ریور؟
!اون سفینه رو دنبال کن
دکتر سانگ توضيح داده که با چی سرو کار داريم؟
دکتر، با من چی کار میخواد بکنه؟
ایمی، چشما نه. هر جا رو نگاه کن بجز چشماش
تا جايی که ما می دونيم، فرشته .هنوز داخل سفينه گير کرده
.ماموريت ما اينه که داخل شيم و اونو از بين ببريم
همه ی مواد رادیویی نشت کرده بیرون
.سقوط بایزانتیوم تصادفی نبوده
.یه ماموریت نجات بوده برای فرشته ها. ما وسط یه لشکر فرشته ایم
مجسمه ها توی تمام راهرو ها پیشروی کردن
.نه راهی به بالا هست، نه به عقب، نه به بیرون
می خوام یه کار فوق العاده احمقانه .و خطرناک انجام بدم
.وقتی انجامش دادم...بپرید
.با اشاره ی من - کدوم اشاره؟ -
.خیلی تابلوئه می فهمی
!بالا، بالا رو نگاه کنید
تو خوبی؟ - چی شد؟ -
.پریدیم
کجا پریدیم؟
!بالا، بالا، بالا رو نگاه کنید
ما کجاییم؟ - .دقیقاً همونجایی که بودیم -
.نه، نیستیم - !پاتو تکون بده -
.دکتر، دارم به چی نگاه می کنم، توضیح بده
!زود باش ایمی، مختو بکار بنداز
سفینه در حالی که برقش هنوز کار می کرد سقوط کرد، درسته؟
پس دیگه چی هنوز کار می کنه؟
.گرانش مصنوعی .یه پرش خوب، و ما افتادیم بالا
به گوی گرانش شلیک کردم که !مارو یه هل بده، و حالا اینجاییم
.دکتر، مجسمه ها، الان دیگه بیشتر شبیه فرشته شدن
از مواد رادیویی لاشه ی هواپیما دارن تغذیه می کنن
همه ی انرژی سفینه رو جذب .و خودشون رو بازسازی می کنن
!تا یه ساعت دیگه، اونا یه ارتش میشن
.دارن چراغارو از بین می برن - .نگاشون کنید، به فرشته ها نگاه کنید -
!داخل سفینه شید، حالا، سریع، همتون
!ولی چطوری؟ دکتر
،این فقط یه راهروئه
.جاذبه به سمت کف جهت یابی می کنه
،حالا، این داخل، همتون ،از فرشته ها چشم برندارید
!حرکت کنید
!باشه، افراد، برید
فرشته ها، احتمالاً اونا هم می تونن بپرن بالا؟
.اونا الان اینجان
!تو تاریکی کارمون تمومه. بدوید
.تمام اینجا یه تله ی مرگه
نه، یه بمب زمانه. خب، هم یه .تله ی مرگه هم یه بمب زمان
.و حالا یه بن بسته .هیچ کسی وحشت نکنه
.پس فقط من اون طرف چیه؟
.عرشه ی ثانویه ی پرواز
پس ما اساساً گیر افتادیم؟
پس اگه جاذبه از کار بیفته چی؟ - .بهش فکر کرده بودم - و؟ -
.و هممون تو مرگ خودمون غوطه ور میشیم .دیدی، بهش فکر کرده بودم
.پروتکلای امنیتی هنوز برقرارن
.هیچ راهی نیست که لغوشون کنیم، غیر ممکنه
چقدر غیر ممکن؟ - .دو دقیقه -
به پوسته رخنه کردن و برق داره میره
!قربان، دارن میان - .دکتر، نور -
.کشیش ها، به نگاه کردن ادامه بدید
،و به چشماشون نگاه نکنید .هر جای دیگه ای بجز چشماشون
،شبکه ی نور رو مجزا کردم .الان دیگه نمی تونن انرژی رو جذب کنن
.کارت خوب بود دکتر
آره، خوب، خوب، خوب. خوب از خیلی جهات ...خوبه که تا الان خوشت اومده
تا الان؟
.خب، فقط یه راه هست که این درو باز کنیم
حدس میزنم باید کل انرژی این بخش رو
.به کنترل در هدایت کنم - .خوبه، باشه، انجامش بده -
.از جمله چراغا. همشون .باید چراغارو خاموش کنم
برای چقدر؟
.کمتر از یه ثانیه. شاید بیشتر .شاید فقط یه کم بیشتر
شاید؟
حدس میزنم. ما تحت حمله ی مجسمه ها ،داخل یه سفینه ی فضایی سقوط کرده هستیم
!هیچ دستور عملی برای این موقعیت نیست
،دکتر اگه چراغ قوه ها خاموش بشن .تو تاریکی محض می مونیم
.راه دیگه ای نیست
اسقف؟
دکتر سانگ، من امروز کشیشای خوبی رو از دست دادم. تو به این مرد اعتماد داری؟
.من کاملاً بهش اعتماد دارم - پس اون یه جور مرد دیوونه نیست؟ -
.من کاملاً بهش اعتماد دارم
.معذرت می خوام
من حرفتو قبول می کنم، چون تو .تنها کسی هستی که از پس این مرد برمیای
ولی این فقط تا وقتی جواب میده .که اون ندونه تو کی هستی
،تو افراد مرده ی بیشتری رو دستم بذار .اون وقت ممکنه همینطوری بش بگم
فهمیدی؟
.فهمیدم
.باشه دکتر، ما هواتو داریم - .خدا حفظت کنه، اسقف -
.فاصله ی نبرد، سه متر
.همین که تاریک شد، شلیک کنید
رگبار کامل روی مهاجما .وقتی که چراغا خاموشن، شلیک رو قطع نکنید
،پروتکول شلیک اسلحه .گلوله ای برای حروم کردن نداریم
.ایمی، تاریک که شد، چرخ باید آزاد بشه
.ساعتگرد بچرخونش، 4 بار - .ده -
.نه، چهار، چهار گردش - .آره، چهار، شنیدم چی گفتی -
!آماده
.پس با شمارش من
.خدا همراه همه ی ما باشه
.سه...دو...یک
!آتش
!بچرخون - !دکتر، سریع -
.داره باز میشه، کار کرد
!برید عقب
.دکتر، سریع - !دکتر -
چی کار داری می کنی؟
.در رو مغناطیسی می کنم
.دیگه هیچ چیز اون چرخو نمی چرخونه
آره؟
!خدایا
!حالا داری میگیری
هرچند برامون زمان خریدی .این خوبه، من کارم با زمان خوبه
!اون درو قفل کن، الان قفلش کن
!ما محاصره شدیم
.قفلش کن، در رو قفل کن
دکتر، چقدر وقت داریم؟ - .پنج دقیقه، حداکثر -
.نُه - .پنج -
.پنج، درسته، آره
برای چی گفتی نُه؟ - .نگفتم -
.یه راه دیگه به بیرون اینجا لازم داریم - .راهی نیست -
.معلومه که هست ،این یه سفینه ی سطح کهکشانیه
سال ها بین سیاره ها می چرخه پس به چی نیاز دارن؟
.البته - البته چی؟ به چی نیاز دارن؟ -
می تونیم بریم اونجا؟
خب، این یه بخش قفل شدس، ولی اونا باید .یه طوری نصبش کرده باشن
.کل این دیوار باید کنار بره
،اینجا گیره هست
!گیره هارو آزاد کنید
اونجا چیه؟ اونا چی نیاز دارن؟
.اونا نیاز دان که نفس بکشن
...ولی اون
...اون یه
.یه کارخونه ی اکسیژنه - .یه جنگله -
.آره یه جنگله، یه کارخونه ی اکسیژن
.و اگه شانس بیاریم، یه راه فرار
.هشت - چی گفتی؟ -
.هیچی - راه خروج دیگه ای هست؟ -
،ساخته رو اسکن کنید .وقت نداریم داخل اونجا گم بشیم
انجامش میدم! همونجا که هستید بمونید .تا من سطح رادیو اکتیو رو چک کنم
ولی درختا! داخل یه سفینه ی فضایی؟
.اوه بیشتر از درخت، خیلی بهتر از درخت .عاشقش میشی
...تریبورگ
درخت
.به اضافه ی تکنولوژی
،شاخه ها تبدیل به کابل میشن ،و اونا هم سنسورای داخل پوسته میشن
،یه جنگل که نور ستاره هارو میگیره .و بازدمش هواس
،حتی بارون هم میاد .یه اقلیم کوچیک کامل اینجاس
یه غلاف محیط زیستی داخل قلب این سفینه داره می گرده
.یه جنگل داخل یه بطری، داخل یه سفینه، داخل یه هزارتو تا الان دیگه تحت تاثیر قرارت دادم، ایمی پاند؟
.هفت - هفت؟ -
ببخشید، چی؟ - .تو گفتی هفت -
.نه، نگفتم - .چرا، گفتی -
دکتر یه راه خروجی آخر سفینه هست .داخل عرشه ی اصلی پرواز
.خوبه، اون جاییه که ما باید بریم - .یه مسیر امن رو مشخص می کنم -
!هر چقدر دوست داری سریع تر - دکتر؟ -
ببخشید، سلام، دکتر
.فرشته باب صحبت میکنه، دکتر
،آه، تو اونجایی فرشته باب .زندگی چطوره؟ ببخشید، موضوع بدی بود
فرشته ها براشون سوال شده که تو امیدواری به چی برسی؟
.هیچی، فقط داریم وقت می گذرونیم
.اینجا خیلی خوبه، کنسولا، صندلی راحتی، یه جنگل
اوضاع تو چطوره؟
.فرشته ها جشن گرفتن، قربان
بزودی می تونیم اونقدری انرژی جذب کنیم که این وسیله ی نقلیه
این دنیا، ستاره ها و دنیاهای فراتر از اون رو هم مصرف کنیم
خب، ما صندلی راحتی داریم، گفته بودم؟
.ما نیازی به صندلی راحتی نداریم
!مجبورش کردم بگه صندلی راحتی
.شیش
.خب، باب گَپ زدن کافیه اینو می خوام بدونم، چه بلایی سر ایمی آوردی؟
.یه چیزی داخل چشمشه
چی داخل چشمشه؟ - .ما هستیم -
راجع به چی داره حرف میزنه؟
.دکتر، من پنجم
.منظورم اینه که، پنج
.خوب! من خوبم
.تو داری میشماری
میشمارم؟ - .داری شمارش معکوس انجام میدی از ده -
.چند دقیقه ای هست که داری این کارو می کنی - چرا؟ -
.من نمی دونم - خب، شمارش معکوس تا چی؟ -
.نمی دونم
.ما باید اون رو بگیریم .ما باید همتون رو بگیریم
ما باید حکومت همه ی .فضا و زمان رو بدست بیاریم
.به زندگیت برس، باب
.اوپس، بازم ببخشید
،تو این سفینه نیرو هست .ولی نه اونقدر زیاد
،با نهایت احترام، قربان
داخل این سفینه بیشتر از اونی که بتونی درک کنی نیرو هست
خدای من، اون چیه؟
.اونا برگشتن
،به زبون شما گفتنش سخته، دکتر سانگ
،ولی به بهترین شکلی که درکش کردم .فرشته ها دارن می خندن
می خندن؟
.چون شما هنوز متوجه نشدید، قربان
.دکتر داخل تاردیس هنوز متوجهش نشده
...دکتر - ...نه، وایسا، یه چیزی هست که من -
.از قلم انداختم
اون...اون...اون مثل ترک روی دیوار اتاقمه
.مال وقتی که یه دختر کوچولو بودم - .آره -
.دو قسمت از فضا و زمان که هرگز نباید به هم بخورن
!باشه، کافیه، حرکت می کنیم
موافقم. دکتر؟ - !آره. خوبه -
داری چی کار میکنی؟ - .الان میام پیشتون -
!ما بدون تو نمیریم - اوه آره، میرید. اسقف؟ -
!خانم پاند، دکتر سانگ، همین الان
!دکتر، زود باش
پس تو چی هستی؟
.اوه، این بده
.این بطرز فجیعی خوب نیست
پلک
نزن
ایمی، چی شده؟
پس چرا من هنوز نمردم؟
.خوبه و خیلی خوب نیست
.اوه، این حتی یه کم هم خوب نیست
منظورم اینه که، همینه؟
اون نیرویی هست که شمارو آورده اینجا؟
اون نیروی خالص زمانه، شما نمی تونید ،از اون تغذیه کنید، همچین نیرویی
.اون آتیش در پایان دنیاس
...یه چیز دیگه هم بهتون میگم
!هیچ وقت نذارید من حرف بزنم
ایمی، مشکل چیه؟
.چهار
!اسکنر پزشکی رو بهم بده، الان
،دکتر سانگ، نمی تونیم اینجا بمونیم .باید به حرکت ادامه بدیم
.ما برای دکتر صبر می کنیم
،ماموریت ما امن کردن این لاشه
،و از بین بردن فرشته هاس ...تا وقتی که به اون برسیم
پدر اکتیوین، وقتی دکتر جایی هست تنها ماموریت تو
اینه که اونقدری زنده نگهش داری تا ،بقیه رو به خونه برسونی
.و بهم اعتماد کن، اصلا کار آسونی نیست
،اگر اون اونجا مرده باشه ،من هیچ وقت خودمو نمی بخشم
.و اگر اون زنده باشه، هیچ وقت اونو نمی بخشم
و دکتر تو الان دقیقا پشت سر من ایستادی، مگه نه؟
.اوه آره
!ازت متنفرم
.نه نیستی .اسقف، فرشته ها داخل جنگلن
ما به تماس تصویری روی .هر راه در دسترسی نیاز داریم
چطوری اونارو پشت سر گذاشتی؟
.بهشون گفتم ترک آخر دنیاس
چی بود؟
.آخر دنیا. پس بذار یه نگاهی بندازم
پس، مشکل من چیه؟ - .هیچی، تو حالت خوبه -
.همه چی، داری میمیری - .دکتر -
آره، حق با توئه، اگه بهش دروغ بگیم !حالش خوب میشه. درسته، ایمی. ایمی. ایمی
امیلیا چه مشکلی داره؟
،یه چیزی داخل چشمشه - معنیش چیه؟ معنی ای میده؟ !دکتر -
.سرم شلوغه - .من ترسیدم -
!معلومه که ترسیدی، داری میمیری، خفه شو - .باشه، بذارش فکر کنه -
چه اتفاقی افتاد؟ .به یه فرشته خیره شد
...برای مدت زیادی تو چشماش نگاه کرد
!قربان! فرشته، داره میاد
.و اینجا
،تماس چشمی رو نگه دارید !نذارید تکون بخوره
!زود باش، زود باش، زود باش، پاشو، پاشو
اون یه فرشته رو نگاه کرد که از تلویزیون ...بیرون اومد، به فرشته خیره شد و، و
.تصویر یه فرشته یه فرشتس
.یه تصویر زنده داخل ذهن یه انسان
ما بهشون خیره میشیم که ،نذاریم نزدیکتر بیان، ما پلک نمیزنیم
،و این همون چیزیه که اونا میخوان ،چون اگر چشمات باز باشن
.اونا می تونن بیان داخلش. یه فرشته داخل ذهنشه
.سه
،دکتر، داره میاد !می تونم حسش کنم، من دارم میمیرم
.لطفاً فقط خفه شو، دارم فکر می کنم
حالا شمردن، اون بخاطر چیه؟ باب، برای چی مجبورش می کنن بشماره؟
.که بترسوننش، قربان - باشه، ولی چرا؟ برای چی؟ -
.برای تفریح، قربان
!دکتر، چه بلایی داره سرم میاد؟ توضیح بده
.داخل سرت، توی مرکز بینایی مغزت، یه فرشته هست
مثل این می مونه که یه تلویزیون داخل ذهنته
و فرشته از داخلش بیرون اومده ،و داره میاد که...تو رو خاموش کنه
پس من چی کار کنم؟
اگر تلویزیون واقعی بود چی کار می کردیم؟ .دو شاخه رو از برق می کشیدیم
ولی نمی تونیم همینطوری اونو بیهوش کنیم !اینطوری فرشته اختیارشو دست میگیره
!پس چی؟ سریعتر
،باید مرکز بینایی مغز رو خاموش کنیم ،باید دو شاخه رو بکشیم
.به فرشته گرسنگی بدیم
.دکتر، زیاد وقت نداره
چطوری به ریه هات گرسنگی میدی؟ - .دیگه نفس نمیکشم -
!ایمی، چشماتو ببند
.نه، نمیخوام
،خوبه، چون این تو نیستی !این فرشته ی داخل توئه، ترسیده! انجامش بده
!چشماتو ببند
.داره حالتش نرمال میشه
!موفق شدی
.قربان؟ دو تا فرشته ی جدید
.سه تا دیگه هم اینجاس
.هنوز ضعیفه، تکون دادنش خطرناکه
پس الان دیگه می تونم چشمامو باز کنم؟
ایمی بهم گوش کن، اگر الان دیگه چشماتو .بیشتر از یه ثانیه باز کنی، میمیری
.فرشته هنوز داخل توئه ،جلوشو نگرفتیم
...فقط...یه جورایی
.متوقفش کردیم
.تو شمارش معکوست رو تمام کردی .دیگه نمی تونی چشماتو باز کنی
،دکتر اینجا خیلی در معرض خطریم .باید حرکت کنیم
ما همه جا در معرض خطریم و ایمی نمی تونه .حرکت کنه، و به هر حال نقشه اصلا این نیست
نقشه ای هم هست؟ - !هنوز نمی دونم. حرف زدنو تموم میکنم. صحیح -
پدر، تو و کشیشات همینجا می مونید از ایمی مراقبت می کنید
،اگر هر اتفاقی براش بیافته
من شخصاً هر کدوم از شما رو مسئول .این موضوع می دونم، اونم دو بار
،ریور، تو و من
....میریم که عرشه ی اصلی پرواز رو پیدا کنیم که
.درست رو به رومونه از اونجا
لاشه رو تثبیت می کنیم، جلوی فرشته هارو .می گیریم، و ایمی رو درمان می کنیم
چطوری؟
.یه چیزی انجام میدم - چه چیزی؟ -
،نمی دونم، یه چیز در حال تکامله !به چیز احترام بذار. حرکت کن
،دکتر، منم باهات میام
.کشیشای من می تونن مراقب خانم پاند باشن
اونا بهترین افراد من هستن، برای محافظت از اونن .از زندگی خودشونم میگذرن
.من بهت نیازی ندارم - .اهمیتی نمیدم، هر جا دکتر سانگ بره، منم میرم -
چی؟
شما دو تا نامزدید یا چیزی؟
.آره، اینطورم میشه گفت
.مارکو، تو مسئولی تا من برگردم
!قربان
.دکتر...لطفا می تونم همراهت بیام؟
.شما سرعت مارو کم می کنید، خانم پاند
،نمی خوام خودخواه بنظر بیام .ولی تو واقعا سرعت منو زیاد می کنی
،تو اینجا جات امنتره .نمی تونیم در حال حرکت ازت محافظت کنیم
.به محض اینکه بتونم میام دنبالت، بهت قول میدم
.تو همیشه اینو میگی - .من همیشه برمی گردم -
،همگی موفق باشید، مواظب باشید .نذارید اون دختر چشماشو باز کنه
،و مدام به جنگل نگاه کنید .جلوی اون فرشته هارو از پیشروی بگیرید
!ایمی، بعدا می بینمت .ریور، به کامپیوترت نیاز پیدا می کنم
.آره
.بعداً
،ایمی، تو دیگه باید شروع کنی به اعتماد کردن بهم .هیچ وقت به این مهمی نبوده
.ولی تو همیشه بهم حقیقت رو نمیگی
،اگر همیشه بهت حقیقت رو می گفتم .دیگه نیاز نداشتم که بهم اعتماد کنی
.دکتر، ترک روی دیوارم چطور می تونه اینجا باشه؟
،هنوز نمی دونم .ولی دارم روش کار می کنم
.حالا، گوش کن
یادت میاد وقتی هفت سالت بود چی بهت گفتم؟
بهم چی گفتی؟ - ...نه...نه -
.موضوع این نیست
.تو باید یادت بیاد
چیو یادم بیاد؟
دکتر؟
اون چیه؟
.اطلاعات از یه ترک روی یه دیوار
چطور یه ترک روی دیوار می تونه آخر دنیا باشه؟
.نمی دونم، ولی این چیزیه که فکر می کنم .یه روزی یه انفجار خیلی بزرگ قراره باشه
،اونقدر بزرگ که هر لحظه در تاریخ .گذشته و آینده، ترک میخوره
این ممکنه؟ چطور؟
چطور می تونید نامزد کرده باشید؟
...خب
.عاشق مردای یونیفورم پوشم
.دکتر سانگ تحت مراقبت شخصی منه
چهار روز پیش از تسهیلات ،مراقبتی استورم کیج آزادش کردم
و من بطور قانونی مسئولش هستم
تا وقتی که ماموریتش رو .به پایان برسونه و عفو بخوره
.فقط گفتم که موقعیت همدیگه رو درک کنیم
تو داخل استورم کیج بودی؟
چیه؟ این چیه؟
!تاریخ! تاریخ انفجار .جایی که ترک شروع میشه
و برای اونایی که نمی تونن کد پایه ی دنیا رو بخونن چی؟
!زمان ایمی
خب. چه خبره؟ اونجا داره اتفاقی میافته؟
.فرشته ها هنوز دارن جمع میشن
تو هم داری اینو میگیری؟
درختا مردن؟ - چه مشکلی برای درختا پیش اومده؟ -
.اینجا هم همینطور، قربان .اونا دارن تریبورگارو از کار میندازن
.و اینجا، اونا دارن چراغارو خاموش می کنن
.چیه، چی شده؟ بهم بگید، نمی تونم ببینم
.درختان خانم. درختا دارن خاموش میشن
.از اینجا باز نمیشه
،ولی این عرشه ی اصلی پروازه
.باید دریچه ی سرویس یا همچین چیزی باشه
زود باش بازش کن. زمان داره تموم میشه
چی؟ چی گفتی؟ زمان تموم میشه، این چیزیه که گفتی؟
...آره، فقط منظورم این بود که - !میدونم منظورت چی بود، هیس -
ولی اگه بتونه بشه چی؟
چی اگه می تونست چی بشه؟ - زمان. اگه زمان می تونست تموم بشه چی؟ -
!انجام شد
.فرشته ها جلو اومدن، قربان
.بازم اینجا هم همینطور
اسلحه هارو پر کنید، فاصله ی نبرد 1 متر، منتظرش باشید
چی شده؟ چه اتفاقی داره میافته، فقط بهم بگید
،سرجاتون بمونید خانم !و چشماتون رو بسته نگه دارید
!منتظر باشید
سفینه که آتیش نگرفته، نه؟
محاله، کمپرسورا باید ترتیبش رو میدادن
.مارکو، فرشته ها رفتن
کجا رفتن؟ - چی، فرشته ها؟ -
.این طرفم خبری نیست، قربان - فرشته ها رفتن؟ -
،اونجا هنوز حرکت هست .ولی حالا دیگه از ما داره دور میشه
.مثل این میمونه که دارن فرار می کنن - از چی فرار می کنن؟ -
،فیلیپ، کریسپین
.باید برید جلوتر بهش یه نگاهی بندازید
به چی دارید نگاه می کنید؟ چی اونجاس؟
...ترک در زمان، زمان داره تموم میشه .نه، نمیتونه این باشه
ولی یه حوض اردک چطوری حوض اردکه اگه هیچ اردکی داخلش نباشه؟
!و اون دالکارو نشناخت
باشه، زمان می تونه جابجا بشه، زمان می تونه تغییر کنه، زمان می تونه بازنویسی بشه !چطور؟ اوه
...این مثل، نمی دونم .یه پرده از انرژیه
.یه جورایی جابجا میشه
.باعث میشه حس عجیبی بت دست بده
.حس مریضی - و تو فکر می کنی اون فرشته هارو ترسونده؟ -
چی می تونه اون چیزارو بترسونه؟
چی کار داری میکنی؟ - .نور رو سمت من بگیر -
.تو نمی تونی چشماتو باز کنی - ،نه بیشتر از یه ثانیه -
.این چیزیه که دکتر گفت - .هنوز کمی از شمارش معکوسم مونده -
...خانم، نمی تونی - .باید ببینمش -
دارم سمت درست رو نگاه می کنم؟ .باید سریع باشم
!خیلی سریع
.باشه
!همون شکله! این ترکه روی دیوارمه
!چشماتو ببند. حالا
!داره دنبالم می کنه چطور می تونه دنبالم کنه؟
حالت خوبه؟ - .آره -
!همون شکل بود
مارکو، میخوای برم نزدیکتر یه نگاه بهش بندازم؟
.برو
.خیلی نزدیک نشو - وایسا، اون دو تای دیگه چی؟ -
چرا فقط صبر نکنیم تا اونا برگردن؟ - کدوم دو تای دیگه؟ -
.اونایی که قبلا فرستادی
.من قبلا کسی رو نفرستادم
.فرستادی، من شنیدم. کریسپین و فیلیپ
کریسپین و کی؟
.دکتر سانگ، برو داخل، الان
دکتر؟
.زمان می تونه نانوشته بشه
ایمی، هیچ وقت کریسپین یا فیلیپی
.داخل این ماموریت نبوده. بهت قول میدم
.نه، صداتو شنیدم
،قبل از اینکه پدرو رو بفرستی ،کریسپین و فیلیپ رو فرستادی
.و حالا حتی نمی تونی اونارو بیاد بیاری
،یه اتفاقی افتاده
،نمی دونم چی !و تو حتی یادت نمیاد
پدرو؟ - .آره، ولی قبل از اینکه پدرو رو بفرستی -
پدرو دیگه کیه؟
!همش داشت اطرافم اتفاق میافتاد و من حتی متوجه نشدم
.دکتر، ما باید حرکت کنیم
سایبرکینگ! یه سایبرمن غول آسا داخل سرتاسر لندن دوره ی ویکتوریا راه رفت
.و هیچ کس حتی یادش نیست
!ما باید از اینجا بریم، فرشته ها هر لحظه ممکنه بیان
،فرشته ها رو فراموش کن !یه چیزی بدتر از فرشته ها داره اتفاق میافته
.من که نظر دیگه ای دارم، قربان
.بذارش بره
،خب، اون نمی تونه بذاره من برم قربان .نه وقتی که شما دارید نگاش می کنید
.نمی تونم بهش نگاه نکنم، اون تو رو می کشه
.به هر حال که من رو می کشه .درست فکر کن
.هیچ راهی برای فرار ازش نیست !تو باید منو بذاری بری
نمی تونی خودتو بیرون بکشی؟
.نه، خیلی محکمو تنگه. باید منو جا بذاری .کاری نیست که بتونی انجام بدی
!یه اتفاقی داره میافته
یه ثانیه پیش پدرو اینجا بود !و حالا تو حتی نمی تونی اونو بیاد بیاری
هیچ وقت پدرویی نبوده، فقط ما دو نفر اینجا بودیم
،نه پنج تا از ما بوده چرا نمی تونی بیاد بیاری؟
،گوش کن، گوش کن
،باید یه نگاه نزدیکتر به اون نور .هر چیزی که هست، بندازم
.نگران نباش، خیلی نزدیک نمیشم
.نه، تو نمی تونی، تو نباید بری
،دستگاه ارتباطی رو میذارم
.تمام مدت باهات در ارتباط می مونم - .نمی مونی -
اگه بری اونجا همون بلایی که سر !بقیه اومد، سر تو هم میاد
!کس دیگه ای نبوده - تو هم دیگه نیستی -
.اگر بری اونجا
.دو دقیقه. قول میدم
!خواهش می کنم، فقط به حرفم گوش کن
.قربان، کاری نیست که بتونی انجام بدی
.اگه ولت کنم مردی - ،آره -
.آره، من مردم
قبل از اینکه بری
!من نمیرم - !بهم گوش کن، مهمه -
.نمی تونی بهش اعتماد کنی - به کی؟ -
.ریور سانگ .فکر می کنی که میشناسیش، ولی اینطور نیست
.تو متوجه نیستی که اون کی یا چیه
.پس بهم بگو - .بیشتر از چیزی که باید بهت گفتم -
،حالا لطفا، باید بری
.این وظیفه ی تو در قبال دوستاته
فقط بهم بگو برای چی اون داخل استورم کیج بود؟
.اون یه مرد رو کشت
،یه مرد خوب رو
.برای خیلیا یه قهرمان بود
کی؟ - .تو دلت نمی خواد بدونی -
.واقعاً نمی خواد
اون کیو کشت؟
.فرشته ها دارن میان، باید تنهام بذاری
.تو میمیری
من با این آگاهی میمیرم که .در آخر شجاعتم من رو ترک نکرد
بخاطرش خدارو شکر می کنم
و مسیری که تو رو به .جای امن برسونه تقدیس می کنم
.کاش تو رو بهتر میشناختم
،فکر میکنم قربان
.شما من رو در بهترین حالتم شناختید
آماده ای؟
.قانع
!یه دستگاه تلپورت هست ،اگر بتونم راش بندازم
.می تونیم بقیه رو بیاریم اینجا اکتیوین کجاس؟
اکتیوین مرده پس با این تلپورته وقتتو هدر میدی
.به دستگاه ارتباطیت نیاز دارم
تو اونجایی؟
من اینجام
من خوبم
دیگه تقریبا بهش نزدیک شدم
.پس برگرد. الان برگرد، لطفا
...نگاه کردن بهش عجیبه، حسش واقعا
واقعا چی؟
!لطفا بگو که تو اونجایی
ایمی! ایمی! این تویی؟ - !دکتر -
کجایی؟ کشیشا پیشتن؟ - .اونا رفتن -
.یه نور اونجا بود و اونا رفتن داخل نور
.حتی دیگه همدیگرو هم یادشون نمیومد
.نه، یادشون نمیومد
اون نور چیه؟ - .زمانه که داره تموم میشه -
.ایمی، متاسفم، اشتباه کردم .نباید هیچ وقت اونجا میذاشتمت
خب الان چی کار کنم؟
تو میای پیش ما. عرشه ی اصلی پرواز .انتهای دیگه ی جنگل
.نمی تونم ببینم! نمی تونم چشمامو باز کنم
.همونجایی که هستی بچرخ .فقط این کارو بکن، جایی که هستی بچرخ
وقتی که دستگاه ارتباطی صدای شبیه پیچ گوشتی منو داد
معنیش اینه که جهت درست ایستادی .صدارو دنبال کن
.باید همین الان حرکت کنی انرژی زمان داره
.از اون ترک بیرون میاد و تو باید ازش جلو بیافتی
.ولی فرشته ها همه جا هستن
،من متاسفم، واقعا متاسفم .ولی فرشته ها فقط می تونن تو رو بکشن
انرژی زمان چی کار می کنه؟ - !فقط به حرکتت ادامه بده -
!بهم بگو
،اگر انرژی زمان بهت برسه دیگه هیچ وقت بدنیا نمیای، اون تو رو
از هر لحظه ای که وجود داشتی .پاک می کنه. اینطور که هیچ وقت اصلا زندگی نکردی
حالا..چشماتو بسته نگه دار
!و به حرکتت ادامه بده
.این هیچ وقت عملی نمیشه - تو چه نقشه ی دیگه ای داری؟ -
!ریور، بهم بگو
اون چیه؟ - .فرشته ها از دست آتیش فرار می کنن -
اونا اومدن اینجا که از انرژی زمان تغذیه کنن .حالا اون قراره از فرشته ها تغذیه کنه
،ایمی، بهم گوش بده
من یه نرم افزار به دستگاه ارتباطیت فرستادم
یه فاصله یابه، اگر چیزی جلوی راهت باشه، بوق میزنه
.تو فقط دور بزن تا وقتی که بوق زدنش تموم بشه
،چون ایمی، این مهمه
.جنگل پر از فرشتس
.باید طوری راه بری که انگار می تونی ببینی
خب، منظورت چیه؟
.ببین، فقط به حرکتت ادامه بده
اون انرژی زمان، چی کار می خواد بکنه؟
.به بلعیدنش ادامه بده
چطوری متوقفش کنیم؟ - .تغذیش کن -
با چی تغذیش کنم؟ - یه اتفاق پیچیده ی -
فضا زمان بزرگ برای یه مدت باید ببندتش
برای مثال، مثل چی؟ - !برای مثال، مثل من -
اون چیه؟
.اون یه اخطاره
.الان اطرافت فرشته ها هستن
.ایمی، بهم گوش کن قراره سخت باشه ولی می دونم
.تو از پسش برمیای
فرشته ها ترسیدن
فرار کن. الان اونا بهت علاقه ای ندارن
،اونا فکر می کنن که می تونی ببینیشون .و غریزشون جلوشونو میگیره
فقط باید طوری راه بری که انگار می تونی ببینی
.فقط چشماتو باز نکن
.طوری راه برو که انگار می تونی می بینی
.تو تکون نمی خوری. باید این کارو بکنی
.حالا
!مجبوری این کارو بکنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!دکتر، نمی تونم دستگاه ارتباطی رو پیدا کنم
.انداختمش! نمی تونم پیداش کنم
چشماتو باز نکن. تو داخل عرشه ی پروازی ،دکتر هم اینجاس
من تو رو تلپورت کردم. می بینی؟
.بهت گفتم که می تونم راش بندازم
.ریور سانگ، می تونم الان ببوسمت
.خب، شاید وقتی بزرگتر شدی
اون چیه؟
فرشته ها دارن آخرین نیروی ...سفینه رو جذب می کنن. که معنیش اینه که
!حفاظ آزاد میشه
.فکر می کنم فرشته باب باشی
میدان زمان داره از راه میرسه .اون حقیقت مارو نابود می کنه
و شمارو ببین، همتون فرار می کنید چی کار می تونم براتون بکنم؟
.یه شکاف داخل زمان هست
فرشته ها محاسبه کردن که اگه تو خودتو بندازی داخلش
.بسته میشه، و اونا نجات پیدا می کنن
.آره، آره، آره می تونم، می تونم این کارو بکنم ولی چرا؟
.دوستات هم نجات پیدا می کنن
.خب، اینم هست - .من داخل زمان سفر کردم -
،منم یه اتفاق پیچیده ی فضا زمان هستم .منو بنداز داخلش
جدی باش! در مقایسه با من این فرشته ها ،از تو هم پیچیده ترن
و همه ی اونا با من برابری .می کنن، پس برو به یه جا بچسب
.دکتر، نمی تونم بذارم این کارو بکنی - .نه، جدی میگم، به یه جا بچسب -
!تو قرار نیست اینجا بمیری - .نه، جدی میگم -
.ریور، ایمی، به یه جا بچسبید
!اوه تو نابغه ای
،قربان
.فرشته ها می خوان که تو همین الان خودتو فدا کنی
موضوع اینه که، باب، فرشته ها همه ی نیروی سفینه رو جذب کردن
.همش رو تا قطره ی آخر و می دونی چیه؟
فکر می کنم فراموش کردن که کجا ایستادن. فکر می کنم
.فراموش کردن گرانش وضعیت رو
...یا جور دیگه ای که بخوام بگم، فرشته ها
محکم بچسب و هر چی شد هم ول نکن
.شبتون خوش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.آه، همه جام کبود شده
.منم همینطور
.تو که مجبور نبودی با چشم بسته بیای بالا
.تو هم مجبور نبودی، بهت که می گفتم
فرشته ها همشون
افتادن داخل میدان زمان، فرشته ی
.داخل حافظت هیچ وقت وجود نداشته
.دیگه نمی تونه بهت آسیبی بزنه
پس اصلا برای چی بیادش میارم؟
.اون آدمای داخل سفینه همدیگه رو یادشون نبود
.تو الان دیگه مسافر زمانی، ایمی
.همین نگاهت رو به دنیا عوض می کنه
برای همیشه. خوبه، مگه نه؟
.و اون ترک
اونم رفته؟
.آره
فعلا. ولی انفجاری که باعثش شده
...هنوزم اتفاق میافته
.یه جایی اون بیرون
.یه جایی در زمان
...تو، من
.دستبند
همیشه باید اینطوری تموم بشه؟
حالا چی؟
،سفینه ی زندان داخل مداره
.تا چند ثانیه دیگه منو میبرن
این دفعه باید به اندازه ی کافی .کار انجام داده باشم که بهم عفو بخوره
.خواهیم دید
.اکتیوین گفت که تو یه مرد رو کشتی
.آره، کشتم
.یه مرد خوب رو
.یه مرد خیلی خوب
.بهترین مردی که تا بحال شناختم
کی؟
داستانش طولانیه دکتر .گفتنی نیست، باید اونو زندگی کرد
."بدون هیچ "آنچه خواهید دید
.خب، بجز این یکی
،به زودی بازم منو می بینی
.وقتی که پاندوریکا باز میشه
.پاندوریکا
.اون فقط یه افسانس
مگه هممون نیستیم؟
.من اونجا می بینمت - .منتظرشم -
.خیلی خوب یادمه
.خداحافظ، ریور
می بینمت، ایمی
.فکر کنم سواریم رسید
می تونم بهت اعتماد کنم، ریور سانگ؟
.اگر دوست داری
ولی اینطوری دیگه حالش کجاس؟
به چی فکر می کنی؟
.زمان می تونه بازنویسی بشه
.من می خوام برم خونه
.باشه
!نه، نه اونطوری
.فقط...فقط می خوام بهت یه چیزی نشون بدم
تو داری از ریور فرار می کنی
.منم دارم فرار می کنم
!خب - !آره -
!عجب - .می دونم -
این همون شبیه که ما رفتیم، آره؟ - .پنج دقیقه ای میشه که رفتیم -
.من فردا صبح عروسی می کنم
برای چی اینجا ولش کردی؟
برای چی حلقه ی نامزدیمو وقتی با یه مرد غریبه فرار می کردم، اونم شب قبل از ازدواجم
ول کردم؟ - .آره -
تو واقعا یه بیگانه ای، نه؟
رفیق خوش شانسمون کیه؟ - .تو دیدیش -
آهان، همون خوشتیپه؟ یا اون یکی؟
.اون یکی - .خب، اونم خوب بود -
.مرسی
خب تو خیلیارو شب قبل از عروسیشون آروم می کنی؟
برای چی تو به آروم شدن نیاز داشته باشی؟ - .من تقریبا مردم -
من داخل تاریکی تنها بودم و تقریبا مردم
.و منو به فکر انداخت - .خب، آره، طبیعیه -
...منم بعضی وقتا فکر می کنم. خب درواقع خیلی وقتا - .درباره ی چیزی که من میخوام -
.درباره ی کسی که می خوام متوجه منظورم می شی؟
...آره
.نه
...درباره ی کسی (هو)
.که می خوام - ...درسته، آره -
.نه، هنوز نگرفتم - .دکتر. تو یه کلمه -
تو یه کلمه ی خیلی ساده ...که حتی تو هم می تونی بفهمی
!تو داری فردا صبح عروسی می کنی - .تا صبح خیلی مونده -
حالا ما درباره ی این موضوع چی کار می کنیم؟ - .ایمی، گوش کن به من -
.من 907 سال سن دارم می فهمی این یعنی چی؟
خیلی وقته با کسی نبودی؟ - ،آر...نه، نه، نه! من 907 سالمه -
.و به من نگاه کن .پیرتر نمیشم، فقط عوض میشم
تو پیرتر میشی، من نمیشم .و این هرگز نمی تونه پیش بره
.تو شیرینی، دکتر ولی من واقعا پیشنهاد
.هیچ چیزی که کاملا...بلند مدت باشه ندادم
!ولی تو انسانی! تو ایمی هستی !تو فردا صبح داری عروسی می کنی
.فردا صبح
دکتر؟
،این تویی. همش درباره ی توئه، همه چیز
.درباره ی توئه
!اون فکرو نگه دار
...ایمی پاند
.ایمی پاند دیوونه و غیر ممکن ،من نمی دونم چرا، روحمم خبر نداره
ولی کاملا ممکنه تنها چیز مهم در تاریخ دنیا
.این باشه که من همین الان ترتیبتو بدم
!منم داشتم همینو بهت می گفتم
!زود باش بیا
!دکتر
و برای اونایی که نمی تونن کد پایه ی دنیا رو بخونن چی؟
!زمان ایمی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]