« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
- Untranslated Line -.راه فراري از اين قضيه نيست اينجا مي ميريم
مايکرو بُرنده رو بده بهم
توي جيبمه
پس زودباش بده به من
!توي کت ديگه ـم تو خونه
اصلاً چرا دو تا کت داري ؟ مگه يکيش خرابه؟
ببين مايکرو برنده رو ندارم اگر هم داشتم
نميتونستم بهت بدمش
اينجا از گرسنگي مي ميريم
البته که از گشنگي نمي ميريم
پيرانهاي شن قبلش کارمون رو تموم ميکنن
سلام. ببخشيد دير کردم
دير نکردي ولي خيلي قهوه اي شدي
سر صبح اينقدر قهوه اي نبودي - حموم آفتاب. من غذا ميارم همون هميشگي؟ -
ملت ماهي شکل
چجوري هستن؟
هم ماهی هستن هم آدم. بيا خودت ببين
حالت چطوره؟ - عصر بخير چه لباس قشنگي -
يه ذره خيسه ولي - دوش عجيب غريب گرفتم -
اون جلبک دريايي بود؟
گفتم که عجيب بوده
چه قدر ديگه بايد بريم؟ - تارديس بايستي يکي از اين گوشه ها باشه -
من از سربازا متنفرم، تو چي؟ - آره منم -
!فقط بدو
آها "دني" سلام - صبح بخير. آماده دویدن هستي؟ -
نميتونم اينطوري ادامه بدم
آره ميتونم، ميتونم البته که ميتونم
همه چي تحت کنترلمه
خُب کجا بريم؟
کلارا" امروز چه خوشتيپ شدي" دوش گرفتي احياناً؟
چرا باهام مهربوني؟ - چون که اين روش روت جواب ميده -
گوش کُن ببخشيد ولي امروز از سفر خبري نيست
ببخشيد، يه چيزکي پيش اومده ممکنه طول بکشه
کدوم چيزک؟ - فقط يه چيزک -
داري مرموز بازي در مياري ميدوني اين يعني چي؟
يعني مردي هستم مرموز
يعني تو مرد خيلي خيلي باهوشي هستي
که مرتکب اشتباهي شده که بين افراد باهوش خيلي پيش مياد
که فکر ميکنن همه احمق هستن
کجا ميري؟
ماموريت مخفي... اونم عميق
اصلاً ميتوني همچين کاري کني؟ - يعني چي؟ - خودت رو تا حالا ديدي؟ -
!معلومه که ميتونم مخفي وارد عمل بشم
کجا؟ انجمن جادوگران؟
هر وقتي ببينمت مي بينمت
که ميشه؟
وقتي که ببينمت
حتماً يه دوش مي گيرم
.عاليه اتفاقاً ميخواستم بهت بگم
.شماها! اينجا نه اون طرف بازی کنین
"صبح بخير آقاي "پينک
"صبح بخير "کورتني" و صبح بخير خانم "آزوالد
"صبح بخير آقاي "پينک
قضیه رو ميدونن؟ - ممکنه، بچه هستن -
انگار تو ذهن و خيال خودشون سفر ميکنن. حالت خوبه؟
آره که خوبم، چرا بايد خوب نباشم؟
...نميدونم هر بار که مي بينمت انگار - انگار چي؟ -
عجله داري. يه جوري هستي
يه بار کلاه لباس فضاپيما سرت بود
ببخشيد مشغول... يه چيزي بودم
و تموم شده و کامل در اختيارت هستم
کدوم چيز؟ چي تموم شده؟ - هيچي -
انگار ميخواي مرموز باشي
ميدوني که من احمق نيستم
چند روز آينده فقط و فقط مختص به توئه قول ميدم
"که یعنی تو باید کلاس 8/4 رو برداری "جو
صبر کنيد فقط يه چيز مونده
آتيف" مريض شده" پس يه تازه کار داريم
ازش خواستم که بياد
بيا رسيد
.من سرايدار جديدم اسمم "جان اسميت"ـه
"به "کول هيل" خوش اومديد آقاي "اسميت
ممنون. بله، "جان اسميت" اسممه
،ولي مي دونيد يه چيزي هست بيشتر مردم فقط دکتر صدام ميزنن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پس اگه کسي باهام کاري داشت صدام بزنيد فوراً ميام
من توي انبار هستم ببينم اوضاع زمين چطوره
بله هيچکس توجهي نميکنه
که کاملاً خبر خوبي هستش چون که يعني براي همه به نظر يه
آدم خيلي خسته کننده مثل خودتون به نظر ميام
!ماموريت مخفيِ مخفي
ميشناسيش؟ - کي رو؟ -
سرايداره، "اسميت". دکتر - هيچوقت تا حالا نديدمش -
.نگاه خشنی داره اون ابروهاش رو ديدي؟
بهت چشمک زد؟
نه فکر کنم يه چشمک براي همه بودش
.به همه چشمک زد خوش آمدگويي همگاني بود
من يه سري ماژيک جا گذاشتم
خُب ديگه من برم، مي بينمت خداحافظ فعلاً. ببخشيد
پس من رو شناختي - کتتُ عوض کردي -
ولي تو رو گول نزد - ماموريت مخفي توي مدرسه من؟ -
آتيف" کجاست؟" چه بلايي سرش آوردي؟
حالش خوبه هيپنوتيزم شده فکر ميکنه آنفلونزا گرفته
همينطور فکر ميکنه يه ماشين پرنده و سه تا زن هم داره. چه از خواب بلند شدني در انتظارشه
فضایی اینجاست؟ خداي من، واسه همين اينجايي؟ اينجا موجود غيرزميني هست؟
جلسه ـست ها! بهتره بري يه چيزي پيدا کني بپرستي - توي اين مدرسه فضایی هست؟ -
گوش کن، با تو حرف زدن خيلي لذت بخش بود ولي بايد برم سراغ کارم
الان ديگه سرايدارم ببين، جارو هم دارم - دکتر توي اين مدرسه موجود غيرزميني هست؟ -
آره. من. حالا برو
اين ديوارها بايد تمیز بشن يه گودال خطرناک هم هست
نميتوني اين کارو بکني
تو نميتوني خودت رو یه آدم عادی نشون بدی
من يه ماه با سمورهاي دريايي زندگي کردم
يعني قهر کردم رفتم پيش اونا آخه قبلش با "روور" دعوام شد
سمورهاي دريايي انسان نيستن - دقيقاً! بین انسان ها بودن آسون تره -
يه سوال دارم و تو اين سوال رو جواب ميدي
بچه هاي اينجا در امان هستن؟
نه. هيچکس در امان نيست
ولي به زودي جواب اين سوال مثبت ميشه و همه در امان خواهند بود
...اگه بذاري برم سراغ کارم
.طوري رفتار کن که انگار من رو نميشناسي سرِ راهم سبز نشو
.هر چي کمتر بدوني بهتره بعداً برات توضيح ميدم
برو و با سمورها آهنگ بخون - ازت متنفرم -
.مشکلي نيست يه عکس العمل کاملاً عاديه
بايد بياريش توی خيابون
بعد حلوي اون يکي ديگه رو بگيري که تيرش نزنه. خيلي باحاله
حدود شش ماه پیش کلک اون يارو رو کندم
اينطوري بايد بري سراغش - ...نه ولي ميگم -
شما دانش آموز "کول هيل" هستين؟
خُب اگه باشيم چي میشه؟ - پس برگرديد همونجا -
وقت استراحت داريم رفيق
مي خواين اسم تون رو بنويسم؟
بيا
اين عادلانه نيست رفيق
هميشه سه نفري ميان
ميدونم اون تویی
من افسر پليسم
قايم شدن بي فايده ست
ميشنوي؟
بيا بيرون بچه جون
توقف - رخنه گر توقف - رخنه گر
بازيت رو خاموش کن وقت مدرسه ست
!تمومش کن ديگه! کم طفره برو
مشکل - راه حل - نابودسازی
و با وجود اين که "لايدا" صدايش را نشنيد، "الیزابت" او را پیدا کرد
و به همين دليل ..."دارسي"
حالتون خوبه خانم "آزوالد" ؟ - آره "کلوین"، خوبم، ادامه بده -
...تمامي احساسات ناخوشاينديش عليه او
ميتونم کمکتون کنم آقاي "اسميت"؟
اشتباهه - ببخشيد چي؟ -
روي تخته. اشتباهه .اشتباهه
نه نه نه تو اين کارُ نميکني
تو سرايداري اين چيزا کار تو نيست
فقط دارم مراقبت میکنم - !ناحيه تخصص تو نيست -
جين آستن" کتاب" غرور و تعصب" رو سال 1796 نوشت"
.ايشون آقاي "اسميت" هستند سرايدار موقت و يه ذره هم گيج
نه سال 1797 چون که وقتش رو نداشت ...اينقدر سرش شلوغ بود که
آها حتماً دوست جون جوني تو بوده؟
بعدش تعطيلات رو با هم بودين
بعدش هم "بوگون"هاي فضايي شما رو دزديد
بعدش يه گروه موسيقي تشکيل داديد و "بادي هالي" رو ديديد
نه، کتاب رو خوندم، پشتش بيوگرافي هست
برو پايين
جدي؟ "بوگون"؟ - !برو -
خَب ديگه تموم شد، راه بيافتيد بريد
چند روز ديگه مي بينمتون خيلي ممنون
خانم مشق ـمون چي؟
کي خودش مشق میخواد؟ خیلی آماتوری
..."خانم "آزوالد - ...سلام "توبايس" نميتونم وايسم -
.من تو تيم فوتبالم روز پنجشنبه مسابقه داريم
ببخشيد ولي يکشنبه عصر رو ميتونم زود کلاس رو ترک کنم؟
توبايس"، ميتوني هر کاري ميخواي بکني"
کلارا"، ميشه يه کوچولو باهات حرف بزنم؟" - ...راستش من -
،دو هفته يکشنبه براي جشن ميتونم اسمت رو برای لاتاری بنویسم؟
جيمز اچ" ديگه نميتونه بياد"
زنش داره ميره بيمارستان براي عمل لگن. هميشه درد داره
عاليه
يعني نه، خيلي بده. اميدوارم حالش بهتر بشه
،هرکاري ميکنم هر کاري. خداحافظ
خانم "آزوالد"، "کيتي شارپ" ميگه تو زيست شناسي موهاش رو کشيدم
کورتني" تو اينقدر بزرگ شدي" که مراقب خودت باشي
.کلاس بعديت رو برو بايد با آقاي "پينک" حرف بزنم
اوزی" عاشق سربازه ـست" - چي گفتي؟ - هيچي -
البته "دني پينک"ـمون "هميشه مرد عمله آقاي "اسميت
،پنج سال تجربه نظامي توي افعانستان و همینجا
پس اگه کمک الکترونيکي يا ديگ بخار خواستی صداش بزن
آتيف" رو تو چند مورد کمک کردم"
.مطمئنم به کمک ـتون احتياجي نميشه کاملاً ميدونم چي کار ميکنم
بهتره برگرديد سر کلاس تربیت بدنی ـتون - اوه من رياضي درس ميدم -
آره؟ تو اوقات ضروري؟ - نه، کلاً رياضي درس ميدم -
...آره معلم رياضيه
محمد" اون رو بذار زمين"
خُب چطوري ميشه؟ اگه بچه ها سوالي داشته باشن چي؟
سوال راجع به چي؟ - رياضي - بهشون جواب ميدم، مثلاً معلم رياضی ـم -
ولي گفتي سرباز بودي
آره سرباز بودم ولی الان معلم رياضي ـم
خُب پس تربیت بدنی چي؟
من تربیت بدنی درس نميدم معلم تربیت بدنی نيستم
ببخشيد به نظر من ممکن نمياد
"ببخشيد آقاي "پينک فکر کنم کلاس ـتون منتظر باشن
آره بهتره بري سرباز
،بدون تو کسي نميتونه به توپ لگد بزنه نه؟
من معلم ورزش نيستم من معلم رياضيم
نه، ببخشيد، نميتونم اين فکر رو قبول کنم
سعي کردم ولی برام مفهوم نيست
..."خُب... "پینک اسمش تو رو ياد چيزي ميندازه؟
آره. رنگ صورتي
سرهنگ "اورسن پينک"؟
هموني که آخر دنيا ديديمش
،آها اره اسمشون يکيه ولي قيافه اش شبيه ـش نيست
خيلي شبيه ـش هست
.جدی؟ نميدونم کي معلم ورزش رو يادش ميمونه؟
بي خيال
داري چي کار ميکني؟ اون تو چي هست؟
خُب...پس اينجاست؟
کي کجاست؟
هموني که هي باهاش قرار عاشقانه ميذاري
اگه باشه قول ميدي مثل آدم حرف بزني؟
نه. دارم مودب حرف ميزنم - دکتر -
کلارا" الان کلاس نداري؟" - نه. آره -
"عاليه. "شکسپير - ببخشيد "ادرين"، چي؟ -
آها...متوجه ـم
متوجه چی؟ - هيچي. هيچي -
ببخشيد بايد درباره ی نمايشنامه طوفان" صحبت کنیم"
بخاطر تغييرات ششمي و اين حرف ها
بله، ببخشيد، البته
بله، بله، نه، البته البته، آره
،خيلي به منِ پير توجه نکنيد شما دو تا جوون بريد سراغ کارتون
چرا مثل احمق ها حرف ميزني؟
من سرايدارم، به من توجهي نکنيد
باید به این قضیه برسیم که
همون حس پازل مانند تموم نشدنیش باشه
آره، به نکته خوبي اشاره کردي
"اوه "کلارا
اين يعني چي؟ این بچه های امروزی چشونه؟
گفتم مي تونيد شطرنج بازي کنيد
!نگفتم فوتبال روي صفحه ی شطرنج که
جک"، "مورگان"، بياييد کمکم کنيد" اين رو تميز کنيم
يکي هم واسه شانس
حالا رفتيم تو کارش
وقتشه ببينيم چه خبره
سلام؟
آهای
داري چي کار ميکني؟ اين تو هستي؟
آينه، آينه روي ديوار
کي از همه بيشتر خطرناکه؟
توي کلاس جغرافيا نشت داشتيم حوله لازم دارم
سواد نداري؟
آره که دارم. چي رو بخونم؟
"روی در. نوشته "وارد نشويد
"نخير، نوشته "انسانها گم شن برن
آها همينطوره
هيچوقت وسط تابلو نوشتن عصباني نشو
تو اون تو چي کار ميکردي؟ اون جعبه چيه؟
جعبه ی سرايدار هر سرايداري جعبه خودشُ داره
"نوشته "پليس
دقيقاً، براي مواقع ضروري يه پليس هم هست
و بچه ها
بيا حوله - اون نور سبز چي بودش؟ -
از اون تو يه نور سبز مي اومد
چي بود؟ - البته که یه نور سبز بوده -
پليس بدون اشعه مرگبار هم ميشه؟
اوه زنگ خورد، برو ببینم
تو نباید بري دنبال چيز کش رفتن هات؟ - به مدير ميگم -
آره خُب باشه. برو ديگه وقتت داره تموم ميشه
وقتِ چي؟ - همه چي! انسان ها عمر خيلي کوتاهي دارن -
راستشُ بخواي همه ـتون بخاطرش باید مشغول فرياد زدن و ترسيدن باشيد
تيک تاک، تيک تاک - تو خيلي عجيبي -
آره که هستم، تو چي؟
من تاثير نفاق انگیزم
از آشنايي باهات خوشحالم - منم همينطور -
حالا گم شو - باشه -
سلام خانوم، با عشق به سربازه
ببخشيد چي گفتي؟
اون اينجا چي کار ميکنه؟
حوله. حالا فکر کنم سوال زياد داشته باشي
.بپرس هيچکدوم رو جواب نميدم
چطوري بودن؟ - کي چطوري بود؟ - اونايي که قبل از من باهات بودن -
ميذاشتن از اين کارا بکني؟
اين مدرسه توي خطره - خُب شانس آوردين که من اينجام -
بخاطر تو - من؟ - اگه تهديد فضایی اينجا نبود تو هم نبودي -
استراتژيت هم براي حل کردنش مدرسه رو به خطر انداختنه
تو هيچي نميدوني - نميدونم چون که تو بهم چيزي نگفتي -
که يعني من از کارت خوشم نمياد که يعني مدرسه رو به خطر ميندازي
اين چيه؟
.اسکنره. دارم اسکن ميکنم چرا تو هنوز با من هستي؟
چون که اگه نباشم خودت بايد وجدان پيدا کني که نميشه. اسکن براي چي؟
هر نوع تکنولوژي غيرزميني که توي اين ناحيه باشه
من يه معلمي داشتم دقيقاً مثل تو
هنوزداري. حواست جمع باشه
چي هست؟
"اسکووکس بليتزر"
یکی از کشنده ترین ماشین های ساخته شده
احتمالاً بخاطر انرژي اورتران تششع يافته اینجا هست
در طول چند سال اخير به اندازه ی کافي ازشون داشتين
اندازه کافي مواد منفجره توي خودش داره که سياره رو ببره هوا
پس ولش کُن
دير يا زودتر از سوراخ خودش بيرون مياد
و يه احمق نظامي سعي ميکنه بهش حمله کنه
دنيا پره از معلم ورزش
حالا نقشه خيلي خطرناکت چیه؟
يه ساعت مچي تازه؟ يه ذره نااميدم کردي
اين يه ساعت خيلي مخصوصه
دکتر؟
زدی به دماغم؟
،تو نامرئي هستي، خداي من !اين خارق العاده ست
صحيحه. من نامرئي و خارق العاده ام
مساله فقط برعکس کردن امواج نوري بود، برميگردم- خيلي خُب، کجايي؟ -
پس به "بليتزر" يه تکنولوژي غيرزميني ساده نشون ميدم
میارمش اینجا ولي نميخوام اسکنم کنه واسه همين نامرئي میشم
پس اون چيز رو مياري اينجا؟ توی مدرسه؟ مدرسه من؟
مدرسه من"؟ چه جالب"
تنها مکان خالي مناسب تو ناحيه ـست
يه ميدان مين زماني اطراف مدرسه کار گذاشتم
ژنراتور "کرونداین"ـی يه مقدار بي ثُبات
روشنشون که بکنم "بليتزر" مکيده ميشه توي تونل زماني
میره به میلیاردها سال در آینده. یه کمی خسته کننده ـست
يه کتاب و ساندويچ لازمم ميشه - و من. اين کار رو تنها نميکني -
اين بار بهت احتياجي ندارم فردا مي بينمت
.ميريم يه جاي خوب مصر باستان. کورکودوپليس
اونجا يه کورکوديل گنده مي پرستن به همين خاطر اسمش مناسبه
برو پيش دوست پسرت
.بي خيال، ديروز که به دنيا نيومدم خيلي هم برعکسش
تو شناختيش
که احتمالاً من رو ياد يه مسافر زمان بسيار خوش تيپ ميندازه
البته که شناختيش
،ببخشيد، احمقانه بود دست کمت گرفتم
راحت ميشه. چيزاي زيادي براي دست کم گرفتن هست - اون وقت تو هم ازش خوشت مياد؟ -
بله ازش خوشم مياد. خيلي خيلي زياد
برو پيش دوست پسرت. دستور دکتره
فقط اين یه بار کاري که بهم ميگي رو ميکنم - بهت خوش بگذره -
چه آسون
"خانم "آزوالد
"آقاي "پينک - برنامه ی امشب سر جاشه؟ -
چون که اخمِ مدل "کنسل ميکنم" رو کرده بودي
براي اين کار اخم بخصوصي دارم؟
،من ميخواستم بگم مشکلي نيست منم يه چيزي دارم
چيز؟
فردا چطوره؟ - فردا جلسه ی اولیاست -
کل عصر رو که نمیگیره
نه. نه همه ی عصر
راجع بهش چي فکر ميکني؟
کي؟ سرايدار؟
از کجا اومده؟ قبلاً کي بوده؟
به نظر يه سرايدار نمياد
خُب خيلي ازت تعريف ميکنه
"درهر صورت شب بخير خانم "ازوالد
"شب بخير اقاي "پینک
خُب بريم که رفتيم
خانه و آشيانه
پيشش بودن کنسل شد ...اگه کمک ميخواي
دکتر؟
نامرئي هستي؟
اون ساعت رو توقيف ميکنم
کجايي زيباي خفته من؟
!گرفتمت !بیا برقصيم
دکتر؟
کجايي؟
کسی هست؟
نه - توقف - پرسش - اسکن مجدد
هدف بازیابی شد - موفقیت
بیا ببینم، بیا
!توی راهرو
زیاد دور نیستی. عجله کن
نه - توقف - جستجوی اطلاعات
هدف بازیابی شد
سلام؟
!چی؟ قرمز؟ نه، نه نه، نه
برد - یک - چهار - نه - اسکن - کامل شد - مشکل - مشکل
گوش کن. من اسلحه ندارم کاملاً صلح آمیز. میفهمی چی میگم؟
میدونم که تو نباید روی این سیاره باشی
...ولی میتونم کمکت کنم. من
مشکل - راه حل - نابودسازی
میخوام باهات حرف بزنم
!برو عقب - مشکل - راه حل - نابودسازی -
!از من دور شو
از هم گسیختگیِ موقت
هشدار - هشدار. نقصِ موقت
!دکتر، بس کن
!دکتر
اخطار. نقص سیستم
(!) اوه، کارت عالی بود تربیت بدنی
"این دیگه چیه؟" یه مولد کرونداینی؟
"خب پس منم فقط غیرفعالش کنم دیگه؟"
من یه مدرک شناگری دارم که بهم این حق رو میده که"
با یه تکنولوژِی سطح بالا ور برم"
مهم نیست که بعضیا واقعاً دارن سعی میکنن" این سیاره رو نجات بدن
"نه. من فقط به مسابقات کشوری و قانون آفساید فکر میکنم"
دنی"، اینجا چیکار میکنی؟" - داشتم اون رو میپاییدم -
.داشت یه کاری میکرد، مدار الکترونیکی دستکاری میکرد ...ولی چه
نه. چی؟
تو هم اون چیز رو دیدی؟ بگو که تو هم دیدیش
آره، منم دیدمش. دکتر، جامون امنه؟ سیاره امنه؟ اون رفته؟
.آره، آره، آره، فعلاً ،ولی حتماً میدونی که قضیه اینه که
مولدهای کرونُداینی باید حتماً هم ردیف گذاشته بشن تا تونل رو فعال کنن
ولی این سربازِ که اینجاست یکیش رو جا به جا کرد
ولی کرونداین کار کرد، اون چیز رفته
ولی زیاد دور نرفته
.تونل دوباره همینجا باز میشه نه یک میلیون سال آینده
پس کِی؟
مم، 74 ساعت. سه روز دیگه
سه روز تا یه فکر جدید بکنم. چون الان میدونه انتظار چی رو داشته باشه
.حالا من رو اسکن کرده و به محض دیدن، میکشتم مرسی از تربیت بدنیمون
کلارا"، چرا باهاش اینجوری حرف میزنی؟"
چرا از کلماتی مثل "کرونداین" استفاده میکنی؟
اون یه چیزِ فضایی بود؟
یا خدا، تو هم از فضا اومدی
.تو یه زن فضایی هستی گفته بودی که متولد "بلکپول"ـی
داریم نقش بازی میکنیم! برای مهمونی تابستون
.چی کار میکنیم؟ - آره، نقش بازی میکنیم - خفه شو. داریم نقش بازی میکنیم
.ما داریم یه نمایش رو تمرین میکنیم !ساکت! یه نمایش سورپرایز کننده ـس
و متوجهی که اون چاله یه جلوه ی نوری بود
خیلی هوشمندانه بود
و اون چیز هم یکی از بچه ها توی لباسِ نقشش بود
خیلی... خیلی لباسای خوبین
فکر کردی چقدر خَرم؟
من که میگم خیلی
"من احمق نیستم، "کلارا
و اون هم سرایدار نیست
اون... پدرته
پدر فضاییت
!اوه... عجب نابغه ای
جداً، جداً توجیه محشری بود
چطوری میتونی فکر کنی من پدرشم وقتی هردومون همسن به نظر میرسیم؟
همسن به نظر نمیرسیم - داشتم درحقت لطف میکردم -
خوبه، الان هیپنوتیزم ـش میکنم. حافظه ـش پاک میشه - !دکتر، وایسا -
مغزش کوچیکه. زیاد طول نمیکشه - اون دوست پسر منه -
.خب سعی میکنمش همه ـش رو پاک نکنم ...اون مقداریش که مربوط به
اون دوست پسر منه. فکر کردم خودت فهمیدی
اون؟ - آره، اون - نه بابا -
چرا - آره، هستم - ولی اون معلمِ تربیت بدنیه -
تو که با یه معلم تربیت بدنی بیرون نمیری
.اشتباهه یه اشتباه دوست پسری کردی
!من معلم ریاضی ـم
.تو یه سربازی چرا تو باید با یه سرباز بیرون بری
چرا به جاش سگی یا گیاهی نمیگیرِی؟ - !چون دوستش دارم -
چرا باید چنین چیزی بگی؟ این جزو نمایش سورپرایز کننده ـست؟
هیچ نمایش سورپرایز کننده ای در کار نیست
امشب نمیشه باهات حرف زد، نه؟
پس اون خوشتیپه با پاپیون چی شد؟
آدریان"؟ نه. اون فقط دوستمه و به من هم نمیخوره"
کلارا"، میخوای اینا رو توضیح بدی؟"
اون کیه؟
... دکتر یه
بگو دیگه - آره، توضیح بده. اون کیه؟ - چرا قبلاً بهش اشاره نکرده بودی؟
چون... اون فضایی ـه
تو هم فضایی هستی؟ - نه، نه، نه. من هنوزم متولد "بلکپول"ـم -
من و دکتر با هم در زمان و فضا سفر میکنیم
نمایشِ اول
به این میگن "تاردیس"، ولی به صورت یه جعبه تلفن پلیس قدیمی تغییر شکل داده
داخلش بزرگتره
و داخلش هم از بیرونش بزرگتره
و ما هم با این در جهان سفر میکنیم
اون موجود چی؟ اون رو تو آورده بودی؟
نه، من دارم سعی میکنم ازتون مقابل اون محافظت کنم
گفتی که اون برمیگرده
آره، با تشکر از تو
.اینجا یه مدرسه ـست باید تخلیه کنیم و ارتش رو خبر کنیم
و اونم خطرناکترین چیز موجوده
مطمئنی نمیشه هیپنوتیزم ـش کنم؟ - آره -
.باید کمک بیاریم موقعیت اضطراریه
،اینو ببرش، خفه ـش کن، خاموشش کن یکی از این دوتا، برام مهم نیست
باید کلی کار انجام بدم، دوباره - حالت خوب میمونه؟ -
چرا خوب نمونه؟ تا وقتی شما دخالت کردین حالم عالی بود
هیچ کس به من اهمیت نمیده؟
بیا، "دنی"، مشکلی نیست
...حالت خوب میشه. اون پاهات رو تکون بده
همینه، برو پایین. خودشه
همه چیز رو توضیح میدم و مشکلی پیش نمیاد
وقتی این قضایا تموم شد، میتونی کارت رو تموم کنی
منظورت چیه؟
.خب، تو من رو به اون توضیح دادی ولی اون رو به من توضیح ندادی
نظرت چیه؟
یه چیزی بگو
،خب... یه فضایی هست که قبلاً شبیه "آدرین" بوده
بعد به یه سرایدار اسکاتلندی تبدیل میشه
و هر وقت هم که من حواسم نیست، تو باهاش میپری
من باهاش نمیپرم - دوستش داری؟ - نه -
به اندازه ی کافی دروغ شنیدم
نه از اون نظر - پس از کدوم نظر؟ -
میدونی منظورم چیه - نمیدونم منظورت چیه -
میدونم چیزی که به من میگی همیشه درست نیست
..."دنی" - چرا این کار رو میکنی؟ -
چرا توی یه جعبه باهاش پرواز میکنی؟
واقعیت رو بگو، همین یه بار لطفاً
چون... حیرت انگیزه
چون... چیزای شگفت انگیز رو میبینم
باشه
نظرت چیه؟
سوال خوبیه
جالبه، تو فقط وقتی نظر بقیه رو درباره ی خودت میدونی
که میفهمی چه دروغ هایی بهت گفتن
گفتی چیزای حیرت انگیز و شگفت انگیز رو دیدی
و اون ها رو پیش خودت نگه داشتی
به من نگفتی
حالا نظر تو درباره ی من چیه "کلارا"؟
لطفاً، بهم بگو چجوری درستش کنم - فقط میخوام بدونم که تو کی هستی؟ -
خودت میدونی
.وقتی با اونی وقتی با دکتری
خب، فکر کنم قبل جلسه ی اولیا وقت داریم
ساعت نامرئی کننده؟ حتی یه حلقه هم نیست
دکمه ی کنارش رو فشار بده، نامرئی میشی
تو من رو با دکتر میبینی، اون یکی نسخه ی من رو
دقیقاً همون نسخه ی دیگه ی من. باشه؟
.عصر بخیر مرسی که سر راه من قرار نگرفتی
امیدوارم "دیو" رو با خودت نیورده باشی
اسمش "دنی"ـه. نه، نیوردمش
همه ـش رو توضیح دادم. کاملاً متوجه شد
اون رو بده من
وقتی "بلیتزر" برگرده، با اون میخوای بگیریش؟
خیلی طول میکشه. حداقل 24 ساعت وقت میگیره
.اگه مردم باهام حرف بزنن، بیشترم طول میکشه پس ادامه بده
مطمئنی سه شنبه شب برمیگرده؟ چون گفتی "کرنودین" ناپایداره
اگه میخوای کسی رو اذیت کنی، برو تربیت بدنی رو اذیت کن
اون معلم ریاضی ـه
مایه خجالته، از ریاضی خوشم میاد - سرباز نیست -
جالبه
چی جالبه؟
حوصله ام سر رفته
بریم یه جای باحال، نظرت چیه؟
میخوای رودخونه "تیمز" یخ زده رو ببینی؟ اون برف و سرما رو بگو
"نمیشه. به خاطر اون "اسکوواکس
این یه ماشین زمانه. میتونیم مثل همه ی قرارات درست به موقع برگردیم
فقط حواست باشه آفتاب سوخته نشی یا دست و پات قطع نشه
فکر کنم نباید الان بریم
.قبلاً هیچوقت نه نمیگفتی حتی موقع نهار
یادته که مجبور شدی دوبار پشت سر هم غذا بخوری؟
... فقط فکر کنم با این وضعیت مدرسه
...دنی"! چرا داری" - میدونه که من اینجام -
.برای همین اینجوری صحبت میکرد داشت باهوش بازی در میوورد
حالا که گفتی، "تایم لرد" بودن باعث میشه
اشعه ی محافظ رو وقتی کنارم هست، احساس کنم
تایم لرد"! باید میدونستم" (ارباب زمان)
باید چی رو میدونستی؟
لهجه ـت خوبه، ولی میشه اشرافی بودن رو تشخیص داد
توی... رفتارت هست - "دنی" -
حالا، "تایم لرد" ها، بهشون احترام نظامی میذارن؟
قطعاً نه - !قربان -
و تو هم نباید "قربان" صدام کنی
هر جور مایلید قربان، قطعاً قربان
!و میتونی از تاردیس من گم شی بیرون - فوراً قربان -
.دکتر، این احمقانه ـست !ناعدالتیه
.یه چیزی "کلارا"، من یه سربازم این جرممه. میبینیش؟
اون یه افسره - !من افسر نیستم -
من کسی هستم که تو رو از آتیش خارج میکنه
اون کسیه که آتیش رو روشن میکنه - بیرون، همین الان -
الان قربان؟ همین الان؟ - آره - من مرخصم؟ - آره، مرخصی -
این کسیه که هست. همین الان نگاهش کن
چنین آدمی ـه
در مجموع فکر کنم خوب پیش رفت
.دنی".... وقت خونه رفتن نیست" جلسه ی اولیاست
انسان ها
هیچوقت یاد نمیگیرم
چی توی اون جعبه ـست؟
پلیس که نیست، نه؟
میخوای بدونی چی اون توئه؟ بهت میگم
.این یه ماشین زمانه همینطور در فضا هم سفر میکنه
و معمولاً شامل یه مرده که فقط میخواد بره سر کارش
و جلوی پایان جهان رو بگیره
ولی آدمای کوچولوی خسته کننده مزاحمش میشن
جالبه. پس، این جداً یه سفینه ـست؟
،جدی میگم من سعی دارم این سیاره رو نجات بدم
امروز برای من روز آخر دنیاست. هر کاری میخوای بکن جلسه ی اولیاست
جداً اسمت "تاثیر نفاق افکن"ـه؟
کورتنی وودز" هستم. میشه برم تو فضا؟"
.خبرت میکنم شاید یه جای خالی داشتم
ولی الان نه
دو روز دیگه؟ میتونم انجامش بدم
خوب، آماده این؟ وقتشه که مردم بیان تو
و ببین کی جلوی صفه
اونا کین؟ - "پدر و مادر "کورتنی وودز -
میشه یکی دیگه با اونا صحبت کنه؟ - اشکال نداره، "آدریان". امشب از عهده ی همه چی بر میام - !چه روزای خوبی -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!نه، نه، نه، نه
متاسفانه بله، "کورتنی" یه تاثیر نفاق انگیزه
درسته ولی پارسال گفتین "خیلی" تاثیر نفاق انگیزه
پس فکر کنم این یه پیشرفت محسوب میشه
ببخشید، فکر کنم سرایدار کارم داره
ببخشید خانم "کریستدولو". فکر کنم سرایدار با منم کار داره
پس "آنجلینا"ـی من چی؟
عالیه، کارش عالیه، دختر فوق العاده ایه نمره ی بیست
ده از ده. یعنی نمره ی اول کلاس. ببخشید
اگر چه فکر کنم دستخطش میتونه بهتر باشه
مطمئنم سریعاً برمیگردن
مثل اینکه "کورتنی" ما درباره ی اون دوتا درست میگفت
چه خبر شده؟ - "چاله داره باز میشه "کلارا -
گفتی که سه شنبه شب - تربیت بدنی. خفه شو -
کلارا"، این منطقه رو اسکن میکنه"
اگه به محل جلسه بره همه رو میکشه
.باید تخلیه کنیم - !خفه شو -
سریع باش. چی کار کنم؟
.هر لحظه ممکنه برسه اینجا برو به تالار اصلی
با شماره تنظیمات 41 بهش کم کم انرژی بفرست
بیشتر از سه ثانیه نگه ندار. پالس های تصادفی بفرست
،حواسش رو پرت کن؛ بعد از تالار بفرستش بره دو دقیقه به من وقت بده
بعدش چی؟ - فقط بدو طرف تاردیس -
.ولی وسیله ـت هنوز آماده نیست گفتی 24 ساعت وقت میخواد
.آره،خوب. الان میگم دو دقیقه احتمالاً کلارا"، برو"
رفتم - داری مثل یه طعمه ازش استفاده میکنی؟ -
نه، مثل طعمه نه. به عنوان یه طعمه -
به شما توی این مدرسه ی مسخره چی یاد میدن پس؟
خب، کاری هست که من بتونم بکنم؟
آره، و خیلی خیلی هم مهمه
!بذار به کارمون برسیم
فعال کردن قفل موقت - اسکن
برو که رفتیم
"ورودی - توقف - شناخته شد - "هلیکن" - "هلیکن شروع - هدف گیری -
هدف پیدا شد - نابود سازی
هدف در تیررس
مشکل - راه حل - نابودسازی
نابودسازی - !دکتر، همین الان فعالش کن -
بیست ثانیه مونده - نابودسازی، نابودسازی -
!دکتر
!وضعیت سبزه - سبزه - !"توقف کن! "اسکووکس بلیتزر -
منتظر - دستورات
اسکووکس"- توقف کن - آنالیز کن - توقف کن"
دستورات - مقام برتر - شناخته شد - الگوی 110
چرا به حرفت گوش میکنه؟
.به مافوقش گوش میده این یه کپی خشن ـشه
فکر میکنه من ژنرالم
پروتکل - خاموشی - شروع کن
بدون درگیری - نتیجه؟
مشکل - راه حل
نتیجه گیری
کد نهایی - گمشده - نابودسازی - ضروری
... خودنابودسازی - در - نه ... هشت
کد آخر رو یادم رفت بزنم - ....هفت... شش... پنج -
!انجامش بده - وقت میخوام، حواسش رو پرت کن -
من چیکار میتونم بکنم؟
آهای "اسکووکس"، اینجا رو
تحت حمله
توقف - تایید - کد نهایی
کد - پذیرفته شد - توقف - خودنابودسازی
دستورات - تایید شدند - توقف - توقف
!خدای من، خدای من! عالی بودی
یا خدا، خیلی محشر بودی
آره کارم بد نبود، نه؟
من تمام راه پشت سرت بودم
باید مطمئن میشدم که جات امنه
حالت خوبه؟
خوبم
فقط "خوبی"؟
اشکالی نداره. مهم نیست
مهم نیست که از من خوشش بیاد
مهم نیست که دوستم داشته باشه یا ازم متنفر باشه
فقط باید یه کار رو برای تو انجام بدم
درسته دکتر؟
آره
چی؟ چی چیزی رو؟
باید به اندازه ی کافی برای تو خوب باشم
.برای همین عصبی بود میترسید که مناسب تو نباشم
اون... اون الان دنیا رو نجات داد
آره، درسته
شروع خوبیه
خداحافظ "اسکووکس بلیتزر"، جنگ خوبی داشته باشی
خب، "کورتنی وودز"، هنوز تحت تاثیری؟
راستش یه کمی احساس مریضی میکنم
ممکنه یه کم برات زیادی باشه
"ولی نگاه کن، خوشه ی "الورون
.یه میلیون ستاره صد میلیون سیاره ی مسکونی
مثل اینکه یه تخلیه داشتیم
خب حالا نظرت چیه؟
راجع به دکتر؟ - آره -
میبینی، اون جدا از همه ی اخلاقاش آدم خوبیه
.باشه بهم بگو نظرت چیه
.من آدمای اون مدلی رو میشناسم زیر دستشون خدمت کردم
اونا بهت فشار میارن و قویترت میکنن
تا وقتی که کارهایی رو بکنی که به نظر نمیتونستی
،من امشب تو رو دیدم دقیقاً کاری رو کردی که اون بهت گفت
اصلاً نترسیده بودی
و باید میترسیدی
.من بهش اعتماد دارم هیچوقت من رو ناامید نکرده
خوبه
،اگه خیلی بهت فشار آورد میخوام که بهم بگی
چون میدونم تحت فشار بودن چه شکلیه
اگه چنین اتفاقی بیفته بهم میگی؟
آره، قبوله
باید قول بدی - باشه. قول میدم -
اگه قولت رو بشکنی دیگه با هم کاری نداریم - این حرف رو نزن -
،این رو میگم چون اگه بهم واقعیت رو نگی
نمیتونم بهت کمک کنم و هیچوقت نمیتونم با اینکه نمیتونم بهت کمک کنم کنار بیام
میفهمی؟
آره. مفهومه
دیوونگی بود، مثل یه فیلم توی تلویزیون بود
مثل تفنگ های تخیلی
،"اسکووکس بلیتزر" مثل اینکه چندنفری رو فرستاده اینجا
زیاد بد نیست - ...اگه من -
...اگه من
.وایسا ببینم این منطقی نیست
برای من که کاملاً منطقیه
من چجوری فرار کردم؟ یادم نمیاد چجوری فرار کردم
.خب، داشتم به همون میرسیدم متاسفانه اصلاٌ فرار نکردی
من چجوری اومدم اینجا؟
خب... سوال بزرگیه
من کجام؟
اسمش رو چی میخوای بذاری؟ یه محدوده ای هست. زندگی بعد از مرگ
.سرزمین موعود به شخصه طرفدار "نِدرسفیر" هستم [ابعاد فراتر از درک انسان]
!خدای من
ببخشید، امروز یه کمی سرش شلوغه
خب... سوالی هست؟
.سلام، زمین ما یه تصمیم وحشتناک باید بگیریم
زندگی یه بیگناه در مقابل آینده ی بشریت
تمام آینده ی بشریت به تصمیم ما بستگی داره
تصمیمی که اینجا و این لحظه میگیریم
تصمیم گرفته شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]