چي ميخواي؟ - .پرستار منو فرستاده آقا، کلاس زبان بودم و سردرد گرفتم -
.پس مزاحم من نشو، برو خونه - .نمي تونم - چرا؟ مادرت سرکاره؟ -
.من تو " آمبروز هيل " زندگي ميکنم. خونه بچه ها -
.پدر و مادر نداري. هيچ کس دلش واست تنگ نميشه
.ميدونم چرا پرستار تو رو پيش من فرستاده
.تو بچه بيچاره، بچه ... لاغر و بيچاره
.بيا تو
.تقريبن ديگه وقت نهاره
.صبح بخير بچه ها
راحت نشستيم؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خب ... فيزيک
فيزيک، اِه؟
.فيزيک، فيزيک، فيزيک
.خب، بذاريد ببينم چي بلديد
... دو توپ پلاستيکي به طور مساوي با الکتريسيته ساکن باردار شدند
آن دو را آويزان کرده ايم، چه اتفاقي مي افتد اگر آنها را به هم نزديک کنيم؟
بله، اسمت چيه؟ - .مايلو - .بگو مايلو -
.اونها همديگه رو دفع ميکنن براي اينکه بار الکتريکي مشابه دارند
!صحيح
کلمه اي که هرگز قبلن استفاده نکردم و اميدوارم . هرگز دوباره استفاده نکنم
سوال دوم، سيم پيچي از سيم نازک نيکل درست کرده و آن را ... داخل ليوان آب قرار دادم و بعد آن را روشن کردم
.به منظور اندازه گيري ميزان الکتريسيته جريان يافته با استفاده از دماي آب
سوال من اينه: چگونه ميتوانم قدرت الکتريکي را که از داخل سيم پيچ رد ميشود را اندازه بگيرم؟ ... کس ديگه اي نيست ؟
.نه، بسيار خب، مايلو، جواب بده
شما بايد جريان و فاصله بين دو قطب رو اندازه بگيريد .و از آمپرسنج و ولت سنج استفاده کنيد
.دو نمره براي مايلو. درسته، مايلو
پاسخ « درسته يا اشتباهه » بديد خفيدگي بيشتر درون مخزن باعث از دست رفتن سريع تر انرژي مي شود؟
اشتباهه - بخش فاقد رمز دي ان اي چيست؟ - .دي ان اي که هيچ کدي براي پروتئينش تعريف نشده -
65.983 عدد 5 ضرب در ميشه 329,915
چطور ميتوني سريع تر از نور سفر کني؟ - توسط تونل کوانتمي با استفاده از - عامل مشترک سرعت نور در 36.7 ء
. دو روز - .ببخشيد، ميتونيد لطفا ... کمي لکه آبگوشت اينجا هست -
. نه، نه درست اونجا - .دو روزه اينجاييم - از دوست پسر خودت گله کن اون کسي که ما رو آورده اينجا -
و حق با اونه، امروز صبح پسره توي کلاس . دانشي وراي علم سياره زمين داشت
داري اين چيپس ها رو ميخوري؟ - ! آره، اونا کمي ... متفاوتن -
به نظرم اونا فوق العاده هستن .کاش غذاي مدرسه منم اين طوري بود
اينجا خيلي خوب رفتار ميشه؟
فکر ميکردم همشون جووناي شورشي . با رفتار ضد اجتماعي باشن
جووناي شورشي با رفتار ضد اجتماعي و زنگ موبايل هاشون، نه؟
اوه آره .نگو که بهم نمي ياد
.وقت خوراک خوردن بچه ها اجازه نداري جاي خودت ترک کني
... فقط داشتم با اين معلم حرف مي زدم .اين سيب زميني ها رو دوست نداره
ليست غذا براي بالا بردن تمرکز و عملکرد دانش آموزان . بطور ويژه توسط خود مدير تهيه شده
.حالا، برگرد سر کارت
! ميبيني، اين منم ... بانوي خوراک
.واسم پودينگ بيار - .مي کشمت -
.مليسا،براي دوره بعد قراره بيايي کلاس من
.مايلو نااميدم کرده، وقتشه تو رو کلاس بالاتر بفرستيم کِني، چيپس نمي خوري؟
. اجازه ندارم - .لوک، کلاس فوق العاده، الان -
.مراقب باش، ثابت نگهش دار
.يه قطره هم نريز
.گفتم ثابت نگهش دار ... مراقب باش. همين طوري
.حالا آروم. ثابت
.درسته، دومين بشکه. حالا زود باشيد
چي پيدا کردي؟ - پرونده هاي ارتش روپيدا کردم. سه ماه پيش - . گزارشهاي زيادي از فعاليت بشقاب پرنده ها ثبت شده
بيشتر از 40 نشونه نوراني تو آسمون ديده شده
نميتونم هيچ عکسي بگيرم .همه شون اطلاعات طبقه بندي شده هستن
بهت ميگم چه خبره .از سه ماه پيش پرسنل آشپزخونه همه عوض شدن
.و همه اينها مشکوکه
.ميبيني، قطعن يه خبرايي هست
.حق داشتم ازت خواستم برگردي
... فکرکردم ازم خواستي برگردم، فقط .فقط واسه اينکه برگردم
فکر کردي از خودم درآوردم؟ - .ممکن بود -
اين آخرين کاريه که ميکنم .چون هروقت تو رو ميبينم يه اتفاقي ميافته
!بايد برم ! آه
چي شده؟
چيکارميکني؟ - .آمبولانس خبر ميکنم -
.نيازي نيست. اون کاملن حالش خوبه
.اشکالي نداره، حالش خوب ميشه
.لطفن همتون گوشي هاتون رو بذاريد
.آه، بچه ها، چيزهايي خواهيد ديد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ما خط مشي جديدي رو اينجا پياده کرديم .ناهار مدرسه کاملن رايگان هست
.اما اجباري آيا چيپس ها رو امتحان کرديد؟
.اوه خيلي دوست دارم، ممنون
.تغييراتي که ايجاد کرديد شگفت انگيزه
شايد الان شما کمي زياد از بچه ها کار مي کشيد
.اما فکرميکنم نتايج خوب مهم تر از چيزهاي ديگه است
.دقيقن. شما بانوي فهميده اي هستيد دوشيزه اسميت
.ميتونم هر چيزي رو ببينم، اقاي فينچ ... کاملن واضح
ديروز يه دختر 12 ساله ارتفاع دقيق ديوار تروا رو . در مقياس زرع برام محاسبه کرد
و اين از وقتيه که مدير جديد اومده؟
فينچ سه ماه قبل اومد و روز بعد .نصف کارکناي مدرسه آنفولانزا گرفتن
.فنيچ اونا رو با پرسنل جديد عوض کرد
به جز معلمي که تو جاش رو گرفتي و اين کمي عجيب بود .يهو اون همه پول تو لاتاري برنده شد
چرا عجيب بود؟ - .هيچ وقت بازي نمي کرد -
مي گفت که نصفه شب بليط رو .از زير در انداخته بودن تو خونه
.دنيا جاي خيلي عجيبيه
.ببخشيد همکارها، بايد چن دقيقه از وقتتون رو بگيرم
.مايلم دوشيزه سارا جين اسميت رو معرفي کنم
دوشيزه اسميت روزنامه نگاريه که داره مقاله اي درباره من .تو روزنامه " ساندي تايمز " مينويسه
فکر کردم داشتن چشم انداز از امکانات ما . مي تونه براي کارشون مفيد باشه
.منو شرمنده نکنيد
.سلام - .اوه، فکرش رو ميکردم -
و شما ... ؟
.اووم، اسميت. جان اسميت
! جان اسميت
دوستي داشتم که گه گاه خودش رو . با اين اسم معرفي مي کرد
.خب، اين يه اسم خيلي رايجه
.اون يه مرد غيرعادي بود
.از ملاقاتت خوشبختم - از ملاقتت خوشبختم. بله، خيلي خوشبخت - .بيشتر از خوشبخت، فوق العاده اس
اووم، خب
مدت زمان زيادي اينجا کار ميکني؟ - .نه، اوم، اين دومين روز کاريم هست -
اوه، پس شما تازه وارد هستين؟
خب درباره مدرسه چي فکرميکني؟
منظورم، اين برنامه آموزشي جديده؟ .خيلي از دانش آموزها مريض شدن
به نظرت عجيب نيست؟
.مثل کسي که قراره فقط يه مقاله بنويسه به نظر نمي يايي
.خب، تا وقتي اينجا هستم کمي تحقيق ضرري نداره
.نه، آفرين
.آفرين
.اوه، آفرين سارا جين اسميت
.اين کلاس تو نيست، کِني
.حالا بدو برو
.اوه ديدن مدرسه تو شب، عجيبه - .احساس ميکنم اشتباهه
.وقتي بچه بودم فکرميکردم همه معلم ها تو مدرسه مي خوابن
!سلام، تيم - .اوه متنفرم از اين، وقتي ميگي " تيم " يا گروه، يا ... رفقا -
.بگذريم، رُز، برو آشپزخونه و يه نمونه از روغن بردار
ميکي، پرسنل هاي جديد همه معلم هاي رياضي هستن .بخش رياضيات رو چک کن
.منم ميرم يه سري به اتاق فينچ بزنم .ده دقيقه ديگه همديگه رو اينجا مي بينيم
حالت خوبه؟
.من؟ بيخيال
عمليات نفوذ و تجسس .خبره هستم تواين کار
بخش رياضيات کجاست؟
.پايين اونجا، بپيچ به چپ، سمت راست در خروج اضطراري
مرسي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.سلام، سارا جين
.اين تويي، دکتر
اوه، خداي من، اين تويي، نيستي؟
.باززايي داشتي
.آره، شش بار بعد از آخرين ملاقاتمون ( سارا اسميت همراهِ سومين و چهارمين تجسم دکتر بود )
.باور نکردني ... به نظر ميرسي
.تو هم همين طور
.من پير شدم
اينجا چيکارميکني؟ - ... نشانه هاي يو فو، يه مدرسه که نتايجش رو ثبت ميکنه -
نتونستم مقاومت کنم. تو چي ؟
.همون
.فکرکردم مردي
.منتظرت موندم، برنگشتي و من فکرکردم مردي - .من زنده موندم -
.همه اونها مُردن
منظورت چيه؟ - .همه مُردن، سارا -
.نميتونم باور کنم اين تويي
!خيلي خب، حالا ميتونم
اون رو شنيدي؟
اون کيه؟ - .رُز، سارا جين ... سارا جين، اون رُزه -
.سلام، از ملاقاتت خوشبختم
خودت پيرتر ميشي .ولي دستيارهات جوون تر ميشن
! من دستيار نيستم - .نه ... آفرين به تو -
شرمنده، من بودم. بهم گفتي کمي تحقيق کنم .منم شروع کردم به بررسي بعضي از اين گنجه ها
بعد يهو همه اينا آوار شد روم - .اوه خداي من، اينا موش هستن -
! صدها موش
.موش هاي بسته بندي شده بهداشتي
و بعد تصميم گرفتي جيغ بزني؟ - .غافلگيرم کرد -
.مثل يه دختر کوچولو - .تاريک بود، دور و برم کلي موش بود - .يه دختر نُه ساله، با موي دم اسبي، دامن گل مَنگُلي -
هي، ميشه تمرکز کنيم؟ کسي متوجه عجيب بودن اين قضيه نشده؟
.موشها تو مدرسه
ازش تو درس زيست شناسي استفاده ميکنن .اونا رو کالبدشکافي ميکنن
يا شايد تو هنوز به اون سطح آموزشي نرسيدي چن سالته؟
ببخشيد، هيچ کس ديگه موش ها رو تو مدرسه کالبدشکافي نميکنه .سالهاست که اين کار رو نميکنن
!از کجا اومدي، قرون وسطي؟ - ! به هر حال، بيخيالش شو -
.همه چيز وقتي شروع شد که آقاي فينچ اومد
.بايد بريم دفترش رو بررسي کنيم
نميخواستم گستاخ يا همچين چيزي باشم ولي تو دقيقن کي هستي؟
.سارا جين اسميت .پيش تر با دکتر سفر مي کردم
.اوه، اون هيچ وقت بهت اشاره نکرده بود
.سارا جين، من هميشه يادش مي کردم
... صبر کن ... شرمنده
.هيچ وقت - ! چي ؟ نه حتا يه بارم -
! يه بارم اسمم رو نبرده بود - .اوه رفيق -
،دوست و دوست هاي سابق . به بدترين کابوس هر مرد خوش اومدي
شايد اون موشها خوراک بودن؟ - خوراک چي؟ -
رُز، يادته عادت داشتي فکر کني معلم ها ... تو مدرسه مي خوابن
.خب ... اين کارو ميکنن
! راه نداره
.ديگه اونجا بر نميگردم. عمرن - معلم ها چي؟ -
از وقتي اومده با خودش هفت تا معلم جديد آورده . چهار تا آشپز و يه پرستار، سيزده تا
.سيزده تا خفاش آدمه بزرگ. بيا - .شوخي ميکني -
.بايد تارديس اون روغن رو آناليز کنه
.شايد بتونم درباره اين کمکت کنم .يه چيزي دارم بهت نشون بدم
! کي ناين
رُز تايلر، ميکي اسميت . اجازه بدين " کي ناين " رو بهتون معرفي کنم
خب ... دقيق ترش " کي ناين " شماره 3
چرا اينقدر شبيه ... ديسکو ئه؟
.هي! گوش کن، سال 5000 اين جديدترين مدل بود
چه اتفاقي واسش افتاده؟ - ... يه روز ... اون -
.هيچي - سعي نکردي درستش کني؟ -
درست کردنش مثل پيدا کردن . قطعات يه " ميني مترو " نبود ( اتومبيل انگليسي )
علاوه بر اون تکنولوژي داخلش ميتونست منجربه بازنويسي کل دانش انساني بشه . نميتونستم به کسي نشونش بدم
اين بانوي سهل انگار با تو چيکار کرده ؟ ها؟
جسارت نباشه، اما ممکن شما دو تا يه دقيقه بيخيال اين ناز کردن بشيد؟
.بيخيال اين سگ حلبي، خير سرمون کار داريم
ميدوني چيزي که تاثير گذاره اينه که نزديک به
:يه ساعت ملاقاتش کرديم و من هنوز بهت نگفتم !نگفتم
.گوش نميدم - گرچه يه رقص " حق بامن بود " آماده کردم - . که ميتونم بعد نشونت بدم
.دو ليره
تمام اين مدت سعي داشتي ثابت کني " اون متفاوته ! " اما .حقيقت اينه که اونم درست مثل باقي آدماست
.نميدوني داري درباره چي حرف ميزني
.شايد نه
اما اگه من جاي تو بودم ! اينقدر به سيب زميني ها سخت نمي گرفتم
.بيا پيشم
.بيا پيش من
.روز کريسمس بهت فکرميکردم
کريسمسي که گذشت، سفينه بزرگي بالا سر بود .با خودم فکرکردم، شرط مي بندم دکتر اون بالاست
.درست بالاي اون، آره - و رُز ؟ - .اونم اونجا بود -
کار اشتباهي کردم؟ چون هيچ وقت برنگشتي دنبالم - .تو فقط عين آشغال پرتم کردي بيرون ... بهت گفتم -
به خونه فراخوانده شدم و - .اون روزها آدما اجازه نداشتن بيان .منتظرت موندم -
.دلم برات تنگ شده بود - .آه، بهم نيازي نداشتي، داشتي به زندگيت ادامه ميدادي - .تو زندگي من بودي -
ميدوني سخت ترين چيز، چي بود؟
" کنار اومدن با " بعد چه اتفاقي ميافته " يا " بعد چه اتفاقي نميافته
تو منو به دورترين نقطه کهکشان بردي ... ابَر نواخترها
سفينه هاي بين کهکشاهي رو نشونم دادي .و بعد منو برگردوندي به زمين
چطور ممکن بود چيزي باهاش قابل مقايسه باشه؟
،همه اون چيزهايي که ديدي - ازم ميخواي بخاطرشون ازت عذرخواهي کنم؟ ... نه، اما ما شکوه و جلال واقعي رو تجربه ميکنيم و -
! بعد بايد برگرديم و فراموش کنيم - .خودت رو ببين، تو داشتي تحقيق مي کردي -
تو اون مدرسه رو پيدا کردي، داشتي - . همون کاري رو ميکردي که هميشه ميکني . ميتونستي برگردي -
.نميتونستم - چرا ؟ -
.کرايدون نبود، جايي که منو رها کردي، کرايدون نبود - پ کجا بود؟ -
! آبردين - . درسته -
همون همسايه کرايدونه، نيست ؟
.اوه، درسته، راه افتاد
! ارباب
! اون منو شناخت - .درسته -
.رُز، روغن رو بده
من بودم بهش دست نمي زدم .اون دختر آشپز همه جاش سوخت
.من دختر آشپز نيستم ! و کم پيش مياد من اينو بگم
. بفرما، زود باش پسر، ما آماده ايم
روغن، عص ... عص ... عصاره آن ... آن ... آناليز ميشه
! گوش کن، مرد عجب صدايي
.مراقب باش، اين سگ منه - .تاييد آناليز -
.ماده مورد نظر روغن ِ" کريليتان " است
.اونا کريليتان هستن - بده؟ -
خيلي. فکرکن چيزاي بد چطور ممکن باشن - . حالا يه چمدون پر از بد هم بهش اضافه کن کريليتان ها چي هستن؟ -
يه نژاد مرکب هستن. درست مثل فرهنگ شما ،که ادغامي از رسوم خيلي از کشورهاست
که ناشي از تاخت و تاز به يه قوم يا ،مورد حمله قرارگرفتن توسط قوم ديگه هست
کريليتان ها هم اين طوري هستن .ملغمه اي از نژادهايي که مغلوب کردن
.اما اونها جنبه هاي فيزيکي هر نژاد رو هم ميگيرن
اونا بهترين قسمت از مردمي رو که نابود کردن .رو انتخاب ميکنن
به خاطر همينه اونا رو نشناختم. آخرين باري که ... کريليتان ها رو ديدم
.درست شبيه ما بودن البته به استثناي گردنهاي بلند - اينجا چيکار ميکنن؟ -
.اين درباره بچه هاست. اونا دارن يه کاري با بچه ها ميکنن
حالا داستان اين سگ حلبي چيه؟
.دکتر دوست داره با يه همراه سفر کنه
بعضي وقتا اونا انسان هستن، بعضي وقتا بيگانه ها و گاهي اوقات سگ هاي حلبي، تو چي؟
تو کجاي اين عکس جا ميگيري؟ - من؟ -
من مرد راهنمام، من پشتيباني فني شون هستم ... من
.اوه، خداي من
.من سگ حلبي هستم
... به فرمان من
چن نفر از ما تا حالا باهات سفر کرده؟
اهميتي داره؟ - .آره داره اگه من فقط آخرين تو اين صف طولاني باشم-
در مقابل چي؟
... فکرميکردم تو و من
.بديهي ِاشتباه ميکردم
... تو 5 بيليون سال آينده بودم. درسته، اما اين
حالا اين واقعن ديدن آينده است .تو ما رو ترک ميکني
اين کاريه که قراره با من بکني؟ - .نه، با تو نميکنم - اما سارا جين، تو -
... قبلن به اون هم نزديک بودي و حالا
.تو حتا بهش اشاره هم نکردي
چرا نه؟ - .من پير نمي شم -
.من باز زايي ميکنم
.اما انسانها فرسوده ميشن
.تو پير مي شي و ميميري
تصور کن داري تماشا ميکني که اين داره اتفاق ميافته ... براي کسي که تو
دکتر چي؟
... تو مي توني باقي عمرت رو با من بگذروني
.اما من نميتونم باقي عمرم رو با تو سپري کنم
.مجبورم به زندگي کردن ادامه بدم
« تنها » :(
. اين نفرين « اربابان زمان » هست
! ارباب زمان
اون کريليتان بود؟
.حتا بهش دست نزد، فقط پريد رفت چرا اين کارو کرد؟
رُز و سارا، شما بريد اتاق رياضيات اون کامپيوتر ها رو روشن کنيد .بايد سخت افزار داخلي رو ببينم، ممکن اين لازمتون بشه
ميکي، همه جا رو زيرنظر داشته باش - . تو رو اين بيرون لازم دارم فقط بيرون وايسم؟ -
.بيا، بگيرش . ميتوني « کي ناين » رو همراه خودت داشته باشي
.پنجره رو براش باز بذار - ! چي؟ اون ( سگ ) فلزيه - .منظورم براي اون نبود -
ميخواي چيکار کني؟
.وقتشه با آقاي فينچ يه گپي بزنم
تو کي هستي؟ - اسم من « برادر لَسِر » هست و تو ؟-
دکتر ... از کِي کريليتان ها بال دارن؟
.نزديک ده نسل ِکه اين شکل ظاهري ما بوده
. اجداد ما به « بسان » ها حمله کردن سياره اي که کريليتانها به آن حمله کرده) ( و يک ميليون نفر را کشتند
.مردم اونجا بالهاي نسبتن دوست داشتني داشتن
.فقط تصور کن، تو يه روز يه ميليون زن رو بيوه کردن
.و حالا به شکل انسانها در اومديد - .علاقه شخصي، همين -
و ديگران؟ - .برادرانم به شکل خفاش باقي مي مونن -
.اونچه که تو مي بيني تنها خطاي حس بينايي
نماي ظاهري رو کنار بزن .کريليتان واقعي زيرش هستن
و اربابان زمان چي؟
.هميشه درباره شما به عنوان يه نژاد پرشکوه فکر ميکردم
.سناتور هاي گرد و خاکي ِ باستاني ... بسي وحشت زده از تغيير و
.هرج و مرج
.و البته، همه اونها از بين رفتن
. تنها تو ... آخرين
اين برنامه اي که داري، چيه ؟
نميدوني؟ - .واسه همينه پرسيدم -
.خب، نشونم بده چقدر باهوشي
.پيداش کن - ... اگه ازش خوشم نياد -
.هرچي که هست متوقف ميشه - .مجذوب کننده اس -
.علاوه بر راحت طلبي، مردمت صلح طلب هم بودن
.تو به نظر يه چيز تازه ميايي
داري به ما اعلام جنگ ميکني دکتر؟
.من الان خيلي پيرم
.پيش تر رحم و بخشش زيادي داشتم
.شما يه اخطار مي گيريد
.که همين بود - .ولي ما حتا دشمن هم نيستيم - .به زودي ما رو مي پذيري
.دفعه بعدي که همديگه رو ديديم
.به من مي پيوندي
.بهت قول ميدم
ازم خواستي " زير نظر داشته باشم " . اين فقط ... يه راه ديگه براي گفتن اينه که
بشين ته کلاس و با چسب و قيچي .بي خطر کار دستي درست کن
.و حالا دارم با يه سگ فلزي درد و دل ميکنم
.اين کار نميکنه - . بده ش به من -
.زمون من، با اولين فشار دکمه اش کار ميکرد
. خب، اون موقع چيزها خيلي ساده تر بودن
رُز، ميتونم بهت يه نصيحتي بکنم؟ - .ميدونم چه احساسي درباره اش داري -
ميدونم رابطه با دکتر چقدر قوي مي تونه باشه و نميخوام فکر کني دارم فضولي ميکنم
.فکر نميکنم داري تهديد ميکني، اگه منظورت اينه - . خوبه -
.علاقه اي ندارم بحثمون رو دوباره شروع کنيم
مطمئني؟ چشماي بزرگ غمگينت و اون سگ روبوت پس ديشب داشتي چيکار ميکردي؟
فقط داشتم بهش ميگفتم بعد سفر با اون . عادت کردن به زندگي روي زمين چقدرسخت بود
مسئله اينه که وقتي شما دو تا همديگه رو ديدين . اونا تازه سهميه بندي رو تموم کرده بودن
عجيب نيست که همه اون چيزهاي . فضايي کمي واسه تو زيادي بود
من هيچ مشکلي با چيزاي فضايي نداشتم .چيزايي ديدم که باورت نمي شه
.امتحان کن - .موميايي ها - .اشباح رو ديده ام -
.روبوت ها، يه عالمه روبوت - " اسليتين، تو خيابون " داونينگ - .دالک ها -
.امپراتور ها - . هيولاهاي ضد ماده - ! زامبي ها با ماسک ضد گاز -
! دايناسورهاي واقعي- ! گرگينه هاي واقعي -
" هيولاي " لاچ نس - جدي؟ -
! ما رو نيگا
درست مثل من و دوستم شرين. وقتي ميخواستيم بخوابيم .همش درباره يه مرد حرف مي زديم
.و ما داريم به خاطر دکتر بحث ميکنيم
وقتي با تو بود، آيا اون اين کارو مي کرد که يه چيزي :رو با سرعت نود مايل در ساعت توضيح ميداد و تو ميگفتي " چي؟ "
و بعد اون طوري بهت نگاه ميکرد - انگار لباست رو خيس کردي؟ !هميشه -
اون هنوز تارديس نوازش ميکنه؟ - ! آره، آره ، اين کارو مي کنه -
منم ميگم: ميخوايد شما دو تا رو تنها بذارم؟
اوضا چطوره؟
.چي؟ گوش کنيد .بايد بفهمم تو اينها چه برنامه اي هست
چي؟
! تمومش کنيد
.برادرها، ما بايد مرحله نهايي رو آغاز کنيم
.بچه ها رو بياريد داخل و در مدرسه رو ببنديد
.برادران زمان ما فرا رسيده
.امروز، ما همتراز با خدايان خواهيم شد
« همه دانش آموزان سريع به کلاس بروند »
« و لطفن همه کارکنان در اتاق پرسنل جمع شوند »
! زنگ تفريح زود تموم شد
عالي نيست ؟
نه، نه .اجازه ندارين به اين کلاس وارد بشين
.همتون بايد بريد سالن جنوبي. بفرماييد، سالن جنوبي
اينبار چي شده آقاي فينچ؟
.تغييري ناچيز تو برنامه ي کاري .قراره نهار رو زودتر بخوريم
.نميتونم عوضش کنم - .فکرميکردم پيچ گوشتي صوتي ميتونه همه چيز رو باز کنه -
.به جز قفل هاي مهر و موم شده، يه چيزي بايد اين تو باشه چي دارن به اون بچه ها ياد ميدن؟
.مدرسه رو ببند
.برنامه رو ميخواستي .بفرما اينجاست
.به نظر يه جور کُد مياد
نه
.نه، نميتونه باشه
! همشون رو گرفتن - چي؟ - ! همه بچه ها رو گرفتن -
!زودباش، کمک لازم دارم
.سيستم دوباره شروع به کار ميکند .همه درايو هاي اوليه در حال کار است
باشه، وقت واسه توضيح نيست .ما بايد بريم داخل مدرسه
هيچ وسيله ي در باز کني داري؟
.ما داخل اتومبيل هستيم
شايد يه مته ؟
.ما داخل اتومبيل هستيم
.عجب بي فايده هستي
.ما داخل اتومبيل هستيم
.يه ثانيه صب کن. ما تو ماشينيم
!برو عقب
« الگوي اسکاسيس » .دارن سعي ميکنن کدهاي « الگوي اسکاسيس » رو باز کنن
اسکاسيس چي؟ - خلقت پروردگار-
،تئوري جهاني. کد اون رو باز کن .بعد ميتوني عناصر اصلي سازنده ي دنيا رو کنترل کني
.فضا زمان و ماده، همش در اختيار توست - چي! و بچه ها واسه اينکار مثل نوابغ کامپيوتر هستن؟ -
!بله! و قدرت يادگيري اونها توسط اون روغن تسريع شده
اون روغن توي آشپزخونه، مثل يه عامل هدايت کننده کار ميکنه .بچه ها رو باهوش تر ميکنه
.روغن روي سيب زميني ها بود، من خوردمشون - پنجاه ونه ضرب در سي وپنج؟ -
! ميشه 2065 ، اوه خداي من - اما چرا بچه ها، نميتونن از آدماي بالغ استفاده کنن؟ -
نه، بايد بچه ها باشن. الگوي خلقت پروردگار .براي باز شدن کدش نياز به تخيل داره
فقط از مغز بچه ها براي باز کردن کد استفاده نمي کنن
.دارن از روح اونها استفاده ميکنن
.بذار درس رو شروع کنيم
.فکرش رو بکن دکتر
.با باز شدن الگو، حقيقت توي دستاي ما به گِل تبديل ميشه
.ميتونيم دنيا رو دوباره شکل داده و اصلاحش کنيم
.اوه آره، همه موجودات با ريخت آقاي فينچ
! منو کهنه پرست صدا کن . من چيزها رو همون طور که هستن دوست دارم
مثل يه اصلاح طلب رفتار ميکني با اينحال هنوز .ميخواي دستورالعمل هاي قديمي رو حفظ کني
،به تغييري فکر کن که ممکن بود ايجاد بشه .اگر قدرت در راه خير به کار ميرفت
چي! توسط يکي مثل تو؟ - .نه -
.يکي مثل تو
الگو به ما قدرت ميده . اما تو ميتونستي مارو از حکمت خودت بهره مند کني
... خدا شو
.در کنار من
تصور کن چيکار ميتونستي بکني . به تمدن هايي که ميتونستي نجات بدي فکر کن
.پرگانون، آسينتا، مردم خودت دکتر :( تمدنهاي از بين رفته )
.که با غرور ايستاده اند
.اربابان زمان، تولد دوباره
.دکتر، بهش گوش نکن - .و شما ها ميتونيد تا ابديت در کنارش باشيد -
. جوان و با نشاط
.بدون پژمردگي، بدون سالخوردگي، بدون مرگ
.زندگي اونها بسي کوتاه هست .وداع هاي بسيار
.چقدر بايد تنها باشي دکتر
.به ما ملحق شو
.ميتونستم همه رو حفظ کنم - .آره -
.ميتونستم جلو جنگ رو بگيرم -
.نه. دنيا بايد به جلو پيش بره
رنج و گم گشتگي، اونها وجود ما رو تعريف ميکنن .به همون اندازه که عشق و خوشبختي
.چه اين يه دنيا باشه يا يک رابطه
.هر چيزي زمان خاص خودش رو داره
.و همه چيز تموم ميشه
! زودباش
چه خبره ؟
اونا معلم هاي من هستن؟ - .آره، متاسفم -
.دکتر رو زنده لازم داريم .با باقي ميتونيد از خودت پذيرايي کنيد
! برادر
.کي ناين پيشنهاد ميکنه حالت خودکار رو راه اندازي کنيد بانو
! زودباش! کي ناين، عقب نگهشون دار
.اطاعت ميشه، ارباب
! حالت حداکثر دفاع
.منبع انرژي ضعيف مي شود
.سگ تيرانداز رو فراموش کنيد
.منبع انرژي ضعيف مي شود
! روغن ! کريليتان ها نميتونن به اون روغن دست بزنن، خودشه
بارها فيزيولوژي خودشون رو تغيير دادن .واسه همين روغن براشون سميه
چقدر تو آشپزخونه بود؟ - .چن بشکه -
!خيلي خب، بايد بريم آشپزخونه. ميکي
چيکار کنم؟ - .بچه ها رو جمع کن، ببرشون بيرون از مدرسه -
... و حالا، خفاش ها، خفاش ها، خفاش ها چطور با خفاش ها مي جنگيم؟
!بريد دنبالشون
.ارباب
.يالا، پسر! پسر خوب
.خيلي خب، همه، گوش کنيد .بايد از اين جا بريم بيرون
.قفل هاشون مهر و موم شدن
!فينچ بايد اين کارو کرده باشه. نميتونم بازشون کنم
بشکه ها نمي توانند در برابر ليزر من مقاومت کنند .اما باتري هاي من دارند تمام مي شوند
درسته، همه از در پشتي برن بيرون .کي ناين، با من بمون
! همه، بريد بيرون، حالا
! زودباش! حرکت کن! بيا بريم، بيا
.قدرت فقط براي يک شليک وجود داره، ارباب
.براي بيشترين ضربه بايد درست کنار بشکه ها مستقر بشم
.اما اين تو زنداني ميشي
.درسته - .نميتونم بذارم اينکارو بکني -
.هيچ حق انتخاب ديگري نداريم ارباب
.خداحافظ دوست قديمي - .خدانگهدار ارباب -
.تو سگ خوب هستي - .بله ارباب -
کي ناين کجاست؟
.بايد عجله کنيم
اون کجاست؟ چيکار کردي؟
... وقتي پيداش کرديم
.اگه مجبوريد بخوريدش، اما مغزش رو برام بياريد
.سگ بيچاره با گازهاي کوچولوي کثيف
الان ديگه قدرتي نداري، داري؟
.يالا، بچه ها، بياييد، بياييد
.تو سگ بد
.تاييد ميشه
! آره
تو هم تو اين کار دست داشتي؟ - .آره -
.اوه، خداي من
!کِني مدرسه رو منفجر کرد ! کار کِني بود
!کِني! کِني! کِني
.متاسفم - .اشکالي نداره -
.اون فقط يه سگ فلزي بود .واقعن اشکالي نداره
يه فنجون چاي ؟
.دکور رو عوض کردي - دوستش داري؟ -
.اوه، آره
... آره. البته ترجيح ميدادم همون طوري که بود باشه، ولي، اِم
.آره، خوبه - . من دوستش دارم -
هي تو، 47 ضرب در 369 چند ميشه؟
.نميدونم، تاثير روغن از بين رفته
.اما تو هنوز زرنگي. براش بيشتر از يه همراه هستي
.من و تو هر دو مون
دکتر؟
... ما کم کم داريم ميريم، اما
.تو ميتوني با ما بيايي
.ديگه نميتونم اين کارو بکنم
.علاوه بر اون، يه ماجراجويي بزرگتر در پيش دارم
وقتشه منتظر تو بودن رو تموم کنم .و زندگي خودمو شروع کنم
من ميتونم بيام؟
.با تو نه، منظورم ... با تو بود
واسه اينکه يه سگ حلبي نيستم .و ميخوام ببينم چي بيرون از اينجاست
.اوه، ادامه بده دکتر .سارا جين اسميت و ميکي اسميت
.تو يه اسميت روي عرشه لازم داري
.باشه. شايد بتونم با رضايت انجامش بدم
رُز، اشکالي نداره؟ - .نه، عاليه -
چرا که نه؟
.خب، بهتره من برم
چيکار کنم؟
پيشش بمونم؟ - .آره -
.بعضي چيزها ارزشش رو داره به خاطرشون قلبت بشکنه
.کلي کار هست که بايد انجام بديم - . تاييد ميشه-
.پيدام کن، اگه يه روز بهم احتياج داشتي ... پيدام کن
احمقانه است اما هيچ وقت براي اون لحظات ازت تشکر نکردم و همون طور که گفتم
.با يه دنيا عوضش نمي کردم
.چيزهايي براي گفتن به نوه ها
.اوم، فکرميکنم حالا نوه هاي شخص ديگري
.درسته، آره
متاسفم، فرصت نشد ازت بپرسم ... تو نداشتي
،کسي نبود
ميدوني که؟ - .خب، يکي بود -
برا مدتي باهاش سفر مي کردم .اما اون خيلي با استعداد بود و سخت بود همراهيش کنم ( بطورضمني به خود دکتر اشاره ميکنه که دوستش داشت )
.خداحافظ دکتر - ... اوه، اين خداحافظي نيست -
. بگو، خواهش ميکنم اينبار، اينو بگو
.خداحافظ
.سارا جين من
!کي ناين
.بانو
.اما ... تو منفجر شدي - .ارباب دوباره من را درست کرد -
.سيستم من با امکانات جديد اصلاح شده
.تو رو با يه مدل جديد عوض کرد - .درسته -
.آره
. اين کارو کرد
.بيا، تو، بريم خونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]