...پس- ...پس-
چه کار ‌کنیم؟
من باید جایی بشینم؟ کمربند ایمنی هم داره؟
خب، تو که قبلا این کارو کردی این اولین سفرت نیست
آره، ولی این دفعه درست و حسابیه
اوه، این یه اشتباهه
چی؟
از صندلی ها دست آدم به کنترل‌ ها نمی رسه
هدف وجودیشون چیه؟
یا تو هم مثل «آقای شگفت‌انگیز» دستت کش میاد؟
اوه، من وایمیسم. اینطوری
هیچ وقت به فکرت نرسیده صندلیا رو یکم بیاری نزدیک تر؟
نه، تا الان نه. نه
فرمونش کجاست؟
خب، تاردیس رو با فرمون نمی رونی
باهاش مذاکره میکنی
...نقطه ی ثابتی بین جایی که میخوای بری
و جایی که لازمه بری اونجا، جاییه که اون می برتت
قیمتش چقدر بود؟
آه
خبر ندارم
دزدیدمش
جدی میگی؟- آره-
چرا؟
خب، راستش...چون عشقم کشید
اگر من از تو بدزدمش چی؟- خب بدزد ببینم-
من نمیدونم چطوری کار میکنه
خب، منم نمیدونستم
اون کیه؟
مامان خانم
ببخشید، تاردیس این پایین چه غلطی داره میکنه؟
من بیشتر از ۲۰۰۰ سال عمرمه دوست ندارم همیشه از پله ها بیام پایین
پیمانتون، قربان شما نباید از زمین خارج بشید
مگر اینکه موقعیت اضطراری باشه
من از زمین خارج نشدم- می خواید از زمین خارج بشید؟-
میخوام برگردم به دفتر کارم
میشه کتری رو جوش بذاری، لطفا؟
اون چرا اینجاست؟
چون جای دیگه ای نیست
کتری
خب، برای اون که چایی درست نمیکنم میتونه بره خودش برای خودش درست کنه
اینو مطمئن باشید که من برده ی هیچ انسانی نیستم
...پس
برمیگردیم به دفترت که یه فنجون چای بنوشیم، نه؟
بین اینجا و دفتر من قبل از اینکه کتری به جوش بیاد
تمام آنچه که تا به حال رخ داده یا رخ خواهد داد وجود داره
تصمیمت رو بگیر- کدوم تصمیم؟-
گذشته یا آینده؟
آینده
چرا؟
فکر میکنی چرا؟ میخوام ببینم شاد هست یا نه؟
کازیا، تو کجایی؟
سلام، گودثینگ. من دارم برمیگردم داخل
کازیا، فعلا نیا اینجا
از طلوع خورشید دوم این بیرون بودم گشنه‌مه
جمعشون کن، گنده بک
کازیا، لطفا نیا داخل یه مشکل کوچیک با «واردی ها» داریم
من و واردی های من همین الان سه مایل زمین رو گندم کاری کردیم
باید همینطور لبخند بزنی- باید چه کار کنم؟-
مشکل واردی‌هاست- خدایا، تو چت شده؟-
اون لبخند مثلا قراره واقعی به نظر بیاد؟
قیافه ت یه جوریه که انگار وایسادی توی یه تونل باد
خیلی خب، حالا یه لبخند گنده بزن خودت رو آماده کن
مامان مرده
ببخشید؟- لبخند، لبخند، لبخند-
این کارت حتی خنده دارم نیست
نه، این یه شوخی نیست. مامان مرده
مامان مرده
و هوپفول، اونم مرده. و دوست اون سان شاین اونم مرده
و الیزا. و چند نفر دیگه هم مردن
چرا داری این حرفو میزنی؟
تو نمیتونی همچین حرفایی بزنی و در عین حال مثل یه احمق نیشت باز باشه
...لبخند بزن. جدی میگم. تلاش کن. اگر نزنی
نباید بهت می گفتم لطفا لبخند بزن
اوه...الان وضعت رفت روی دو قطره اشک
داره بغلم میکنه؟
کی اینو برنامه ریزی کرده؟
لطفا، یکم بهش مهلت بدین
اون تا یه دقیقه دیگه خوشحال میشه
کازیا
نه، ببین، من دارم میخندم
دارم میخندم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
زمین کدوم طرفیه؟
آه، فضا خمیده ست
زمین هر سمتیه که تصمیم بگیری نگاهش کنی
چرا؟‌ داری درباره رفتن فکر میکنی؟
فکر میکنم؟‌ من اصلا به چیزی فکر نمیکنم مغزم باد کرده
چرا یه جعبه پلیس؟- بهت گفتم-
آره. فهمیدم یه دستگاه استتاره
ولی چرا اونطوری نگهش میداری؟ چرا دوستش داری؟
کی گفته من دوستش دارم؟
خب نگهش داشتی
دنبالم بیا
این یکی از اولین مستعمره های زمینه
معروفه که مهاجرین راز شادی ابدی بشریت رو کشف کردن
یه سوال
اون یارو کوچولوئه گفت تو یه پیمان بستی
تو نباید سیاره رو ترک کنی
خیلی خب، فکر کنم یه توضیح بهت بدهکارم
مدت ها قبل، اتفاقی افتاد در نتیجه ی اون اتفاق
من یه پیمان بستم در نتیجه ی اون پیمان
باید روی زمین بمونم
از یه سردابه محافظت کنی؟
از یه سردابه محافظت کنم
خب، الان که از سردابه محافظت نمی کنی
چرا میکنم. من یه ماشین زمان دارم میتونم برگردم به قبل از زمانی که از زمین رفتیم
ولی اگر گم بشی یا گیر کنی یا همچین چیزی چی؟
درباره ش فکر کردم- و؟-
خب، باعث نگرانی میشه پس بهتره بهش گیر ندیم
به این ساختمون نگاه کن. نگاهش کن
میدونی چی رو درباره ی بشریت واقعا دوست دارم؟ خوش بینیشون رو
میدونی این ساختمون از چی ساخته شده؟ ...خوش بینی
خالص و
تصاعدی
اونا چی ان؟‌ پرنده های فضایی؟
واردی ها
روبات های کوچک
گله ای کار میکنن
اونا همه کاره و سخت کوشن
تو یاد گرفتن مهارت های جدید کارشون خوبه
زنبورهای کارگر سومین انقلاب صنعتی
احتمالا فقط دارن ما رو برای دلایل امنیتی چک میکنن
اینا روباتن؟ اینا روباتای ناامیدکننده ای هستن
این اظهار نظر خیلی توهین آمیزیه
دیگه قضاوتای شخصی مثل این نکن لطفا
نمیشه که به یه ماشین توهین کرد
تعصب همیشگی شما مغز-خیس ها همینه
اوه، الان چی شد؟
گوشت داره آتیش میگیره
صدات الان مستقیم رفت تو گوشم
یعنی خب، میدونم که صدا میره تو گوش آدم ...ولی این مثل این بود که
به ما یه جور دستگاه ارتباطی وصل شده که
از سیستم عصبی خودمون به عنوان سخت افزار استفاده میکنه
ما الان یه آپگرید برای گوش هامون دانلود کردیم
دیگه هرگز گوشیم رو گم نمیکنم دیگه هرگز باطری موبایلم تموم نمیشه
به بهشت خوش اومدی
صبر کن ببینم،‌ دکمه ی بی صدا هم داره؟ اگر آدم تو مستراح باشه چی؟
کی احتیاج به مستراح داره؟ احتمالا برای اونم اپی چیزی ساختن
خب، بقیه کجان پس؟
بهم نگو ما به اندازه ی نصف جهان رو سفر کردیم و
حالا همشون رفتن بیرون
احتمالا اول باید بهشون پیامکی چیزی میدادیم
اون چیه؟
اون یه روباته
یه روبات ناامید کننده هم نیست
از نظر تکنیکی این اصلا یه روبات نیست
اون چیزای کوچیک رو دیدی؟ اونا روباتن
این رابط کاربری اوناست
صحبت هم میکنه؟ ما حرفاش رو میفهمیم؟
خب، بستگی داره که چه جنبه هایی از زبان شماها
طی هزاران سال اخیر نجات پیدا کرده باشن
اموجی! به زبان اموجی حرف میزنه
قطعا همین طوره
آخی. بامزه ست
اون چیه؟- درجه های خالی؟-
مال تو خالی نیست. یه چهره پشتش داره
مال تو هم همینطور
جالبه
هیچوقت رو طرفی که آدم داره نگاهش میکنه نمیفته
الان داره چه کار میکنه؟ الان چه قیافه ای داره درمیاره؟
یه جورایی...گیجه. مال من؟
همونطوریه
می دونی من چی فکر میکنم؟
من فکر میکنم این یه جور شناساگر حالته
ولی هیچ وقت نمیتونی حالت خودت رو ببینی
منطقیه- جدی هست؟-
خب، دیدن حالت خودت ممکنه روی حالت خودت اثر بذاره
مثل یه جور دور باطل بازخورده
خودش با اطلاعاتی که داره جمع آوری میکنه تداخل داره
مثل مقیاسی که به خودش نمره بده
کی داره اطلاعات رو جمع میکنه؟
سوال بزرگ همینه- خب پس الان چه کار میکنیم؟-
خب، اگر این ها نشان درجه ان پس
چی؟ کجا...کجا رفت؟- اه، چسبیده به پشتت-
مال تو هم همینطور
پس هرکسی که از کنارش رد بشی میتونه ببینه که داری به چی فکر میکنی
اگر از یکی خیلی خوشت بیاد چی؟
خب، فکر کنم معنیش اینه که مجبوری
چشم به چشمش بدوزی- اه، این محشره -
به آینده خوش اومدی
اموجی ها، ارتباطات قابل پوشیدن
ما تو اتوپیای نوجوان های کم عقلیم
اینجا رو باش می دونست دارم از گرسنگی تلف میشم
غذا از یه سیاره ی دیگه
نمیشه دست رد بهش زد. مگه نه؟
بوی ماهی میده
من اونقدرا ماهی دوست ندارم
به جز از نظر اجتماعی. که میتونه خوردن همچین وعده ای رو پیچیده کنه
اما باید بخوریمش یا نه؟
منظورم اینه که، اگه اونا مثل ما نباشن چی؟
اسباب غذاخوری که کاملا انسانیه
هیچ گونه‌ ی زنده ی دیگه ای تو کل جهان از اموجی استفاده نمیکنه
...همه چیز اینجا کاملا انسانیه. به جز
خود انسان ها
این یه مستعمره ی بی نقص برای انسان هاست
پس تمام مستعمره نشین ها کجان؟
این مثل یه جور جلبک طعم داره
هیچ خبری هم که از حیوونا و احشام نیست
این خوبه، مگه نه؟
در آینده، ما موجودات زنده رو نمیخوریم جلبک میخوریم
من یه بار با یه امپراطور از جنس جلبک ملاقات کردم
خیلی از من خوشش میومد
چرا تو اینجا رو دوست نداری؟
همه چیز اینجاست همه چیز آماده ست
ولی کسی اینجا نیست
مثل اون اولای گردهمایی های دانشجوییه
قبل از اینکه خود دانشجوها سر برسن
ولی چرا دو تیکه؟
خب، چون اون یکی مال منه
همینه، همینه،‌ البته
کل این مکان در انتظاره
ما فقط خیلی زود رسیدیم
پس، همه شون هنوز خوابیدن؟ دو تیکه، یه تیکه
در آینده هم قراره تبعیض جنسی غذایی داشته باشیم؟
اینجا یه اتوپیای مردونه ست؟
احتمالا من رو به عنوان دو نفر شناسایی کرده ضربان قلب ها
اگر میخوای ۲۰ سال نوری به جایی سفر کنی
میخوای اطمینان حاصل کنی که تهش جایی برای خوابیدن داری، درسته؟
پس، چه کار میکنی؟- ببخشید؟ دو تا قلب؟-
یه سفینه ی باری پر از روبات های هوشمند رو پیش پیش میفرستی
اونا برات مکانی برای زندگی کردن میسازن
تا وقتی که میرسی منتظرت باشه این فوق العاده ست
تو دو تا قلب داری؟
روبات ها، اونا نفس نمی کشن
اونا میتونن اتمسفر رو برات درست کنن
اطلاعات پس بفرستن. تا بدونی لازمه تجهیزات ضد آب با خودت بیاری یا نه؟
گله‌ های عظیم روبات های کارگر
فقط جلوجلو میفرستیشون و بقیه شو میسپاری به خودشون
ولی آخه قلبا..چرا دو تا؟
خب، چرا یکی؟
خب پس یعنی تو فشار خونت خیلی بالاست؟
واقعا بالاست
پس، اگر مردم هنوز اینجا نرسیدن ما چه کار کنیم؟
کتری رو جوش بذاریم؟
یا میخوایم قبل از اینکه اونا برسن، بریم؟
این چیزیه که نگرانش هستی؟
از چهره ت میخونم که نگرانی
خب، آدم هیچوقت نمیدونه پشت پیچ بعدی چی منتظرشه
آه، البته!‌ زمین های گندم اون بیرون
حالا یه چیز دیگه هم هست که وقتی اونا رسیدن بخورن
.اینا محصولشونه
.ببین، قراره باغ میوه و بیشه ی زیتون داشته باشن
اینجا گلخونه شونه. ببین، روباتای کوچولو دارن گرده افشانی می کنن
!اوه، این گیاهه یکی از اینا بیرون
.اتحادیه دانشجویان هست .بوش محشره
.رزماری
دارم بوی خونه رو بیست سال نوری اون ور تر احساس می کنم
.مرسی که منو آوردی اینجا
.این یه روز عالی برای بیرون اومدنه
.منظورم اینه که بیخیال، قبول کن
.عاشقشی
مگه گفتم عاشقش نیستم؟ .آره هستم
.خیلی...دوست داشتنیه
ازم پرسیدی بقیه ی مردم کجان و منم این تئوری رو دادم که
.اونا هنوز نرسیدن
متقاعد کننده به نظر اومدم یا نه؟
.آره- خودمو هم متقاعد کردم؟-
.نه- .نه، نه، و بهت می گم چرا-
.چون بالاخره یه نفر باید اینجا باشه
.باید یه جور تیم برپایی وجود داشته باشه .یه جور خدمه ی استخوان بندی
.داری فکر می کنی
.بهم بگو داری درمورد چی فکر می کنی
.یه ماهی جادویی
!واضحه
اینا دیگه چیه؟ برفه؟
.کوده. کود معدنی، مبنی بر کلسیم
حالا، ما جوابی نداریم .پس بیا دو تا سوالو کنار هم بذاریم
منبع این کود معدنی چیه؟
و بقیه ی مردم کجان؟
!وای
.اینجا. همین جا، توی این باغچه
.اوه، خدای من
.برخلاف ظاهرشون، خیلی وقت نیست که مردن
اینا مستعمره نشین هان؟
.مستعمره نشین ها هنوز نیومدن
،این تیم برپاییه
.خدمه ی استخوان بندی
چرا روباتا اونا رو غذای باغ کردن؟
.نمیدونم، شاید کودشون تموم شده بوده
.بیا ازشون نپرسیم
.اوه، سلام، ما فقط داریم باغچه تون رو تحسین می کنیم
!آره
.الان هم میریم چون چیز چندان جالبی اینجا پیدا نمیشه
.خدافظ
.اگه داره دنبال ما میاد، زیادی یواشه
میدونی وقتی یه چیزی خیلی یواش دنبالت می کنه یعنی چی؟
چی؟
.یعنی یه دلیلی هست که لازم نیست بدوه
،خیلی خب.اونا کند هستن .ولی این شهر پر از اوناست
.پس در آخر آدمو می گیرن- چی کار کنیم؟-
سوال: خیلی وقته که اینجاییم ولی چرا همین الان شروع کردن به حمله کردن به ما؟
اصن مهمه؟- .فقط اگه بخوایم زنده بمونیم-
!برام لبخند بزن
لبخند بزنم؟
.از تمام صورتت استفاده کن. همین حالا انجامش بده
لبخند زدن چه سودی داره؟
.لبخند فقط لبخند نیست
از لحاظ روان شناسی، یه تاثیر قابل اندازه گیری
.روی حالت خلق آدم داره
.آره
.این روبات ها، اونا اینجا رو ساختن
.اونا اون درختارو کاشتن
یه چیزی اشتباه پیش رفت، ولی اونا برای .خوشحال کردن آدما برنامه ریزی شده بودن
چطور ممکنه قتل عام صدها نفر منو خوشحال کنه؟
با لبخند بگو «چطور ممکنه قتل عام صد ها نفر منو خوشحال کنه»؟
.با لبخند- .ماهی جادویی-
کدوم ماهی جادویی؟ اینا یعنی چی؟
،روباتا می خوان آدم خوشحال باشه .ولی قضیه رو درست درک نکردن
.فکر کنم باید چیزی که میخوانو بهشون بدیم
.حتی سعی هم نکن بدون لبخند زدن کاری بکنی
.چه جای دوست داشتنی ای دارید
.از مهمون نوازیتون خیلی ممنونیم
.دوباره سر می زنیم
دکتر، داشتم فکر می کردم دفعه ی بعد بریم
ویلت شایر، شاید! یا ابردین
آه، آره. دو تا لایک برای .ویلت شایر، خط مورب، ابردین
!دکتر- !لبخند بزن! لبخند بزن-
اونا از کجا اومدن؟
.همین که از شهر خارج شدیم باید جامون امن باشه
دارن دنبالمون میان؟
حدس می زنم وقتی بیرون باشیم .دیگه مشکل اونا به حساب نمیایم
.خب،تو تاردیس جات کاملاً امنه .اون ازت مراقبت می کنه
.تا وقتی من برگردم- داری کجا میری؟-
یه کشتارگاه لبخند زن غول پیکر اون بیرونه
و من یه انگیزه ی ناگهانی بچگانه دارم .که دلم میخواد همشو منفجر کنم
.زود بر میگردم
!چی؟ میخوای دوباره برگردی اون تو؟ !همین الان فرار کردیم
!فکر کردم قراره برگردیم خونه؟
!خونه؟
چرا باید بخوایم برگردیم خونه؟
،اینجا یه تله ی مرگ زنده است
.نمیتونیم همینطوری با دهن بازش ولش کنیم بریم
.ولی همشون مردن. ما که دیدیمشون .دیگه خیلی دیره
.باید فرض کنیم یه سفینه ی مستعمره نشین تو راهه
به نظرت وقتی اون همه آدم برسن اینجا چه اتفاقی میفتته؟
،اونا منتظر یه باغ عدن هستن
.انتظار اینو ندارن که کود بشن
!سرعت اینترنت اونجا بالاست، برو
!برو یکم فیلم نگاه کن یا همچین چیزی
متوجهم که یکی باید یه کاری بکنه ولی چرا اون یه نفر باید تو باشی؟
نمیشه به پلیس زنگ بزنی؟
یه خط کمک رسانی یا همچین چیزی نیست بهش زنگ بزنی؟
!از هیستوری مرورگرم هم دور بمون
.یه پنگوئن که ماتحتش آتیش گرفته
!هاه
!اوه
!صبح بخیر! من خوشحالم
.صبح بخیر!به من نگاه کن !من خوشحالم، خوشحال، خوشحال، خوشحال
.چه روز دوست داشتنی و زیبایی .منو خیلی خوشحال می کنه. من خوشحالم
.امیدوارم که تو هم خوشحال باشی
!میبینی؟ خوشحالم
سلام؟ کسی اونجاست؟ .می تونم صدای نفس کشیدنتو بشنوم
چرا اسکاتلندی هستی؟
.من اسکاتلندی نیستم، فقط عصبانیم- تو فضا هم اسکاتلند وجود داره؟-
اونا همه جا هستن، رو هر سیاره ای که فرود میان هم
.درخواست استقلال می کنن تو چرا اینجایی؟
.چون فهمیدم چرا جعبه‌تو شکل جعبه ی تلفن نگه می داری
.بهت که گفتم، گیر کرده
."مشورت و مساعدت بلافاصله قابل حصول است" .تو از این خوشت میاد
.نه،خوشم نمیاد
.می بینی، نکته همینه
تو به خط کمک رسانی زنگ نمیزنی .چون تو خودت خط کمک رسانی هستی
منو احساساتی نکن. من همین جوری .راه نمیافتم برم به مردم کمک کنم
همین الان داری چی کار می کنی پس؟
.خیلی اتفاقی داشتم رد میشم، پس دارم کمک میکنم
.هیچ وقت تو کل زندگیت اتفاقی از جایی رد نشدی
تو حتی نتونستی منو در حال سیب زمینی .سرخ کردن ول کنی
.پس منم قرار نیست تو رو ترک کنم
.به دیوار نگاه کن
دیوار؟- .از نزدیک نگاه کن-
قبلاَ، وقتی که واردی ها داشتن بهت
،حمله می کردن .ازم پرسیدی که از کجا اومدن
.اونا از هیچ جایی نیومدن، همیشه همین جا بودن
چی؟ تو دیوار؟
.نه، نه توی دیوار
،اونا تو دیوار نیستن .اونا خود دیوارن...تموم دیوارا
،این روبات های کوچیک، اونا اینجا رو نساختن .بهش تبدیل شدن
،اونا می تونن یه لحظه قسمتی از دیوار باشن .و لحظه ی دیگه به اطراف پرواز کنن
تمام این سازه از ریز روبات های .بهم پیوسته درست شده
!لبخند بزن
.تو توی دهن شیر هستی
پس چی کار کنیم؟
...خب، کار واضح رو
.دیوار واقعی رو پیدا می کنیم
تو واقعاَ داری لبخند می زنی، نه؟
میدونی چرا؟ .تو استاد خصوصی فوق العاده ای هستی
وقتی وایکینگ ها حمله کردن قایق های بزرگشونو بیرون آب میاوردن
برعکسشون می کردن و به عنوان خونه توشون زندگی میکردن
تا اینکه به اندازه ی کافی غارت و چپاول می کردن تا بتونن خونه های جدید بسازن
خب؟
تو هیچ سفینه ی فضایی ای اون بیرون ندیدی، دیدی؟
،وقتی که مهاجرها اول فرود اومدن
اول توش زندگی کردن و بعد از توی همون بقیه جاها رو ساختن
.پس هنوز اینجاست، یه جا توی همین ساختمون
.تیکه های خرابی شهاب سنگ .نقطه نقطه های زنگ آهن
.پرچ ...من عاشق پرچم
،یه دیوار، یه دیوار واقعی و درست
.نه که از روبات های کوچیک درست شده باشه .بلکه از آهن معمولی درست شده
.هر سفینه ای به یه...در نیاز داره
.حتی قفلم نبود
.اونا انتظار داشتن تو صلح زندگی کنن
.چه باحال
ما پشت سرمون قفلش می کنیم، چطوره؟
سیستم های پشتیبانی زندگیش دارن .به کار میفتن. میدونه ما اینجاییم
هر کس طراحی داخلی اینجارو به عهده داشته باید
.از هرکی که طراحی داخلی اون بیرون رو انجام داده یاد بگیره
.اینو انسان ها ساختن،اونو واردی ها
.مغزای خیس، مغزای خشک
!آه
.نقشه های خوبِ قدیمی، سازگار تو کل جهان و فاسد نشدنی
.تو اینجایی
.این موتورخونه است
.هدف اونجاست .من اونجا میرم
من کجا میرم؟- تو همین جا می مونی-
.و منو تا اینجا با استفاده از این نقشه هدایت می کنی
.من با این چیزه صداتو میشنوم
...من تو یه سفینه ی فضاییم
.واقعاً. رو یه سفینه ی فضایی واقعی
چپ یا راست؟- ...ام-
.راست
خب،اونا مطمئناً نقشه داشتن که اینجا رو برای خودشون راحت کنن
.همه ی خرت و پرتا شونو با خودشون آوردن
.باید یه در اینجا باشه
.که به یه راهرو منتهی میشه
.من واقعاَ رو یه سفینه فضاییم- ...آره-
.که قراره منفجرش کنیم
چطور اجازه داری این کارو بکنی؟
یعنی، چطور اجازه داری یه چیزی رو منفجر کنی
و تو دردسر نیفتی. منظورم اینه که آدم چیزیو منفجر کنه حتماَ تو دردسر میفته
.این یه توالی استاندارده
منظورت از "اجازه داشتن" چیه؟
.یه امر اخلاقی ضروریه
.این یه ماشین آدمکشه
.ولی زیباست، منظورم اینه که، همه ش زیباست
...الان باید یه پلکان ببینی
.همه ی تله ها زیبان .اساس کارشون همینه
بالا میره یا پایین؟- .پایین-
چی؟ این تیکه ی بزرگ اون وسط چیه دیگه؟
.یه فضای بزرگ خالی اون وسطه
.موتور درست وسط یه فضای خالیه
اون دیگه واسه چیه؟- .توجه-
.توجه .آغاز به کار سیستم اروان
سیستم های سفینه برنامه ریزی شدن تا به حضور انسان ها جواب بدن. اون خوابیده بود
.ما اومدیم داخل، و حالا داره بیدار میشه
.امم، اونجا باید یه نردبون باشه- .پیداش کردم-
.زیباست
.موتور گداخت سرد فلیشمن
تنها کاری که باید بکنم اینه که .جریانو به حرارت سنج برگردونم و فرار کنم
.اصلاً انگار خودشم دلش میخواد منفجر بشه
.صبر کن، چقدر خنگم من
.من میتونم باهات بیام
این همه طول کشید تا به فکر عکس گرفتن ازش بیفتی؟
تو از قبل همشو حفظ کرده بودی، مگه نه؟- .آره-
انقدر سعی نکن منو از دردسر دور نگه داری
.دردسری در کار نیست
.قراره مثل آب خوردن باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دکتر، چرا مردم اومدن اینجا؟
چیز خیلی بدی اتفاق افتاد؟
!نمی تونم صداتو بشنوم
.به اون آسونی که به نظر میومد نیست
.باید بدونم
...مردمی که اومدن اینجا
آخرین آدما بودن؟
آخرین امیدمون بودن؟
.زمین تخلیه شد
.ولی یه تعدادی سفینه بودن
.طی سال ها به بعضیاشون برخوردم
.خیلی خب. من مسیر جریانو عوض کردم
.نه، نه، نه، نه، این درست نیست
!صدای بدی میده. درست نیست. نه، نه
...نه، وقتی حرارت سنج به آخرین درجه اش برسه
!کمکم کنی بد نمیشه ها
.باشه، دارم میام
!اوه
رسیدیم یا نه؟
.دکتر، یه چیزی هست که باید بدونی
!خیلی سرم شلوغه
.تقریباَ رسیدیم پیشت، دکتر
.چقدر طولش دادی
.وقتی اینو ول کنم، دوباره به عقب می چرخه
.میخوام محکم نگهش داری تا من بتونم با این ببندمش
دکتر؟ دکتر؟ صدامو میشنوی؟
!اوه، نگران من نباش
!من خیلی دارم خوش میگذرونم
!دارم دوستای جدید پیدا می کنم
!واسه فرار کردن آماده باش! خیلی سریع بدو
چی؟ تو از کجا اومدی؟
بقیه کجان؟- وقتی میگی "بقیه"...؟-
مردم خوب من، ما به زودی
.تخلیه ی اضطراری را شروع خواهیم کرد
مردم خوب، لطفاً برای تخلیه آماده باشید
.برای شما یک دنیای جدید شاد را آرزومندیم
دکتر؟
!غلاف ها! غلاف ها
این چیه؟ چه اتفاقی داره میافته؟
!نمی تونیم شهر رو منفجر کنیم
چرا؟ اون غلاف ها، چی داخلشونه؟- .من اشتباه متوجه شده بودم -
.خیلی خیلی اشتباه متوجه شده بودم
،سفینه ی مستعمره توی راه نیست .اون درست همین جاست
،مستعمره نشین ها دور تا دور مان .یخ زده بوسیله ی برودت
...چیزی که داخل اون غلاف هاست، بیل
.جمعیت نجات یافته ی زمینه
.و من داشتم همه شون رو به کشتن می دادم
به دنیای جدیدتان خوش آمدید. شاد باشید
اونا دارن بیدار میشن، مگه نه؟
وقتی اومدیم داخل باید پروسه رو راه انداخته باشیم
خب، الان چه اتفاقی میفته؟
الان؟
الان همه ی اونا از این سفینه بیرون میرن
و می بینن که دوستان و خانوادشون .داخل باغچه کود شدن
...و اگه به این موضوع لبخند نزنن
پایان گونه ی بشر میشه
اوه! اوه، امان از اون غلافا، ها؟ .جای زیادی برای سر ندارن
.اوه، فکر می کردم اولین نفری باشم که بیدار شده .استدفست هستم، تکنولوژی درمانگر یک
امروز چه روزیه؟
پایان دنیا
دوباره؟ ما که تازه رسیدیم اینجا
.بیل، دنبالم بیا
چه خبره؟
خبری که هست اینه که هیچ کس این سفینه رو ترک نمی کنه
تا من غیر از این رو بگم
.مشخصه؟ هیچ کس نمیره بیرون
کجا داریم میریم؟- .نمی دونم-
،ولی اگه هدفمند بنظر بیام .اونا فکر می کنن که یه نقشه دارم
،اگه فکر کنن من نقشه ای دارم حداقل سعی نمی کنن که
.خودشون به یه نقشه فکر کنن- .ولی تو هیج نقشه ای نداری-
نمی دونم چطوری جلوی دوباره اتفاق افتادنش رو بگیرم
چون نمی تونم بفهمم بار قبلی چرا اتفاق افتاد
چی باعث شد این کارو بکنن؟
فکر می کنم که باید یه چیزی رو نشونت بدم
بخش آ34، شروع توالی احیا
سفینه فرود اومد
بیشتر مستعمره نشین ها داخل تعلیق برودتی نگه داشته شدن
...تعداد کمترشون، اونایی که مهارت هایی داشتن
.بهترین هاشون، شجاع ترین ها
،اونا بیدار شدن تا چوپان گله های کوچیک روبات های واردی باشن
.اون اومد اینجا. خوشحال بود
...همه چیز خوب پیش می رفت
اونا چوپان ها هستن، مگه نه؟
.و همه شون هم مردن
اگر این داده هارو تنظیم کنیم ،تا زمان مرگ رو نشون بدن
چی گیرمون میاد؟
.اون خودشه
.این زن مُرد .هیچ نشونی از خشونت نیست
پس، می دونی، همونطوری مرد که آدما میمیرن
بعد چند تا آدم دیگه همه همزمان مردن، و بعد
،درست بعدش تعداد بیشتری مُردن ...و بعد
.بقیه. چند ده نفر
...یه ویروس؟ یه ویروس که
خب، همه گیر شد؟
.غم! غم! غم مثل طاعون
ولی چطور؟
واردی ها، خب، شغل اونا .نگه داشتن خوشحالی بود
ابتدا، به این معنی بود که مطمئن شن .اکسیژن و آب به اندازه ی کافی هست
این چیزیه که نشونه ها قراره باهاش ارتباط برقرار کنن
رضایت، یه حالت روانی مثبت ،ولی واردی ها باهوشن
،اونا یاد میگیرن
،اونا سعی می کنن خدمتگزارای خوبی باشن
...پس معنی شادی رو بسط میدن تا اینکه
.اون میمیره
تا قبل از این خانم هیچ کس تا حالا اینجا نمرده بوده
واردی ها، اونا قبل از این چیزی از غم نمی دونستن
این مکان همه ش مربوط به امید و آینده و خوشحالیه
هیچ کس تا حالا به مخالفش فکر نکرده بود
واردی ها نمی دونستن باهاش چی کار کنن
اونا غم رو به عنوان دشمن شادی شناسایی کردن
و هرکسی که غم رو تجربه می کرد، به عنوان یه مشکل
...به عنوان- .کود-
،و همه ی اون آدمای مرده
خب، می دونی که ...اونا هم دوستان و آشنایانی داشتن، پس
.حتی کود بیشتر- .و بیشتر، و بیشتر، و بیشتر-
و چیزی که گیرت میاد یه سونامی غم کامله
و همه ی این قضیه چقدر طول کشید؟ یه صبح؟
همه ی این آدما تو یه روز سلاخی شدن؟
بخاطر مصلحت خودشون سلاخی شدن
.چونکه واردی ها متفاوت فکر می کنن
.مثل ماهی جادویی .نه بد، نه خوب، فقط متفاوت
پس، چی میشه وقتی که آدمای جدید روبات هارو ببینن؟
.این همون پسره ست
.همونی که اول بیدار شد این رو از کجا گیر آوردی؟
فکر می کنم این مال مامانشه، تو اینطور فکر نمی کنی؟
یا پرستارش. خب، اون پیداش می کنه
.وقتی که داخل غلافش بیدار بشه
،این رو داخل باغ میوه پیدا کردم .وقتی که همون اول رسیدیم
من که میگم خیلی از مستعمره نشین ها دوستان یا آشنایانی داشتن
.که به عنوان چوپان اینجا کار می کردن
...وقتی اونا بفهمن چی شده- .اونا هم دچار غم میشن-
...و بعد از اون- .یه قتل عام-
باشه، کجا داریم میریم؟- متضاد یه قتل عام چیه؟-
باشه، چیه؟- .طبق تجربه ی من، یه سخنرانی-
،شما واردی ها رو آوردید اینجا
ریز روبات هایی که زندگیتون رو آسونتر کنن
ولی مثل هر طبقه ی برده ای در تاریخ
واردی ها شروع کردن به پیدا کردن افکار خودشون
اونا می خواستن که ناراحتی رو حذف کنن
ولی برای یه روبات این یعنی .حذف کردن فرد ناراحت
،اونا به شما مانیتورهایی دادن، نشونه ها
پس اینطوری می دونستن شما کِی برای زندگی کردن زیادی ناراحتید
.شما باید گوش بدید- من گوش دادم. چیو جا انداختم؟-
واردی ها خانواده های مارو کشتن
ولی باید بفهمی که چرا این اتفاق افتاد
من اهمیت نمیدم که چرا
پس اینطوری تو هم میمیری و همینطور هر کس دیگه ای توی این سفینه
.واردی ها دشمن شما نیستن- .اونا می خوان مارو بکشن-
.نه. اونا می خوان کمکتون کنن .کشتن شما فقط یه عارضه ی جانبیه
.از جلوی راهم برو کنار- .شما اسلحه دارید-
فکر کردید دربرابر یه شهر زنده کمکی می کنه؟
اون پسر بچه، کجا رفت؟
.مامان من یه باغبون بود
تو دیدیش؟
.اون قراره اینجا باشه
!اونجاست
.از اون بچه دور شید
.اونا مسلح نیستن .لازم نیست این کارو بکنید
...فقط لازمه که- مشکل چیه؟ چه خبره؟-
مامانم کجاست؟ بقیه کجان؟
بقیه کجان؟
!اوه، نه، نه، نه، نه، نه !گریه نکن، گریه نکن
.هی، هی .ببین، همه چیز درست میشه
.ببین، این خونه ی جدیدته دوست داشتنی نیست؟
.من مامانم رو می خوام
.بخند. بخند. بخند. بخند
همه چیز درست میشه ...اگه فقط به لبخند زدن ادامه
!از بچه دور شو
این چیه؟
خشم؟ انتقام؟
.این فقط یه روباته- .این فقط یه روبات نیست-
دکتر، چی کار کنیم؟
دکتر، چه اتفاقی داره میافته؟
!شلیک کنید، حالا
!محشره- چی محشره؟-
واردی ها تحت حمله بودن رو شناسایی کردن که این یعنی به عنوان یه
گونه شناسایی شدن. اونا خود آگاهن !اونا...اونا زنده ان
!اونا مارو می کشن
چی کار می کنی؟- .واقعاً امیدوارم این درد نداشته باشه-
می دونی چرا من همیشه تو شطرنج برنده میشم؟
.من یه حرکت مخفی دارم
. میزنم زیر تخته بازی
!بگیر که اومد
،روزگاری، خیلی وقت پیش ماهیگیری یک ماهی جادویی صید کرد
ماهی در عوض زندگیش به ماهیگیر سه آرزو پیشنهاد کرد
ماهیگیر گفت: دوست دارم پسرم از جنگ به خونه برگرده
.و ۱۰۰ قطعه ی طلا گیرم بیاد
مشکل اما این بود که ماهی جادویی هم مانند روبات ها مشابه آدم ها فکر نمیکرد
پسر ماهیگیر از جنگ برگشت، ولی داخل یک تابوت
و پادشاه ۱۰۰ قطعه طلا به پاس مرگ قهرمانانه ی او فرستاد
یک آرزو برای ماهی گیر مانده بود
فکر می کنید چه آرزویی کرد؟
بعضیا میگن که باید آرزوی بی نهایت آرزو رو می کرد
،ولی اگر شهر شما چیزی رو ثابت کرده باشه
اینه که برآورده شدن همه ی آرزوهاتون فکر خوبی نیست
.چیزی نیست .قرار نیست بهت آسیبی بزنه
.درواقع، حتی نمی دونه کی هستی
چه اتفاقی افتاده؟ چی کار کردی؟
درواقع ماهیگیر آرزو کرد که اون ۲ تا آرزوی اول رو هرگز نکرده بود
،به طریقی .اون دکمه ی ریست رو فشار داد
تو چه غلطی کردی؟
گوش نمیدی چی میگم؟
.من دکمه ی ریست رو فشار دادم
هر کامپیوتری یه دونه شو داره ،و هر کسی هم می تونه پیداش کنه
بخصوص اگه بطور اتفاقی یه نابغه ی ترسناک و خوشتیپ از فضا باشه
من دوباره برنامه ریزی اولیه ی تمام ساختار فرماندهی رو انجام دادم
تمام توانایی های برنامه ریزی شده رو نگه داشتم ولی معماری ترجیحی
.مکمل رو حذف کردم
.اون خاموش روشنش کرد
.من خاموش روشنش کردم
البته، خاطراتشون رو پاک کردم
اونا دیگه نمی دونن شما کی هستید
و درواقع، براشون سواله
شما داخل شهر خیلی قشنگشون چی کار می کنید
شهر اونا؟
.آره. شهر اونا. این شهر از اونا ساخته شده
.این شهر ماست. اونا روبات های ما هستن
.بودن
.به دنیای جدیدتون خوش اومدید .با واردی ها آشنا شید
اونا حالا دیگه شکل حیات بومی هستن
بهتره که باهاشون دوست بشید ،چون تعدادشون خیلی زیاده
و اونا تنها کسایی هستن که می دونن .هر چیزی چطوری کار می کنه
.اونا مردم مارو کشتن
خب، ببین .اونا این رو فراموش کردن
،اونا شمارو فراموش کردن
اونا حتی فراموش کردن که از اول شما ساختیدشون
حالا، از اونجایی که اونا قدرت مطلق روی شهر دارن
و از اونجایی که فرض می کنم شما نمی خواید ،امشب رو ناراحت بخوابید
...یه پیشنهاد براتون دارم
.لبخند بزنید
نمی تونی جدی گفته باشی
.خیلی هم جدی ام درواقع حاضرم که یه مذاکره کننده باشم
جدی؟- .آره-
.تماشا کن
.سلام، من دکتر هستم
چند ساعت پیش، من یه اشتباه کردم و موقعیت شما رو به عنوان
.یه شکل حیات جدید و مبرم تشخیص ندادم
به عنوان خسارت اشتباهم، لطفا اجازه بدید به عنوان مذاکره کننده ی شما با
یه عده مهاجر، شناخته شده بعنوان .نوع بشر، عمل کنم
اونا دنبال یه مکان برای موندن هستن
و شهر شما چشم اونارو گرفته
دوست دارید درباره ی اجاره بحث کنم؟
پس، این عملی میشه؟
.این به خودشون بستگی داره
...تو همین الان
...خب، ما همین الان
یه تمدن جدید رو شروع کردیم؟
کار کثیفیه ولی یه نفر باید انجامش بده
تو همیشه از این کارا می کردی؟
چه کارایی؟- ،سفر کردن، درست کردن اوضاع-
مثل یه جور پلیس بین کهکشانی
من اوضاع رو درست نمی کنم .و بطور یقین هم پلیس نیستم
.تو داخل یه جعبه ی پلیس زندگی می کنی
.این کاملاً اتفاقیه
.آره، البته
.برگشتیم به همون لحظه ای که رفته بودیم
،آب کتری جوش اومده ،من یه سردابه دارم که ازش محافظت کنم
و همه چیز دقیقا همونطوریه که ما ترکش کردیم
وقتی ما رفتیم برف نمیومد
شاید واقعاً به یه فرمون نیاز دارم
ما کجاییم؟- .لندن-
.و این هم رود تیمزه
،سفر به گذشته .باید قانونایی وجود داشته باشه
اگه من پام رو گذاشتم روی یه پروانه .می تونه امواجی رو داخل زمان بفرسته
انگلستان دوره ی ریجنسی؟ .یه کم سیاه تر از چیزیه که داخل فیلما نشون میدن
سفر در زمان هیچ عوارض جانبی ای هم داره؟
بعضی وقتا نورایی رو زیر یخ می بینی !عقب بمون
یه چیزی زیر تیمز یخ زده .و داره مردم رو می خوره
.نقشه؟ بیا خورده بشیم
.به جونور غذا داده میشه
تا حالا هیچ کسی رو کشتی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]