« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.آفرین، میبل
.آفرین، الفی
.چه دختر خوبی، تابیثا
.صد آفرین، رانجیت
.چه دختر خوبی، کلوئی
.آفرین، بن
.آفرین، مندی
.پسر بد، تیمی
.صفر
تو صفر گرفتی، نه؟ - آره. خب که چی؟ -
.پس باید تا خونه پیاده بری - !تا لندن پیاده برم؟ اون 20 تا عرشس -
.نمی تونی با نمره ی صفر سوار ویتور بشی .می دونی که چه اتفاقی میافته
.میفرستنت زیر
.منتظرت می مونم
،به ویتور ورس خوش آمدید
.حمایت شده توسط برگر های آبنباتی مکلینتاک
.لندن، لطفا
یه اسب و یه مرد، هم بالا هم زیر
یکی طرح داره اما هر دو ناگزیر
مایل بعد از مایل، بالا و پایین
یکی می خنده، اون یکی غمگین
شاید سلام کرد مرد بالایی
دوستی نخواه اما از دیو زیری
!کمک
!کمکم کنید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اسم من ایمی پانده
.وقتی هفت سالم بود، یه دوست خیالی داشتم
...دیشب، شب قبل از عروسیم بود
.بیا پاند
.و دوست خیالیم برگشت
حالا دیگه حرفمو باور می کنی؟ - ،باشه -
.جعبت یه سفینه ی فضاییه
.واقعاً واقعاً یه سفینه ی فضاییه
!ما داخل فضاییم
ما چی داریم تنفس می کنیم؟ - .من پوسته ی هوا رو منبسط کردم، مشکلی نداریم -
.حالا این چیز جالبیه
.قرن بیست و نهم ،شعله های خورشیدی زمین رو کباب کردن
و همه ی نسل بشر بساطشو جمع کرد
.و زد بیرون تا آبو هوا خوبتر بشه
.کل ملت ها به ستاره ها مهاجرت کردن - دکتر؟ -
این محشر نیست؟ -
!دکتر
.بیا دیگه
.من یه سفینه ی فضایی برای خودمون پیدا کردم
این پادشاهی متحده ی بریتانیا و ایرلند شمالیه
.همش دور هم جمع شده و داخل آسمون معلقه
،سفینه ی بریتانیا. این بریتانیاس
.ولی فلزیش
.اون فقط یه سفینه نیست، یه ایدس
،اون یه کشور کامله
...زندگی می کنن و می خندن و
.خرید می کنن
.برای یه خونه ی جدید ستاره هارو می گردن
می تونیم بریم اونجا و ببینیم؟ - .البته ولی قبلش یه چیزی هست -
یه چیز؟ - یه چیز مهم. درواقع، چیز اول اینکه -
ماها فقط بیننده هستیم. این یه قانونه که .من همیشه داخل سفرام بهش می چسبم
من هیچ وقت درگیر مشکلات مردم .یا سیارات دیگه نمیشم
.این جالبه - پس ما مثل یه مستند حیات وحشیم،آره؟ -
چون اگه اونا یه توله ی زخمی یا همچین چیزی ببینن، نمی تونم همینطوری نجاتش بدن
.باید همینطوری فیلم بگیرن و بذارنش که بمیره
.این باید کار سختی باشه
.فکر نمی کنم بتونم این کارو کنم
برات سخت نیست که همش جدا و سرد باشی؟
دکتر؟
.به بازار لندن خوش آمدید
.شما تحت نظر هستید
.من تو آیندم
.یعنی صدها...سال در آینده
.من دیگه قرن هاس که مردم - .اوه، عالی شد -
.تو از اون سرخوشایی
.بی خیال مردن، اینجارو نگاه کن اشتباه نیست؟
چی اشتباهه؟ - زود باش -
.از چشمات استفاده کن، به همه چیز توجه کن این تصویر چه مشکلی داره؟
این...دوچرخه؟
.دوچرخه یه کم غیر عادیه داخل سفینه - .اینو دختری میگه که خودش لباس خواب پوشیده -
.خدای من! من لباس خواب تنمه
.حالا، زود باش، اطرافتو نگاه کن. دقیق ببین
.بازار لندن منطقه ی عاری از جنایت است
زندگی روی یه سفینه ی بزرگ .به اصول پایه ای زمینی برمیگرده
.دوچرخه، بند رخت، لامپای خیابون
.ولی دقیق تر نگاه کن .رازها و سایه ها، زندگی در ترس
،جامعه از شکل افتاده .در مرز فروپاشیه. یه نظام پلیسی
.معذرت می خوام - چی کار می کنی؟ -
.ببخشید
.تمام آبای این محله رو چک می کنم
.یه ماهی فرار کرده
کجا بودم؟ - برای چی الان اون کارو کردی؟ -
.نمی دونم. خیلی فکر میکنم. ردشو گرفتن کار سختیه
حالا، نظام پلیسی، هنوز ندیدیش؟ - کجا؟ -
.اونجا
مطمئنی؟
.خودم دیدمش
می خوای بهش بگی؟
.ما دستور داریم که بهش بگیم
.کارت خوب بود، حواست بهش باشه
.ببخشید مزاحم میشم. موقعیتی رویت شده
.بلوک لندن، خیابون آکسفورد
.یه مرد
اون کارو انجام داده؟
.ظاهراً
.یه نگاه به مانیتورا میندازم
یه دختر بچه گریه می کنه. خب که چی؟
.بی صدا گریه می کنه
منظورم اینه که بچه ها گریه می کنن چون توجه می خوان، چون
آسیب دیدن یا ترسیدن. ولی وقتی اونا بی صدا گریه .می کنن، معنیش اینه که نمی تونن جلوشو بگیرن
.هر پدر یا مادری اینو می دونه - تو پدری؟ -
صدها پدرو مادر رد میشن و یکیشونم ،ازش نمی پرسن که مشکلش چیه
...که یعنی
اونا الان هم می دونن و این چیزیه که .اونا درباره ی رازها حرف نمیزنن
بهش کمک نمی کنن، پس این چیزیه که .اونا ازش می ترسن. سایه ها
هرچیزی که اونا ازش می ترسن ،جایی نیست که بشه دید
.که یعنی اون همه جا هست
.نظام پلیسی
کجا رفت؟ - ،عرشه ی 207 -
.بلوک اپل سِسامی، ساکن 54آ .دنبال مندی تَنِر می گردی
اوه وقتی اتفاقی بهش خوردم .این از داخل جیبش افتاد
.مجبور شدم 4 بار بهش بخورم
.ازش درباره ی اون چیزا بپرس
.یاروآی داخل غرفه که لبخند میزنن .اونا همه جا هستن
.ولی اونا فقط یه سری چیزن
.اونا تمیزن
.هر چیز دیگه ای اینجا خراب و کثیفه .اینجا رو نگاه کن
.ولی هیچ کس انگشت هم به اون غرفه ها نمیزنه .تا شصت سانتیشونم یه جای پا نیست
از مندی بپرس "چرا مردم از چیزای "داخل غرفه می ترسن؟
صبر کن، چی کار کنم؟
من اصلا نمی دونم اینجا چی کار !می کنم و حتی لباس درستیم نپوشیدم
یا اینه یا لدورث. نظرت چیه؟
.بذار ببینم
ایمی پاند کدومو انتخاب می کنه؟
!گیرت آوردم
.نیم ساعت دیگه همو اینجا می بینیم - تو میری چی کار کنی؟ -
.همون کاری که همیشه می کنم
.از دردسر دوری می کنم
.بطور بدی
پس اینطوریه، دکتر؟
تو هیچ وقت تو مشکلات مردم و سیارات دیگه دخالت نمی کنی
مگر اینکه یه بچه ای گریه کنه؟
.آره
.تو داری دنبالم می کنی
.دیدمت که توی بازار داشتی نگام می کردی
.تو اینو انداختی
.آره، وقتی دوستت هی به من می خورد
اون چیه؟ - .یه چاله. باید برگردیم -
یه چی؟ یه چاله؟
.خنگی؟ یه چاله داخل جادس .نمی تونیم از اون طرفی بریم
یه لوله ی سفر اون پایین .کنار هوابند هست، اگر تمبر بگیری
چی کار میکنی؟ - .نگران من نباش -
هیچ وقت نتونستم در برابر تابلوی .ورود ممنوع" جلوی خودمو بگیرم"
اونجا چیه؟ یه چاله چیش انقد ترسناکه؟
چیزی زیر جاده هست؟
.هیچ کس نمی دونه
.ما نباید دربارش حرف بزنیم - درباره ی چی؟ -
.اون زیر
و بخاطر اینکه نباید حرف بزنی، نمیزنی؟
.نگاه کن و یاد بگیر
.تو بنظر اسکاتلندی میای - من اسکاتلندیم. مشکلش چیه؟ -
.اسکاتلند باید یه جایی همین ورا باشه
.نه
.اونا سفینه ی خودشون رو می خواستن
.خوش بحالشون. هیچی عوض نشده
پس تو چطوری اومدی اینجا؟
.فقط داشتم میگذشتم، می دونی، با یه آقایی
دوست پسرت؟
چیه؟
...هیچی. فقط
.من دارم عروسی می کنم .جالبه که چطوری چیزا از یاد آدم میرن
عروسی؟ - .آره، خفه شو، عروسی -
.عروسی واقعی
.تقریباً قطعاً - کی؟ -
.خب، یه جورایی عجیبه
.سال ها پیش، فردا صبح
.برام سواله که چی کار کردم
!نتیجه داد
میای؟ - .نه -
.هر جور راحتی
!صبر کن! نباید اون کارو بکنی
.خدای من
...این عجیبه. این
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.نمی تونه اینطور باشه
حقیقت غیر ممکن
.داخل یه شیشه آب
.آدمای زیادی نیستن که می بیننش
ولی تو دیدی، ندیدی دکتر؟
تو منو میشناسی؟ - .صداتو بیار پایین -
.اونا همه جا هستن
.بهم بگو داخل لیوان چی می بینی - کی گفته چیزی می بینم؟ -
،وقتو تلف نکن، داخل بازار
تو یه شیشه آب رو گذاشتی ،روی زمین، بهش نگاه کردی
بعد مستقیم اومدی به موتور خونه. چرا؟
.هیچ لرزش موتوری روی عرشه نبود ،سفینه به این سایز، موتور به این بزرگی
.باید حسش کنی. آب باید حرکت کنه
.پس فکر کردم یه نگاهی بندازم
.با عقل جور در نمیاد
،این متصل کننده های برق .به هم وصل نیستن. ببین
اینا الکین، می بینی؟
.و پشت این دیوار، هیچی. خالیه
...اگه نمی دونستم می گفتم اصلا
.موتوری نیست
ولی کار می کنه. این سفینه .تو فضا سفر می کنه. من دیدمش
.حقیقت غیر ممکن، دکتر
ما از بین ستاره ها در سفینه ای که .هرگز نمی تونه پرواز کنه، سفر می کنیم
چطوری؟ - .نمی دونم -
.یه تاریکی داخل قلب این ملت هست
.همه ی مارو تهدید می کنه
.کمکمون کن، دکتر
.تو تنها امید مایی
جای دوستت امنه. این تورو !میبره پیشش. حالا برو، زود باش
تو کی هستی؟
چطوری دوباره پیدات کنم؟
.من لیز10 هستم. و من پیدات می کنم
به اتاقک رای گیری 330 سی خوش آمدید
لطفا تنظیمات را آنطوری که
.دوست دارید انجام دهید
پادشاهی متحد حق این را دارد
.که همه ی شهروندانش را بشناسد
یک ارائه از تاریخچه ی سفینه ی بریتانیا
.به زودی شروع می شود
هویت شما از فهرست رای دهندگان ما تایید می شود
.اسم: امیلیا جسیکا پاند
:سن
1,306.
!خفه شو
...وضعیت تاهل
.ناشناخته
شما اینجایید
چون می خواهید حقیقت را .درباره ی این سفینه بدانید
و من با شما صحبت می کنم .چون محق هستید که بدانید
،وقتی این ارائه تمام شود
.شما یک انتخاب دارید
...می توانید یا اعتراض کنید
.یا فراموش
،اگر اعتراض را انتخاب کردید
متوجه باشید که
اگر فقط
یک درصد از جمعیت این سفینه همین انتخاب را داشته باشند
،برنامه ادامه پیدا نمی کند
.همراه با عواقبی برای همه ی شما
اگر انتخاب کردید که وضعیت را قبول کنید ،و ما امیدواریم که این انتخاب شما باشد
.دکمه ی "فراموش کردن" را فشار دهید
همه ی اطلاعاتی که قرار است من
.به شما بدهم از حافظه ی شما پاک می شود
شما به لذت بردن از امنیت و امکانات .سفینه ی بریتانیا ادامه می دهید
.بدون بار سنگین آگاهی از اینکه چه چیزی
.برای نجات شما انجام شد
،پس این حقیقت درباره ی سفینه ی بریتانیاست
و هزینه ای که برای امنیت .مردم بریتانیا باید پرداخت می شد
.باشد که خدا به روحمان رحم کند
.در انتظار پیام
این یه حقه نیست، واقعیه. باید دکتر رو
پیدا کنی و به تاردیس برش گردونی
.نذارش تحقیق کنه. جلوشو بگیر .هر کاری که مجبوری بکن
!فقط لطفا، لطفا دکترو از این سفینه ببر بیرون
ایمی! چی کار کردی؟
.آره، حافظت پاک شده
.باید نزدیک به 20 دقیقش پاک شده باشه - ولی برای چی باید فراموش کردنو انتخاب کنم؟ -
.چون همه این کارو می کنن
.همه دکمه ی "فراموش کردن" رو انتخاب می کنن
تو هم این کارو کردی؟
.من هنوز واجد شرایط رای دادن نیستم
.دوازده سالمه
بعد از 16 سالگی اجازه داری فیلمو ببینی
.و تصمیمتو بگیری ...و بعد، هر 5 سال یه بار
و هر 5 سال یه بار همه انتخاب می کنن .چیزی رو که فهمیدن فراموش کنن
.دموکراسی در عمل
تو از کجا درباره ی این می دونی؟
تو هم اسکاتلندی هستی؟ - .من از اسکاتلندیا هم بدترم -
.من حتی نمی تونم فیلم رو ببینم .برای من پخش نمیشه
.برای من پخش شد
خب فرقش اینه که کامپیوتر .من رو به عنوان انسان قبول نمی کنه
چرا نه؟
.تو که شبیه انسانی
،نه
.تو شبیه تایم لردی
.اول ما اومدیم - پس تایم لردای دیگه ای هم هستن؟ -
...نه! بودن، ولی دیگه نیستن
.الان دیگه فقط منم
،داستانش طولانیه. روز بدی بود، اتفاقای بدی افتاد
و می دونی چیه؟ دوست دارم همشو فراموش کنم .هر لحظشو، ولی این کارو نمی کنم
.هیچ وقت
چون این کاریه که من می کنم، هر بار، هر روز
.هر ثانیه
.این
.سفت بچسب
.داریم حکومتو سرنگون می کنیم
!بگو: وووییییی
.مشکلی نیست، عشق
.فقط منم
.لوله هوای سرعت بالا
.راه سفر بدیه
ما کجاییم؟ - ،صدو هشتاد متر پایین -
سی و دو کیلومتر دیگه دقیقا ...به قلب سفینه میرسیدیم. من که میگم
لنکشیر؟ پس این چیه؟
یه غار؟ نمی تونه غار باشه
.شبیه یه غاره - ،این آشغال دونیه -
!و بوی گند میده - آره، ولی -
.فقط پسمونده ی غذاس
طبیعی، از لوله های .تغذیه کننده از سرتاسر سفینه میاد
.کفش نرمه، مثل تخت آبی
ولی به چی غذا میدن؟
.یه جورایی لاستیکیه، دست بزن. خیس و لزج
...این کف نیست، این یه
.اوه - این چیه؟ -
.کلمه ی بعدی یه جورایی کلمه ی ترسناکیه .یه لحظه وقت میگیره
.خودتو ببر یه جای آروم. بگو اُممم
.این یه زبونه
یه زبون؟ - .یه زبون. یه زبون گنده و بزرگ -
این یه دهنه؟
همه ی اینجا
یه دهنه؟
ما داخل یه دهنیم؟ - .آره، آره، آره -
.ولی از جنبه ی مثبتش، دنجه
چطوری بریم بیرون؟
.این دیو چقد بزرگه؟ خوشگله
.اگر این فقط زبونه دوست دارم شکمشم ببینم
.هرچند نه همین الان - دکتر، چطوری بریم بیرون؟ -
از طریق لوله هایی که با جراحی بهش وصل شدن تغذیه میشه، پس
...ورودی معمولی
.از کار افتاده
.با این حال می تونیم سعیمونو بکنیم - !نه! وایسا، تکون نخور -
.خیلی دیره. شروع شده - چی؟ -
.عمل بلعیدن
چی کار میکنی؟ - .دارم گیرنده ی شیمیایی رو تحریک می کنم -
گیرنده ی چی؟
.دکمه ی دفع
یه دهن چطوری دکمه ی دفع داره؟ - !دربارش فکر کن -
.باشه پس
.این وضعیت قرار نیست همراه با وقار باشه
چیزی نشکسته، علامتی از صدمه به سر نیست
.و بله، سر تا پات استفراغه
ما کجاییم؟ - .لوله ی اضافات، حدس میزنم -
.اوه خدا بو گند میده - .اووه این بوی لوله نیست -
می تونیم بریم بیرون؟
،یه در، یه سوئیچ در، یه شرط
.هر چی که دیدیم رو فراموش می کنیم
آشنا نیست؟
.این هویجه
.اوه، اینم چوبه
یه موجود هست که تو قلب سفینه زندگی می کنه. اونجا چی کار میکنه؟
نه، این قرار نیست رو من جواب بده. پس زود باشید
،دیو پیر گنده زیر عرشه ها
و هر کی که اعتراض کنه درست پرت میشه داخل گلوش. قضیه اینطوریه؟
بس کنید. من نه میرم و نه فراموش می کنم
و شما رفقا قراره دربارش چی کار کنید؟ زبونتونو دربیارید؟
دکتر؟
.ببین کی اینجاس
.بدون ماسکت خیلی قیافت بهتره
.تو باید ایمی باشی. لیز
.لیز10
!سلام
.چه موهای قشنگی ایمی .حیف که به گند کشیده شده
مندی رو که میشناسی؟
.اون خیلی شجاعه - چطوری مارو پیدا کردی؟ -
.ردیابم رو بهت نصب کردم
.داشتم گوش میدادم. حرکت خوبی برای فرار زدی
پس این رفیق گنده اینجا چی کار میکنه؟
.تو بیشتر از 16 سال داری. رای دادی
هر چی که هست انتخاب کردی فراموشش کنی
.نه، هیچ وقت فراموش نکردم، هیچ وقت رای ندادم .از نظر فنی شهروند بریتانیایی نیستم
پس کی و چی هستی و من رو از کجا میشناسی؟
.نادیده گرفتنت یه کم سخته، عشق ،غریبه ی مرموز
که ویژگیاش شامل بالاترین هوش بیگانه ...و موی یه احمقه
.من با داستانا بزرگ شدم
.کل خانوادم اینطوری بودن
خانوادت؟
.دارن خودشون رو تعمیر می کنن .زیاد طول نمیکشه. حرکت کنیم
.دکتر. رفیق پیاله ی هنری دوازدهم
چای و بیسکوییت با لیز2 ویکی یه کم دربارت دو به شک بود، نه؟
.تو یه روز هم شوالیت کرد و هم تبعید
.و کاری که با ملکه ی باکره کردی، ای پسر شیطون
لیز10؟
!لیز10، آره. الیزابث دهم. و پایین
.من ملکه ی لعنتیم، رفیق
.خلاصه اینکه، من حکومت می کنم
یه ویتور سرعت بالا اینجا هست
.اوه آره. این چیزا هم هستن
نظری داری؟
.من اون بالا یکی از اینا دیدم
یه چاله داخل جاده بود ،انگار که از داخل منفجر شده بود
.مثل یه شاخه - .دقیقا مثل یه شاخه -
این همش یه موجوده. همونی که ما داخلش بودیم .داره میاد بیرون
باید داخل مکانیزم کل کشتی رشد کرده باشه
چی؟ یعنی مثل یه انگل؟
.یه نفر داره کمکش می کنه
.بهش غذا میده
مردم من رو به خوردش میده. زود باش .باید به حرکت ادامه بدیم
دکتر؟
.اوه ایمی
.هیچ وقت نباید میومدیم اینجا
.بهش اجازه نده تحقیق کنه
.جلوشو بگیر. هر کاری که مجبوری بکن
.فقط لطفاً، لطفاً دکتر رو از این سفینه ببر بیرون
.گروه امنیتی شماره 1
ده به طبقات پایین تر نفوذ کرده
.پروتکل اجرا بشه
.خدا ملکه رو حفظ کنه
چرا این همه لیوان؟
که هر روز به من یادآوری کنه دولتم داره یه کارایی می کنه
.و وظیفه ی منه که بفهمم چی
یه ملکه با پوشش مخفی درباره ی حکومت خودش تحقیق می کنه؟
.اسرار از من مخفی نگه داشته میشن
.من انتخابی ندارم
ده سال من درگیر این قضیه بودم، تمام مدت حکومتم
و داخل یه بعد از ظهر تو بیشتر دستگیرت شد
چند سالت بود وقتی به حکومت رسیدی؟
چهل. چرا؟
چی، تو الان 50 سالته؟
!امکان نداره
.آره، اونا ساعت بدن من رو کند کردن
.این کار من رو شبیه عکس روی تمبرا نگه میداره
و همیشه توی عموم این رو می پوشی؟ - .پوشش مخفی وقتی من باشی کار آسونی نیست -
.امضاها، شنل
.چینی متعادل شده
خودش بدون کمک می ایسته رو صورتت
.چون کاملا هماهنگ با صورتت تراشیده شده
آره خب که چی؟
.اوه، لیز
.خب که همه چی
چی کار می کنید؟
چطور جرات می کنید بیاید اینجا؟
خانم، شما درباره ی
نحوه ی کار سفینه ی بریتانیا .از خودتون علاقه نشون دادید
.شما همین الان با ما میاید
چرا باید این کارو بکنم؟
چطور می تونه اسمایلر* باشه؟ (لبخندزن*)
.نیمه اسمایلر، نیمه انسان
،هر جور موجودی که هستید
.من هنوزم ملکتون هستم
به دستور کدوم مقامی این کار انجام میشه؟
.بالاترین مقام، خانم
.من بالاترین مقام هستم - .بله، خانم -
.الان باید برید، خانم - کجا؟ -
.برج، خانم
دکتر، ما کجاییم؟
.پایین ترین نقطه ی سفینه ی بریتانیا
.سیاه چال - .خانم -
!هاوثورن
.پس این جاییه که تو خودتو قایم کردی
.یه چیزایی هست که باید توضیح بدی - .این پایین بچه ها هستن -
جریانش چیه؟
معترضین و شهروندان با ارزش محدود به دیو داده میشن
.بدلایلی اون بچه هارو نمی خوره
.شما اولین بزرگسالایی هستید که از جونشون گذشته .خیلی شانس آوردید
آره، مارو ببین، اتاق شکنجه ی برج لندن
.چه شانسی
بجز اینکه این یه اتاق شکنجه نیست، هست؟
.خب، بجز اینکه هست
.بجز اینکه نیست
.بستگی به زاویه دیدت داره
اون چیه؟
.خب، همونطور که گفتم بستگی به زاویه دیدت داره
این می تونه یا مرکز درد مغز یه رفیق گنده ای باشه که مدام شکنجه میشه
یا؟ - .یا می تونه پدال گاز باشه -
.شتابدهنده، دکمه ی "سریعتر برو" سفینه ی بریتانیا
.من نمی فهمم - .نمی فهمی؟ سعی کن -
.زود باش
سفینه که هیچ وقت نمی تونست پرواز کنه .هیچ لرزه ای روی عرشه نیست
این موجود. این موجود بیچاره ی اسیر و ترسیده
،این شمارو آلوده نکرده
...بهتون حمله نکرده. این
.چیزیه که شما بجای موتور دارید
و این مکان جاییه که شما آزارش میدید
جایی که شما زجرش می دید، هر روز فقط برای اینکه مجبورش کنید به حرکت ادامه بده
.بهتون میگم چی
معمولا این بالاتر از بسامد شنیداری انسانه
.این صداییه که هیچ کدوم شما نمی خواید بشنویدش
.تمومش کن
کی این کارو کرده؟
.ما براساس دستورات بالاترین مقام عمل می کنیم
.من بالاترین مقامم
.این موجود آزاد میشه
.الان
!گفتم الان
کسی به من گوش میده؟ - .لیز -
.ماسکت
چشه مگه؟
.بهش نگاه کن
.این قدیمیه
.منکه میگم حداقل 200 سال قدیمی
آره، عتیقس، خب که چی؟
آره، عتیقه ای که توسط یه هنرمند 200 سال پیش ساخته شده
.و کاملا متناسب با صورت تو تراشیده شده
،اونا ساعت بدنت رو کند کردن درسته، ولی تو 50 سالت نیست
.نزدیک به 300 سالته
.و این یه حکومت طولانی و قدیمیه
.نه، ده ساله
.من ده ساله که دارم حکومت می کنم
.ده سال
و همین ده سال، دوباره و دوباره
...همیشه
.تو رو هدایت می کنه به...اینجا
تو چی کار کردی؟
.فقط همونی که خودتون دستور دادید
.ما برای شما کار می کنیم، خانم
،وایندر*ها، اسمایلر ها (*کوک کننده)
.همه ی ما
...اگر داری این رو نگاه می کنی
،اگر من دارم این رو نگاه می کنم
.پس من راهم رو به برج لندن پیدا کردم
موجودی که تو داری بهش نگاه میکنی
.اسمش وال ستاره ایه
.یه زمانی از اون میلیون ها بود
اونا در اعماق فضا زندگی می کردن و طبق افسانه ها
مسافرای فضایی رو از بین کمربندهای سیارک ها راهنمایی می کردن
،این یکی
،تا اونجایی که ما اطلاع داریم
.آخرین باقی مونده از نوع خودشه
و کاری که ما باهاش کردیم
.قلبم رو میشکنه
.زمین داشت می سوخت
خورشید خودمون علیه ما و هر ملت دیگه ای شده بود
.باید به سمت آسمونا می رفتیم
بچه های ما فریاد کشیدن
.همینطور که آسمون داغ تر می شد
،و بعد اون اومد
.مثل یه معجزه
.آخرین وال ستاره ای
.ما گیرش انداختیم
،اطرافش سفینمون رو ساختیم
.و رو پشتش به سمت یه جای امن راه افتادیم
،اگر می خوای که سفرمون ادامه پیدا کنه
پس باید دکمه ی "فراموش کردن" رو فشار بدی
،دوباره قلب این ملت بشی
.آلوده
،اگر نه
.دکمه ی دیگه رو فشار بده
،حکومتت پایان پیدا می کنه
،وال ستاره ای آزاد میشه
.و سفینه ی ما متلاشی میشه
امیدوارم قدرت تصمیم گیری درست رو داشته باشم
من برای این رای دادم؟
چرا این کارو کردم؟
،چون می دونستی اگه ما اینجا بمونیم
من با یه انتخاب غیر ممکن رو به رو می شم
.بشریت یا بیگانه
تو وظیفه ی خودت دونستی که من رو از این انتخاب نجات بدی
.و این کارت اشتباه بود
تو هیچ وقت تصمیم نمیگیری که من چی رو لازمه بدونم
.من حتی یادم نمیاد انجامش داده باشم - .تو انجامش دادی. همینه که حسابه -
...من
.من متاسفم - .اوه برام مهم نیست -
.وقتی من اینجا کارم تموم شد، تو میری خونه
چرا؟
چون من یه اشتباه کردم؟
یه اشتباه؟ حتی یادم نمیاد انجامش داده باشم
!دکتر - .آره. می دونم -
.تو فقط انسانی
چی کار می کنی؟
.بدترین کاری که تا حالا کردم
می خوام جریان الکتریکی زیادی رو به مغز وال ستاره ای وارد کنم
این همه ی عملکردای بالاش رو .از بین میبره و اونو تبدیل به یه گیاه می کنه
،سفینه هنوز پرواز می کنه .ولی وال نمیتونه حسش کنه
.این مثل کشتنش می مونه - .ببین، سه تا انتخاب هست -
،یک
بذارم وال ستاره ای با درد طاقت فرسایی برای چند صد سال دیگه
.ادامه بده
.دو، هر کسی رو که روی این سفینه هست بکشم
سه، یه موجود زیبا
و بیگناه رو به بی درد ترین روشی که .می تونم به قتل برسونم
و بعد یه اسم جدید پیدا کنم .چون اینطوری دیگه دکتر نیستم
.باید یه راه دیگه ای هم باشه
،هیچ کس با من حرف نزنه. هیچ انسانی
!هیچ چیزی نداره که امروز بهم بگه
!تیمی
!تو زنده موندی، تو حالت خوبه
.این منم، مندی
زود باش، از چشمات استفاده کن به همه چیز توجه کن
.به همه چیز توجه کن
.بچه های ما فریاد کشیدن
.اون اومد، مثل یه معجزه - .اون بچه هارو نمی خوره -
.بچه ها فریاد کشیدن. بعد اون اومد .اون آخرین از نوع خودشه
.الان دیگه فقط منم - .آخرین از نوع خودش -
پس اینطوریه، دکتر؟ تو هیچ وقت تو .مشکلات مردم و سیارات دیگه دخالت نمی کنی
.بچه ها فریاد کشیدن - .مگر اینکه یه بچه ای گریه کنه -
.آخرین از نوع خودش - .الان دیگه فقط منم -
.مگر اینکه یه بچه ای گریه کنه - .آره -
.اون بچه هارو نمی خوره - .بعد اون اومد -
.مثل یه معجزه
.آخرین وال ستاره ای
.دکتر، وایسا
!هر کاری که می کنی، همین الان دست نگه دار
ببخشید اعلی حضرت، به کمک دستت نیاز دارم
!ایمی، نه! نه
ایمی، چی کار کردی؟
.هیچی
درست میگم؟
!سرعتمون زیاد شده
خب، آره، شکنجه دادن خلبان رو متوقف کردید
.همین باید کمک کرده باشه
اون هنوز اینجاس؟
.من نمی فهمم
.وال ستاره ای اون همه سال پیش مثل یه معجزه نیومد
.اون داوطلبانه اومد
مجبور نبودی گیرش بندازی یا زجرش بدی
.اون همش کار خودت بود
اون اومد چون نمی تونست .گریه ی بچه های شما رو تحمل کنه
اگر تو خیلی پیر و واقعا مهربون و تنها بودی چی؟
.تمام گونه ی تو مرده باشن، بدون آینده
اون وقت چه کاری بود که نمی تونستی بکنی؟
،اگر تو اون اندازه پیر، و اون اندازه مهربون بودی
...و آخرین از نوع خودت
تو نمی تونستی فقط اونجا بایستی .و گریه کردن بچه ها رو ببینی
.از طرف علیاحضرت
اون میگه که دیگه هیچ رازی توی سفینه ی بریتانیا قرار نیست باشه
ایمی، تو می تونستی همه رو .روی این سفینه به کشتن بدی
.تو می تونستی یه وال ستاره ای رو بکشی
.و تو نجاتش دادی
.می دونم، می دونم
ولی محشره، اینطوری فکر نمی کنی؟
.وال ستاره ای
...همه ی اون درد و بدبختی
.و تنهایی
.و همه ی اینا فقط اونو مهربون کرده
.ولی نمی تونستی بدونی چطور واکنش نشون میده - .نمی تونستی -
.ولی من قبلا دیدمش
خیلی قدیمی و خیلی مهربون .و آخرین آخرین
بنظرت آشنا نمیاد؟
!هی - چیه؟ -
!گیرت آوردم
.گیرت آوردم
نباید خداحافظی کنیم؟ براشون سوال پیش نمیاد کجا رفتیم؟
.برای بقیه ی عمرشون !اوه، چه شعرایی که بنویسن
.بی خیال اونا. فردا روز بزرگیه
ببخشید، چی؟ - .همیشه فردا یه روز بزرگه -
.ما ماشین زمان داریم .من روزای کوچیکو رد می کنم
می دونی چیزی که گفتم درباره ی ...اینکه فردا صبح برگردیم
...تا حالا از چیزی فرار کردی چون چون ترسیده بودی، یا
...یا آماده نبودی، یا فقط
فقط برای اینکه می تونستی؟
...یه بار
.خیلی وقت پیش
چی شد؟
!میبینی که
.درسته
.دکتر، یه چیزی هست که بهت نگفتم
نه. صبر کن، این تلفنه داره زنگ میخوره؟
بهت تلفن هم می کنن؟ - .خب، این یه جعبه تلفنه -
میشه جواب بدی؟
سلام؟
ببخشید، کی؟
نه، جدی. کی؟
میگه که نخست وزیره. اول ملکه، حالا هم نخست وزیر
همه جا بودی، نه؟
کدوم نخست وزیر؟
.همون بریتانیاییه - کدوم یکی بریتانیاییه؟ -
کدوم یکی بریتانیاییه؟
.وینستون چرچیل بات کار داره
اوه! سلام عزیز من. چه خبرا؟
.موقعیت سختیه، دکتر
.بطور ذاتی خیلی خطرناک
.فکر کنم بهت نیاز دارم
اصلا نگران چیزی نباش، جناب .نخست وزیر. ما تو راهیم
ما بالا تو تخت، همگی خوابیم
ولی عشق ما پایین بیداره
رویا تموم شد. همه بدونن
.دنیامون به دیو بستگی داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]