وقت من داره تموم میشه
متوجهی که این چیه مگه نه؟
ملودی پاند زنی که دکتر رو می کشه
از کجا منو می شناسی- من تورو به چیزی که هستی تبدیل کردم-
آخرین سفر، هوم؟
هر اتفاقی که افتاد شما دخالتی نمی کنید
یه روبات که با آدم های کوچیک کار می کنه
دسترسی به مدارک شخصی، دکتر
مدارک قابل دسترسی اند
کی می خواد منو بکشه؟- سایلنس ها-
سایلنس یه گونه نیست
یک محفل یا حرکتی مذهبی اند
باور اصلی اون ها اینکه سکوت ساقط خواهد شد وقتی سوال پرسیده شود
چه سوالی؟
اولین سوال قدیمی ترین سوال کهکشان
که جلوی چشم همه مخفی شده
باشه، ولی سوال چیه؟
نامشخص
و امروز روز زیبای دیگه ای در لندنه
اخباری از فعالیت لکه های خورشیدی و تشعشع های جدید خورشیدی هست
که در تمام سیگنال های رادیویی اختلال ایجاد می کنه پس بخاطرش معذرت می خوایم
!بچه ها، اونجارو نگاه
پس فکر می کنید می تونید بهتر از داستان ویژه ی کریسمس قبلی بنویسید؟
چیزی می تونید راجع بش بهمون بگین؟
خب تنها چیزی که الان می تونم بهتون بگم اینه که
تو داستان روح های گذشته، حال و آینده حضور دارن
همه شون در آن واحد
اوه، ما عاشق داستان ارواح هستیم
جمعیت امروز در مرکز خرید صف بسته بود در حالی که امپراطور مقدس روم، وینستون چرچیل
روی ماموت شخصی خودش به ساختمان سنای باکینگهام برگشت
ایشالا که شب های طولانی زیاد تو "گاول" نداشتی؟
فقط همون یکی
با کلئوپاترا دعوا کردم زن وحشتناکیه
اوه، رقصنده ی عالی ایه
می تونم از روی فشار خونت تشخیص بدم
ساعتت چنده دکتر؟
پنچ و دو دقیقه، سزار
همیشه پنچ و دو دقیقه س روز یا شب فرق نمی کنه
همیشه پنج و دقیقه ی بعد از ظهره
چرا؟
چون اون زمانه سزار- و تاریخ؟-
همیشه 22 آوریله
اذیتت نمی کنه؟
زمان و تاریخ همیشه همین بوده سزار
چرا الان باید اذیتم کنه؟
من می خوام طالع بین رو ببینم کجاست؟
توی برج
جایی که دفعه ی پیش انداختینش- بیارینش-
مارو تنها بذارید
تیک تاک، ساعت میره
چیزیه که شعر قدیمی میگه
ولی همچین کاری رو نمی کنن مگه نه؟ ساعت ها هیچ وقت جلو نمیرن
یه اتفاقی برای زمان افتاده
این چیزیه که همیشه میگی هیچ وقتم بس نمی کنی
کل تاریخ داره یک جا اتفاق میفته
ولی این یعنی چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
برای من طوری توضیح بده که متوجه بشم
چه بلایی سر زمان اومده؟
یه زن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تصور کن در حال مرگی
تصور کن ترسیدی، تنهایی و از خونه دور افتادی
اون لحظه ای که فکر کردی دیگه بدتر از این نمیشه
بالا رو نگاه کردی
و قیافه ی خود شیطان رو دیدی
سلام، دالک
!اضطراری! اضطراری سلاح ها از کار افتاده اند
پروتکل فوری. بذارش سر جاش
ساکت باش، من یه سری اطلاعات از هسته ی اطلاعاتت می خوام
تمام چیزایی که دالک ها راجع به سایلنس ها می دونن
گیدیون وندلور، بیارش، همین حالا
کی گفته اینجاست؟
پدر گیدیون وندلور
نماینده ی سابق سایلنس ها
همدردی منو بپذیرید- چیه شمارو؟-
گیدیون وندلور شش ماهه که مرده
می تونم با کاپیتان صحبت کنم لطفا؟
دوباره سلام
تسلکتا، روباتی که در زمان سفر می کنه و می تونه تغییر قیافه بده
که با آدمای مینیاتوری کار می کنه
هیچ وقت حوصلمو سر نمی بره از آخرین بار تو برلین خیلی وقت گذشته
دکتر با سیستم های ما چی کار کردی؟
اوه، اگر درست رفتار کنید مشکلی پیش نمیاد
این واحد می تونه خودشو به عنوان هر کسی تو کهکشان مخفی کنه
پس اگر دارین خودتونو به شکل وندلور در میارید یعنی دارین راجع به سایلنس ها تحقیق می کنید
راجع بشون بهم بگین
چیو راجع بشون بهت بگیم؟- یه چیز، فقط یه چیز-
بزرگترین نقطه ضعفشون رو
تماشاچیا دارن بی قراری می کنن
می دونن که تکون دادن وزیر تنها حرکت قانونیته
فقط مسئله اینه که تا الان 12 بار تکونش دادی
که یعنی الان بیشتر از 4 میلیون ولت توی اون مهره ولتاژ هست
واسه همین بهش میگن شطرنج زنده
حتی با اون دستکش، هیچ وقت زنده به فیل4 نمی رسی
من یه مرد مرده ام
مگر اینکه بازی رو واگذار کنی
ولی من دارم می برم
قیمتت چیه؟- اطلاعات-
من واسه سایلنس ها کار میکنم
منو می کشن
اونا منم قراره به زودی بکشن
می خواستم کنار بکشمو قبولش کنم ولی می دونی چیه؟
قبل از اینکه برم دوست دارم بدونم چرا باید بمیرم
دوریم مالدووار
اون تنها کسیه که می تونه کمکت کنه- دوریم مرده-
راهب ها تو دیمنز ران سرشو قطع کردن- می دونم-
بازی رو واگذار کن دکتر
و من هم می برمت پیشش
ترنسپت هفتم
جاییه که راهب های بی سر بقایا رو نگه می دارن
بپا، اینجا پر از تله ست
از موش ها متنفرم
هیچ موشی تو ترنسپت نیست- اوه، خوبه-
اسکلت ها می خورنشون
راهب های بدون سر، زنده سر می بریدن
یادته؟
چرا بعضیاشون تو جعبه ن؟
چون بعضیاشون پولدارن
و بعضیاشون فقط ترک شدن تا بپوسند
و دوریم همیشه خیلی پولدار بود
ممنون که منو اوردی گنتاک- خواهش می کنم-
دیگه لازم نیست واسه خاک کردنت تو دردسر بیوفتم
هیچ کس منو تو شطرنج نمی بره
گنتاک
سلام؟ کسی اونجاست؟
آه، دکتر، خدارو شکر تویی
راهب ها، اونا از من رو برگردوندند.
آره، متاسفانه باید بگم یکم برگردوندند
رک بهم بگو دکتر، زخم هام چقدر بدن؟
...خب
وای قیافه ت- ...آره-
این یاوه گوییه، جهان های دیگه؟
اسکلت های گوشتخوار؟ کله های سخنگو؟
نمی دونم چرا دارم به حرفات گوش میدم
چون توی یه واقیت دیگه من و تو با هم دوستیم
و تو اونو احساس می کنی
همون طوری که احساس می کنی یه مشکلی برای زمان پیش اومده
به یه زن اشاره کردی
آره می رسم بهش- چه جوریه؟-
...باید جذاب باشه- جهنمه-
با کفشای پاشنه بلند
بیشتر برام توضیح بده
اوه، راستش خیلیم بد نیست
تا وقتی که جعبه ت رو درست می ذارن سر جاش
من از سال ها پیش یه تراشه برای دریافت داده توی سرم داشتم
و وای فای این پایین عالیه
خودمو سرگرم نگه می دارم
می خوام راجع به سایلنس ها بدونم- اوه-
محفلی مذهبی با قدرت و اختیار زیاد
نگهبانان تاریخ، چیزیه که به خودشون می گن
و می خوان منو بکشن
نه، نه واقعا، اونا فقط نمی خوان که زنده باشی
اوه پس مشکلی نیست دیگه یه لحظه نگران شدم
تو مردی هستی با گذشته ای طولانی و خطرناک
ولی آینده ی تو هزاران بار ترسناک تره
سایلنس ها فکر می کنن که باید جلوش گرفته بشه
می دونی، همه ی اینارو می تونستی دفعه ی قبلی که همو دیدیم بگی
روز شلوغی بود و من سرمو از دست دادم
چی راجع به آینده ی من انقدر خطرناکه؟
در سرزمین های ترنزیلور زمان سقوط 11
زمانی که هیچ موجود زنده ای نمی تونه دروغ بگه
سوالی پرسیده خواهد شد
پرسشی که هیچ وقت نباید جواب داده بشه
"سکوت ساقط خواهد شد، زمانی که سوال پرسیده بشه"
"سکوت باید ساقط بشه" ترجمه ی بهتریه
سایلنس ها خیلی اصرار دارن که سوال هرگز جواب داده نشه
و دکتر هرگز به ترنزیلور نرسه
من نمی فهمم این چه ربطی به من داره؟
اولین پرسش
قدیمی ترین پرسش جهان که جلوی چشم همه مخفی شده
دوست داری بدونی چیه؟- آره-
مطمئنی؟
کاملاً مطمئنی؟
البته
پس بهت میگم
ولی هرچی دیدی از چشم خودت دیدی
تقصیر من نیست! منو بذار سرجام
آاای
روی دماغم افتادم
اینجا وای فای داری؟ حوصلم سر رفته دماغمم درد می کنه
همه ی ما بالاخره یه روز باید بمیریم، دکتر
ولی تو بیشتر از همه متوجه هستی که، مگه نه؟
تو الان دیگه می دونی پرسش چیه
می فهمی که باید بمیری
ولی پرسش چی بود؟ چرا به معنی مرگ تو بود؟
تصور کن یه کسی بود که یه رازی رو می دونست
یه راز وحشتناک و خطرناک که هیچ وقت نباید بازگو می شد
چجوری اون راز رو از این جهان پاک می کردی؟
و قبل از اینکه گفته بشه، برای همیشه نابودش می کردی
...خب، اگر مجبور می شدم
اون شخص رو می کشتم
و سکوت ساقط می شد
همه ی اون دفعه هایی که این کلمات رو شنیدم نمی فهمیدم منظور سکوت منه
مرگ منه
دکتر ساقط می شه
ما چرا اینجاییم؟- اینجا؟-
اینجا سالن سناست- چرا از دفترت اومدیم بیرون؟-
خب می خواستیم یه دوری بزنیم مگه نه؟
فکر کنم من داشتم می دویدم چرا رولورت دستته؟
...خب
تو همراه خطرناکی هستی، طالع بین
بله
فکر می کنم هستم
داستانت رو ادامه بده
دکتر
لطفا دریچه ی منو باز کن
سردرد افتضاحی دارم
که خب راستشو بخوای، بیشتر از معنی همیشگیشه
مثل این می مونه که یه وزن ...خیلی زیاد داره فشار میاره به
اوه، فهمیدم
چرا دریاچه ی سیلنسیو، چرا...یوتاه؟
یه نقطه ی ساکن در زمانه
واسه همین راحت تر میشه یه نقطه ی ثابت در زمان ایجاد کرد
و مرگ تو یه نقطه ی ثابته دکتر نمی تونی از این فرار کنی
کل زندگیمو داشتم فرار می کردم، چرا الان باید وایسم؟
چون الان می دونی چی در خطره و چرا باید زندگیت تموم شه
امروز نه
عقب انداختنش چه فایده ای داره؟ چقدر تا همین الان عقبش انداختی؟
اینور اونور گشت و گذار می کردم یه تور خداحافظی
کارایی که باید انجام بدم، آدمایی که باید ببینم همیشه بیشتر هست
می تونم یه رنگ جدید اختراع کنم دودو رو نجات بدم، به بیتل ها ملحق شم
سلام منم! پیداش کنید بهش بگید داریم با هم میریم بیرون. مهمون من
!به جز پول و رانندگیش من یه ماشین زمان دارم، دوریوم
همه ی این چیزا هنوز دارن واسه من اتفاق میفتن هیچ وقت متوقف نمی شن
الیزابت اول هنوز توی جنگل منتظره تا با من فرار کنه
من می تونم به رز تایلر کمک کنم مشقاشو بنویسه
می تونم همه ی جشنای مجردی جک رو توی یه شب برم
زمان بالاخره به هممون می رسه، دکتر
خب، هرگز که دستش هم به من نرسیده
سلام؟- دکتر من واقعا متاسفم-
نمی دونستیم چه جوری باهات تماس بگیریم
متاسفانه باید بگم برگدیر لثبریج استوارت فوت کرد
چند ماه پیش
دکتر؟- ...بله-
بله بله...اممم- با آرامش بود-
خیلی راجع به شما حرف زد اگر باعث تسلیتون میشه
همیشه مجبورمون می کرد یه لیوان اضافه نوشیدنی بریزیم
فقط محض اینکه یکی از این روزا بیای
دکتر، چی شده؟
...هیچی، هیچی
...فقط
وقتش رسیده
وقتشه
مطمئنا خودت می تونی اون پیام هارو به مقصد برسونی
در اون صورت باید از جریان زمانی خودم عبور کنم
بهتره این کارو نکنم
با توجه به مدارک ما این برای تو آخر خطه
آخرین سفرته
ما پیام هاتو می رسونیم می تونی به ما اعتماد کنی
ممنونم
دکتر؟
هرچیزی که شما راجع به تسلکتر فکر می کنید
ما قهرمان های قانون و نظم هستیم همون جوری که خودت همیشه بودی
هیچ کار دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم؟
چرا این کارو کردی؟
از بین همه ی چیزایی که بهم گفتی باور کردن این از همه برام سختتره
چرا دوستتا دعوت کردی که مرگتو ببینن؟
،اگر مجبور بودم بمیرم
مجبور نبودم تنها بمیرم
!دکتر- پاندهان-
ایمی و روری، آخرین سنتورین و دختری که صبر کرد
هرچقدرم که تاریک می شد من برمی گشتم و اونا اونجا بودن
،اگر وقت رفتنه
به یاد داشته باش چیو داری ترک می کنی
بهترین هارو به یاد داشته باش
دوستان من همیشه بهترین من بودن
و بهشون گفتی که این اتفاق قراره بیفته؟
اگر هی سوال نپرسی بهتره
ما زیاد وقت نداریم
،و این زنی که راجع بش گفتی
اونو دعوت کردی؟
سلام عزیزم
آره، اون اونجا بود
ریور سانگ دو بار اومد
ناپلئون این بطری رو به من داد
خب من میگم "داد"، ولی پرتش کرد
!به سلامتی
خب کی میریم به 1969؟
همه چیز آماده بود
فقط باید یه کار دیگه می کردم
فقط باید می مردم
اوه، خدای من
همتون باید همینجا بمونید
هر اتفاقی که الان میفته شما توش دخالتی نمی کنید
اون یه فضانورده
اون یه فضانورد آپولو توی دریاچس- ...نگاه کن-
خب
بالاخره رسیدیم اینجا
نمی تونم جلوشو بگیرم. لباس داره کنترلم میکنه
تو نباید جلوشو بگیری این اتفاق باید بیفته
!فرار کن- فرار کردم-
فرار کردن منو رسوند اینجا- من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی نمی تونم-
خیلی قویه- می دونم-
مشکلی نیست
این، جاییه که می میرم
این یه نقطه ی ثابته، این باید اتفاق بیفته همشه این اتفاق میفته
نگران نباش
تو حتی اینو یادت نمیاد
اونجارو ببین
اون منم
من چجوری می تونم اونجا باشم؟
اون آینده ی توئه
واسه قتلی که حتی به یاد نمیاری داره حبس می کشه
قتل من- چرا همچین کاری کردی؟-
مجبورم کردی که نگاه کنم- که بدونی این غیر قابل پیشگیریه-
و تو بخشیده شدی
کاملا و برای همیشه بخشیده شدی
خواهش می کنم، عشقم خواهش میکنم، لطفا، فقط بدو
نمی تونم- زمان می تونه بازنویسی بشه-
حرفشم نزن
خداحافظ، ریور
سلام، عزیزم
چی کار کردی؟
خب، فکر کنم تیرامو خالی کردم
ولی این ثابته
ولی این یه نقطه ی ثابت در زمانه- نقطه های ثابت می تونن بازنویسی بشن-
نه نمی تونن، معلومه که نمی تونن کی همچین چیزی بت گفته؟
خب؟ چه اتفاقی افتاد؟
هیچی- هیچی؟-
هیچ اتفاقی نیفتاد و همینجور به اتفاق نیفتادن ادامه داد
و یا اگر ترجیح میدی: همه چیز با هم اتفاق افتاد و هرگز نمی ایسته
زمان داره میمیره قراره برای کل ابدیت پنج و دو دقیقه باشه
سوزن روی صفحه گیر کرده- صفحه؟-
یا خدا، تا جالا چیزی راجع به دانلود شنیدی؟
وینستون چرچیل همچین حرفی میزنه
دود تفنگ، این دود تفنگه
اوه، به نظر میاد من اینو شلیک کردم
به نظر میاد داریم از خودمون دفاع می کنیم- متوجه نمی شم-
موجوداتی که سایلنس رو هدایت می کنن موجودات فوق العاده ای هستن، نسبت به حافظه مصونند
ولی این یعنی چی؟- خب تو اونارو یادت نمیاد-
لحظه ای که روتو برمی گردونی یادت میره که اونا اصلا اونجا بودن
نترس
اگه تعدادشون کم باشه جنگیدن باهاشون خیلی سخت نیست
برو
!برو! برو! برو
سایلنس هارو همیشه جلوی چشمتون نگه دارین و پوشش چشماتونو روشن نکه دارید
تو دیگه کدوم خری هستی؟ خودتو معرفی کن
پاند
آمیلیا پاند
نه، اون با ماست، مشکلی نیست، وینستون
نه
ایمی، نه
ایمی
چرا اونارو پوشیدی؟
دولت باز هم برای مشکلات در سیگنال های رادیویی که توسط تشعشع های خورشیدی و لکه های خورشیدی بوجود اومدن عذر می خواد
ایمی.
اون تفنگای گیچ کننده اصلا خوشایند نیستن، ببخشید می خواستم از گفتگوی طولانی جلوگیری کنم
باید بلند شی، به زودی به قاهره می رسیم
ایمی پاند
امیلیا پاند از لدورث، به من گوش کن
می دونم که به نظر غیر ممکن میاد ولی تو منو می شناسی
توی یه ورزن دیگه از واقعیت من و تو با هم دوست صمیمی بودیم
ما...ما با هم مسافرت می کردیم با هم ماجراها داشتیم
امیلیا پاند
تو با یه شکاف در زمان تو اتاقت بزرگ شدی
تو می تونی چیزایی رو ببینی که دیگران نمی تونن تو چیزایی رو به یاد میاری که هیچ وقت اتفاق نیفتادن
...و اگر تلاش کنی، اگر واقعا سعیتو بکنی می تونی
اوه
!اوه
تو افتضاح به نطر میای
تو عالی به نظر میای
توهم همینطور ولی نگران نباش
ما زود ترتیب اونم میدیم- اوه-
!جرونیمو
خب می تونی برگردی، چه جوری به نطر میام؟
باحال- واقعا؟-
نه- ولی دفترت خیلی باحاله-
چرا دفتر داری؟ یه جور مامور مخفی رئیس خانوم یا چیزی هستی؟
راجع به اون چشم بند خیلی مطمئن نیستم البته- چشم بند نیست-
زمان قاطی کرده، بعضیامون متوجه شدیم
یه تیم کامل داریم روش کار می کنیم حالا می بینی
و تو یه دفتر توی یه قطار داری خیلی باحاله
منم می تونم یه دفتر داشته باشم؟ تا حالا دفتر نداشتم، یا قطار
یا دفتر قطاری
خدایا، دلم واست تنگ شده بود
هوم، بغلو دلتنگی
رومی کجاس؟- منظورت روریه؟-
...اوهوم- همسرم، روری...اوممم-
این خودشه مگه نه؟ من اصلاً نمی دونم
نمی تونم پیداش کنم خیلی دوسش دارم، مگه نه؟
ظاهرا
باید همه ش این کارو انجام بدم نقاشی بکشم و بنویسم
خیلی سخته اینکه هی بخوای به یاد بیاری
ولی تقصیر تو نیست
یه بلایی سر زمان اومده
یادت میاد چرا؟
کنار دریاچه- دریاچه ی سیلنسیو، یوتاه، من مردم-
ولی بعدش نمردی، می بینی من دو تا چیز مختلف ازش یادمه
دو تا نسخه ی متفاوت از یه اتفاق
هردوشون تو یه لحظه اتفاق افتادن
حفره ی بزرگی تو زمان ایجاد شد، حالا نگاش کن
کل تاریخ داره با هم اتفاق میفته
ولی مهمه؟ منظورم اینه که، نمیشه همینجوری بمونیم؟
زمان فقط نایستاده داره تجزیه میشه
همینجوری ادامه پیدا می کنه و کل واقعیت از هم می پاشه
خانم، تقریبا رسیدیم
چشم پوش ها به محض اینکه پیاده شدیم باید روشن بشن
نکته ی خوبی بود ممنونم کاپیتان ویلیامز
سلام
سلام آقا، از آشناییتون خوشوقتم
کاپیتان ویلیامز، بهترین بهترین ها بدون اون زنده نمی موندیم
!نه
چی شده؟
ایمی، تو روریتو پیدا می کنی همیشه پیداش می کنی
ولی باید خوب نگاه کنی- من دارم نگاه می کنم-
اوه، امیلیا پاند من
تو همیشه به اندازه ی کافی دقیق نگاه نمی کنی
چرا پیرتر شدی؟
اگر زمان واقعا حرکت نمی کنه پس تو چه جوری داری پیر می شی؟
زمان برای من هنوز داره می گذره
همه ی انفجارها یه مرکز دارن
من اون مرکزم
من اون مشکلیم که هست
مشکل تو چیه؟
هنوز زندم
شما باید اینو بزنید به چشمتون آقا
یه چشم بند؟ برای چی؟
چشم بند نیست- چشم پوشه قربان-
مستقیما به بخش های حافظه ی مغز ارتباط برقرار می کنه
مثل یه حافظه ی جانبی عمل می کنه
تنها چیزی که علیهشون به کار میاد
چون هیچ مغز زنده ای نمی تونه اینا رو به یاد بیاره
سایلنس ها
تا الان بیشتر از صد تاشونو گرفتیم
همه شون توی هرمن
آره، قبلا باهاشون برخورد داشتم
همیشه می خواستی بدونی چه شکلین؟
خب چشم پوشتو بذار و می تونی اطلاعات رو تو مغزت نگه داری
ولی فقط تا زمانی که رو چشمته
سایلنس ها خدمتکارهای انسان دارن همشون از اینا می پوشن؟
باید بپوشن- از این طرف-
به نظر میاد متوجه تو شدن
آره، شدن
خب، چرا دیگه آدما سایلنسارو در جا نمی کشن؟
اون یه واقعیت دیگس تنگ ها برای چین؟
اونا می تونن از هر چیزی برق بگیرن اینجوری حمله می کنن
این مایع عایقه کنندست
و من واقعا جوری که دارن بهتون نگاه می کنن رو دوست ندارم
منم همینطور- خانم-
مطمئنم که چیزی نیست ولی واقعا باید یه نگاهی بهشون بندازم
خیلی وقته که اینا انقدر جنب و جوش نداشتن
شما دو تا برید بالا، چفت بودن همه ی تنگ هارو چک کنید
و بعدم طبقه های بالا به همه بگید بررسی کنن
بله قربان
شما برید خانم- ممنونم کاپیتان ویلیامز-
دکتر، از این طرف
کاپیتان ویلیامز، آدم باحالیه
اسم کوچیکش چیه؟- فقط کاپیتان، از این طرف-
فقط، اوممم، یه لحظه، یه چیزیو میخوام چک کنم، خانم
ما داخلیم، اون داره میاد
سربازی وفادار که منتظره دیده بشه همیشه همین جوریه، چرا؟
ببخشید، قربان؟
رئیست، باید با هم برید بیرون، گفت که ازت خوشش میاد
واقعا قربان؟
چی گفت؟
اوه، فقط یه جورایی، در کل بهش اشاره کرد
اون دقیقا چی گفت؟- اون گفت که-
تو آقا خوشتیپه هستی
و خب دوست داره که باهات بره بیرون
برای کلوچه و حرف زدن
قبلا اصلا از این کارا نکردی، مگه نه؟
نه، اصلا
به زودی می بینمتون، قربان
بله
بیا دکتر، وقتشه با چند تا دوست قدیمی آشنا شی
همه ی پرسنل توجه کنن
لطفا تمام واحدهای نزدیک خودتون رو چک کنید
درست می گفتی
فقط حضورش تو ساختمون باعث شد لوپ افزایش پیدا کنه
تقریبا نزدیک 4 کرونون
سلام عزیزم، اومدم خونه
و به این چه جور زمانی میگی؟
مرگ زمان
پایان زمان
پایان هممون
اوه، چرا فقط نمردی؟
من تمام تلاشمو کردم، به موقع سر قرار حاضر شدم فقط به نظر میاد شما نمی تونید این روزا دیوانه های درستو پیدا کنید
عزیزم، چه بلایی سر این هرما آوردی؟
چه جوری کل اینو درست کردی؟
رژ لب هالوژنیک عالی کار میکنه روی پرزیدنت کندی
و کلئوپاترا یه مشکل بزرگ بود
فکرشو می کردم- اون به تو اشاره کرد-
چی گفت؟- اون تفنگو بذار زمین-
گذاشتی؟- بالاخره-
اوه، دارن لاس می زنن باید اینو تماشا کنم؟
یه اشتباه خیلی ساده بود، مگه نه، خانم کاوارین
یه بچه رو بگیری تبدیلش کنی به یه روانی کامل
دکترو به اون معرفی کنی
توقع داشتین عاشق چه کس دیگه ای بشم؟
اصلا خنده دار نیست ریور، کل واقعیت در معرض خطره
بگو که می فهمی چی میگم
شام می خوری؟- وقتشو ندارم-
هیچ کس وقتشو نداره چون تا زمانی که من زندم
زمان داره می میره، بخاطر تو ریور
چون من نمی خوام مردی رو که عاشقشم بکشم
اوه عاشقمی، آره؟ ...چقد شیرین
بگیریدش- بیا اینجا ببینم-
من احمق نیستم، عزیزم می دونم چه اتفاقی میفته اگه همو لمس کنیم
ولم کن
از من جداش کنید، دکتر بذار برم، دکتر، لطفا ولم کن
داریم حرکت می کنیم
زمان داره حرکت می کنه- از من جداش کنید-
!دکتر- متاسفم ریور این تنها راهه-
اه
دستبند بزنید بهش
ای بابا، تو چرا همیشه دستبند داری؟
این تنها راهه ریور، ما دو قطب مختلف نابودی هستیم
اگر ما همدیگه رو لمس کنیم اختلاف بین دو قطب رو از بین می بریم زمان می تونه دوباره آغاز بشه
و من کنار دریاچه خواهم بود و تورو می کشم
و زمان تجزیه نمیشه ساعت ها دوباره تیک تاک می کنن
واقعیت ادامه پیدا می کنه راه دیگه ای نیست
منم هیچ وقت نگفتم راه دیگه ای هست، عزیزم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تئوری های زیادی راجع به من و تو هست می دونی
شایعات بی اساس- باستان شناسی-
!یه چیزن- من یا زنیم که با تو ازدواج می کنه-
یا کسی که تو رو می کشه- اوه-
من نمی خوام با تو ازدواج کنم- منم نمی خوام تو رو بکشم-
خب این اصلا حال نمیده
نه اصلا
دکتر، اون چیه؟
هرم بالای سر ما
چند تا سایلنس اون بالا زندانی کردین؟
هیچی. اونا زندانی نیستن. هیچ وقت نبودن
اونا منتظر بودن
برای این، دکتر
برای تو
اونا اومدن بیرون، همشون
عقب نشینی کنید
هیچ کس اینجا نمیره
خانم، نیروهای من اون بیرون باید بتونن اینجارو قفل کنن
تعداد ما بیشتره
و فکر کنم چشم پوش هایی مثل مال من به چشمتونه ای وای
منظورت چیه؟
کمکش کنید، کمکش کنید
مرده
عقب نشینی کنید، همین حالا
چشم پوشاتونو دربیارن، همین الان همه شونو در بیارین
آی
!آاای
سایلنس ها هیچ وقت اجازه نمیدن شما سودی ببرید
بدون اینکه خودشونم سود ببرن
تاثیرات در هر شخص متفاوته
یا مرگ، یا درد شدید
ولی اونا همتون رو بالاخره می گیرن، یکی یکی
چی کار دارید می کنید؟ نه این منم
احمق نباشید
شما به من نیاز دارید
تمومش کنید
!تمومش کنید
ما می تونیم به این پایان بدیم همین الان، من و تو
اینو از من جدا کنید
ایمی بهش بگو- ما داشتیم روی یه چیزی کار می کردیم-
فقط بذار نشونت بدیم- هیچ فایده ای نداره، هیچ کاری نمی تونید بکنید-
زمان من سر اومده- ما داریم این کارو برای تو می کنیم-
و مردم دارن برای من کشته می شن من بخاطر این ازت تشکر نمی کنم، امیلیا پاند
فقط بذار نشونت بدیم- لطفا-
کاپیتان ویلیامز چقدر وقت داریم؟
اوم، یکی دو دقیقه
کافیه ما داریم میریم به اتاق دریافت کننده
درست بالای هرم
امیدوارم برای یه صعود آماده باشی
من همین جا منتظر می مونم خانم تا جایی که می تونم براتون زمان بخرم
باید چشم پوشتو دربیاری- نمی تونم این کارو بکنم خانم-
نباید فراموش کنم چه چیزی داره میاد- ولی ممکنه هر لحظه فعال بشه
فعال "شده" خانم
ولی اگر نتونم به یاد بیارم، به کار شما نمیام
باید برید، همین حالا خانم
بله- الان-
بله، ممنون کاپیتان ویلیامز
روری ویلیامز، مردی که می میره
و دوباره می میره
برای آخرین بار بمیر
و بدون که اون هیچ وقت برای تو برنمی گرده
بیا ببینم، بلند شو! خوبی؟
ایمی، کمکم کن
تو بچه ی منو ازم گرفتی
و اذیتش کردی
و حالا بزرگ شده و حالش خوبه
ولی من هیچ وقت دیگه بچمو نمی بینم
با این حال هنوز منو نجات میدی
چون اگر اون بود این کارو می کرد
و تو هیچ وقت کاری نمی کنی که دکتر عزیرت رو ناامید کنی
خانم، ما باید بریم، همین حالا
تو درست میگی دکتر برای من مهم هست
ولی می دونی دیگه چی هست، خانم کوارین؟
اینجا نیست
!آی
ریور سانگ همه چیزو از تو یاد نگرفته
عزیزم
من و تو، باید بعضی وقتا با هم یه نوشیدنی بخوریم
باشه- و ازدواج کنیم-
حتما
این چیه؟ اوه یه فرستنده ی دریافت کمک کوچولو موچولوئه. کی اینو ساخته؟
من عهده دار تاردیسم از فیزیکش سر درمیارم
آره، ولی فقط همینو دارین؟ یه برج دیدبانی درخواست کمک؟
من یه درخواست کمک داشتم می فرستادم
بیرون از حباب زمانی ما کهکشان هنوز وجود داره و به راه خودش ادامه میده
و من یه پیام رو فرستادم به همه جا
به آینده و گذشته
آغاز و پایان همه چیز
دکتر داره می میره"
"لطفا، لطفا کمک کنید
ریور! ریور! این مضحکه
اون هیچ معنی خاصی برای کسی نداره جنون آمیزه
بدتر، احمقانه ست
تو مایه ی شرم منی
ما در رو مسدود کردیم چند دقیقه بیشتر وقت نداریم، فقط بهش بگو
!فقط بهش بگو ریور
اون خبرهای لکه های خورشیدی و تشعشعات خورشیدی
غلطن، هیچ لکه یا تشعشعی وجود نداره
اون خورشید نیست، تویی
آسمون پر از میلیون ها و میلیون ها صداست
"که می گن" البته معلومه که کمک می کنیم
تو روی خیلی زندگی ها تاثیر گذار بودی خیلی ها رو نجات دادی
فکر کردی وقتی نوبت خودت برسه
باید بیشتر از فقط یه "درخواست کردن" تلاش می کردی؟
تو تصمیم گرفتی که جهان بدون تو جای بهتریه
ولی جهان با تو موافق نیست
ریور، هیچ کس نمی تونه به من کمک کنه
یه نقطه ی ثابت در زمان تغییر کرده زمان داره نابود میشه
...من نمی تونم بذارم بمیری
ولی من باید بمیرم- !خفه شو-
من نمی تونم بذارم بمیری
بدون اینکه بدونی دوستت دارن
خیلی ها دوستت دارن
و من بیشتر از همه
ریور، من و تو ما می دونیم این یعنی چی
می دونی که ما مرحله ی اول یه انفجاریم که کل واقعیت رو تو خودش فرو می ریزه
میلیاردها و میلیاردها زجر می کشن و می میرن
من زجر می کشم، اگر مجبور باشم تورو بکشم
بیشتر از تمام موجودات زنده ی عالم؟
آره
ریور، ریور، تو چرا باید اینطوری باشی؟
ملودی پاند! دختر شما! امیدوارم جفتتون بهش افتخار کنید
مطمئن نیستم که کاملا فهمیده باشم چه خبره
ما ازدواج کردیم، بچه دار شدیم و بچمونه اینه
باشه
ایمی، دستبندامو باز کن
خب من یه تیکه پارچه نزدیک 30 سانتی متر می خوام هرچیزی باشه خوبه
ولش کنید، ریور یه سر اینو بگیر
دور دستت بپیچونش و به سمت من نگهش دار
من چی کار دارم می کنم- همون کاری که بهت گفته شده-
خب حالا ما توی یه منطقه ی مبارزه هستیم
پس باید نسخه ی سریعشو انجام بدیم
کاپیتان ویلیامز بگو رضایتمندانه تایید می کنم
چی رو؟- فقط بگو لطفا-
رضایتمندانه تایید می کنم
تو هم باید بگیش
مادر عروس
رضایتمندانه تایید می کنم
خب ریور، می خوام یه چیزیو تو گوشت نجوا کنم
و اینو باید با دقت کامل یادت بمونه
و به هیچ کس نگی که چی گفتم
من همین الان بهت اسممو گفتم
خب، اینم از این ریور سانگ
ملودی پاند
تو زنی هستی که با من ازدواج کرد
و همسر، من ازت یه درخواست دارم
این جهان داره می میره و تقصیر منه
و حتی یک روز دیگه هم نمی تونم تحملش کنم
لطفا کمکم کن
راه دیگه ای نیست
پس اجازه داری که عروسو ببوسی
خوب می بوسمت
بهتره همین طور باشه
و تو بخشیده شدی
کاملا و برای همیشه بخشیده شدی
تیک تاک، ساعت میره
او همه چیزش را داد به ریور
تیک تاک، ساعت میره
حالا زندان منتظره برای ریور
شنیدم یه بارش شهاب سنگی تقریبا به فاصله ی 3 کیلومتر و نیم از اینجا هست
پس یه بطری واسه خودمون آوردم
مرسی عزیزم
خب، کجاییم؟
من همین الان از بایزنتیوم اومدم بیرون
تو هم اونجا بودی، خیلی جوون بودی
روحتم خبر نداشت من کیم
هووم؟- اینجور مواقع خنده داری-
تو کجایی؟
دکتر مرده
چه جوری باهاش داری کنار میای؟
خودت چی فکر می کنی؟
حب نمی دونم، مگر اینکه بهم بگی
من یکیو کشتم
خانم کوارین
با خونسردی تمام
توی یه تایم لاین سقط شده توی جهانی که اصلا وجود نداشته
آره، ولی من می تونم به خاطر بیارمش پس اتفاق افتاده، پس من انجامش دادم
این منو تبدیل به چی می کنه؟
نیاز دارم با دکتر حرف بزنم ولی نمی تونم مگه نه؟
اگر می تونستی باهاش حرف بزنی فرقی ایجاد می کرد؟
اون مرده، پس... پس من نمی تونم
اوه، مادر! معلومه که نمرده
گمونم برای تو نمرده
تو داری نسخه های جوونتر اونو می بینی این ور اون ور میرید و ماجراجویی می کنید
آره، همینطوره
ولی منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
خب
می خوام یه چیزی بهت بگم که احتمالا نباید بگم
آخرین راز دکتر
نمی خوای بدونی چی تو گوشم نجوا کرد؟
اون اسمشو تو گوشت گفت- نه، اسمش نبود-
معلومه که بود. اون گفت که اسمشو گفته
قانون اول؟- دکتر دروغ میگه-
منم می گم، همیشه، مجبورم
اسپویلرز
وانمود کنم که نمی دونم تو مادرمی
وانمود کنم که اون لباس فضانوردی رو تو فلوریدا نشناختم
چی تو گوشت گفت؟- ...اوه-
!اون مَرد
همیشه یه قدم از بقیه جلوتر بود همیشه یه نقشه داشت
ریور، چی بهت گفت؟
ریور؟
هی؟
مطمئنی، ریور؟
صد در صد کاملا مطمئنی؟- معلمومه که مطمئنم. من زنشم-
...آره و منم
!مادر زنشم
پدر عزیزم، فکر کنم مامانی یه نوشیدنی دیگه می خواد
آره، آره
کی داره منو حمل می کنه؟
تقاضا دارم که بدونم
من یه سرم. حق و حقوق دارم
می خوام این دفعه درهام باز باشن
تقاضا می کنم که این دفعه درام باز باشن
خودتی؟ تویی مگه نه؟
خودتی، می تونم حسش کنم
ولی چطوری این کارو کردی؟
چه جوری تونستی فرار کنی؟
کار دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم؟
...راستش، الان که بهش فکر می کنم
تو چشام نگاه کن
هیسسس
تسلکتا دکتر در لباس دکتر
زمان می گفت من باید توی اون ساحل باشم پس برای اون اتفاق آماده شدم
یه کمم توی اون قایق سوختم
پس می خوای این کارو بکنی؟ بذاری همه فکر کنن تو مردی؟
این تنها راهه اینجوری می تونن منو فراموش کنن
من خیلی بزرگ شدم دوریم، خیلی پر سر و صدا
وقتشه که دوباره برگردم به سایه ها
و دکتر سانگ؟ تمام روزهاشو توی زندان می گذرونه؟
روزهاشو بله ...شب هاشو
خب، اون بین من و اونه، هوم؟
!این همه راز دکتر
البته منم کمکت می کنم که نگهشون داری
خب تو راستش دقیقا جای خاصی نمی خوای بری که
با این وجود تو یه احمقی
همش منتظر توئه
سرزمین های ترنزیلور سقوط 11
"و "پرسش
خداحافظ دوریم
اولین سوال
پرسشی که هرگز نباید پاسخ داده بشه
جلوی چشم همه مخفی شده
پرسشی که کل زندگیتو داشتی ازش فرار می کردی
دکتر کی؟ (دکتر هو؟)
دکتر کی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]