وقتی تو به این دنیا میای
یک چیز دیگه هم متولد میشه
تو زندگیت رو شروع می کنی و اون یک سفر رو
به سمت تو
اون آهسته حرکت می کنه. ولی هرگز متوقف نمیشه
هرکجا که بری، هر مسیری رو که انتخاب کنی
اون دنبالت می کنه
هرگز نه سریع تر، نه آهسته تر. و همیشه در حال اومدن
تو می دوی
اون راه میره
تو استراحت می کنی
اون نمی کنه
یک روز، توی یه جا بیش از حد درنگ می کنی
خیلی بی حرکت می شینی یا خیلی عمیق به خواب میری
و وقتی که خیلی دیر، بلند میشی که بری
متوجه یک سایه ی دوم کنار سایه ی خودت می شی
و بعد زندگیت تموم میشه
اگر فکر می کنی چون اون مرده من ضعیفم
پس تو خیلی کم می فهمی
اگر توی کشتن اون کوچکترین نقشی داشتی و نترسیدی
پس اصلا هیچی نمی فهمی
پس برای خودت هم که شده این رو بفهم
من دکتر هستم
من دارم میام که پیدات کنم
و من هرگز متوقف نمی شم
تجهیزات توی اون اتاق ثابته
با یه دستگاه تلپورت تکمیلی فرا دور برد
پس من بیشتر از یک سال نوری از جایی که بودم فاصله ندارم
و من توی همون محدوده ی زمانی هستم
وقتی که خورشید طلوع کنه، من قادر خواهم بود یک موقعیت مکانی دقیق
به کمک ستاره ها تعیین کنم اونوقت تو یه حق انتخاب داری
بیای بیرون و خودتو نشون بدی
یا به مخفی شدن ادامه بدی
کلارا گفت من نباید انتقام بگیرم
تو باید بدونی، من همیشه حرف گوش نمی دم
اوه، این چیه؟
خب، تو باغبونی؟ از باغبونی متنفرم
چه جور آدمی یه جنگ قدرت با گل ها راه می ندازه؟
این یه دیکتاتوریه برای بی کفایت ها
یا بخوام جور دیگه بگم این دیکتاتوریه
زود باش بجنب
دکتر حالا می بینت
نشونم بدی چی تو چنته داری
من همین الان دیدم بهترین دوستم با درد مرد روز من بدتر از این نمی تونه بشه
بذار ببینیم با روز تو چه کار می تونیم بکنیم
من تو رو می شناسم
من قبلا تو رو دیدم
من قبلا یه حقه بلد بودم وقتی که جوون و تلپاتیک بودم
مشخصا آدم نمی تونه یه ارتباط ذهنی واقعی با یه در داشته باشه
به یک دلیل کاملا واضح
اونا بدنام هستن به کج خلق بودن
منظورم اینه که ، زندگی به عنوان یک در رو تصور کن.مردم دائما فشارت میدن و ازت رد میشن
اون همه در می زنن، ولی هرگز کوبیدن ها برای تو نیست
و تو هر شب قفل می شی
پس اگه فقط یه ذره مودب باشی
می بینی کلارا
هنوزم دارمش
...اما من
... آم
من واقعا نمی تونم راهی به خارج از این موقعیت پیدا کنم
من بالاخره راهرو کم اوردم این میشه خلاصه ی زندگی من
حالا..این تازه ست! من ترسیدم
من همین حالا متوجه شدم که واقعا از مردن می ترسم
من چیزی گفتم؟
چی گفتم؟
چرا تو وایسادی؟
قدیمیه! خیلی قدیمی
احتمالا خیلی خیلی قدیمی
وقتی من یه پسربچه ی کوچولو بودم یه پیرزن بود که مرد
اونا توی چادر پوشوندنش. ولی اون روز یه روز گرم و آفتابی بود.و مگس ها اومدن
اون تا سال ها باعث کابوس من شد پس، کی داره کابوس های منو می دزده؟
من برای چی اینجام؟
تو مدت هاست درباره ی من می دونستی، درسته؟
پس این چیه؟
یه تله ست؟
یه زندانه؟
نه
این یه شکنجه گاهه؟
من درست می گم؟
یه نفر باید بهتر از اینا می دونست
هرکسی که تمام اینا رو کنار هم قرار داده و کابوس های منو دزدیده
اونا باید بهتر می دونستن
رازهایی که من دارم...امکان نداره
نمی گمشون. من نه
من بهت گفتم از مردن می ترسم و دروغ هم نمی گفتم
یک امتیاز به نفع من
چون تو امکان نداره حدس بزنی این اتفاق میفته
ببخشید دیر کردم. از یه پنجره بیرون پریدم
مرگ قطعی بود.می خوای بدونی چطوری نجات پیدا کردم؟
یالا! ازم بپرس
نه، البته که مجبور بودم بپرم
اولین قانون بازجویی شدن
اینه که تو تنها شخص غیر قابل جایگزینی
توی شکنجه گاه هستی
اتاق مال توئه! پس باهاش کار کن
اگر اونا تو رو با مرگ تهدید می کنن
بهشون نشون بده کی رئیسه سریع تر بمیر
تو منو در این حالت بیشتر از همه دیدی
اینطور نیست، کلارا؟
قانون اول مردن، نمیر
قانون دوم...سرعتو بیار پایین
تو بقیه ی زندگیت رو داری
هرچقدر سریع تر فکر کنی آروم تر می گذره
تمرکز کن. فرض کن قراره نجات پیدا کنی همیشه این فرضو بکن
تصور کن تو از قبل نجات پیدا کردی
یه اتاق طوفان زده توی مغز توئه
اتاقو قفل کن و فکر کن
این اتاق طوفان زده ی منه
من همیشه تصور می کنم که برگشتم به تاردیس و دارم خودنمایی می کنم
به تو می گم چطور فرار کردم
تو رو می خندونم
این کاریه که همین حالا دارم می کنم
من دارم سقوط می کنم کلارا
دارم می میرم
و می خوام به تو توضیح بدم چطور نجات پیدا کردم
نمی تونم صبر کنم تا چیزی که می خوام بگم رو بشنوی
من بدون یه شنونده هیچم
یک امید...نمک
گرچه من زودتر بوش رو احساس کردم وقتی که پنجره رو شکوندم.من مطمئن بودم
هوای نمکی این قلعه توی دریا بنا شده
پریدن از ارتفاع زیاد درون آب هرگز متضمن نجات پیدا کردن نیست
من باید دقیقا بدونم چه مدت زمانی قراره سقوط کنم، و با چه سرعتی؟
فکر می کنی چرا چارپایه رو انداختم؟
مدت سقوط تا اصابت
هفت ثانیه
چون تو امکان نداره حدس بزنی این اتفاق میفته
مقاومت هوا در برابر چارپایه
...چگالی اتمسفر
میزان قدرت جاذبه ی محلی
دارم جادوی کارمو لو می دم؟ من همیشه سر و کارم با این چیزاست، می دونی؟
...باید سقوط کنم توی آب تا
دو صدم ثانیه
...احتمال هوشیار موندن
سوال 1 اين مکان چيه؟
نمیشه فقط بخوابم؟
سوال 2 چی گفتی که باعث شد اون موجود وايسته؟
من باید همه چیزو بدونم؟
...چطوری قراره تو
...کلارا، من همیشه نمی تونم
...چطوری قراره تو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همینطور میاد، کلارا
هرجایی که من برم، دنبالم میاد. چرا؟
چرا این کارو می کنه؟
سوال اشتباه
همیشه معلمی.خب پس سوال درست چیه؟
نپرس چرا
اون داره دنبال من میاد
هرجا که من می رم، در تعقیبمه
آروم میاد و وحشتناک می خزه
وحشتناک
این صفحه نمایش ها که همه جا هستن
اون دقیقا به من نشون میده که اون همیشه کجاست؟
چقدر دوره. چقدر نزدیک؟
چون در تلاشه منو بترسونه
نفسش رو پشت گردنم قرار بده
نکته همینه! این کاریه که داره می کنه این یه تئاتره
همه چیز درباره ی ترسه
فرضیه ی فعلی
من توی یه خونه ی تسخیر شده ی کاملا اتوماتیک هستم. یه هزارتوی مکانیکی
این یه جعبه ی معمای قاتله که طراحی شده که منو تا حد مرگ بترسونه
و من درونش گیر افتادم
باید کریسمس باشه
یه بیل دیگه؟
یه نفر می خواد من بکَنم
نظر تو چیه کلارا؟
یه نفر می خواد منو راهنمایی کنه؟
تو بودی چه کار می کردی؟
آره، آره. البته که این کارو می کردی
که اگه صادق باشیم این همون چیزیه که تو رو به کشتن داد
پس، یه نفر در تلاشه به من بگه
که یه چیز مهم توی باغچه دفن شده
این تقریبا اولین چیزیه که اونا سعی کردن به من بگن
ممکنه یه حقه باشه
ممکنه یکی از اونایی باشه که قبل از من بودن
چون من اولین زندانی اینجا نیستم، هستم؟
تمام اون جمجمه ها
در عجبم همشون کجا رو اشتباه رفتن
ساختمونی به این ارتفاع
موجودی که اونقدر آرومه ، پس چی؟
یک ساعت
فیزیک یک مثلث! تو می بازی
پس؟
من می تونه تله بذارم. مشکلی نیست
من کارم با تله ها خوبه
پس تو کجا گم و گور شدی؟
فقط یه راه به داخل و یه راه خروج
...خب، می بینم که تو داری می ری به
نه نه نه، این درست نیست
من توی دوازده هستم
خب...این یکی خیلی نزدیک بود
یا خیلی نزدیک خواهد بود، به محض اینکه من برم و خودمو از اون وضع نجات بدم
پس، چطور می خوام اون کارو بکنم؟
یالا ، معلم. ازم سوال بپرس
دروغ نگو
من واقعا از مردن می ترسم
سوال 2 چی گفتی که باعث شد اون موجود وايسته؟
حقیقت، بله
ولی نه هر حقیقت قدیمی، کلارا
تمام این مکان طراحی شده که منو وحشت زده کنه. داره از من بازجویی میشه
این فقط حقیقت نیست که اون می خواد. این کافی نیست
این اعترافه
من باید حقایقی رو بگم که قبلا هرگز نگفتم
این تنها چیزیه که متوقفش می کنه
می بینی، مشکل اینه که
کلارا
حقایقی هستند که من هرگز نمی تونم بگمشون
در ازای هرچیزی
ولی من ترسیدم و تنهام
تنها
و خیلی خیلی وحشت زده
من اعتراف می کنم
من گلفری رو ترک نکردم چون حوصله م سر رفته بود
اون یه دروغ بود. همیشه یه دروغ بود
کافی نیست؟ بیشتر می خوای؟
من می ترسیدم. من فرار کردم چون می ترسیدم
این چیزیه که می خوای من بگم؟ این حقیقت برات کافیه؟
خنده داره.روزی که کسی رو از دست می دی بدترین روز نیست
حداقل اون موقع یه کاری رو داری که انجام بدی
بدترینش تمام روز هایی هستن که اونا مرده می مونن
پنجاه و هفت دقیقه
جهان من حالا اینطوری کار می کنه کلارا
من ثانیه هایی که می گذرن رو میشمارم
زندگی من یه شمارش معکوسه
اگر من موجود رو بکشونم به یه منتهی الیه قلعه
و خودم فرار کنم به منتهی الیه دیگه
می تونم حداکثر 82 دقیقه به دست بیارم
هشتاد و دو دقیقه برای خوردن
خوابیدن و کار کردن
کار من پیدا کردن اتاق دوازدهه
قلعه از من می خواد که پیداش کنم. تطمیعم می کنه
شماره گذاری یکم به هم ریخته ست
طوری که انگار اتاقا رو هم بر خوردن
شاید اونا حرکت می کنن
من دیدم که کل قلعه حرکت کرد
وقتی که موجود رو متوقف کردم
هر اتاق، اگر به اندازه ی کافی رهاش کنم
برمی گرده به وضعیتش توی لحظه ای که من رسیدم
اون خودشو مرتب می کنه
سرویس اتاق اتوماتیک
من فکر می کنم تمام این مکان درون یه حلقه ی بسته ی انرژیه
که دائما خودشو بازیافت می کنه
یا شاید من تو جهنمم؟
اشکالی نداره، من از جهنم نمی ترسم
جهنم فقط بهشته برای آدمای بد
ولی من چقدر اینجا خواهم بود؟
تا ابد؟
.همیشه میاد
.همیشه نزدیک تر
.شمارش معکوس هرگز متوقف نمیشه
ولی شمارش معکوس برای چی؟
دو واقعه در زندگی هر کسی هست که ،هرگز به یاد نمیارتشون
.دو لحظه ای که هر موجود زنده ای تجربه کرده
.باز هم، کسی چیزی از اونا به یاد نمیاره
...هیچ کس به دنیا اومدنش رو یادش نمیاد
.و هیچ کس مردنش رو به یاد نمیاره
برای همینه که همیشه به حدقه های چشم یه جمجمه خیره میشیم؟
،چون می پرسیم
چطوری بود؟
درد داشت؟
هنوز هم می ترسی؟
پرنده؟" پرنده چه ربطی به این داره اصلا؟"
اینجا پرنده ای هست؟
،یه چیزی هست که من دارم نادیده میگیرم، کلارا
.و فکر می کنم چیز وحشتناکیه
سلام؟
!سلام، کسی اونجا هست؟ سلام
.این یه تله س، کلارا
.یه فریب و یه تله
.من دارم خورده نونایی رو که برام گذاشتن دنبال میکنم
...این بازی یه نفره
،و من نمی تونم از بازی دست بکشم..
.بازی ای که کسای دیگه باختنش
،من می دونم اون دیوارو چطوری تکون بدم، کلارا
.تا زمانی که اعترافام تموم نشن
...ولی چیزی که واقعا میخوام بدونم اینه که
کی با ستاره ها بازی کرده؟..
،همشون توی مکان اشتباهن
.حداقل، برای این موقعیت زمانی
.می دونم برای رسیدن به اینجا در زمان سفر نکردم
.می تونم سفر در زمان رو حس کنم
اگر بهتر از اینا نمی دونستم می گفتم 7000 سال
.به آینده سفر کردم
.ولی بهتر از اینا می دونم
پس کی ستاره ها رو جا بجا کرده؟
.دو رگه
،مدت ها قبل از جنگ زمان
،تایم لرد ها می دونستن که میاد
.مثل یه طوفان توی باد
،خیلی پیشگویی ها و داستان ها وجود داشت
.افسانه ها قبل از حقیقت
.یکیشون راجع به موجودی بود که دو رگه صداش میزدن
--نیمه دالک، نیمه تایم لرد
.جنگجوی نهایی
ولی کدوم سمت خواهد بود؟
صلح میاره یا نابودی؟
واقعی بود، یا یه فانتزی؟
،اعتراف میکنم
.می دونم که دو رگه واقعیه
.می دونم کجاست و می دونم چیه
.اعتراف می کنم که، ترسیدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خــــــونــــــه
!معلومه
.آخرین قطعه ی پازل
دیگه چی می تونه باشه؟
.تاردیس
.یه اعتراف دورتر
.آزبانتیوم
.چهارصد بار سخت تر از الماس
.شش متر ضخامت
.راه فرار
!پرنده
!این موقعیه که یادم میاد
.همیشه اون موقع
.همیشه...اون موقع
!همیشه دقیقا اون موقع
!نمی تونم مدام اینو ادامه بدم، کلارا! نمی تونم
!چرا همیشه من؟ چرا هیچ وقت نوبت کس دیگه ای نیست؟
سوال 3
نمیشه فقط ببازم؟
!فقط همین یه بار؟
.آسون. آسون میشد
.خیلی آسون می شد
.فقط بهشون بگو
.فقط بهشون بگو. هر کسی که میخواد راجع به دو رگه بدونه
.نمی تونم اینو ادامه بدم
...نمی تونم
!نمی تونم همیشه این کارو بکنم
!عادلانه نیست
!کلارا، اصلا عادلانه نیست
!چرا نمی تونم فقط ببازم؟
نــــه
.ولی می تونم به یاد بیارم، کلارا
،تو متوجه نیستی
.می تونم همش رو به یاد بیارم
.هر دفعه
.و تو هنوز نیستی
...هر کاری که من بکنم
.بازم اونجا نخواهی بود..
...دکتر
.تو تنها کسی نیستی که یکیو از دست داده..
.این داستان همه س
.باهاش کنار بیا
.شکستش بده
.آزاد شو
.دکتر، وقتشه
...پاشو، از خر شیطون بیا پایین
!و برنده شو..
.سلام دوباره
.دیگه از اعتراف خبری نیست، ببخشید
.ولی حقیقت رو...بهت میگم
.دو رگه راز خیلی خطرناکیه
!راز خیلی خیلی خطرناکی که باید نگه داشته بشه
.پس بهت هیچی نمیگم. به هیچ وجه
.بجاش، یه کار خیلی بدتر انجام میدم
،از اینجا میرم بیرون
.و در وهله ی اول، کسی که منو گذاشت اینجا پیدا می کنم
،و هرکاری که سعی دارن انجام بدن رو .من...متوقفش می کنم
،ولی یه کم زمان میبره
پس میخوای برات یه داستان تعریف کنم؟
...برادران گریم، رفقای دوست داشتی
.توی تیم دارت من هستن
،بنا به گفته ی اونا
یه امپراتوری هست
...و از یه پسره چوپونی سوال میکنه
"چند ثانیه در ابدیت؟"..
.مردم همیشه تایم لردارو اشتباه متوجه میشن
.مردن ما تا ابد زمان میبره
،حتی اگر برای ریجنریت، بیش از حد مجروح شده باشیم
.هر سلول توی بدن ما، تلاش خودشو می کنه
،درست حسابی مردن
.می تونه روز ها زمان ببره
.برای همین دوست داریم بین همنوعای خودمون بمیریم
.اونا می دونن که نباید مارو زود خاک کنن
...فکر می کنم در شرایط کنونی من
حدود یه روزو نصفی زمان ببره..
.تا به بالای برج برسم
.فکر می کنم
...اگر خوش شانس باشم
.یه روزو نیم زمان دارم..
.باید انجامش بدم، کلارا
.این تنها راهشه
.باید قوی باشم
.باید از همون اولش می دونستم
.معلومه
،پرتره ی تو
...موجودی که از کابوس های خودمه
...این مکان، اتاق شکنجه ی سفارشی منه
،مقصودش فقط منم..
...و همه ی اون جمجمه های توی آب
چطور ممکنه زندانیای دیگه ای باشن...توی جهنم من؟
،جواب، قطعا
.اینه که هیچ زندانی دیگه ای نیست
...و ستاره ها
...توی مکان اشتباه نبودن
.و من در زمان سفر نکردم..
فقط من اینجا بودم
.مدت خیلی خیلی زیادی
.هر اتاق تنظیم مجدد میشه
یادته که بهت گفتم؟
.هر اتاق برمیگرده به شرایط اولیه ش
.به طور منطقی، دستگاه تلپورت هم باید همین کارو بکنه
.دستگاه تلپورت"-- چه کلمه ی شیکی"
،دقیقا مثل پرینترای سه بعدی، واقعا
،بجز اینکه ماده ی زنده و اطلاعات رو میشکنه .و انتقالش میده
.همه ی کاری که باید بکنی، اضافه کردن انرژیه
،اتاق تنظیم مجدد شده
.برگشته به شرایط اولیه ش وقتی که من رسیدم
معنیش اینه که یه کپی از من هست
.هنوز داخل هارد درایو
...من، دقیقا همونطوری که بودم
...وقتی که اولین بار رسیدم اینجا..
.هفت هزار سال پیش..
.همه ی چیزی که باید پیدا کنم، مقداری انرژیه
...و همه ی چیزی که برای انرژی نیاز داری
.یه چیزی برای سوختنه..
تا چه مدت می تونم به این کار ادامه بدم، کلارا؟
...سوزوندن من قدیمی
برای ساختن یکی جدید؟..
اگر فکر می کنی چون اون مرده، من ضعیفم
پس خیلی کم می فهمی
اگر توی کشتن اون کوچکترین نقشی داشتی و نترسیدی
پس اصلا هیچی نمی فهمی
.پس برای خودت هم که شده اینو بفهم
،من دکتر هستم. من دارم میام که پیدات کنم
.و من هرگز متوقف نمیشم
چون تو امکان نداره حدس بزنی این اتفاق میفته
،اگر بهتر از اینا نمی دونستم
.می گفتم هفت هزار سال به آینده سفر کردم
"چند ثانیه در ابدیت؟"
اگر بهتر از اینا نمی دونستم، می گفتم دوازده هزار سال
.به آینده سفر کردم
"چند ثانیه در ابدیت؟"
...و پسر چوپون
.ششصد هزار سال به آینده
"چند ثانیه در ابدیت؟"
...و پسر چوپون میگه
.یک میلیون و دویست هزار سال به آینده
...و پسر چوپون میگه..
.دو میلیون سال به آینده..
...و پسر چوپون میگه..
.بیست میلیون سال به آینده..
...و پسر چوپون میگه
.یه کوه از الماس خالص هست"
".یک ساعت طول میکشه تا ازش بری بالا و یک ساعت که دورش بزنی
.پنجاه و دو میلیون سال..
هر صد سال، یه پرنده ی کوچیک میاد"
...و نوکش رو با کوه الماس تیز میکنه
.نزدیک یک میلیارد سال...
،و وقتی همه ی کوهستان تراشیده شد..."
"!اولین ثانیه ی ابدیت خواهد گذشت"
.خب، بیشتر از یه میلیارد سال..
.باید فکر کنی که چه زمان طولانی ایه
.دو میلیارد سال..
...شخصا فکر می کنم که
.شخصا، فکر می کنم چه پرنده ی معرکه ایه
.برو به شهر
.شخص مهمی رو پیدا کن
.بهشون بگو، من برگشتم
،بهشون بگو، می دونم چی کار کردن
.و من توی راهم
،و اگر ازت پرسیدن که من کیم
.بهشون بگو، من راه طولانی ای اومدم
...احتمالا هنوز می تونی صدامو بشنوی
...پس فقط بین خودمون..
.پیشگویی رو اشتباه فهمیدی..
.دو رگه نیمه دالک نیست
.هیچ چیز نیمه دالک نیست. دالکا اجازه ی همچین چیزیو نمیدن
مقرر شده که دو رگه گلفری رو تصاحب کنه
...و بر روی خرابه هاش بایسته
.اون منم..
.دو رگه. فکر می کنم وقت گفتن حقیقته
.شنیدم که دکتر اومده خونه
.یه نفر عاشق آتیش بازیه
می خواد چی کار کنه؟
دو رگه موجودیه که فکر کردن از پیوند
.دو نژاد جنگجوئه
.می دونم زیاده روی کردم
.تو هر کدی که براساسشون زندگی کردی رو شکستی
!به فرمان من
واقعیت داره؟
.اون دوستمه - !آتش -
،تیم به بخش 52 .استخراج اتاق 7
.ریجنریت در حال پیشرفت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]