شما نباید این رو ببینید
دارم بهتون اخطار می دم
هرگز نمی تونید دیدنش رو خنثی کنید
ولی اگر نگاه می کنید
گاگن راسموسن...من گاگن راسموسن هستم
این آزمایشگاه لِ وریر هست که به دور مدار نپتون می چرخه
من چیزای مختلفو توی یه نوع ترتیب کنار همدیگه چیدم
تا شما بتونید بفهمید
تا ایده ای کلی داشته باشید
بعضی از تیکه ها گم شدند. بابت اونا عذر می خوام
من کاملا متوجه نیستم اینجا داره چه اتفاقی میفته
اما...امم
این چیزیه که اتفاق افتاد
انقدر زل نزن
اونا از ترایتون اومدن
این چوپرا هست
به نظر من یکمی بی ادبه
*آروم باش پت
خب این مسخره ست
اون چیز قرار بوده که یه ماشین جنگی مرگبار باشه
ولی فقط مثل یه توله سگ عاشق اینور اونور می پلکه
من می تونم صدای غر غر زدنای تو رو
از توی محفظه هم بشنوم چوپرا، محض رضای خدایان- حالت بهتره؟ -
فرمانده نگاتا
برای این مسئولیت جوونه
متاسفانه اخلاقش یکم آتشینه
عالی هستم خانم! درود بر مورفیوس، نه ؟
دیپ آندو . سرباز وظیفه
دلش می خواد به خودش به عنوان جوک توی این گروه کوچیک نگاه کنه
خب...همینطور هم شد
مورفیوس...مورفیوس...مورفیوس
خواب آخرین چیزیه که برای ما باقی مونده
تنها چیزی که دستای کثیف اونا بهش نمی رسید
و حالا حتی اونو هم گرفتن. اونو هم مستعمره ی خودشون کردن
عین یه ریپ* درست و حسابی حرف زد - منو اونطوری صدا نزن - *ریپ ون وینکل-یک داستان کوتاه آمریکایی معروف
منو اونطوری صدا نزن خانم...بیخیالش پت - چیو بیخیالش؟ -
این یه ماموریته چوپرا. ما می فهمیم که روی لِ وریر چه اتفاقی افتاده
و بعد بر می گردیم به خونه سیاست بازی هاتو برای خودت نگه دار.باشه؟
من یکی رو می شناسم که دلش می خواست چوپرا
برگرده به ترایتون. ها؟ - هو هو -
این یکی از علامت هاش مشخصه که چیه. نه؟
ما همه وقتی یک گرانت رو می بینیم می شناسیم
بیخیال! درست رفتار کن
تقریبا اونجاییم بچه ها
این ها گروه نجات هستند
زیاد بهشون عادت نکنید
هر چیزی که قراره ببینید از زاویه ی دید اشخاص هستند
یا از خود ایستگاه گرفته شدند تنها تصاویر در دسترس
اون ها اومدن که من رو پیدا کنن
این پایگاه منه
آزمایشگاه من
من قطعات رو به بهترین نحوی که می تونستم کنار هم چیدم
اگر می خواین تماشا کنید پس به دقت توجه کنید
زندگیتون ممکنه وابسته به این باشه
فقط چراغ موارد اضطراری
جاذبه و مدار پایداره پس باید برق وجود داشته باشه
هیچی؟
هیچ علامتی از هیچکس نیست
هیچ خدمه ای نبود
هیچکدومشون باقی نمونده بودن
البته اونا بقیه رو پیدا کردن
غریبه ها
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
قایم و شک شاید قایم و شک بازی کردن
قایم موشک! چرا کلماتو می خوری؟ واقعا اعصاب خوردکنه
چوپرا...عصب نباش
عصبانی نباش
انقدر سخته که جوری پرورششون بدن که درست صحبت کنن؟
اوه..خوش اخلاق باش
حالا چی؟ - حرف -
چی؟ - آدما حرف می زنن -
تا حالا این احساسو داشتی که یکی داره تماشات می کنه؟
پارانویا
چرا انقدر تاریکه؟ - تنظیمات زمان شب -
رشته های محاسباتی معیوب! روز های سه هفته ای
پس الان اینجا دور نپتون می گرده؟ - آره. تو این فاصله به این نزدیکی نسبت به سیاره -
حتما کلی سپر ضد جاذبه ی قدرتمند روی عرشه دارن
شبیه یه رستوران ژاپنیه
اوه! تو منو اوردی به یه رستوران فضایی؟
مردم هرگز اون کارو نمی کنن، می دونی؟ - چه کار؟ -
اونا هیچوقت کلمه ی فضا رو جلوی چیزی نمی ذارن
فقط به این خاطر که نشون بدن همه چیز با تکنولوژی بالا و آینده مداره
هیچوقت کسی نمی گه رستوران فضایی یا شامپاین فضایی
یا...می دونی...کلاه فضایی
فقط می گن رستوران یا شامپاین یا کلاه
...حتی اگه این یه رستوران بود
لباس فضایی چی؟ - حاضر جواب -
سلام - شما خدمه اید
شما عضو خدمه اید؟
ارزیاب های فشار واحد مهندسی
آره.آره. ما همونیم
ما اومدیم که...امم - ما اومدیم که..امم..که..امم-
فشارو ارزیابی کنیم
خب چی شد؟ - از آغاز زمان تا حالا؟ -
اون یه داستان خیلی طولانیه - دکتر -
خب، ما تازه رسیدیم. می دونی و هیچکس این اطراف نبود
خب شماها اینجا چه کار می کنید؟
بیست و چهار ساعت پیش این ایستگاه در خاموشی کامل فرو رفت
هیچ سیگنالی. هیچی! کاملا مرده
ما اومدیم که بفهمیم چرا؟
تئوریتون؟
می تونه هر چیزی باشه . اصابت شهاب سنگ
دزدان فضایی
آه! دیدی؟ نه فقط دزدان دزدان فضایی
پس چی؟ شما تیم نجات هستید؟ - بله -
چهار نفری ؟ - منهای پت -
خیلی خب...شماها خودتونو
♪ جزئی از اثاثیه در نظر بگیرید ♪
تحت فرمان من در نظر بگیرید
خیلی خب. واقعا؟ - آره. واقعا -
بجنب
ما هنوز نمی دونیم کجاییم؟
هندوژاپنی
قرن سی و هشت
سه شنبه قرن سی و هشت؟
بعد از بلای بزرگ یک اتحاد تکنولوژیکی اتفاق افتاد
هند و ژاپن...اونا یه جورایی
با هم یکی شدن
اما ما هنوز نمی دونیم بقیه ی خدمه کجان؟
منظورم اینه که یه جایی به این بزرگی
هی..چی؟ بلای بزرگ؟
کدوم بلای بزرگ؟
خب...تمام اون اتفاق ها برای تو آینده محسوب می شن. مگه نه؟
یه لحظه ببخشید
این مکان یه جوریه که به نظر می رسه مدت زمانی خیلی طولانی مرده و توش خبری نبوده
اون چیه؟
هنوزم نمی تونم اون احساسو رها کنم
چشم ها! تماشا شدن
چشم ها در آسمان
اون مزخرفات چه معنایی قراره داشته باشن؟
چوپرا نگران نبود.474 از چوپرا محافظت کرد
چوپرا خوشگل بود
اوه محض رضای خدایان
فقط بکش عقب
اوه بیخیال شین
ولش کن بره پت - چهارصد و هفتاد و چهار متاسف بود -
بذار بره. حالا - کمکش نکرد -
می تونست منو بکشه
اینا رو اینطوری رشد می دن. خودت که می دونی به هر حمله ای واکنش نشون می دن
رشد می دن؟ شاید بالاخونه ش کاملا اجاره باشه
ولی این دوست ما اینجا مطمئنا می دونه چطوری باید بجنگه
شرط می بندم وقتی یه گوشه گیر کنی از این موضوع خیلی خوشحال میشی
منظورش چیه که رشد می دن؟
اون دختر یه گرانته کلارا
اونا رو توی محل های تخم ریزی پرورش می دن
عضلات شبیه سازی شده
هوش و عقل پایین
نیروی بدنی حیوانی! بلافاصله میرن به ارتش
این حال به هم زنه
خب...تو قرن 38 اوضاع اینطوریاست
دستمو بگیر
من حالم خوبه
من نیستم
اوه ..بدویید...بدویید..بدویید - فرار! فرار -
دنبالم بیا
مستقیم برید جلو
نه..از این طرف
دیپ اندو
بجنب
سریع! همه چیزو فشار بده جلوش ما باید اونا رو بیرون نگه داریم
دیپ اندو - ما از دستش دادیم
اونا چه کوفتی هستن؟
مطمئنا دزد نیستن - ما باید بریم سراغ دیپ اندو -
دوستت کجاست؟
دیپ اندو؟ نمی دونم. اون - اون هنوز اون بیرونه -
474
اونا چه کوفتی هستن؟
اونا کجا رفتن؟
فرمانده ناگاتا! دیپ اندو هستم کجا رفتید؟
ناگاتا...دیپ اندو هستم باشد که نگاه خیر خدایان همراهت باشد
باشد که نگاه...اونجایی؟
دیپ اندو...ناگاتا هستم
باشد که نگاه خیر خدایان همراهت باشد
دیپ اندو اونجایی؟
داری چه کار می کنی؟
می فهمم که اونا از چی ساخته شدن
دیپ اندو اونجایی؟
گرانت رو بفرست - نه -
چرا نه؟ برای همین کار ساخته شده
ببین، اون هنوز اون بیرونه نمی تونیم به حال خودش رهاش کنیم
من نیاز به اطلاعات دارم قبل از اینکه زندگی کس دیگه ای رو به خطر بندازم. از جمله 474
همینطور ابزار های ارتباطی رو امتحان کن
دیپ اندو باشد که نگاه خیر خدایان همراهت باشد
خب؟ - ارگانیک. قطعا ارگانیک
سلول های خون. سلول های پوست. خلط
دیپ اندو ، باشد که نگاه خیر خدایان همراهت باشد دیپ اندو
اینا چی هستن؟ - - مورفیوس؟ - مورفیوس
به نام خدای رویاها نامگذاری شده؟
اوه آره...اووه آره! نه فقط اون
خب پس اونا چی هستن؟ محفظه ی خواب؟ - بیشتر از اون -
دیپ اندو! دیپ اندو . صدامو می شنوی؟ - همینطور تلاش کن -
من می تونم یه نگاهی به اون بندازم، می دونی؟ سیگنال رو مثلثی کنم
کمک کنم دوستتون رو پیدا کنید - اول بهم بگو اون چیزا چی هستن؟ -
دیپ...دیپ اندو - ...من دیپ -
دیپ اندو، چوپرا هستم
من دارم یه سیگنال می گیرم
دیپ اندو صدامو می شنوی؟
دیپ اندو! دیپ اندو من چوپرا هستم
صدامو می شنوی؟
دکتر - کلارا؟ -
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم
آقای سندمن...منو ببر به رویاها
کلارا - چیزی نیست. فقط مورفیوسه -
فکر کردی چه غلطی داری می کنی؟
هاه؟
اون منو کشید داخل
سیم ها...اونا مثل مار بودن. انگار که زنده باشن - حالت خوبه؟ -
آره. فقط رو چشمام یکم احساس خارش می کنم . من خوابیدم؟
آره خوابیدی - اون چرا منو گرفت کشید داخل؟ -
شبه ادراکیه! اون فکر می کنه که می دونه چی برات خوبه
تو مشخصا نیاز به 40 چشمک داشتی
محفظه ی خواب کوچیک هوشمندانه ایه
اما تو گفتی یه چیزی بیش از این هاست
بیخیال...همه می دونن - خب...بذار بگیم -
فقط محض بحث کردن، ما نمی دونیم مورفیوس چیه؟
آخرین محفظه
این محفظه
خالی نیست
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم
اوه نه نه نه نه! دیگه بسه
انگار مثل اینه که
...یکی
مراقب باش
وایسا! بذار من امتحان کنم
سلام؟
چیزی نیست. ما نمی خوایم بهت آسیبی بزنیم
میشه حالا باز کنی؟
بجنب...بیا با اسمامون شروع کنیم.باشه؟
آم..من کلارا هستم
این دکتره
چیزی نیست
آه..اینجاست که من وارد می شم
سلام
من می خواستم از اونجا خارج بشم
بلافاصله. البته که می خواستم
ولی اون مرد...دکتر
اون قبلش توضیحاتی می خواست
...پس
باشد که نگاه خیر خدایان همراه همه مان باشد
دوستان، ما در عصری از کامیابی بی مانند زندگی می کنیم
عصری طلایی از صلح، همسازی و صنعت
ولی هر شیفت باید به پایان برسد هر روز کاری باید متوقف شود
البته ما می توانیم از محرک ها استفاده کنیم تا آن نقطه ی پایان را به تاخیر بیندازیم
تا بتوانیم سر حال بمانیم و به آن قرار ملاقات مهم برسیم
ولی همیشه...همیشه
خواب در پایان ما را تصاحب می کند
تا الان
محفظه های معزول سازی خواب؟
نه دقیقا
خوش آمدید به مورفیوس
بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم بوم
ماشین مورفیوس تمام فعالیت شبانه را متمرکز می کند
درون یک تجربه ی انفجاری 5 دقیقه ای
حالا شما می توانید یک ماه تمام نخوابید
یک ماه؟ تمام مواد شیمیایی حاصل از استراحت را خواهید داشت
ولی شب ها را می توانید بیدار باشید و به کار کردن ادامه دهید و ادامه دهید و ادامه دهید
تا با همکارتان رقابت پایاپای داشته باشید
تا از این سود اضافه استفاده ببرید
این دیوانگیه. این وحشتناکه
بالاخره! یکی اونو جوری که واقعا هست دیدش
ریپ ون وینکل را پشت سر بگذارید
و تبدیل به نسل جدید همیشه بیدار شوید
آینده اینجاست
آینده حالاست
خودتان را به درون آغوش مورفیوس بیندازید
...ولی خواب - شرایط و ضوابط سر جای خود هستند -
خواب حیاتیه. خواب فوق العاده ست حتی منم می خوابم
کی!؟
خب، وقتی که تو نگاه نمی کنی
مورفیوس مال منه. اختراع من
اون جامعه ی ترایتون رو تا ابد تغییر داده
خب...چطوری کار می کنه؟
محفظه یک سیگنال الکتریکی رمزنگاری شده رو می فرسته
که روی بخش های خاصی از مغز تاثیر می گذاره
ترکیبات بنیادین شیمیایی رو تغییر می ده
این حال به هم زنه
مردم رو تبدیل به یه مشت زنبور کارگر می کنه
قبلا هم گفتم - آره گفتی -
استعمار خواب های ما؟ یعنی دیگه هیچی مقدس نیست؟
ما یک سوم زمانمون رو در خواب می گذرونیم و وقت طلاست
اون راست می گه پسر! فوق العاده ست
همه توی ترایتون ازش استفاده می کنن
که اینطور
خواب...ای بافتنی که" آستین اهمیت را از هم باز می کنی
ای مرگ هر روز زندگی
حمام زخم های کار
مرهم اذهان خسته
"خوراک گر وعده ی هر روز زندگی شعر از شکسپیر
تبریک می گم پروفسور
شما بازار کار رو دچار انقلاب اساسی کردید
شما طبیعت رو فتح کردید - ممنونم -
شما همچنین یک پلیدی مسجم خلق کردید
دکتر گفت که ما باید سرباز دیگه رو پیدا کنیم
که باید جواب پیدا کنیم
پس ما آزمایشگاه رو ترک کردیم
اون فکر می کرد باید یک رابطه وجود داشته باشه
بین فرآیند مورفیوس من و اون موجوداتی که به ما حمله می کردن
به هر حال...خواهید دید که اون
اون یه تئوری داشت
"غبار خواب*؟" - غبار خواب. - شوخیت گرفته؟ - (*منظور قی هست)
من شبیه کسیم که شوخیش گرفته؟
این یه قیافه ایه که شوخیش گرفته؟ .از خدمه ی این ایستگاه بپرس که شوخیشون گرفته یا نه
.یا از چیزی که ازشون باقی مونده بپرس
ولی غبار خواب؟ - .آره، همون چیزایی که گوشه ی چشمتونه -
همون چیزایی که هر روز صبح که از خواب .پا میشی، تمیزشون می کنی
.این مسخرس. مارو به هیچ جا نمیبره
باشه، چطوری، دکتر، چطوری ممکنه اون چیزا از غبار خواب درست شده باشن؟
خب، وقتی می خوابیم، ماده لزجی تو چشممون جمع میشه
سلول های خونی. سلول های پوستی. این چیزیه که .بیشتر غبار هست. پوست انسان
.ولی دخالت بی جای تو، بزرگش کرد .جهش یافتش کرد
چیزی که قبلا خواب توی چشمای شما بود
!تبدیل به گوشت خوارایی شدن که زندگی رو میخورن
!تو نمی تونی همچین تهمتایی بزنی
پس هر چی بیشتر تو مورفیوس باشی غبار بیشتری ساخته میشه؟
!این تهمت زدنه
،دراز کشیده داخل اون محفظه ها .آدما یه منبع غذایی آماده میشن
پس اونا کجان؟
خدمه کجان؟
.هضم شدن
.زود باشید، باید دیپ اندو رو پیدا کنیم
.زود باش
.اَه، زود باش
.باید یه راه خروجی همینجاها باشه
.به من گوش کن
.اون چیزا. اونا همه جا هستن
.محض رضای خدا، بیاید منو پیدا کنید
.ما چی؟ ماها هممون تو ترایتون از محفظه ها استفاده کردیم
.هممون نه - .وقت خوبی برای از خود راضی بودن نیست، پت -
حدس من اینه اونایی که شما استفاده کردین در مقایسه با
.چیزی که اینجا داره اتفاق میوفته، نمونه اولیه بودن
اینا یه جورایی مارک 2 هستن، درسته؟
.قطعا، من سعی کردم فرایند رو اصلاح کنم
.سریعت بهش بدم
.موفق هم شدی
ولی چطوری غبار تبدیل به این موجودات شد؟
.دیدی که چی شد
غبار جمع شد. و خودش رو به .یه فرم انسانی درآورد
.سازگاره. باهوشه
.و داره میاد سراغمون
ببین، شما برای نجات خدمه اومدین. خب !من خدمم، پس من رو نجات بدید
چطوره که تو تنها کسی هستی که مونده؟
.چون قایم شدم
تنها جایی که فکر میکردم اون هیولاها .پیدام نمی کنن، قایم شدم
!ببین، باید از اینجا بزنیم بیرون
نه. نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم تا دیگه اثری از غبار
.یا ماشیناتون نباشه .یا اینکه کار شما انسان ها ساخته س
ما انسان ها؟ منظورت چیه؟
.اه، نسل بشر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.هی
هاروکا دیپ اندو. 6897، بذار بیام داخل
.با کمال میل
خب، پس انجامش بده! مشخصاتم .باید توی فهرست عملیات باشه
.باید آهنگ رو بخونی
!چی؟
.باید آهنگ رو بخونی، دیپ آندو 6897
!من وقت این چیزارو ندارم
.آهنگ رو بخون، لطفا
راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟
بعد از جشن ماها شیواراتری/ اُشوگاسو/ کریسمس
.بعضی از خدمه من رو دوباره برنامه ریزی کردن
اونا این کارو کردن، نه؟
بله، برای ورود به اتاق ها .همه باید آهنگ رو بخونن
.خیلی سرگرم کننده س
ولی تو می دونی من کیم! همین .الان با اسم صدام کردی
...باز هم
چه آهنگی؟
.می دونی کدوم
!نمی دونم
.دیگه داری لوس بازی درمیاری .معلومه که می دونی
.دیپ اندو 6897 لوس
.باید آهنگ رو بدونی
.همه اینجا می دوننش
.من از این ایستگاه نیستم .من از گروه نجاتم
♪ ...بام بام، بام، بام، بام، بام، بام♪
مورفیوس؟
!آهنگ مورفیوس
!این دیوونگیه
.آهنگ لطفا!
مورفیوس؟
♪آقای سندمن رویاهات رو برام بیار Mr Sandman Bring me your dreams
♪...نازترینشون رو Make it the cutest... ♪
!هاروکا دیپ اندو، 6897. بذار بیام داخل
.بیشتر، لطفا
♪ ...بهش دو تا لب مثل رز بده Give him two lips Like roses in... ♪
!خواهش میکنم! بذار بیام داخل! بذار بیام داخل
!بذار بیام داخل
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.اون اولیشون بود که مرد
...فریاد رو شنیدیم ولی
...خب، ما
.مشکلات خودمون رو داشتیم
!چی شد؟ - موتورا؟ -
!نه، سپر های گرانشه. دارن از کار میوفتن
.نَگاتا! اون چیز! همون چیز الگو وار، بش بهم
تو فکر کردی کدوم خری هستی؟ - .من؟ من مسئول اینجام -
...تو هیچ قدرتی نداری - .نه، ولی مسئول اینجام -
می تونم سیستم اصلی رو دور بزنم و .سپر گرانش رو دوباره فعال کنم
!بهش گوش بده، محض رضای خدا
!می دونه داره از چی حرف میزنه
!دکتر
...دکتر، اگر سپر گرانشی خراب شده باشه
!نگو. خواهش می کنم نگو
!ما به سمت نپتون کشیده میشیم
!خدایان! خدایان! خدایان
!صبر کن
!اَه، امروز بدتر از این دیگه نمیتونه بشه
!می تونم انجامش بدم! می تونم درستش کنم
!نه! لطفا
!نه! نه
،هر چی بیشتر نزدیک سیاره میشیم !نیروی گرانش بیشتر میشه. صبر کنید
دوباره آنلاین شدیم! سپر .گرانشی درست شد. داریم بلند میشیم
!برو، بزن بریم! برو بیرون !برو،برو! بیرون، زود باش
!چوپرا! 474! زود باشید
!ادامه بدید، حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید
!نَگاتا
!نه، نمی تونم ولشون کنم
چوپرا!474! باشد که نگاه...کجایید؟
.خدایا. از بین این همه جا، یه اتاق سرد
نَگاتا، حالت خوبه؟
.نه، خوب نیستم
بقیه چی؟ - نمی دونم - .باید بریم دنبالشون -
.مسخره نباش - !دکتر -
!اونا تحت فرماندهی منن .اینو بهشون بدهکارم
.که بمیری؟ اونا بخاطرش ازت تشکر نمی کنن
.تو هم نه، کلارا
"تا بمیرید...تا بمیرید
گلمیس خواب را مقتول ساخته
پس کاودور دیگر نخواهد خوابید
"مکبث زین پس نخواهد خوابید
چی؟
.شکسپیر
اون واقعا چیزایی می دونست
.همشون می دونستن. مردم باستان، شاعر ها
.همه ی اون آهنگای غمگین. همه ی اون لالایی ها
.خواب برای هر موجود با ادراکی در دنیا ضروریه
،ولی برای آدما--آدمای حریص ...کثیفو احمق
غیر قابل قبوله که راحت خاموش بشن و کنار گذاشته بشن
.خب، الان حقیقت رو می دونیم
.خواب فقط یه عملکرد نیست. یه موهبته
هر شب که تو اون استخر جوهری شیرجه میزنیم
.تو دست های مورفیوس به عمق میریم
هر روز صبح که بیداری میشیم و خواب رو از تو چشمامون میزنیم کنار
.و این مارو امن نگه میداره
.امن از هیولاهایی که داخل مان
خب، هیولاهای لعنتی الان بیرونن. باید چی کار کنیم؟
.گوشت مرده
خدایان بزرگ. چی کار باید کنیم؟
.سوار سفینه شو. برو خونه
!نمی تونیم اون چیزارو همینطوری اینجا بذاریم
...اگر بتونن برن بیرون، پخش بشن .مثل یه بیماری مسریه
تو متوجه نیستی، نه؟
.خوابمردا بدن
.خوابمردا رو بکش
.آره. مختصرش همینه
.فرمانده نَگاتا، چُپرا حرف میزنه
باشد که نگاه خیر خدایان همراهتان باشد
...فرمانده نَگاتا، چُپرا صحبت می کنه. باشد که
.داریم میریم سمت سفینه ی نجات
،اگر هر چی زودتر خبری ازشون نشد
.اینطوری فرض می کنم که اونا مردن
بعد چُپرا چی کار میکنه؟
.انتخاب دیگه ای ندارم
.باید کل این ایستگاه رو نابود کنم
چی کار داری می کنی؟ - .دوربینای کلاهت رو هک کردم -
چی؟ - .بازبینی فیلماش -
.یه چیزی اینجا درست نیست - .ما دوربین کلاه نداریم -
برای چی راسموسن رو اونطوری کشت؟
این کاریه که اونا می کنن،نه؟ کشتن مردم؟
.ولی اون یه حمله ی مستقیم بود
.این طوری نیست که اونا عمل می کنن. غبار تکامل پیدا می کنه
.میزبان رو از پا درمیاره
.اونا تکامل پیدا می کنن. خودت گفتی
.شاید. یه اتفاقایی داره اینجا میوفته
.یه اتفاقایی که ما نگرفتیم
.لطفا دور از محفظه بایستید
.مواد خطرناک در حال جا به جایی
.حالا چی؟ نمی تونیم اینجا بمونیم
.از سرما یخ میزنیم
و نمی تونیم بریم تون بیرون، چون مردای شنی مارو میگیرن
مردای شنی؟
.آره، اسم خوبیه
با آهنگه هم همخونی داره ♪ Bah, bah, bah... ♪
.نه، تو اسم برای چیزی نمیذاری .من دکترم، من کار اسم گذاریو انجام میدم
.باشه. ببخشید
!انگار جریان سیلورین ها دوباره از اول تکرار شده
باشه، خب پس چیو ترجیح میدی؟ مردای غباری؟
.مردای شنی
تو چی گفتی؟ - کی؟ - 1.83 دقیقه ی پیش -
.گفتم دوربین کلاه نداریم
.دکتر، اون در زیاد دووم نمیاره
پس چی کار کنیم؟
.می ذاریم بیان داخل
!چی؟
.میذاریم بیان داخل
.همم. باهوش
.استراتژی هوشمندانه
.اگر اونجا می موندن، تا حد مرگ یخ میزدن
.پس دکتر باید میذاشت موجودات برن داخل. این نظریش بود
.اُه، من نمردم
.احتمالا تا الان خودتون حدس زدید
چی شد؟
باید آسیب وقتی باشه که از مدار خارج شدیم
.باید برگردیم
.نمی دونم چی کار کنم. نمی تونم خودمون رو نجات بدم
.474 می تونه - !چی؟ -
.دکتر متوجه شد
.موجودات...نمی تونن ببینن
!ششش
!بدوئید! اتاق موتور
چی شد؟
.474 کمک کرد
!چی؟
.474...به زودی میمیره
!نه، نه! اینو نگو تو مارو نجات دادی
!میتونی از این نجات پیدا کنی
.چُپرا برو
.برو به سفینه
.چُپرا در امان باش
.چپرا خوشگل بود
.گفتی حس می کنی یه نفر داره نگات می کنه، کلارا
.گفتی پارانویا - .این دفعه نه -
.یه شبکه س. بدون سیم
این تصاویر توسط یه نفر ذخیره شدن جمع آوری شدن
!نگاتا، به این فیلم نگاه کن
چه مشکلی داره؟
چه مشکلی داره؟ - .نمی دونم -
.ببین، یه چیز واضح راجع بهش هست
هنوز ندیدیش؟
.نه؟ باشه. من بهت میگم مشکلش چیه
.این جا فیلم از همه هست
ولی چی توی همشون گم شده؟
چیو نمی تونی هیچ جا ببینی؟
.نه توی فیلم، نه توی این سفینه
...ببین
.واقعا ببین
.هیچ دوربینی اینجا نیست
.هیچ CCTV
.هیچ دوربین کلاهی
پس، چطوری و چرا این فیلما اصلا وجود دارن؟
.غبار مارو نگاه می کرد
...هر ذره ی طبیعی کوچکی
!یه جاسوس ریزه میزه..
.از طریق هوا شناور بود
.هیولاها تمام مدت همراهمون بودن
.برای همینه که مردای شنی کورن
!گیرنده های بصریشون دزدیده شده ولی توسط کی؟ و چرا؟
.و بعد، این هست
.تو هستی، کلارا
.این تویی، داری به من نگاه می کنی
من؟
.تو رفتی داخل محفظه
.فرآیند مورفیوس شروع شده
...خب
اینجا هیچی از زاویه ی دید چپرا نیست
.چون حاضر نشد از مورفیوس استفاده کنه
ولی همه ی افراد دیگه ی اینجا استفاده کردن از جمله تو
.تو دوربین نداری، کلارا
،ولی الان دیگه داری
.خواب توی چشمات
.باشه، خب، ما درستش میکنیم
.تو اینو درستش میکنی
آره. مطمئنم که درست میشه مطمئنم حالت خوب میشه
مطمئن؟
.درستش میکنیم، کلارا
.تورو درست می کنیم، نگاتا رو درست می کنیم
.و همه برمیگردیم به ترایتان
.و بعد مورفیوس رو برای همیشه نابود می کنیم
.باشه پس
.بریم همین کارو کنیم
.برق تقریبا از وقتی که ما رسیدیم قطع بوده
.ولی هنوز روشنایی اضطراری رو داریم
.ولی موتورا هنوز روشنن
...خب، اون حادثه رو با سپر گرانش داشتیم، ولی
چی، چی، چی؟
.سپر گرانش خراب نشد
.از عمد خاموش شده بود
توسط مردای شنی؟
خب، این شبیه کاراشون نیست، نه؟
مثل اینه که...مثل اینکه یه کسی اینجا گرفتار شده بود
.نزدیک موتورا. جایی که گرمه
...مثل اینه که یه چیزی
.زنده نگه داشته شده
.خطر! مواد خطرناک در حال انتقال
.تماس انسانی توصیه نمی شود
.خطر! مواد خطرناک در حال انتقال
.تماس انسانی توصیه نمی شود
خب، گفتی یه نفر داره نگاه می کنه تصاویر رو تطبیق میده
.آره - خب اگر مردای شنی نیستن، پس کیه؟ -
.یه ایده دارم که کیه
.یه ایده ی...خیلی کثیف
بخاطر عدم برقراری ارتباط با فرمانده نگاتا
و بقیه، با نهایت تاسف باید اونارو مرده فرض کنم
تحت این شرایط، حالا دارم به سفینه برمیگردم
و باید نابود سازی ایستگاه لُ وِریر رو آماده کنم
کی اونجاس؟
!فرمانده؟
سفینه ی نجات؟
برای چی به سفینه ی نجات میریم؟ - .چون اونجاس -
گیگن رسمسون... من گیگن رسمسون هستم
این آزمایشگاه لِ وریر هست که به دور مدار نپتون می چرخه
چیزارو گذاشتم کنار هم با یه جور ترتیب خاص
اینو خوب از قبل آماده کرده بودی، نه؟
اظهاریه ات
عذر و بهونه ات
وقتی که میرسیدی به ترایتون، به ناچار یه سری سوالهای قرار بود باشه
پس مجبور بودی داستانتو سر راست کنی
این چیزیه که اتفاق افتاد
دکتر تو نمی تونی باهاشون بجنگی
فایده ای نداره
اونا خود آینده ان
یه شکل جدیدی از زندگی
یه شکل بهتر زندگی
حالا این واسم خیلی واضحه
اونا منو وادار کردن که بفهمن
و قراره که ما غذاشون باشیم
و اینه که صحیحه
فقط لازم داشتم که یه راهی پیدا کنم اونارو از این سفینه پیاده کنم
و برگردم به ترایتون و بعدش، اونا پخش میشدن
همه جا پخش می شدن - و این چیزیه که تو میخوای؟ -
بهشون کمک می کنی کل بشر رو از بین ببرن؟
همه چی واسم خیلی واضح شده
ولی ما دیدیم که تو مُردی
مردهای شنی قورتت دادن
من فکر می کنم که پروفسور داشته یه بازی طولانی رو پیش میبرده... درست می گم؟
اونا باهام حرف میزنن
تو مغزم
بهم اعتماد کنید... امّا من فکر می کنم
ولی اونا مثل بچه هان
کودکان
که تازه به دنیا اومدن
در حال تکامل ان
گرسنه ان
همیشه خیلی گرسنه ان
وادارشون کردم بفهمن
باید یه راه خروج پیدا می کردیم
و بعدش منابع غذایی جدیدی می بود
نامحدود
پس... از من گذشتن
و ما صبر کردیم
تو و محموله ات؟
وقتی حواستون نبود، آوردمش اینجا
چی اونجاست؟
غبار؟
مثل قاچاق کردن یه شیشه پر از میکروب از گمرکه
نه. نه
بیشتر از اون
منظورت چیه؟
دکتر، من روی مورفیوس خیلی خیلی وقته دارم کار می کنم
مجبور بودم از یه جایی شروع کنم
اوّلین مشتری مورفیوس
بیمار شماره صفر
هشیاری نهایی
... اون تو
مردیه که پنج ساله نخوابیده
یا چیزی که ازش باقی مونده
اون سرچشمه ی اصلیه
به محض اینکه برسیم ترایتون هاگ هاشو پخش می کنه
امّا تو گفتی که اون یه سیگنال کد داره
یه چیز الکترونیکی تو رَوَند مورفیوس
که عکس العمل های شیمیایی مغز رو تغییر داد
بله، این طوری بود که شروع شد
امّا همیشه در حال تغییره
در حال تکامل راه های جدید واسه آلوده کردن
برای شکوفا شدن
همه ی ماه ها... همه ی سیّاره ها
تمامی تمدّن ها
همه جا پخش میشن
میدونی که نمی تونم اجازه اش رو بدم
تو نمیتونی جلوشونو بگیری
هیچ کدوممون نمیتونیم
من بودم روی اون شرط نمی بستم، پت
دکتر
چیزی که اون میخواست اینه که اینو از سفینه پیاده کنه
باید جلوشو بگیریم - ایده ای هم داری؟ -
مشکلمون درها نیستن
بلکه اونه
ما یه چیزی واسه حواس پرتی لازم داریم
وقتی میگم بدویید، بدویید
هِی... شِنی
بدویید
♪ آقای سندمن...رویاهای خود را برایم بیار♪
راسموسن
موتورها رو از کار بنداز. این سفینه رو خاموش کن
دکتر، متاسفانه نمیتونم این کارو کنم
نمیشه با اجتناب نا پذیر جنگید روز های بشریت به پایان رسیده
جدّی؟ خب... نسل بشر حتماً یه چیزی واسه گفتم در مورد این داره
نه
این جواب تو واسه همه چیزه؟ - جواب بهتری سراغ داری؟ -
اون تنها کسی نیست که مُرده
بر اساس این اطلاعات، ما تنها کسایی هستیم که تو این سفینه زنده موندن
... دکتر
بجنب مَرد... باید بریم
این با عقل جور در نمیاد - چی؟ -
مردی که پنج ساله نخوابیده
خب، شنیدی که چی گفت اوّلین مریض مورفیوس بود
امّا غبار، میزبان رو در بر میگیره
و بعدش مردهای شنی درست میشن اونا دورش فشرده می شن
ما از انبار سرد فرار کردیم چون اونا کور بودن
و چرا وقتی که سپر های جاذبه رو خاموش کرد باید این کارو بکنه؟
اینا همه اش واسه تحت تاثیر قرار دادنه
... ببین، میشه این مکالمه رو وقتی
از این چیز پیاده میشیم، داشته باشیم
مثل یه داستان
بجنب
چطور از این لَکَنته بیرون بریم؟ - حمل و نقل ثانوی -
باید بریم به ترایتون و همه ی دستگاه های مورفیوس رو نابود کنیم
اینو تمومش کنیم - اینطوری قراره بریم خونه؟ -
... هیچ وقت از دیدنش اینقدر خوشحال
ناگاتا
دکتر، زودباش
تو چی کار کردی؟ - خود تخریبی سپرهای جاذبه -
چی؟
داره کار می کنه
جاذبه ی نپتون داره متلاشی شون می کنه ذرّه به ذرّه
با عقل جور در نمیاد
هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد
دوباره سلام
این چیزی که میبینید این پیام... این اعلان
این فقط عذر و بهونه ام نبود. این نقشه ی من بود
خبری از هاگ یا آلوده شدن نیست
رَوَند مورفیوس همونطوری می مونه
یه سیگنال الکتریکی که روی مراکز خواب مغز تاثیر میذاره
تغییرشون میده
یه سیگنال الکتریکی که توی این پیام وجود داشت
بفرما
قلقک میده... نه؟
فقط وقت داشتم که این تیکه رو جا بدم و داستانمو تموم کنم
بعدش میخوام این پیام رو به کل منظومه ی شمسی منتقل کنم
امیدوارم که از برنامه لذّت برده باشید
سعی داشتم که اون تیکه های ترسناکو هیجان انگیز کنم
اون بخش های دلخراش مقابله با مرگ
هیولاها با یه نقطه ی اوج خوب آخرش
تماشاش لذت بخش بود
بهتون که گفتم نگاه نکنید
دیگه هیچی از رسموسن نمونده
فقط ماییم
این فیلمو به خانواده تون نشون میدید... نه؟
و به دوستاتون
و به همه... واقعاً
اون وقت همه میتونیم با هم باشیم
غبار به غبار
ببخشید
... امّا یه چیزی
اونجا داری
درست گوشه ی چشمت
سلام ریگزی... مشکل چیه؟
من این چیز... شبیه خالکوبیه رو دارم
هیچ راه خوبی نیست واسه اینکه بگم قراره بمیری - چی؟ -
نمیدونم کی این کارو با تو کرده
امّا قطعاً تقریباً میدونم چطور پیداشون کنم
پس این زندگیته زمانو بالا پایین میری که مردمو نجات بدی
همیشه شایعات و حرف های نامفهومی در مورد خیابون های مخفی بوده
کیسه های مخفی از زندگی فضایی ها درست روی زمین
صلح توی این خیابون فقط به یه چیز بستگی داره
واسه شکستن صلح فقط باید با زاغ روبرو شی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]