« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.چه روز قشنگیه
.رژ لب توهم زا
.اون اینجاس
!غلط ! غلط
.کمی درست، بیشتر غلط
.من عاشق موزه هام
!آره، عالیه میشه حالا به یه سیاره بریم؟
،سفینه ی بزرگ پناهگاه چرچیل...؟
.بهم قول یه سیاره دادی - ایمی، این فقط یه سیارک قدیمی نیست -
این آرشیو دلیریومه آخرین مکان باقی مونده از راهبان بی سر
.بزرگترین موزه ی دنیا
،تو یه ماشین زمان داری موزه به چه دردت میخوره؟
!غلط ! خیلی غلط
.عه، مال منه! بازم مال منه
!آهان، فهمیدم
.اینطوری امتیازاتو نگه میداری
.عالیه. یه جعبه ی قدیمی
.مال یکی از استارلاینر های قدیمیه .یه جعبه ی خانه
جعبه ی خانه چیه؟
،مثل جعبه ی سیاه هواپیماس .بجز اینکه این به سمت خونه برمی گرده
هر اتفاقی که برای سفینه بیفته
جعبه ی خانه به سمت خونه پرواز می کنه، با تمام اطلاعات پرواز
خب که چی؟
نوشته ها، گرافیتیا، زبان قدیمی و والای گلفری
.زبان از دست رفته ی تایم لرد ها
.روزگاری بود
روزگار بسیار زیادی بود
این کلمات می تونستن ستاره هارو بسوزونن
و امپراتوری ها رو بنا کنن .و خداها رو سرنگون
این یکی چی نوشته؟
".سلام، عزیزم"
.مهمونی تموم شده، دکتر سانگ
چرا اين کارو مي کنیم؟ - چون 12000 سال پيش، يه نفر تو يه سفينه -
.داره سعي مي کنه که توجهمو جلب کنه
بذار ببينم مي تونم کاری کنم که دوربين امنيتی بازپخش بشه؟
.مهمونی تموم شده، دکتر سانگ
.ولی تو هنوز روی عرشه ای
.ببخشید آلیستر
.باید می دیدم چی داخل سردابته
شماها می دونید چی اون پایینه؟
هیچ کدومتون؟
چون یه چیزی باید بهتون بگم
این سفینه به مقصدش نمیرسه
.صبر کنيد تا فرار کنه
.نذارید مثل یه اعدام بنظر بیاد
،سه تا هفت، پنج، خط مورب .سه، چهار، نه، ده
صفر، دوازده، خط مورب، بلوط
و یه راهروی هوایی هم لازم دارم
اين ديگه چی بود؟ اون چی گفت؟ - !مختصات -
،همونطور که تو زمین رقص هم گفتم
!ممکنه بخوای یه چیزی پیدا کنی که بهش بچسبی
دکتر؟
ریور؟
اون سفینه رو دنبال کن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!وارد مسیر ریسمانی شدن .داریم گمشون می کنیم! بهشون نزدیک بمون
!دارم سعیمو می کنم
.از تثبیت کننده ها استفاده کن - !تثبیت کننده ای نیست که -
!سوئیچای آبی
.آبيا هيچ کاری نمی کنن، اونا فقط...آبين
.آره، اونا آبین
!اونا تثبیت کننده های آبین
دیدی؟
آره، خب، حالا کسل کننده شد، نه؟
.اونا کسل کنندن .اونا کسل کننده های...آبین
دکتر، اون چطور می تونه با تاردیس پرواز کنه؟ - !تو به اون میگی پرواز کردن با تاردیس؟ هه -
خب من مقصدای احتمالی رو مشخص کردم یه چرخش انجام دادم
،روی ايزومتری موقتی ...مقصد سفينه رو مشخص کردم
.و دقیقا کنارش پارک کردم
.پارک کردی؟ ما هنوز فرود نیومدیم
.معلومه که فرود اومدیم .همین الان فرودش آوردم
.ولی هیچ صدایی نداد
چه صدایی؟ - ...می دونی، همون -
.قرار نیست همچین صدایی بده .تو ترمزارو روشن ول می کنی
.آره خب، صدای محشریه .من عاشق اون صدام
.دنبالم بیا، پاند. بریم یه نگاهی بندازیم
.نه، وایسا! بررسی محیطی
.عه، آره، ببخشید! کاملاً درسته
.بررسی محیطی
.چه بیرون خوبه - .يه جايي توي کمربند گارن هستيم -
...اتمسفر هست. نشانه های اولیه میگن که
،ما توي آلفاوا متراکسيز هستيم .هفتمين سياره ي منظومه ي داندرا
،اتمسفر غنی از اکسيژنه ...سم ملايم، روز 11 ساعته و
.احتمال بارش باران در آینده
فکر می کنه خیلی جذابه .وقتی این کارو میکنه
چطوريه که می تونی با تارديس پرواز کنی؟
.از بهترین یاد گرفتم
.خب، آره
.چقد بد که اون روز سر تو شلوغ بود
خب حالا، چرا اونا اینجا فرود اومدن؟
.فرود نیومدن - ببخشید؟ -
.باید جعبه ی خانه رو چک می کردی .سقوط کرده
توضیح بده! اون کیه و چطوری اون کارو با موزه انجام داد؟
.داستانش طولانیه و منم بیشترشو نمی دونم !ما دیگه مرخصیم
چی کار مي کنی؟ - ،ميريم. اون همون جاييه که ميخواست باشه -
.ما هم بریم همونجایی که میخواستیم باشیم - یعنی داری فرار میکنی؟ -
آره. - چرا؟ - .چون اون آیندس، آینده ی من -
می تونی ازش فرار کنی؟ - .از هر چیزی که دلم بخواد فرار می کنم -
.زمان رییس من نیست
وايسا، يه سياره اون بيرونه؟ - .آره، معلومه که يه سياره ست -
.تو به من قول یه سیاره داده بودی
پنج دقیقه؟
!باشه، پنج دقیقه - .ای ول -
ولی همش همینه، چون از الان دارم بهت میگم
.اون زن من رو به هیچ ماجرایی نمی کشونه
.چی باعث سقوطش شد؟ من که نبودم
نه، هوابند چند ثانیه بعد از اینکه منفجرش کردی .مهرو موم شده
.براساس جعبه خانه، موتورا یه تغییر فاز داشتن
.بدون هیچ بازمانده ای
.تغییر فاز بخاطر یه خرابکاری باید بوده باشه .بهشون اخطار داده بودم
درباره ی چی؟
.خب حداقل ساختمون خالی بوده. معبد آپلان
.برای قرن ها بدون سکنه مونده
نمیخوای مارو به هم معرفی کنی؟
.ایمی پاند، پروفسور ریور سانگ
عه، من قراره یه روزی پروفسور بشم، آره؟
!چقدر هیجان انگیز
!اسپویلرز
آره، ولی اون کیه و چطوری اون کارو کرد؟
.همین الان یه پیام تو موزه برات گذاشته بود
.دو تا چیز همیشه تضمینی توی موزه پیدا میشن
.جعبه ی خانه ی استارلاینر دسته چهار ...و دیر یا زود
.دکتر
.اینطوریه که امتیازاشو نگه میداره - .می دونم -
خنده داره، نه؟
!من تاکسی سرویس کسی نیستم
قرار نیست هر بار که دوست داشتی ،از یه سفینه ی فضایی بپری بیرون
.من اونجا باشم که بگیرمت
.و تو حسابی در اشتباهی
.یه بازمانده هست
یه چیزی داخل شکم اون سفینه هست .که هیچ وقت نمی تونه بمیره
!حالا داره گوش میده شما به مدار رسیدید؟
.آره، دیدم فرود اومد .من توی صحنه ی سقوط هستم
.سعی کن سیگنال من رو ردیابی کنی
دکتر، می تونی منو سانیک کنی؟
میخوام سیگنالو تقویت کنم که بتونیم ازش .به عنوان یه فانوس استفاده کنیم
!اووه، دکتر، تو سانیکیش کردی
یه دقیقه وقت داریم. امکانش هست؟
کجا بودیم؟
چمنزار های استخوان رو تا الان انجام دادیم؟ - اون کتاب چیه؟ -
.ازش دور بمون
مگه چیه؟ - .دفتر خاطراتش -
.دفتر خاطرات ما - ...گذشته ی اون، آینده ی -
.من
سفر زمان. ما همدیگرو مدام .به ترتیب اشتباه ملاقات می کنیم
.تو به من قول یه ارتش رو داده بودی، دکتر سانگ
نه، من بهت قول معادل یه ارتش رو .داده بودم
.این دکتره
پدر اکتیوین هستم، قربان. اسقف، دسته ی دوم .بیست کشیش تحت فرمان من هستن
دسته ها الان توی سفينه ی فرود هستن .و به زودی فرود ميان
دکتر سانگ داشت توی يه تحقيقات سری .به ما کمک می کرد
دکتر سانگ توضيح داده که با چی سرو کار داريم؟
دکتر، از فرشته های گريان چی می دونی؟
تا جايی که ما می دونيم فرشته هنوز داخل سفينه گير کرده
.ماموريت ما اينه که داخل شيم و اونو از بين ببريم
،نمی تونیم از بالا وارد شیم
.اینطوری خیلی به موتورا نزدیک میشیم
براساس این اطلاعات، پشت صورت صخره
شبکه ای از مقبره ها هست .که مستقیم میرسن به معبد
می تونیم پایه ی صخره رو منفجر کنیم
بریم تو ورودی، و بعد .راهمون رو به سمت بالا باز کنیم
.آهان، خوبه - خوب، قربان؟ -
.مقبره ها. احتمالا از اون تاریکاشم هست !مقبره های تاریک، عالیه
.از نظر فنی، فکر کنم بهش هزار توی مرده گفته میشه
.هر موقع دوست داشتی میتونی بس کنی
پدر اکتیوین؟ - .ببخشید، قربان -
.اجازه میدی "قربان" صدات کنن .هیچ وقت این کارو نمی کردی
پس، هر چیزی که این فرشته ی گریان هست باید خیلی چیز بدی باشه، آره؟
...حالا این جالبه
هنوز که اینجایی. کدوم قسمت "داخل تاردیس بمون تا ".وقتی که بهت بگم اینجا امنه
گیج کننده بود؟
امروز قراره همش آقای بداخلاق باشی؟
،یه فرشته ی گریان، ایمی، مرگبارترین
قدرتمندترین، نحس ترین فرم زندگیه که .تکامل تا بحال بوجود آورده
حالا یکی از اونا داخل اون لاشه گیر کرده ،و من قراره ازش بالا برم
، با یه پیچ گوشتی و چراغ قوه ،و فرض کنیم که از تشعشعات جون سالم بدر ببرم
،و کل سفینه تو صورتم منفجر نشه
یه کار هوشمندانه انجام بدم که .هنوز بهش فکر نکردم چیه
این برنامه ی امروز منه، این کاریه که قراره انجام بدم. سوالی هست؟
ریور سانگ زنته؟
چون اون یه نفر از آیندته و طوری که باهات حرف میزنه
.هیچ وقت ندیدم کسی اونطوری حرف بزنه
!اون یه جورایی مثل اینه که، میدونی، صاحبته
اون خانم دکتر از آینده س، مگه نه؟
قراره یه روزی زنت بشه؟
.آره! حق با توئه
.من امروز واقعاً آقای بداخلاقم
!دکتر؟ دکتر
!اُه! فرا خوانده شدی
!پدر اکتیوین
برای چی پدر صداشون می کنن؟
.اون اسقفه، بقیه هم کشیشای اونن
.قرن پنجاه و یکمه، کلیسا پیشرفت کرده
چی فکر می کنی؟
از دوربینای امنیتی داخل سرداب بایزانتیومه
وقتی تو سفینه بودم برش داشتم .بابت کیفیتش معذرت میخوام
.چهار ثانیه س، روی پخش مجدد گذاشتمش - .آره، این یه فرشته س -
.با دستاش صورتش رو پوشونده
قبلا با فرشته ها مواجه شدی؟
.یه بار، روی زمین. خیلی وقت پیش
.ولی اونا لاشخور بودن، به سختی دووم آورده بودن
.ولی این فقط یه مجسمه س
.مجسمه س، وقتی که نگاش میکنی - از کجا اومده؟ -
.از خرابه های رَزبَهَن بیرون کشیدنش، اواخر قرن پیش
،از اون موقع تا حالا نگهداری شخصی ازش میشده .تمام مدت خواب بوده
.یه تفاوتی هست بین خواب و صبوری
یعنی چی وقتی نگاش میکنی مجسمه س؟
فرشته های گریان فقط وقتی .میتونن حرکت کنن که دیده نشن
.اینطور که افسانه ها میگن
.نه، افسانه نیست، یه قفل کوآنتومیه
،توی دیدرس هر موجود زنده ای
.فرشته ها از وجود داشتن متوقف میشن
.اونا فقط سنگن .نهایت مکانیزم دفاعی
چی، سنگ شدن؟ - ...سنگ شدن -
.تا وقتی که روتو ازشون برگردونی
.هایپردرایو موقع برخورد باید خورد شده باشه
کل سفینه با تشعشعات رادیویی ،و الکترون های شکسته پر شده
طوفان های گرانشی، تقریبا کشنده .برای هر موجود زنده ای
کشنده برای یه فرشته؟ - .برای یه فرشته مثل شامه -
هر چی مدت بیشتری کاری نکنیم قوی تر میشه کی اون معبد رو ساخته؟
آپلان ها. نسل طبیعی که .چهارصد سال پیش منقرض شدن
.دویست سال بعد، سیاره شکل زمین به خودش گرفت
.در حال حاضر شش میلیون انسان مهاجر داره
!شما مردم، همه جا هستید، مثل خرگوشایید
.نجات دادن شما هیچ وقت تمومی نداره
قربان، اگر اینجا خطر حتمی ای ...برای جمعیت محلی هست
،هست، بدتر هم میشه. اسقف
!آتیش کن بریم
ورجر، انفجار چطور داره پیش میره؟
.دکتر سانگ، همراه من بیا - .دو دقیقه ی دیگه -
.عزیزم، به کمکت نیاز دارم
کسی به کمک من نیاز نداره؟
هیچ کس؟
.اینو پیدا کردم. راه حل نهایی برای فرشته ها .خب تنها راه حل
توسط یه مرد دیوانه نوشته شده، به سختی میشه .خوندش. ولی چند تایی از صفحه هاشو علامت زدم
.بد نیست، وسطاش کمی کند میشه تو از دوست دخترش متنفر نبودی؟
!نه، صبر کن، وایسا وایسا
دکتر سانگ؟ بیشتر از یه کلیپ از فرشته داری؟
.نه فقط همون چهار ثانیه س
!این کتاب اشتباهه! مشکلی که این کتاب داره، اشتباهه
.خیلی عجیبه که یهویی چهرت جوون شده
این چهره برای تو چقد تازس؟
.خیلی تازه
پس تو هنوز نمی دونی من کیم؟
تو چطوری می دونی من کیم؟ .هیچ وقت چهرم یه شکل نیست
.من از تمام چهره هات عکس دارم
.البته هیچ وقت به ترتیب درست پیدات نمیشه .به نقاط راهنما نیاز دارم
عکس؟! چرا عکسی اینجا نیست؟
.تو فقط یه تصویر ضبط شده ای
.نمی تونی حرکت کنی
!دکتر
.تمام کتاب، درباره ی فرشته های گریان اخطار داده
پس چرا هیچ عکسی نداره؟ چرا بهمون نشون نداده که باید مراقب چی باشیم؟
یه چیزایی درباره ی تصویرا گفته بود. اون چی بود؟ - آره، صبر کن -
.آنچه که تصویر فرشته بر آن باشد" "خود تبدیل به فرشته می شود
!دکتر
یعنی چی؟
"تصویر فرشته خود تبدیل به فرشته می شود"
!دکتر! اون داخل اتاقه
!ایمی - !دکتر -
حالت خوبه؟ چی شده؟
!دکتر
.دکتر! دکتر، از داخل تلویزیون اومده بیرون
.فرشته اینجاس - !چشماتو از روش برندار
.وقتی بهش نگاه می کنی نمی تونه تکون بخوره - !چی شده؟ - قفل کرده -
.قفلی نداره اصلا - !پلک نزن ایمی، حتی پلک هم نزن -
!دکتر
چی کار داری میکنی؟ - .برق رو قطع می کنم -
.داره از صفحه تلویزیون استفاده می کنه .من خاموشش میکنم
.اصلا خوب نیست. کل سیستم رو قفل کرده
.هیچ قفلی نداره اصلا - .حالا که داره - !کمک -
ایمی! می تونی خاموشش کنی؟ - !دکتر -
صفحه ی تلویزیون، می تونی خاموشش کنی؟ - .سعی کردم -
.دوباره سعی کن، ولی چشماتو از فرشته برندار
!برنمیدارم
هربار تکون میخوره، سرعتش .بیشتر میشه. حتی پلک هم نزن
پلک نمی زنم. تا حالا شده سعی کنی پلک نزنی؟
!هی دوباره روشن میشه - .آره، کار فرشته س -
ولی اون فقط یه ویدیوی ضبط شده س
نه، هر چیزی که تصویر یه فرشته رو داشته باشه
.خودش یه فرشتس
چی کار داری می کنی؟
.دارم سعی میکنم ببرمش .حتی گرم هم نمیشه
.هیچ راهی بداخل نیست. از نظر فیزیکی امکان نداره
!دکتر
با من چی کار میخواد بکنه؟
.فقط بهش نگاه کن. نگاهتو برندار
!فقط بهم بگو
!فقط بهم بگو. بهم بگو
ایمی، چشما نه. هر جا رو نگاه کن بجز چشماش
چرا؟ - چیه؟ -
.چشم ها، پنجره های روح نیستند، آنها درب هستند"
".آگاه باشید چه چیز هایی از آن ها وارد می شوند"
دکتر، چی گفتی؟ - .به چشماش نگاه نکن -
نه، راجع به تصاویر، راجع به تصاویر چی گفتی؟
هر چیزی که تصویر یه فرشته رو داره خودش یه فرشته س
...باشه
.اینو داشته باش
...یک، دو، سه، چهار
!نگهش داشتم
یه جور اختلال روی نوار بود، که من روی اون اختلال نگهش داشتم
.دیگه تصویر یه فرشته نبود
خوب بود، آره؟
بود، نبود؟
.خیلی خوب بود - !عالی بود -
.ریور، ایمی رو بغل کن - چرا؟ -
.چون من سرم شلوغه - .من حالم خوبه -
!تو محشری
مرسی، آره، من یه جورایی شاهکار کردم، مگه نه؟
پس اون اینجا بود؟ اون یه فرشته بود؟ - .اون طرحی از یه فرشته بود -
اومد بیرون، یه نگاه خوب .به ما انداخت. دیگه خواب نیست
!خوب پیش رفت
!دکتر! رد شدیم
.باشه. حالا شروع میشه
میای؟ - .آره، اومدم -
.فقط یه چیزی...داخل چشممه
گوی گرانش داریم؟ - .گوی گرانش -
کجاییم؟ این چیه؟
.این یه مقبره ی آپلانه
.بعضی وقتا بهش میگن هزار توی مرده
و اون چیه؟
...خب، اگر بطور اتفاقی موجودی سنگی باشی
.جای محشری برای قایم شدنه..
.فکر کنم این یه کم سخت ترش میکنه
.یه کم، آره
.یه فرشته ی سنگی بی بندو بار بین مجسمه های سنگی
.سخت تر از اون چیزیه که دعا می کردم
.سوزن توی انبار کاه
.سوزنی که شبیه به کاهِ. سوزن کاه شکل. از مرگ
.یه سوزن کاه شکل مرگ داخل انبار کاه، عه، مجسمه ها
.نه، همونی که تو گفتی خوب بود
.درسته. تک تک مجسمه های این اتاق رو بررسی کنید
.می دونید دنبال چی هستید .بررسی دیداری رو کامل کنید
یه سوال - چطوری باهاش مبارزه کنیم؟
.پیداش میکنیم، و امیدوار می مونیم
هنوز نمی دونه، نه؟ .اینکه تو کی و چی هستی
.توی خط اصلی زمانی اون، هنوز خیلی زوده
خب، مطمئن شو که نفهمه وگرنه دیگه بهمون کمک نمی کنه
.ناامیدت نمی کنم
.حرفمو باور کن، اصلا قصد ندارم به اون زندان برگردم
.قربان، کنار اتاق. یه خروجی معلوم
.بررسیش کنید. آنجلو، باهاش برو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حالت خوبه؟ - .آره، من خوبم -
خب، هزارتوی مرده چیه؟
.به اون بدی که به نظر میرسه نیست
فقط یه هزار توئه با مردم مرده ای که داخل دیواراش دفن شدن
.باشه، این یه جورایی بد بود
...خب، دستتو بده به من
.این یه ذره هم درد نداره
!آآآی - .بفرما، دیدی؟ دروغ گفتم -
.یه ویروس تثبیت کننده س
،سوختو ساز بدنت رو در برابر تشعشعات رادیویی .سوختگی، یا هر چیزی تثبیت می کنه
.وقتی رفتیم اون بالا داخل سفینه، لازمت میشه
.خب اون چطوریه؟ تو آینده منظورمه
چون اونو تو آینده میشناسی، نه؟
دکترو؟
.دکتر، خب، دکتره دیگه
.خب خیلی مفید بود اشکالی نداره اگر یادداشتش کنم؟
.آره، درسته - ببخشید، چی؟ -
.داریم راجع به تو حرف میزنیم - .من گوش نمیدادم. سرم شلوغه -
.آهان. سرو ته گرفتیش
.آره - .تو واقعا زنشی -
ایمی، ایمی، ایمی! این دکتره که داریم راجع .بهش حرف میزنیم
فکر می کنی میتونه چیزی به این سادگی باشه؟
.آره
...کارت درسته. نمی گم که داری درست میگی
.ولی تو خیلی کارت درسته
.باورت میشه؟ داریم مجسمه شکار میکنیم
.بهتر از دنبال کردن مارای گداختس
.راستش مارای گداخته اونقدا هم بد نبودن
کی اونجاس؟ کسی اونجاس؟
آنجلو؟
!آنجلو
کریستین، تویی؟
.آنجلو، بیا اینو ببین
چیه؟ - - .فقط بیا ببینش
...سفر علمی مدرسه که نیست. فقط
.بهم بگو
،نه، جدی
.بیا ببینش
...ببخشید، ببخشید، فکر کردم .فکر کردم داره نگام میکنه
ما می دونیم فرشته ها چه شکلین. این یه فرشته ست؟
.نه، قربان - !نه، قربان، اینطور نیست -
بنا به گفته ی دکتر، ما با دشمنی مواجهیم که
.قدرت ناشناخته داره و بی نهایت شیطانیه
پس خوب میشه، خیلیم خوب میشه
اگر هممون بتونیم در حضور مجسمه های .دکوری آرامش خودمون رو حفظ کنیم
اسمت چیه؟
.باب، قربان
.اسم خوبیه. من عاشق بابم
.این یه اسم روحانیه
،ما هممون اسمای روحانی داریم
.در خدمت کلیسا این اسمارو بهمون دادن
.باب روحانی
بیشتر شبیه باب ترسیده س، نه؟ به معنی روحانی Sacred بازی با کلمات) (به معنی ترسیده Scared و
.بله، قربان - .خوبه -
.ترس تو رو سریع نگه میداره هر کسی که توی این اتاق باشه
.و نترسیده باشه یه احمقه
.ادامه بدید
.تا دو دقیقه ی دیگه وارد هزار تو میشیم
.تو با کریستین و آنجلو بمون
.از راه نگهبانی بده
امکانش هست که اینجا فرو بریزه؟
.یه سفینه ی کامل اون بالاس
.آپلان ها ساختمان سازای فوق العاده ای بودن
.با معمار ارشدشون یه بار شام خوردم
.دو تا سر بهتر از یکیه - منظورت اینه که کمکش کردی؟ -
.نه، منظورم اینه که دو تا سر داشت اون کتاب. آخراش، چی گفته بود؟
.صبر کن
.برام بخونش
چه می شود اگر ایده هایی داشته باشیم که برای خودشان فکر کنند؟
چه می شود اگر روزی رویاهای ما دیگر به ما نیازی نداشته باشند؟
آنگاه که این چیز ها رخ دهند و حقیقت یابند .زمان ما فرا میرسد
...زمان
.فرشته ها
.هی، آنجلو
کریستین؟
کجایید؟
.هنوز نرسیدیم؟ چقدر بالا رفتن داره
.هزارتو برای نشون دادن عروج روح، شش طبقه س
.فقط دو طبقه ی دیگه مونده
.گونه ی دوست داشتنی ای بودن، آپلانا
.باید یه وقتی بهشون سر بزنیم
.فکر کردم اونا همشون مردن
.ویرجیانا ولف هم مرده .ولی من تو تیم بولینگشم
.خیلی با آرامش. یه جورایی هم شاد دو تا سر داشتن اینطوریه
هیچ وقت با یه سر اضافه تو بوسیدن کم نمیاری
...دکتر، یه چیزی هست. نمی دونم چیه
.آره، یه مشکلی هست
.منم هنوز نمیدونم چیه، ولی دارم روش کار میکنم بعد اونا یه قانون داشتن
علیه خود-ازدواجی. اصلا برای چی بود؟ .ولی اون کلیساس برای شماها
.اِم، توهین نباشه، اسقف
اگه خیالتو راحت می کنه کلی بهم توهین شده، دکتر
پایین ترین نقطه ی لاشه نه متر بالاتر از اینجاس
.از این طرف
اگر بهش فکر کنی کلیسا هم حق داشته
طلاقا باید خیلی ناجور بوده باشن
مشکل چیه؟
.دقیقاً
چطور نتونستیم متوجش بشیم؟
فیلتر ادراکی سطح پایین یا شاید ما دوزاریمون کجه
چی شده قربان؟ - .هیچ کس تکون نخوره -
.هر کس همونجایی که هست بایسته
.اسقف، من جداً متاسفم. من یه اشتباه کردم .و حالا هممون تو خطریم
چه خطری؟
.آپلان ها
آپلان ها؟ - .اونا دو تا سر داشتن -
آره، اینو فهمیدم. خب که چی؟
خب برای چی مجسمه ها دو تا سر ندارن؟
،همگی، برید اونجا. فقط راه بیافتید
.سوالی نپرسید، حرف هم نزنید
از همتون می خوام که چراغ قوه هاتون رو خاموش کنید
قربان؟
.فقط انجامش بده
خب، میخوام این یکیو هم خاموش کنم فقط برای یه لحظه
دربارش مطمئنی؟
.نه
.خدای من! اونا حرکت کردن
اونا فرشتن
همه شون - ولی نمی تون باشن -
کشیشا، همینطوری نگاشون کنید
هر مجسمه ای توی این هزارتو، تک تکشون
.یه فرشته ی گریانه
.و دارن میان دنبال ما
.باب، بیا اینو ببین
آنجلو؟
بیا ببین چی پیدا کردیم
تو همراه کریستینی؟ اسقف گفت پنج دقیقه ای بیاید
.من اینجام باب. بیا اینو ببین
تو کجایی؟
.اون طرف طاق، باب
جدی، باید بیایو اینو ببینی
چی پیدا کردید؟
بیا ببین
نه. چیه؟
.بیا ببین
فقط یه فرشته داخل سفینه بود فقط یکی، قسم می خورم
می تونستن از قبل اینجا بوده باشن؟ - .آپلان ها -
چطوری مردن؟ - .کسی نمی دونه -
ما می دونیم - اونا شبیه فرشته ها نیستن
.و سریع هم نیستن. تو گفتی اونا سریعن
تا الان دیگه باید مارو می گرفتن - ،نگاشون کن، اونا دارن میمیرن - .شکلشونو از دست دادن
.برای قرن ها اینجا بودن، گرسنه
.تصویرشونو از دست دادن - !و تصویرشون، قدرتشونه -
.قدرت
!قدرت
متوجه نیستید؟ همه ی مواد رادیویی نشت کرده بیرون
،سقوط بایزانتیوم تصادفی نبوده .یه ماموریت نجات بوده
برای فرشته ها. ما وسط یه لشکر .فرشته ایم و اونا دارن بیدار میشن
باید سریع از اینجا بزنیم بیرون
باب، آنجلو، کریستین، جواب بدید لطفا
هر کدومتون، جواب بدید - .باب هستم، قربان -
.ببخشید، قربان
باب، آنجلو و کریستین همراهتن؟
همه ی مجسمه ها فعالن
تکرار میکنم، همه ی مجمسه ها فعالن - .می دونم، قربان -
آنجلو و کریستین مردن، قربان
مجسمه اونا رو کشته، قربان
باب، باب روحانی، منم، دکتر
الان تو کجایی؟ - ...من دارم با -
!آره، آره، آره، خفه شو
دارم میام سمتتون، قربان دارم سیگنالتون رو دنبال می کنم
عالیه، باب .ترس تورو .سریع نگه میداره. بت که گفتم
دوستات، باب فرشته باهاشون چی کار کرد؟
.گردنشون رو شکوند، قربان
این عجیبه. فرشته ها اینطوری نمی کشن توی زمان جابه جات می کنن
مگر اینکه جسدارو برای چیزی میخواستن
باب، بسته ی اطلاعاتشون رو برای علائم حیاتی چک کردی؟
ممکنه بتونیم یه نقشه ی نجات رو شروع کنیم
احمق نباش فرشته ها زندتون نمیذارن
باب، فرار کن، ولی بهم بگو چطوری در رفتی؟
.در نرفتم، قربان .فرشته من رو هم کشت
منظورت چیه که فرشته کشتت؟
گردنم رو شکوند، قربان اونقدری که انتظار داشتم، بی درد نبود
ولی سریع بود، همینشم خوب بود
اگر تو مردی، چطوری من می تونم باهات حرف بزنم؟
تو با من حرف نمیزنی، قربان فرشته هیچ صدایی نداره
غشاء مغزی من رو جدا کرد و یه نسخه از آگاهی من رو
برای ارتباط با شما دوباره تحریک کرد .ببخشید بابت سوء تفاهم پیش اومده
...پس وقتی که گفتی توی راهی
فرشته ست که داره میاد، قربان
.بله - .راهی به بیرون نیست -
.پس از لاشه ی هواپیما میگذریم .برید، برید، برید
همه بدوید - دکتر؟ -
آره، دارم میام. فقط برید، برید، برید
بهت گفتم احمق، ببخشید ولی هیچ راهی نبود که افرادت رو نجات بدیم
می دونم، قربان و وقتی که تو داخل اون جعبه ی آبی کوچولوت پرواز کردیو رفتی
من اینو برای خانوادشون توضیح میدم
فرشته باب، با کدوم فرشته دارم صحبت می کنم؟ همونی که داخل سفینه بود؟
بله، قربان. بقیه ی فرشته ها .هنوز دارن نیرو میگیرن
آهان، پس فرشته دیگه داخل لاشه نیست. ممنون
برای من صبر نکن، برو، بدو
!نمی تونم
نه، واقعا نمی تونم - چرا؟ -
ببین. دستمو ببین. سنگ شده
خب، اینجاس. بایزانتیوم
خب، باید نه متر باشه. چطوری بریم اون بالا؟
How do we get up there?
همه ی خروجی ها رو بررسی کنید می خوام همشون امن باشن
تو داخل چشمای یه فرشته نگاه کردی، نه؟ - نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم. سعی کردم -
گوش کن. داره با ذهنت بازی میکنه دستت از سنگ نیست
!هست. نگاش کن
توی ذهنته. بهت قول میدم. میتونی حرکتش بدی .می تونی ولش کنی
نمی تونم، باشه؟ سعی کردم و نتونستم. سنگه
فرشته میاد
،و چراغ رو خاموش می کنه
و بعد دیگه کاری نیست بکنم که جلوش رو بگیرم ،پس انجامش بده، تمرکز کن
!دستتو تکون بده - .نمی تونم -
پس قراره هر دومون بمیریم - تو قرار نیست بمیری -
.اونا چراغارو خاموش می کنن
باید بری، می دونی که باید بری
تو همه ی اون اتفاقارو با ریور داری و همه ی اونا باید اتفاق بیوفتن
!تو می دونی که نمی تونی اینجا بمیری
اینطور که میگی نیست زمان می تونه بازنویسی بشه
چشماتو روش نگه دار. پلک نزن
!فرار کن
میبینی، من نمیرم اینجا ولت نمی کنم
لازم نیست تو بخاطر من بمیری دکتر، من انقد آویزون بنظر میام؟
.می تونی دستت رو تکون بدی - .سنگ شده -
!سنگ نشده
اون آدمای اون بالا بدون تو میمیرن
اگر تو اینجا پیش من بمونی مثل این می مونه که خودت کشتیشون
ایمی پاند، تو محشری و من متاسفم
اشکالی نداره، درکت می کنم
.تو باید منو ترک کنی
اوه نه، من ترکت نمی کنم، هرگز .بابت این متاسفم
!دیدی، سنگ نیست. حالا بدو
.تو منو گاز گرفتی - .آره، و تو زنده ای -
!جاش موند! دستمو ببین
آره، و اشاره کردم که تو زنده ای؟
!لعنتی، چه دندونایی دندونای فضایی داری؟
زنده ای. همه ی حرفم همینه
مجسمه ها توی تمام راهرو ها پیشروی کردن
قربان، چراغ قوه ام روشن خاموش میشه - همه شون میشن -
همینطور هم گوی گرانش
کشیش ها، ما چهار مرد رو از دست دادیم انتظار تازه وارد داشته باشید
آره، فرشته ها هستن
دارن میان، و دارن انرژی رو جذب خودشون می کنن
که معنیش اینه که ما نمی تونیم اونارو ببینیم
.که معنیش اینه که نمی تونیم اینجا بمونیم
!تازه واردای بیشتر هست
پیشنهادی داری؟
فرشته ها از همه طرف دارن پیشروی می کنن
و ما تجهیزات بالا رفتن برای رسیدن به بایزانتیوم رو نداریم
.نه راهی به بالا هست، نه به عقب، نه به بیرون
فشاری نیست، ولی معمولا این موقع هاست .که تو یه ایده ی خیلی خوب پیدا می کنی
.یه راهی به بیرون هست
.همیشه یه راهی به بیرون هست
دکتر؟ می تونم لطفا با دکتر صحبت کنم؟ - سلام، فرشته ها. مشکلتون چیه؟ -
انرژیتون بیشتر از این دووم نمیاره
و تو مدت کوتاهی فرشته ها .پیش شما هستن. متاسفم، قربان
برای چی داری اینو بهم میگی؟
یه چیزی هست که فرشته ها مشتاقن .قبل از آخر کار، بدونی
که چیه؟
.من با ترس مردم
ببخشید؟
تو بهم گفتی ترسم من رو زنده نگه میداره
.ولی من ترسیده، در رنج و تنهایی مردم
تو مجبورم کردی بهت اعتماد کنم و وقتی مهم بود، من رو ناامید کردی
چی کار دارن می کنن؟
.دارن سعی میکنن عصبانیش کنن
متاسفم، قربان. فرشته ها خیلی مشتاق بودن که این رو بدونی
خب، فرشته ها دومین اشتباهشون رو مرتکب شدن
چون از این نمیگذرم
متاسفم که تو مردی، باب، ولی به هر چیزی که از تو باقی مونده قسم میخورم، که اونا از من متاسف تر خواهند شد
ولی تو تله افتادی، قربان، و قراره بمیری
.آره، من تو تله افتادم ،و می دونی چیه، حرف از تله ها شد
این تله یه اشتباه بزرگ داخل خودش داره
یه اشتباه خیلی بزرگ و عظیم
چه اشتباهی قربان؟
بهم اعتماد داری؟ - .آره -
بهم اعتماد داری؟
.همیشه - شماها، بهم اعتماد دارید؟ -
قربان، دو تا تازه وارد جدید - ما ایمان داریم، قربان -
پس اسلحه ات رو بده به من
می خوام یه کار فوق العاده احمقانه .و خطرناک انجام بدم
.وقتی انجامش دادم...بپرید
کجا بپریم؟
.فقط بپرید، هرچقد بلند که تونستید .زود باش، جهش ایمان، اسقف. با اشاره ی من
کدوم اشاره؟ - .خیلی تابلوئه می فهمی -
ببخشید، می شه دوباره بپرسم؟ به یه اشتباه اشاره کردی؟
.اوه اشتباه خیلی بزرگ، گنده
یه چیز هست که هیچ وقت نباید تو تله بندازیش
اگر باهوش باشی، اگر برای ،ادامه ی زندگیت ارزش قائل باشی
،اگر برنامه ای برای دیدن فردا داشته باشی
.یه چیز هست که هیچ وقت هرگز تو تله نمیندازیش
و اون چیز چیه قربان؟
!من
...پلک نزن
چه بلایی داره سرم میاد؟
.دکتر، داره میاد، می تونم حسش کنم
اگر حالا چشمات رو برای بیشتر از .یه ثانیه باز کنی، میمیری
اون مثل ترک روی دیوار اتاقمه .وقتی که یه دختر بچه بودم
.این اصلا خوب نیست
.انرژی داره میاد پایین- محاصره شدیم-
تو تاریکی کارمون تمومه
.پس با شمارش من...سه، دو، یک
!آتش
چشمات رو بسته نگه دار و به حرکتت ادامه بده
.باید انجامش بدی- .هیچ وقت جواب نمیده -
دیگه چی داری؟
.ما بدون تو نمیریم- .آره، میرید-
!دکتر، زود باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]