روزي 50 روپيه" رو ميدم
خيلي خوب بيايد شروع کنيم
دوباره ممنون. خيلي خوشحالم که اينجا موندم
از همسر سابقت تشکر کن. اون بود که من رو متقاعد کرد
واقعا؟ لينت اين کار رو کرد؟
اين قسمتي بود که اثر کرد
نميدونم چطوري با اين کنار مياي
ببخشيد...مگه شماها با هم قرار نميذاريد؟
نه. من رو انداخت کنار
مثل اينکه يکي ديگه منتظرش گذاشته
تعجب ميکنم تو نميخواي بري بمبئي
تا از دست اون آدم چرند دور باشي
ميدونم. يخورده ميتونه غير قابل کنترل باشه
اوه واسه همينه که کنار گذاشتيش
چون غير قابل کنترله
دارم بهتون ميگم
بيست و سه سال با يه رواني زندگي کردن
يا بايد خيلي آقا باشي يا شهوت پرست
خيلي خوب. بيايد جلسه رو شروع کنيم
اوه جدا. من بسختي بعد از يک هفته با اون حروم زاده
تونستم نجات پيدا کنم
گرگ! ازت ميخوام تمومش کني
فقط دارم ميگم لينت هرزه کلاس بالاست
اه
اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
چون تو اخراجي
خيلي خوب اقاي ويستون
آماده ايد که اولين شاهد رو فرا بخونيد؟
بله جناب قاضي ما سوزان دلفينو رو فرا ميخونيم
چند وقته موکل من رو ميشناسيد؟
نزديک 20 سال
پس منصفانه ست که بگيم شماها خوب همديگه رو ميشناسيد
مثل خواهر ميمونيم
اون صادق ترين آدميه که تا حالا ديدم
ميشه بگيد در شب مورد سوال چه اتفاقي افتاد؟
مهموني شام خونه به خونه بود
ببخشيد. خوب نفهميدم
مهموني شام خونه به خونه چيه؟
کل خيابون برگزار ميکنه
هر خونه مسول يک قسمت از شامه
بنظر جالب مياد مگر اينکه ندوني چي درست کني
اونها اومدن خونه من اون شب
حالا همينطور که شما خونه به خونه ميرفتيد
تمام وقت رو با بيري بوديد؟
نه
واقعا؟
کجا رفت؟
از خونه من رفت تا محل ورود رو چک کنه
اونقدري بهش زمان ميداد تا آقاي سانچز رو بکشه؟
يا با دوست پسرش سکس کنه در حالي که آشپزخونه آتيش گرفته بود
که همون کاري بود وقتي که کل محله
رفتن تو خونه اش
فکر کنم حسابي ضايع شده بود
واضحا, شما خيلي تو محله ما نبوديد
بعد چي شد؟
مهموني تو خونه من تموم شد
و بعد سوزان و لينت و بيري تا دير موندن
تا کمک من تميز کنن
تا کي؟ تقريبا 2 صبح
و پزشکي قانوني ميگه زمان مرگ
بين 10 شب و نيمه شب بوده. جالبه
پس هيچ امکاني وجود نداره که
بيري بتونه رومان سانچز رو تو اون موقع بکشه؟
امکان نداره. بيري آزارش به يه پشه هم نميرسه
تنها چيزي که اون شب کشت آشپزخونه بود
نه. بر طبق شهادت من بيري نميتونست اون رو بکشه
اين چيزهاي تو ماشينه
دستيارم بقيه اش رو جمع ميکنه
به نگهبان گفتن که من رو ديگه تو ساختمون راه ندن
بخدا تام دارم سعي ميکنم حمايت کننده باشم
ولي من هم دوران سختي رو دارم ميگذرونم
چرا رييست رو زدي؟
من...هيچ وقت ازش خوشم نميومده
خوب؟ آدم هاي زيادي هستن که تو ازشون خوشت نمياد
آقاي اينديچ تو واحد 3اف هيچ وقت بعد از سگش تميز نميکنه
نتونستم حتي وادارت کنم يک نوشته عصباني براش بذاري
ميدوني چيه؟ تعادلم رو از دست دادم
چون ميخواست منتقلت کنه؟
نه
چون داشت با لينت قرار ميذاشت
!اوه خداي من
هنوز عاشقش هستي؟
...جين. تو بايد درک کني که لينت
براي 23 سال جزيي از زندگي تو بوده. ميدونم
مادر بچه هاته
ميفهمم. 100 بار اين سخنراني رو برام کردي
حالا به سوالم جواب بده
هنوز دوستش داري؟
آره
واو
و من چي بودم؟
يک ديوار که تو درست کردي تا اين رو از خودت پنهان کني؟
نه
تو زني بودي که پيشم بودي به خاطر من
وقتي من گيج و داغون بودم
و من هنوز به تو خيلي اهميت ميدم
نه
تام. تو نميتوني قلب کسي رو بشکني و هنوز بگي
بهت اهميت ميدم
اگه مهمه
من دوستت داشتم
پس به خوبي اين مرد رو يادت مياد؟
بله. با اين هم خوابيدم
ميتونم تصور کنم اين چقدر دردناکه
مجبوريد تو عموم بگيد با اين مردها رابطه نامشروع داشتيد
نه نميتونيد
مجبور نبودي تصديق کني
چرا خودتون رو تو همچين ماجرايي انداختيد؟
چون گناهم رو ميپذيرم
کشتن رومان سانچز يکي از اون گناه هاست؟
نه. قطعا نه
بنظر از صميم قلب بود
پس وجدان شما راحته؟
بله. هست
جناب قاضي, ميخوام مدرکي رو وارد کنم که
پيگرد ضميمه 24 هست
اعتراض دارم. ما نديديمش نميشه که به اون استناد کرد
اين ديشب بدست ما رسيده
اين شهادت خانم وندي کمپ رو تکذيب ميکنه
که وجدانش راحته
اجازه ميدم
اين نامه بنظر آشنا مياد؟
بله. من نوشتمش
اين نامه خودکشيه. مگه نه؟
بله
اين نامه تو 7 مي تو هتل فورست کشف شده
که خانم وندي کمپ اونجا اتاق گرفته بوده
مدير صداي فرياد شنيد
که شامل چيزي شبيه تفنگ بوده
پليس اومده ولي خانم وندي کمپ رفته بوده
اين توي سطل آشغال پيدا شده
ادامه بديد خانم استون
آيا چيز ديگه اي از اتفاقات 7ام مي
يادتون مياد؟
نه
اين همون روزيه که دوست پسرتون چاک ونس
کاراگاه آراسته پليس فيرويو
کشته شد در سانحه تصادفي که راننده فرار کرده
اعتراض. موکل من به خاطر قتل
کاراگاه ونس تو دادگاه نيست هنوز نه
جناب قاضي تمومش کنيد
لطفا نامه رو بخونيد
هيچوقت فکر نميکردم اينجوري احساس پشيموني و گناه کنم
جناب قاضي, اگه ميشد يک تنفس کوتاه بديد
رد ميشه
هيچ کس نميدونه من واقعا کي ام
من کاملا تنهام
زندگي با همچين رازي خيلي دردناکه
نميتونم ادامه بدم
بنظر وجدان راحت نمياد. مياد
خانم وندي کمپ؟
ديگه سوالي ندارم
بيري لطفا! فقط ميخوام تنها باشم
نه تا وقتي که به من بگي قضيه اش چي بود؟
بهت گفتم
من تو شرايط خيلي تاريکي بودم با مشروب و
دوستام من رو ترک کردن
اما بهت گفتم کسي رو نکشتم
بايد من رو باور کني
من باورت ميکنم
فقط اميدوارم هيئت منصفه هم بکنه
بي خيال. تو که نميدوني اون تقصير تو بوده
تام درست بعد از اينکه من با رييسش بهم زدم شغلش رو از دست ميده
حتما يه ارتباطي هست
بدترين قسمتش اينه که اين دقيقا همون چيزيه که
بار اول بين ما رو بهم زد
من سعي کنم زندگي اون رو کنترل کنم
تو هم واقعا گير افتادي تو اين چيزاي دوست هاي گي
متاسفم
واقعا نميتونم تو اين لباس ببينمت
عين يک آدم کبود گنده شدي
ميدونم. وحشتناکه. شايد اگه برم تو فشن
غير از اينکه اونها دو تا دست جلوي چشماشون ميذارن
ولش کن. چرا فقط به ريني نميگي از اين لباس بدت مياد
چون يکي ديگه مياره که از اونهم متنفرم
اين همون کاريه که من ميکنم
هميشه همين کار رو با تام ميکنم
نميخواستم بره دانشگاه
و بعد نميخواستم ولش کنه
ازش خواستم يه شغل جديد بگيره
و بعد بدم اومد. نميدونم
شايد با تام بدبخت نبودم
...شايد فقط
خوشحال نبودم
خوب
حداقل ميدونيم در مورد اين لباس حق با تو بود
حالا بچرخ. بذار از دست اين لباس راحتت کنم
جدا؟ ما اينقدر بهم نزديکيم؟
وقتي به کل محله درباره اين ميگم
مهربون ميشم
تو دوست خوبي هستي, لي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سيليا! ريموت رو بده من
نه! وايسا! بده
دخترا! مجبورم نکنيد بيام اونجا
نوبت منه نه
کي اين کار رو کرد؟
سيليا
درسته سيليا؟
اين مال مادربزرگم بود
تو دردسر بزرگي افتادي دختر جوون
باقي اش رو جمع کن و برو تو اتاقت
تقصير من نيست. اون من رو هل داد
تو هلش دادي؟ ريموت رو بهم نميداد
و نوبت من بود که انتخاب کنم چي نگاه کنيم
پس تو شکوندي اش
نوبت من بود
مونيتا سوليس! تو ميخواستي بذاري خواهرت سرزنش بشه
بخاطر کاري که تو باعثش بودي؟
!اين وحشتناکه
اين تقصير توئه. بپذيرش
...نميبيني چقدر بده که
مامان؟ متاسفم
ماماني؟
اشکال نداره
برو براي شام خودت رو بشور من جمعش ميکنم
و شکستگي اي که روي سر قرباني پيدا شده
با يک چيز نوک پهن بوده
يک نيروي با نوک پهن که کسي به اندازه
خانم وندي کمپ قادر به ايجادش باشه؟
بنظر من
جناب قاضي, وکيل مدافع تقاضاي تنفس داره
اين رو چطوري پيدا کردي؟
وقتي گبي به باغبونش آلجاندرو اشاره کرد
شاخکهاي من تکون خورد
ليندزي رو گفتم يخورده تحقيق کنه
اوه
اوه؟
ما تا وسط دادگاه قتل براي تو رسيديم
و من تازه فهميدم قرباني پدرخوانده گبيه
و همه چيزي که ميتوني بگي اينه "اه"؟
متاسفم
ميخواستم بهت بگم. ولي ما يه قراري با هم گذاشتيم
کي گذاشت؟
تو و گبي؟
من و گبي و ...مردم ديگه
کسايي که براي من مهم اند
اونقدري برات مهم اند که به خاطرشون دروغ بگي؟
سوگند دروغ بخوري؟
اگه بري زندان چطور؟
تو که واقعا فکر نميکني که
اين اتفاق بيافته. نه؟ نميدونم
بعد از ضربه نامه خودکشي
اين ممکنه
براي هيئت منصفه, اينطور بنظر مياي که داري يه چيزي رو پنهان ميکني
و حقيقت اينه که داري ميکني
ببين. من فقط...من ميخوام اين پرونده رو ببرم
براي تو. خوب؟
و اگر اين چيزيه که تو رو تبرئه ميکنه
ميتونه. ولي نه بدون ضربه زدن به دوستام
بيري
صحبت 20 سال از عمرته
اين ممکنه تنها راه نجاتت باشه
فکر کنم وقتشه حقيقت رو درباره گبي بهم بگي
بله. اتفاقات اخير تو زندگي دوستاي من
ضربات عاطفي شديدي رو وارد کرده
هيجان ناشي از شروع يک فصل جديد تو زندگي
احساس گناه ناشي از باعث شدن درد براي کس ديگه
نااميدي ناشي از شکست تو ايجاد تغيير
بعد اونهايي که ازشون خواسته ميشه
همه احساسات رو کنار بذارن
تا بتونن يک تصميم از روي غير از عاطفه بگيرن
گبي! تو اينجا چي کار ميکني؟
بالاخره روسري مناسب پيدا کردم
اين...برازنده ست
باوقاره و زيبا
اين تويي
تو خيلي خوبي
نيازي نبود اين کار رو بکني
چرا بود
درست حسابي ازت تشکر نکردم بابت کاري که داري ميکني
اونطور که تو خودت رو براي من و خانواده ام داري قربوني ميکني
تو خيلي بهتر از اون چيزي هستي که حتي اميدش رو داشتم که باشي
اوه گبي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]