،خودشه
.این شما دو تایید
!می تونیم به آینده ی خودمون سلام کنیم
.اسمش الِیاس
.اون یکی از جنگجوهاشونه
.یکی از شما من رو می کشه
...اگر اون زنده بمونه، الیوت هم زنده می مونه - .مامان -
.و مو...و ایمی، چون من پیداشون می کنم
مرگ من یه جنگ رو راه میندازه
و هر میمون بوگندویی .از سطح سیاره ی دوست داشتنی من پاک میشه
،ما گروگان اونارو برمی گردونیم .اونا هم مال مارو برمی گردونن
.هیچ کس امروز نمیمیره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
این داستان سیاره ی ما، زمینه
از روزی هزار سال قبل تر از وقتی که آن را با گونه ای که
.به عنوان بشر میشناسیم سهیم شدیم
این داستان دکتره که به گونه های ما کمک کرد
نقاط مشترکی پیدا کنیم و .عذاب تلفات وحشتناکی که او متحمل شد
این داستان گذشته ی ماست
.و نباید هرگز فراموش شود
.اینجا خیلی بزرگه و خالیه
.احتمالا اکثریت هنوز خوابیدن
،ما باید ایمی رو پیدا کنیم .دنبال ناهنجاری های اثر گرمایی باش
ولی دکتر، همه ی اینا چطور می تونن اینجا باشن؟
.منظورم این گیاهاس
.باید به مرکز شهر نزدیکتر بشیم
مطمئنی این بهترین راه وارد شدنه؟
.رفتن از در جلویی! قطعاً ...همیشه بهترین راه
.نیروی متخاصم شناسایی شد، منطقه ی 17
،جدا از رفتن از در پشتی، این یکی هم خوبه
.بعضی وقتا بهتره حتی
!ما متخاصم نیستیم، مسلح هم نیستیم
!ما در صلح اومدیم اینجا
!با اون نزدیک من نیا
،از نحوه ی لباس پوشیدن
.انسان مونث نسبت به مذکر به سرما مقاوم تره
!من برای ریو لباس پوشیدم
!اونو ولش کن
!منو داری
.ضد عفونی کامل شد
.شروع تشریح
.هجوم به منطقه 17، درخواست تشخیص گونه
!آره و همون بیرون بمون
چطوری اونو گرفتی؟
تا حالا جیب یه مرد مارمولکی رو نزدی؟
.زود باش، قبل از اینکه اون برگرده
اون موجود، فکر میکنی یه بیگانه بود؟
فکر می کنی بیشتر از اونا هست؟ فکر می کنی زمین مورد هجوم قرار گرفته؟
نمی دونم. ولی یه کسی رو میشناسم .که می تونه جواب اینارو داشته باشه
.باید برگردیم به سطح زمین و پیداش کنیم
.برام سواله که این کجا میره - .شاید یه راه به بیرون اینجا باشه -
.اوه خدای من، نه - چیه؟ -
.این پسرمه
اون الیوته. باهاش چی کار کردن؟
!نه! اون داخله! باید بیاریمش بیرون
!الیوت، من باباتم
.عدم امکان دسترسی. اثر ژنتیکی غیر مجاز
.وایسا، جدی میگم. نمی تونیم بریم داخل - !اون پسر منه که اونجاس -
این صفحه ها دارن یه چیزی رو بررسی می کنن .فکر می کنم نشونه های حیاتن
تپش قلب، ضربان. دیگه برای چی .باید سیم پیچی بشه؟ اون هنوز زندس
.خیلی خب
،اسلحه پیدا می کنیم
اون موجود داخل آزمایشگاه رو میاریم و مجبورش می کنیم الیوت رو آزاد کنه، باشه؟
.آره، بهم اعتماد کن، میاریمش بیرون
.تو دروغ گفتی
.تو به ما گفتی که پلیسی
.این یه سوء تفاهم بود
شما کی هستید؟
تو و دکتر؟
چرا این بلا داره سر ما میاد؟
ما مگه چی کار کردیم؟
،دکتر پسرتون رو برمی گردونه
،قول میدم. در این بین
.ما نوبتی از اون موجود نگهبانی میدیم
.پس همین؟ می شینیم و صبر می کنیم
.و بعد اون رو با خانوادت عوض می کنیم
،بهت قول میدم آمبروز
.من با جونم به دکتر اعتماد دارم
.طبق نقشش عمل می کنیم
.اون موجود رو امن نگه میداریم
اونا چطور تونستن فرار کنن؟
این ثابت می کنه که همه ی زندانیا .باید تحت نظر گارد نظامی باقی بمونن
من مطمئنم که ترجیح میدی مسئول .همه چیز و همه کس باشی، رِزتَک
.ولی درجه ی ما یکیه
خبری از الِیا نشد؟ - .نه -
.اینکه نگرانیتو نشون بدی اشکالی نداره ها، میدونی که
.اون بخشی از زنجیره ی ژنتیکی توئه
.حالا دارم ضد عفونی می کنم
!ضد عفونی! نه، نه، نه
برای چی نمردی؟ .تو زهر من رو تو خونت داری
باید می مردی. چرا نمردی؟
.بهم نشون بده
چه حسی میده، میمون؟ - .انگار داره داخل خونم میسوزه -
.لطفاً
،اگه کمکم کنی
.منم می تونم کمکت کنم
،اگر بتونی منو درمان کنی
.می تونم کمکت کنم که فرار کنی
می بینی؟
!به همین زودی التماس می کنی و پیشنهاد خیانت میدی
چرا بخوام فرار کنم وقتی می تونم مردنتو تماشا کنم؟
.اولین مرگ میمون از جنگی که در پیش روئه
.چیزی نیست. آسیبی بهت نمیزنه
.من فقط همه ی باکتریاهای میمونیت رو خنثی کردم
!من یه میمون نیستم! به اسکن نگاه کن! دو تا قلب
!کاملا متفاوت! کاملا غیر میمون
با حذف همه ی میکروبای انسانی، نصف چیزایی که .من رو زنده نگه میدارن حذف کردی
.نه، فرایند رو تکمیل کن
!خیلی بهتر شد، ممنون
کرفس که ندارید، نه؟
نه، مال این آبو هوا نیست. گوجه، گرچه .باید تجارت خوبی با اونا داشته باشید
من دکترم
!و اینم نسرینه، خوبه
.اوه، یه مرد سبز
سلام
تو کی هستی؟
.رِزتَک. فرمانده ی نظامی
اوه عزیز، جدی؟
همیشه یه نظامی هست، نه؟
اسلحه ی شما داشت کیسه های اکسیژن .بالای شهر مارو مورد حمله قرار میداد
!کیسه های اکسیژن! دوست داشتنی
ولی با یه مته ی قریب الوقوع زیاد خوب نیست
!حالا با عقل جور درمیاد
بقیه ی نیروی مهاجمت کجاس؟
نیروی مهاجم؟
!من و نسرین دوست داشتنی؟ نه
.ما برای آدمایی اومدیم که شما گرفتید
...و
.برای پیشنهاد برگردوندن امن اِلیا
،اوه وایسا، تو و اون
چیه، یه جور منشاء ژنتیکی؟
.معلومه که تو نگرانی، ولی نباش، جاش امنه
،تو ادعا می کنی که در صلح اومدی
.ولی یکی از ماهارو گروگان گرفتی
.وایسا، ما اینجا هممون یه چیز رو می خوایم
.من با میمونا مذاکره نمی کنم
من یه پیام واضح برای اونایی که .روی سطح زمینن می فرستم
پیام چیه؟
.اعدام شما
.این اتاقا همه جای شهر هستن
!سریع خاموشش کن
.اونا حرکت نمی کنن
.شاید خوابیدن. بذار یه نگاه دیگه بندازیم
!نه، ایمی، نکن
.ایمی چی کار میکنی؟ از اونجا بیا بیرون
.یه جور زیست تعویقیه
موندم اینا چی هستن؟
.دکتر باید بدونه
.دکتر همیشه میدونه
.ببین
...وایسا
.گرفتم
.اینطوری اومدن به سطح زمین .یه جور صفحه ی حمل و نقل
.این راه ما به بیرونه
.حتی بهترش، اسلحه، زود باش .حالا می تونیم مبارزه کنیم
حالا کدوم طرف؟ - .در اون طرفه -
مطمئنی؟ - !نه -
.ما هیچ شانسی نداریم
.باید دکتر رو پیدا کنیم
بابا، حالت خوبه؟
.آمبروز، من خوبم! تنهام بذار
...تو خوب نیستی، بذار
.بذار یه نگاه بندازم - !برو کنار -
.بذار ببینم
.نمی دونم چه بلایی داره سر من میاد
.خوب میشه
.اول تبت رو میاریم پایین
.باید استراحت کنی
،اینا باید تنها کسایی باشن که بیدارن .بقیه باید هنوز تو خواب باشن
اونا چرا اصلا از اول خوابیدن؟
ستاره شناساشون پیش بینی کرده بودن که یه سیاره .داره میاد سمت زمین و باهاش برخورد می کنه
اونا یه زندگی زیر زمین ساختن و برای چند هزار سال خوابیدن
تا چیزی رو که فکر می کردن .آخر الزمانه پشت سر بذارن
،در حالی که تو واقعیت اون ماه بود
.که هم تراز با زمین می شد
تو چطور میتونی اینارو بدونی؟
خیلی وقت پیش من یه قبیله ی دیگه از هومو رپتیلیا رو دیدم
.شبیه به شما ولی...یکسان نبودن
کسای دیگه از گونمون نجات پیدا کردن؟
.آدما بهشون حمله کردن
.اونا مردن، متاسفم
.گونه ی حشره
درمانش چیه؟ - چی؟ -
دیدم که با بابام چی کار کردی
درمانش چیه؟
چرا باید به تو بگم؟
...چون اگر نگی
.از این روی تو استفاده می کنم
.حالا تو خودتو نشون دادی
،اول پسرم رو گرفتید .حالا هم که به بابام آسیب زدی
.من فقط دارم از خانوادم محافظت می کنم .همش همین
.نمی خوام ازش استفاده کنم
.می خوام که تو اوضاع رو درست کنی
.ازش استفاده کن
چی؟ - .ازش روی من استفاده کن -
.ولی تو زیادی ترسیدی
یه زن که حتی نمی تونه از فرزندش ...محافظت کنه باید خیلی ضعیف باشه که
.نمی خواستم که این کارو بکنم تو حالت خوبه؟
بهم بگو، درمان بابام چیه؟
.اون یه حشرس. اون لایق یه مرگ پر درده
.دارم بهت یه فرصت میدم - .می دونستم باید تو باشی -
همونی که بیشتر برای .از دست دادن داره، ضعیف ترین
.من یه پرستارم، باید بهم می گفتی
آمبروز...چی کار کردی؟
.اون مدام بخاطر مو، الیوت و تو به من طعنه میزد
!ما باید بهتر از اینا باشیم
.اون به من هیچی نمی گفت
من فکر کردم دیر یا زود .تسلیم میشه. باید این کارو می کردم
.من فقط...فقط می خوام خانوادمو پس بگیرم، بابا
.من متاسفم
چطوری کمکت کنیم؟ بهمون بگو چی کار کنیم؟
.می دونستم که این اتفاق میافته
.و به زودی جنگ میشه
.تو نمیمیری
من اجازه نمیدم بمیری، امروز نه
!تو مجاز نیستی که این کارو بکنی
من مجازم که امنیت گونمون رو .وقتی اونا خوابن حفظ کنم
.چه جای دوست داشتنی ای، خیلی پر نور
این دادگاه ماس
.و جایگاه اعداممون
!بذار اونا برن - .ایمی پاند، دختری که میشه بهش اعتماد کرد -
از هر دو طرف محاصره شدید .پس باهوش بازی درنیاری، عجیب الخلقه
.حالا بذار اونا برن وگرنه شلیک می کنم
!دارم بهت هشدار میدم
!بهش دست نزن - و تو؟ -
.خیلی خب، رِزتَک .تو منظور خودتو رسوندی
.حالا دیگه این یه دادگاه نظامیه
.برگرد برو به آزمایشگاهت، ملوکه
.این راهش نیست
.برای اعدام آمادشون کن
،خب ببخشید بابت عملیات نجات .اونقد دووم نیاورد تا پتانسیلاشو نشون بده
.خوشحالم که سالمی - !منم همینطور -
!هرچند، آدمای مارمولکی - ...هومو رپتیلیا -
.اونا قبل از آدما سیاره رو اشغال کرده بودن .حالا میخوان پسش بگیرن
.بعد از اینکه نسل بشر رو از بین بردن
.صحیح، صادقانه بگم ترجیح میدادم ندونم
چرا منتظرن؟
فکر می کنی قراره با ما چی کار بکنن؟
.نمی دونستم قراره اینطوری بشه، بابا
،دختر کوچولوی من
تو چی کار کردی؟
حالا چی میشه؟
رهبر میمونا کیه؟
.خودشونن
چطوری این کارو می کنن؟
چطوری می دونن که ما اینجاییم؟
کی از جانب میمونا حرف میزنه؟
.بهشون نگو که چه اتفاقی افتاد
...من از جانب
.آدما حرف میزنم. بعضی از ما به هر حال
متوجهی که ما کی هستیم؟
.یه جورایی. کمی. واقعاً نه
.ما میمونارو گروگان داریم
!دکتر! ایمی - !مو -
مو، حالت خوبه؟
من خوبم عزیزم! الیوت رو !پیدا کردم! میارمش خونه
!ایمی! فکر کردم تورو از دست دادم
.چی، چون رفتم داخل زمین؟ تو چه عاشق پیشه ای - !تونی مک -
اون پایین خوش میگذره؟
،مزاحم نباشم
.ولی فقط یه یادآوری سریع که آروم باشید
.الِیا رو بهم نشون بدید
نشونم بدید
،و سریع آزادش کنید، سالم .وگرنه من دوستاتون رو می کشم
.یکی یکی
.آروم باشید همگی
!آمبروز، تمومش کن - !ولم کن، بابا -
!ما اینو شروع نکردیم
!بذار روری به این موضوع رسیدگی کنه، آمبروز
.دیگه چیزی که میگی رو انجام نمیدیم
!حالا خانوادمو بهم برگردون
.دختره رو بکشید
!نه، صبر کنید
!روری - !اون از طرف ما حرف نمیزنه -
.هیچ نیازی به این نیست
...گوش کن! هر چی که بخوای !ما انجام میدیم! ایمی
.این کارو نکن - !نه -
!آتش - !وایسید -
،می خوای یه جنگ راه بندازی اونم وقتی که بقیمون خوابیدیم، رِزتَک؟
!میمونا دارن بهمون حمله می کنن
.تو محافظ مایی، نه فرماندمون، رِزتَک. آزادشون کن
.من الان مقام تو رو به رسمیت نمیشناسم، الدین
.خب پس باید بهم شلیک کنی
.تو اونو بیدار کردی که منو خراب کنی
.ماها هیولا نیستیم. اونا هم نیستن
چیه این میموناس که انقد دوستشون داری؟
.وقتی که تو خواب بودی، اونا تکامل پیدا کردن
.خودم دیدم - .ما عادت داشتیم میمونارو برای تفریح شکار کنیم -
،وقتی ما اومدیم زیر زمین .اونا این سیاره رو کنترل و آلوده کردن
.دیگه ساکت رزتک
.برو سرباز بازیتو بکن .اگه بهت نیازی شد خبرت می کنم
،تو به من نیاز پیدا می کنی
.اونوقت خواهیم دید
!هیچی
.من باید برم اون پایین - !روری -
!سلام - ایمی کجاس؟ -
.حالش خوبه. ببین، اینجاس - .خدارو شکر -
!حواسم بهت هست - .وقتی برای گپ زدن نیست -
.گوش کن، شما باید بیاید این پایین ،برید به انبار مته
یه تیکه ی بزرگ خاک وسط کف هست
سیلورینا صفحه ی حملو نقل میفرستن که بیارنتون این پایین
با استفاده از انرژی زمین گرمایی و تکنولوژی حباب گرانش
اونا اینطوری سفر می کنن و اتفاقا خیلیم باحاله. الیا رو هم بیارید
.ما تحویلش میدیم و قضیه فیصله پیدا میکنه بالاخره .همه چیز حل میشه، قول میدم
!باید عجله کرد! زود باشید
همین که بریم اون پایین همه چیز خراب میشه
.ما مجبوریم برش گردونیم
.حداقل لیاقت اینو دارن
من میگم یه قضیه هست که .شما باید دربارش صحبت کنید
چطور؟ - شما هر دوتون سیاره رو می خواید و - .هر دوتون حق واقعیتونه
تو صلاحیتش رو داری که به نمایندگی از انسان ها حرف بزنی؟
!من؟ نه! ولی اونا دارن
چی؟ - !نه، ما نداریم -
!معلومه که دارید ،ایمی پاند و نسرین چدری
از جانب سیاره حرف میزنن! انسانیت سفرای بهتر از اینی نمیتونست داشته باشه
،زود باشید
کی بیشتر از ما بهش خوش میگذره؟
،این اتفاقیه که در آینده میافته سیاره به اشتراک گذاشته میشه؟
این کاریه که لازمه انجام بدیم؟ - راجع به چی حرف میزنید؟ -
نسرین، ببخشید، احتمالا لازمه تو این مرحه اشاره کنم که
.ایمی و من کمی تو زمان سفر می کنیم
چیز دیگه ای هست؟
نقاط ثابتی در طول زمان هست که اتفاقا باید همونطوری که
.همیشه بودن باقی بمونن
این یکی از اونا نیست. این یه فرصته
.یه نقطه ی اوج زمانی هر اتفاقی که امروز رخ بده، حوادث آینده رو
عوض می کنه، خط زمانی خودش .و واقعیت خودش رو میسازه
.آینده رو محور شما می چرخه
.اینجا. الان
.پس یه کار خوب بکنید
،برای انسانیت
.و برای زمین
.درسته
!پس اصلا فشاری رومون نیست
.ما نمی تونیم سیاره رو به اشتراک بذاریم
هیچ کس روی سطح زمین از این فکر .خوشش نمیاد. این یه جهش خیلی بزرگه
.بی خیال
.خارق العاده باش
.نظم رو برقرار می کنم
اولین ملاقات نماینده های
.نسل بشر و هومو رپتیلیا حالا در این نشسته
.قبلاً هیچ وقت اینو نگفتم !محشره! ادامه بدید
.حالا، مو، بریم پسرتو بیاریم
.اوه میدونی، آدما و پیشینیانشون با هم حرف میزنن !هیچ وقت فکر نمی کردم اینو ببینم
پس ما میریم روی اونا و اونا مارو از داخل زمین میبرن پایین؟
،حبابای گرانش زمین گرمایی
.یا یه چیزی
.اونا چهار تا فرستادن
.اون تنها چیزی بود که برای معامله داشتیم
.ما باید برش گردونیم
.وایسا
قبل از اینکه بریم پایین .یه چیزی هست که باید انجام بدم
،بابا
.به کمکت نیاز دارم
.نه، عمراً - ...لطفاً، بابا -
.فقط محض احتیاط - .بهت که گفتم، این کارو نمی کنم -
!ببین با تو چی کار کردن - .این موضوع درباره ی من یا تو نیست -
.نه، درباره ی نوته
.اگر برای من انجامش نمیدی، بخاطر الیوت بکن
.می دونم اشتباه کردم
.ولی نمی تونم اونو از دست بدم، بابا
.الیوت، اینم از تو
...اگه بهش آسیبی زده باشی - !معلومه که نه -
.من فقط اون بچه رو ذخیره کردم
ولی چرا؟
،از جوونا نمونه های آزمایشی می گیرم
چرخه ی زندگیشون رو به .یه میلیونیوم حالت عادی پایین میارم
می تونستم مطالعه کنم که چطوری ،بزرگ میشن، یا به چی نیاز دارن
.چطوری روی سطح زمین زندگی می کنن
این پایین خودت تنهایی کار می کردی؟
...خانوادم، در طول هزار سال
.برای این سیصد سال اخیر، فقط من بودم
.هیچ وقت نمی خواستم به بچت آسیبی برسونم
.ملوکه، من خیلی دوستت دارم
.دیگه امنه. می تونیم بیدارش کنیم
.بیا
.ال، من باباتم - .چی...؟ بابا -
.دیگه جات امنه
ما کجاییم؟
خب باید بهت راستشو بگم پسرم ...ما داخل مرکز زمینیم
.و آدمای مارمولکی اینجا هستن
.الیوت، ببخشید
.حواسم بهت نبود
.اشکالی نداره
.من می بخشمت
.شما برید دکتر. من بعدا خودمو بهتون میرسونم
.تجهیزات ذخیره سازی 19 قابل استفاده است
ما خیلی قبل تر از شما .روی سطح سیاره زندگی می کردیم
تنها قصدمون این بوده که
.به جایگاه بحقمون برگردیم
ما یه سیاره داریم که همین الانشم نمی تونه .جمعیت آدمایی که روش زندگی می کنن رو تحمل کنه
و شما می خواید که یه گونه ی ،کامل دیگه رو بهش اضافه کنید
...که از منابع استفاده کنه
همانطور که آن روز سمت دیگه ی میز رو به روی آدما نشسته بودم
آینده ی هر دو گونه و سیاره ی عزیزمون زمین
،در دستان ما بود
،ولی همینطور که بحث جلو می رفت
من شروع کردم به ناامید شدن از .اینکه اصلا نقطه ی مشترکی پیدا کنیم
،به عنوان سفیرای گونه ی خودمون
.ما هممون خیلی چیزا برای از دست دادن داشتیم
مناطقی که برای ما قابل سکونت نیستن چی؟
،مناطق دور افتاده ی استرالیایی
...صحرای بزرگ آفریقا، دشت نوادا
.اونا همشون بیابونن - .آره، خوبه -
ولی وقتی جمعیتشون رشد کرد و زادو ولد کرد و زیاد شد چی میشه؟
و به هر حال، چه سودی برای بشریت داره
و اصلا چطوری مردم روی سطح رو راضی کنیم؟
،اگه بتونم حرف بزنم
.شاید بتونم بهتون بگم
شما به ما جا می دید، ما می تونیم ،منابع انرژی جدید بیاریم
،روش های جدید تهیه ی آب، داروهای جدید
.پیشرفت های علمی
.ما تمدن بزرگی بودیم
شما یه جا برای ما روی سطح مهیا می کنید
ما به شما دانش و تکنولوژی ای میدیم
.فراتر از رویاهای بشریت
،ما با هم کار می کنیم
.این سیاره می تونه به دستاوردای بزرگی برسه
.باشه، حالا دارم می فهمم
.برای اولین نشست بد نبود
.شباهت ها بیشتر از تفاوت ها
.وسایل حملو نقل برگشتن
.دوستاتون اینجان
.این درست نیست
چی کار داری می کنی؟
.محافظت از گونمون دربرابر میمونا
!تو نمی تونی این کارو بکنی
.تو دانشمند خوبی هستی، ملوکه، ولی این جنگه
.اونا اینجان
.یه چیزی غلطه
دکتر، اون چی رو داره حمل می کنه؟
.نه، این کارو نکن. بهم بگو تو این کارو نکردی
تو چی کار کردی؟
.من بودم
.من این کارو کردم
مامان؟
.من فقط می خواستم تو برگردی
.متاسفم. نمی دونستم
.باید حرفمو باور کنی، اونا بهتر از اینان
!این سیاره ی ماس - .ما اینجا یه فرصتی داشتیم -
.تنهامون بذارید
در آینده وقتی درباره ی این حرف میزنی به آدما بگو که یه فرصت بود
ولی تو خیلی کمتر از
.بهترین انسانیت بودی
.خواهر من
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
و تو از ما میخوای که به این میمونا اعتماد کنیم، دکتر؟
.یه زن
.اون برای خانوادش نگران بود .اون همه نیست
.فکر می کنم که هست
یه نفر مارو ناامید کرد. ولی یه گونه ی کامل
از انسان های خیره کننده و .صلح طلب اون بالا هستن
،شما داشتید یه چیزی رو می ساختید !زود باشید...یه اتحاد جواب میده
.دیگه خیلی دیره، دکتر
چرا؟
مته ی ما
...تنظیم شده که دوباره نقب زنی رو تا
.پونزده دقیقه ی دیگه شروع کنه
چی؟ - چه انتخاب دیگه ای داشتم؟ -
.الیوت دست اونا بود - .این کارو نکن، اینو گردن اونا ننداز -
.بذارید ما برگردیم
.و قول بدید که دیگه هرگز دوباره روی سطح نمیاید
.ما میذاریم میریم، شمارو تنها میذاریم
.بکشیدش
!همه برگردید به آزمایشگاه! بدوید
!همه ی میمونارو بکشید
.این یه اسلحه ی کشندس، عقب بایستید
!همه رو ببر به آزمایشگاه
!من هواتونو دارم
!برید! برید
!همونجا بایستید .وگرنه دوباره از اسلحه ی کشندم استفاده می کنم
.یه اخطار، همش همین ،اگر معامله ای نمی تونه باشه
.شما دوباره به خواب میرید. همتون، الان
.این همینجا تموم میشه
.نه، فقط با پیروزی ما تموم میشه
...همونطور که گفتم
.یه اخطار
.الیوت، تو و بابات چشمتون به اون صفحه باشه .اگه کسی اومد بهم خبر بدید
.ایمی، مدام بهم یادآوری کن که چقد وقت ندارم
.باشه، دوازده دقیقه تا اصابت مته
تونی مک، پیشونی عرق کرده، مردمکای گشاد چی رو داری قایم می کنی؟
تونی! چی شده؟ - .نیش الیا -
گفت که درمانی نداره. دارم میمیرم، نه؟
.تو نمیمیری، داری تغییر می کنی - چطوری جلوشو بگیرم؟ -
!برنامه ی ضد عفونی .ممکنه جواب بده، نمی دونم
الدین، می تونی برنامه رو روی تونی اجرا کنی؟
!دکتر، یه عالمه از اون موجودا دارن میان سر راهمون
!ما محاصره شدیم
با توجه به اینکه به موقع نمیرسیم اونجا چطوری مته رو متوقف کنیم؟
به علاوه با توجه به اینکه محاصره شدیم چطوری از اینجا بزنیم بیرون؟
نسرین، نظرت راجع به یه پالس انرژی که
از طریق تونلا به پایه ی مته هدایت بشه چیه؟
که زندگی کاری من رو بفرسته هوا؟ - .آره -
.ببخشید. هیچ راه قشنگی برای گفتنش نبود
،صحیح، خب
تو باید قبل از اینکه مته به شهر بخوره ...این کارو بکنی، تا
.یازده دقیقه و 40 ثانیه ی دیگه
!هیجان دقیقه ی نود - آره ولی انفجار به غارایی که -
.اطراف تونلا هستن میره .پس باید تا اون موقع به سطح رسیده باشیم
.ولی نمی تونیم از جلوی سربازای رزتک بگذریم
.می تونم کمکتون کنم
،بُخور سمی
یه خرابی امن اضطراری که کارش .محافظت از گونه ی من در برابر عفونته
.یه سیگنال هشدار برای اشغال اتاق های ابررسانه
بعد از اون سرتاسر شهر گاز سمی رو بُخور می کنه
.و بعد شهر از کار میافته
.ممکنه باعث مرگ مردم خودت بشی
.فقط اون احمقایی که دنبال رزتک راه افتادن
دراین باره مطمئنی؟
.اولویت من بقای گونم هست
.زمین برای برگشتن ما هنوز آماده نیست - .نه -
.ده دقیقه، دکتر - .ولی شاید باید باشه -
.پس قرارمون اینه
.همه گوش کنن
.الدین، تو تعطیلی شهر رو فعال کن
من سیستم رو اصلاح می کنم .زمان بیدار شدنتون رو برای هزار سال تنظیم کن
هزار سال برای آگاه کردن سیاره .که آماده باشه. به گوش همه برسونید
،به عنوان یه افسانه، یا پیشگویی، یا مذهب
.ولی یه طوری، وادارش کنید بدونه
.این سیاره برای اینه که قسمت بشه
.آره، گرفتم چی میگی
.نه دقیقه و هفت ثانیه
!کنترلای مایع، مورد علاقمن
پالس انرژی، به هنگام، آماده
.و تنظیم
.قبل از اینکه بریم مانع انرژی باید سریع لغو بشه
.بُخور داره شروع میشه
اونقدر زمان برای ما نیست که !از اینجا بریم روی سطح، دکتر
!دقیقه ی نودی خفن
.آماده باشید که برای نجات جونتون بدوید. حالا
.ولی برنامه ی ضد عفونی دوستتون هنوز شروع نشده
.خب، برید
.همتون! برید
!ما تو رو اینجا تنها نمیذاریم - !بابابزرگ -
.هشت دقیقه و ده ثانیه
.مواظب مامانت باش
.تو نباید اونو سرزنش کنی
.اون فقط کاری رو کرد که فکر می کرد درسته
دیگه تو رو نمی بینم، نه؟
.من اینجام
.همیشه
.دوستت دارم، پسر
!مطمئن شو که امن میرسه خونه - .این تقصیر منه -
.نمی تونم برگردم اون بالا
.یه عجیب الخلقه میشم
.تکنولوژی این پایین تنها امید منه
.دوستت دارم، بابا
.برید. زود باشید
.برو
.آغاز بُخور سمی
.بازگشت به اتاق های تعلیق
!دستور این نیست
!اونا دارن میرن .امنه
.باشه، همه نسرین رو دنبال کنید .دنبال یه جعبه ی آبی بگردید
.آماده باشید که بدوید
.معذرت میخوام - ...برای یه لحظه فکر کردم گونه ی ما و آدما -
.آره. منم همینطور
.دکتر، کمتر از شش دقیقه وقت داریم - !برید -
!برید! من درست پشت سرتونم
.بریم
.منم نمیام
چی؟
!محض رضای خدا
.ما هم با اونا به خواب میریم، من و تونی
!دکتر، شما باید برید
.من می تونم وقتی بیدار شدیم ضد عفونی کنم
.یه عالمه وقت داریم - ...ولی -
...نسرین
...تو - .نه، این عالیه -
.من نمیخوام برم
.من چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
.نمی تونم وقتی که تازه پیداش کردم ترکش کنم
.مرسی، دکتر
.باعث خوشحالیمه
.بیا و دنبالمون بگرد
پس دکتر جنگجوهای مارو به خواب برگردوند
.با قول آینده ای سازگار با انسان ها
...تخلیه ی ضروری - !از اون طرف، احمق -
.بُخور سمی در حال شروع است
!زود باشید
!سوال نباشه، فقط برید داخل !و آره، می دونم که بزرگه
،آمبروز، بهیاری طبقه ی بالا ...سمت چپ، بعد بازم چپ
!خودتو رو به راه کن. زود باش ...پنج دقیقه و میشمارم
.اینجا نه
.الان نه. داره پهن تر میشه
.ترک روی دیوار اتاقم
دو قسمت فضا و زمان که هیچ وقت .نباید به هم بخورن درست اینجا
.و بایزانتیوم. سرتاسر دنیارو پیوسته میشکافه
چطور می تونه من رو دنبال کنه؟
.یه جور تغییرات ناگهانی فضا زمانی .یه انفجار، شاید
...اونقدر بزرگه که داخل دنیا شکاف بندازه. ولی
چی؟ - !چهار دقیقه و 50...باید بریم -
فرشته ها خندیدن. زندانی صفر می دونست !همه می دونن، بجز من
.دکتر، بی خیالش شو - ،ولی جایی که یه انفجار هست -
.گلوله ی انفجاری هم هست
!دکتر، تو نمی تونی دستتو ببری اون تو
چرا که نه؟
!یه چیزی رو گرفتم
اون چیه؟
.نمی دونم
.اون اونجا بود وقتی که گاز پخش شد .باید مسموم شده باشه
.باشه، برید داخل تاردیس، هر دوتون - .تو این کارو کردی -
روری، صدای منو میشنوی؟
.من نمی فهمم
حرف نزن. دکتر، حالش خوبه؟ !باید ببریمش داخل تاردیس
.ما روی تپه بودیم
.من نمی تونم اینجا بمیرم
.اینو نگو
...تو خیلی خوشگلی
.متاسفم
.دکتر، کمکش کن
اگر انرژی زمان بهت برسه .دیگه هیچ وقت بدنیا نمیای
اون تو رو از هر لحظه ای که وجود داشتی پاک می کنه. اینطور که هیچ وقت
.اصلاً زندگی نکردی
،ایمی، از نور دور شو اگر لمست کنه از تاریخ
.پاک میشی
.ایمی، حالا دور شو - !نه -
!من ترکش نمی کنم
!ما باید کمکش کنیم
،نور همین الانم دورشه .نمی تونیم کمکش کنیم
!من ترکش نمی کنم - .ما مجبوریم -
!ببخشید - !ولم کن -
...بذار برم بیرون، لطفا بذار برم بیرون .باید روری رو بیارم
،اون نور
.اگر بدنش جذب بشه من فراموشش می کنم
.اون هیچ وقت وجود نداشته
.تو نمی تونی بذاری این اتفاق بیافته
چی کار می کنی؟
!دکتر! نه
.دکتر، نمی تونیم همینطوری اونجا ولش کنیم
تو ذهنت نگهش دار. فراموشش نکن. اگر ،فراموشش کنی، برای همیشه اونو از دست میدی
داخل بایزانتیوم، من هنوز کشیشارو یادم میاد
چون من الان دیگه یه مسافر زمانم. خودت گفتی
...اونا بخشی از دنیای تو نبودن. این فرق داره .این بخشی از تاریخچه ی خودته که داره عوض میشه
.بهم نگو که همه چیز رو به راه میشه .تو خودت باید رو به راهش کنی
،قراره سخت باشه .ولی تو می تونی انجامش بدی، ایمی
.بهم درباره ی روری بگو ،روری شگفت انگیز
.روری بامزه، روری جذاب
.ایمی، بهم گوش کن .دقیقا همون کاری رو بکن که گفتم
.ایمی، لطفاً .تمرکز کن. تو می تونی این کارو بکنی
.نمی تونم - .می تونی. می تونی انجامش بدی -
.من نمی تونم کمکت کنم مگر اینکه تو کمک کنی
.می تونیم هنوز خاطراتشو داشته باشیم .زود باش، ایمی
...لطفاً
.زود باش، ایمی، زود باش
.ایمی، لطفاً
.نذار هیچ چیزی حواستو پرت کنه
روری رو
.به یاد بیار
.یادت بیاد، روری فقط داخل خاطره ی تو زندس
.تو باید نگهش داری .نذار هیچ چیزی حواستو پرت کنه
.روری هنوز داخل ذهن تو زندس
داشتی چی می گفتی؟
،من امروز یه چیزایی دیدم .ولی این دیگه اوج دیوونگیه
!دکتر، پنج ثانیه تا همه چی بره هوا
همه ی کارای نسرین فقط
.پاک شد
.چیز خوبیه که اون اینجا نبود که ببینه
.وقتی بیدار شدن واسه تونی همه چیزو جهنم میکنه
.تو می تونستی بذاری اون چیزا بهم شلیک کنن
.منو نجات دادی
.یه چشم در ازای یه چشم
.این هیچ وقت راهش نیست
.حالا تو به پسرت نشون میدی که چقد اشتباه می کردی
.چطور یه راه دیگه هم هست
...تو اونو به بهترین انسانیت تبدیل می کنی
.اونطوری که خودت نتونستی باشی
.تو خیلی ساکتی
!ببین! من بازم اونجام
!سلام، خودم
تو خوبی؟
.برای یه ثانیه فکر کردم یه نفر دیگه رو هم اونجا دیدم
.من به یه تعطیلات نیاز دارم درباره ی ریو حرف نمیزدیم؟
.تو برو داخل
فقط این قفلو درست کنم
.هی گیر میکنه
.شما پسرائو این قفلاتون
حالا مردم من از خواب هزار سالشون بیدار شدن
آمادن تا به سطح برن
،افکار من به سمت دکتر برمی گردن
تلفاتی که در اون زمان عذابش دادن
.و تلفات بیشتری که هنوز در راه بودن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]