« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلااام
...آه
سلام
سلام؟
!سلام
داری چی کار می‌کنی؟ - داشتم یه تله می‌ذاشتم -
یه تله؟ - رو پشت بومتون -
بعدش چی شد؟ - خودم افتادم توش -
چطوری؟ - تصادفی -
عافیت باشه - ممنون -
اسمت چیه؟ - گرنت -
سلام گرنت. این طبقه‌ی چندمه؟ - شصتم -
اوه
اشکالی نداره من بیام تو؟ - باید از مامانم بپرسم -
مامان! بیدار شو
!اوه
مامان میگه می‌تونی بیای تو
میگه منتظرت بودیم
منتظرم بودید؟
ببخشید! گفتی منتظر من بودید؟
آره
بهش گفتی من کی هستم؟
بهش گفتم یه پیرمرد رو از پنجره دیدم
هو-هو-هو-هو (رفرنس به بابانوئل)
کریسمست مبارک، گرنت
مامان و بابا الان خوابن
میتونم برگردونمت رو پشت بوم
مسیرشو بلدم - هیییس -
داری چی ‌کار می کنی؟ - یه نگاه به این عکس بنداز -
خیلی خب - !حالا این یکی -
یه نگاه خوب و طولانی بنداز یه لحظه بیشتر طول نمی‌کشه که بفهمیش
چیو بفهمم؟ - سوپرمن و کلارک کنت، جفتشون یه نفرن -
الان جدی هستی؟ - آره -
ببین... واسه سوپرمن عینک کشیدم
همه می‌دونن که جفتشون یه نفرن
خب، لوئیس لین نمی‌دونه
و خیر سرش خبرنگاره
چرا بهش می‌گن مرد عنکبوتی؟ ازش بدشون میاد؟
یه عنکبوت رادیواکتیو گازش گرفت
و حدس بزن بعدش چی‌شد؟
دچار مسمومیت رادیواکتیو شد؟ احتمالاً
نه! قدرتای ویژه به دست آورد
مثلا چی؟ بالا آوردن، کچل شدن و مرگ؟
چقدر قدرتای به درد بخوری‌ان
!هی
نظرت چیه؟ - ...اون خیلی - می‌دونم -
!مسخره‌ست - اوه...خفه شو -
سرما خوردی، گرنت؟ - همیشه روز کریسمس سرما می‌خورم -
منم همینطور. یا درگیر یه تهاجم می‌شم
اونو از کجا آوردی؟ - از تو جیبم -
چطور می‌تونی یه لیوان آب بذاری تو جیبت؟ - مهارت می‌خواد -
حالا، ساکت باش. من کلی کار دارم اینو بگیر
تو کی هستی؟ - !دکتر -
باشه، ولی کی هستی؟ - !دکتر -
آخه کدومشون؟ کلی دکتر هست
مهمه! دکتر اصلیه دکتر اولی! من شروعش کردم
همشون بر اساس من هستن
حالا هرکی می‌خواد باهوش به نظر برسه خودشو صدا می‌زنه دکتر
دلقکا
توی یه کمیک بوک می‌دونی چی صدات می‌کردن؟
دکتر میستیریو
ازش خوشم میاد
!دکتر میستیریو
!برش می‌دارم
تقریبا آماده‌ست
این چیه؟
...خب، به زبانی که تو بفهمی بخوام بگم
شرمنده، همچین زبانی وجود نداره
این یه....یه....یه....یه چیز تعدیل کننده‌ی اعوجاج زمانیه
یه چی؟
راستش خیلی اختلال‌های زمانیِ متمرکز شده‌ی زیادی توی نیویورک رخ داده
حقیقتش تقصیر منم بودن
امیدوارم این همشونو درست کنه
من متوجه نمی‌شم
می‌دونی یه برق‌گیر صاعقه چیه؟
آره - خب، این مثل اون نیست -
فکر کردم داشتی یه تله کار می‌ذاشتی - آره. برای اینکه از این محافظت کنم -
نمی‌خوام هیچکس خاموشش کنه یا واسه یه درخت کریسمس بدزدش
ولی آخه شبیه درخت کریسمس که هست - البته که هست! مثلا یه چیز علمیه‌ها -
می‌خوای تو چراغش رو روشن کنی؟ - می‌تونم؟ -
بیا! امروز کریسمسه
باید چه کار کنم؟
آها
اینو می‌ذاری توی این
و تمام اون کلیدای کوچیک رو می‌زنی
هیچی که نشد
آره. چون حالا تازه رسیدیم تیکه‌ی باحالش بیا اینجا
اون در کوچیکو می‌بینی؟ بازش کن
حالا چراغ رو روشن می‌کنیم
سنگ یاقوت رو بذار توش
کدوم سنگ یاقوت؟
همونی که من بهت دادمش بذارش توش
اون یه سنگ یاقوت بود؟
خب، یه چیزی بیشتر از یه سنگ یاقوت عادیه
به جز اون یه چیزی شبیه یه کامپیوتر پردازنده‌ست. بیا اینجا
می‌تونی...می‌تونی اون ستاره‌ی زرد کوچولو رو ببینی؟
ته اون قوس
یاقوت از یه جایی نزدیکای اونجا اومده
داخل یه قرمز-چاله شکل گرفته
و داخل یه کریستال خالص کوتوله‌ی قرمز تثبیت شده
سنگ یاقوت تلپاتیک-احساسیه می‌دونه که تو چی می‌خوای
و از نزدیک‌ترین ستاره انرژی بیرون می‌کشه تا کاری کنه اون چیز محقق بشه
فقط ۴ تا از اونا تو کل جهان باقی مونده
...راهب‌های آخرالزمان آندوراکس به این یکی می‌گن
هازاندرا روح عشق و آرزوها
خیلی خب...بندازش اون تو
من فکر کردم داروئه
چی؟
آخه شبیه دارو بود
باهاش چه کار کردی؟
خب...تو بهم دارو و یه لیوان آب دادی
و خودتم گفتی که یه دکتری
فکر کردم مال سرفه‌هامه
اوه...تو قورتش دادی؟
نمی‌تونی همینطوری اینور اونور بگردیو همه چیزو قورت بدی؟ چند سالته مگه؟ ‌۳۶؟
هشت
من قراره مریض بشم؟
نه نه نه...دقیقا برعکسش؟ - برعکس؟ -
برعکسش چیه؟
چی شد؟ - هیچی -
چه بلایی سر من اومده؟
خب...سرفه که می‌کنی
به جز اون یه مشکل کوچیک شناور شدن هم پیدا کردی
آروم بمون - اگه آروم نمونم چی میشه؟ -
هول نکن؟ - اگه هول کنم چی میشه؟ -
اوه...تو هیچیت نیست
همه چی رو به راهه
...آره
شش..شش..ششش..شش
هی، خانم لامبارد
نه، نگران نباشید. حال جنیفر خوبه
همین حالا بیدار شد ولی دارم باز می‌خوابونمش
نه، مشکلی نیست خانم لامبارد
این چیزیه که بابتش بهم پول می‌دید
باشه، شب به خیر
گرنت، تو باید تمرکز کنی
من چم شده؟
کریستال حسی به اضافه‌ی کلی کمیک بوک
یاقوت داره چیزی رو بهت میده که فکر می‌کنه می‌خوایش
...تو یه ابرقهرمانی
«بازگشت دکتر میستیریو» نویسنده: استیون موفات
از امروز به بعد تمام سوالات توسط خانم شوستل
یا خانم سیگل جواب داده میشن می‌تونید باهاشون تماس بگیرید
از طریق آدرس‌های ایمیلی که داخل بسته‌های خوش آمد گوییتون بهتون داده شد
وقت جلسه به پایان رسید آقایون و خانم‌ها
امیدوارم امروز براتون مهیج بوده باشه
و لااقل اندکی از اون‌ چیزی رو دیده باشید
که «هارمونی شول» رو بدل به پیشتازی
مبتکر و خلاق در عرصه‌ی دانش و تکنولوژی می‌کنه
همونطور که همیشه می‌گیم ما اینجاییم که ذهن شما رو باز کنیم
آقای براک...فقط یه سوال دیگه
من اخیرا درباره‌ی سرمایه‌گذارهای شما تحقیقاتی کردم
و به نظر می‌رسه شما به عنوان یه شرکت تحقیقاتی تعداد خیلی زیادی وام بلاعوض داشتید
دنیا در حال تغییره، خانم فلچر دانش جذاب شده
بله. ولی سهام‌دارهای شما من نمی‌تونم هیچ‌کدومشون رو پیدا کنم
دلیل خیلی ساده‌ای براش وجود داره
من همه‌شونو کشتم و توی حیاط پشتیم دفنشون کردم
حیاط پشتی شما چقدر بزرگه آقای براک؟
آخرین بار که حساب کردم، کل ایالت وایومینگ بود
حالا، اگر شما مردم خوب من رو ببخشید، این خانم جوان
...شما رو به سمت درب خروجی راهنمایی می‌کنه
آقای براک؟
امم...آقای براک؟
آقای براک؟ آقای براک؟
ظاهرا ما یه سوال دیگه هم داریم
بله. اتاق پسر کوچولو کجاست؟
فکر می‌کنم توالت رو توی مسیر خروجتون سمت چپ پیدا می‌کنید
نه، توالت نه اتاق پسر کوچولو
اگر موفق بشید توالت رو پیدا کنید
فکر می‌کنم هرچیزی که نیاز داشته باشید رو هم اونجا پیدا می‌کنید
ممنون از همتون از این طرف، آقایون و خانم‌ها
من که نمی‌خوام آرایش کنم
اگر همه برن توالت آرایش کنن من ممکنه بلایی سر کسی بیارم
آقای سیم، ‌مشکلی هست؟
موضوع مربوط به مغزهاست یه چیزی هست که باید نشونتون بدم
خیلی ضروریه - ...بعداً! من رو همینجا ملاقات کن -
راس نیمه‌شب
ممنونم قربان
آقای براک، منو ترسوندید
شروع کنیم؟
البته
همه چیز درسته
خب؟ - بهشون نگاه کنید. چیز غیرمعمولی نمی‌بینید؟ -
...من یه سری مغز می‌بینم
توی همه جا به جز اینجا
این نمونه‌های آزمایشی توسط سهام‌دارهای ما به ما اهدا شدن
برای یه پروژه‌ی تحقیقاتی فوق سری
پروژه‌ای که نباید مورد سوال یا تردید قرار بگیره
و در واقع نباید بهش اشاره‌ای بشه حتی توسط کارمندان
موسسه‌ی هارمونی شول
حتی من هم دسترسی کافی ندارم که بدونم اینجا چه خبره
ولی چرا؟ - این وظیفه‌ی تو نیست که - سوالی بپرسی! بچسب به بخش علمی
چشمت مشکلی داره؟
قربان!‌ دفعه‌ی اول که من اومدم اینجا، ۲۴ تا نمونه رو شمردم
بار سوم که شمردم ۳۰ تا بودن و حالا ۳۶ تا هستن
خب، گمونم جای کافی برای همشون دارن
شما متوجه نیستید. هیچ تحویلی در کار نبوده. من چک کردم
بعضی از این مغزها، قربان ...اونا فقط
رسیدن اینجا...
مشکلی نیست. منم یواشکی اومدم تو
آره. خوراکی هم آوردم بخورم فکر خوبی بود
برو گوش کن
به نظر من که شبیه یه مغزه
یکم آبیه. ولی خب اونش به خاطر مایع دورشه، مگه نه؟
بله. به خاطر مایعه
بزنید به شیشه، قربان
چی گفتی؟ - بزنید به شیشه، لطفا -
این...دیگه چه کوفتیه؟
این یه شوخیه؟ - نه قربان! شوخی‌ای در کار نیست -
این چشم داره ...نگاهشون کن...شبیه
شبیه چشمای تو هستن
بله قربان. همینطوره
دکتر سیم؟
انگشتت رو به سمت چی گرفتی؟ - به سمت دکتر سیم -
انقدر وحشت نکنید ما فقط ظرفمونو عوض کردیم
به نظرم می‌تونید به این کار بگید...هایجک کردن
چه بلایی سرت اومده؟ من نمی‌فهمم
همون بلایی که قراره سر تو بیاد
من مغزمو تغییر دادم (جمله دو پهلو: نظرم رو تغییر دادم)
نه! نه! لطفا نه
بذار بیام بیرون
چه اتفاقی داره میفته؟ دارید چی کار می‌کنید؟
تو کی هستی؟
لوسی فلچر. خبرنگار از !دیلی کرونیکل. وایسا
چرا من دارم بهت راستشو میگم؟ - ترسناکه، مگه نه؟ -
دنبال یه سوژه‌ای؟ - فکر کنم الان یکی پیدا کردم -
مغزهایی با ذهنی برای خودشون؟
هیچ‌کس باورش نمی‌کنه. اینجا آمریکاست - تو کی هستی؟ -
مامور ویژه دن خطرناک از اسکاتلندیارد، اسکاتلند
مخففش میشه دکتر
می‌بینی؟ اونا همه جای جهان موسسه دارن
و همیشه هم توی شهرای پایتخت
نه
آره آره. همینطوره. نمی‌بینی؟
نیویورک پایتخت نیست. مگه نه؟
تو قرار نیست به اشتباهات اشاره‌ای بکنی برای این کارا تو رو نیاوردم
واشنگنتن پایتخته، نه؟
قاعدتا باید با حراست تماس بگیرم ولی...اونا ممکنه زنده نگهتون دارن
دوست ندارم هیچ سوال عجیبی
درباره‌ی متجاوزهایی که مجبور شدم برای دفاع از خودم بهشون شلیک کنم پرسیده بشه
نقشه‌ی خوبیه. اینم یه نقشه دیگه
بجنب! بهشون بگو در دفاع از خودت به ما از پشت شلیک کردی
ما هم تا خود قبرمون بهت می‌خندیم
روتونو به من برگردونید - شاید نه -
همین حالا برگردید
اون چیه؟
من نیستم - ...صداش شبیه -
شبیه یکیه که داره رو پنجره می‌کوبه - ما تو طبقه‌ی صدمیم -
اوه، خدای من! اون واقعیه - کی واقعیه؟ - گوست (روح) -
گوست کیه؟ - قهرمان نقاب‌پوش -
...ولی اون - چی؟ - قویه - (ایهام- کلمه سوپر هم به معنی زیبایی ظاهری و هم اشاره به سوپرمن)
اشکالی نداره بیام تو؟ - تاثیرگذار بود -
اون پنجره‌ها، مثل هرچیز دیگه توی این ساختمون، طوری ساخته شدن
که بتونن انفجاری به اندازه‌ی ۴ بمب هسته‌ای رو تحمل کنن
بابت اون شرمنده‌ام می‌خواید یه شیشه بُر براتون خبر کنم؟
همم
لطفا متوجه باشید که این خلاف کد شخصی منه
که هرگونه آسیب دائمی به هر شخصی وارد کنم
هرچند، آسیب ملایم تا متوسط مشکلی نداره
چقدر خوب
سلام اون مرد مزاحمتون شده بود؟
تو واقعی هستی. باورم نمیشه تو واقعا وجود داری
اینطور که از ظواهر مشخصه همینطوره من ستون شما رو دوست دارم، خانم فلچر
تو ستون منو می‌خونی؟ تو می‌خونی؟ تو واقعی هستی و می‌خونی؟
هرچند که جبهه‌گیری سیاسی ویراستار روزنامه‌تون
چندان به سلیقه‌ی من نمی‌خوره - بیا ازش بگذریم - ممنون -
این آقایون کی هستن؟ - اونا...امم...راستش نمی‌دونم -
این دوست من ناردوله - سلام گوست -
و منم دکترم
دکتر
من فکر می‌کردم کلی دکتر داریم
من اصلیه‌ام
می‌تونم تا خونه برسونمتون؟ - تو ماشین داری؟ - نه -
امیدوارم با ارتفاع مشکلی نداشته باشی - تا اینجا که مشکلی ندارم -
عصر به خیر، آقایون
بنظر آدم خوبی میاد
...گرنت
پس من الان یه ابرقهرمانم؟
خب، به محض اینکه یاقوت از توی وجودت بیرون بره
به حالت طبیعی برمی‌گردی
این وضع می‌گذره - ولی چطور میاد بیرون؟ -
همونطور که گفتم...می‌گذره
باید منتظرش باشیم
حتما اینطور میشه؟ - البته که حتما اینطور نمیشه -
هیچی هرگز حتمی نیست
فقط یه قول به من بده
تا زمانی که این قدرتا رو داری
هرگز و ابدا ازشون استفاده نکن
حتما
این ساختمون درسته؟
از اون بالا همه‌شون شبیه همدیگه‌ن
آره، آره. من همینجا پیاده می‌شم. ممنون
خب، من شدیدا امیدوارم که این تجربه‌ی ناخوشایند باعث نشده باشه
که مجبور بشید کار خبرنگاری رو کنار بذارید - اوه، نه، نه، نه...اصلا نه -
عذر می‌خوام. احضار شدم
اونجا رو باش...سیگنال بتمن حالا شده یه اپ گوشی؟
چه خبر شده؟ ‌سرقت بانک؟ هواپیما ربایی
امم...یه همچین چیزی
من رو ببخشید
برو بگیرشون
با قدرت زیاد، مسئولیت زیاد میاد (رفرنس به اسپایدرمن)
هیچ مردی که لایق چنین مقامی باشه یه بچه رو تنها نمی‌ذاره
چطور من رو پیدا کردی؟ - یاقوت داخلت رو ردیابی کردم -
قدرتای تو...اونا به این جهان تعلق ندارن
قدرتات یه ناهنجاری هستن به من قول دادی هرگز ازشون استفاده نمی‌کنی
میشه من بگیرمش؟ - اون مال توئه؟ -
من مال اونم. من پرستارشم
تو پرستارشی؟
آره. پرستارش. باهاش مشکلی داری؟ - ...نه، نه...فقط -
خیلی خب، پس تو یه ابرقهرمان و یه پرستاری
بالاخره باید مخارج زندگیم رو دربیارم
بابت نجات مردم کسی بهت پولی نمیده
لازم نیست اینو به ما بگی بفرما، گرم و عالی
و خوشمزه اوه...یه فیل
مشکلی نیست. این یه مانیتور بچه‌ی دور برده
من می‌تونم سریع به این آپارتمان برگردم
سریع‌تر از زمانی که طول می‌کشه اکثر پدرمادرا از اتاق خودشون برسن به اتاق بچه‌شون
گرنت، گرنت، این وضعیت دیوانه واره
ببین. من، منم!‌ من دکترم
و حتی منم فکر می‌کنم دیوانه‌واره
حتی اون - من می‌تونم خودمو وفق بدم - البته که نمی‌تونی -
کی می‌خوابی؟ کی میشه که آماده باش نباشی؟
چقدر می‌خوای زندگیت پیچیده باشه؟
خب، نه اونقدر پیچیده که الان قراره بشه
ما اینجاییم، خانم لامبارد
اوه جنیفر!‌ باز بیدار شدی تو؟
تو هیچ وقت نمی‌خوابی؟
بعد از ظهر خوبی داشتید خانم لامبارد؟ - اوه، کار بود دیگه -
کی گفته قراره خوب باشه؟
خب...نمی‌دونم یکم شاد به نظر می‌رسید
فکر کردم شاید کسی رو دیده باشید - شاید دیده باشم، شایدم ندیده باشم -
...گرنت
شماها اینجا چی ‌کار می‌کنید؟
ما هم می‌تونیم همین سوالو از تو بپرسیم
ولی این آپارتمان خودته - پس احتمالا این کارو نمی‌‌کنیم ...خب -
ما...ما...ما نگرانت بودیم
ما می‌خواستیم مطمئن بشیم که حال تو خوبه
پس...تو رو تعقیب کردیم
شما منو تعقیب کردید و قبل از من رسیدید اینجا؟
خب...این نشون میده که چقدر زیاد نگران بودیم
خیلی نگران بودیم - اونا گفتن تو رو می‌شناسن - .برای همین راهشون دادم بیان تو
ما امشب آشنا شدیم
ما باید صحبت کنیم. من و تو
اوه! اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست که تو لازم باشه خودتو باهاش نگران کنی
من می‌ذارمش تو تخت - من می‌تونم انجامش بدم -
نه، چیزی نیست. خودم می‌خوام
لامبارد اسم شوهرشه
شوهرش وقتی بچه به دنیا اومد فرار کرد
لوسی
البته
هی - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ -
من مولف تقویتی جبر و احتمالتم
گفتم بیام یه سری بهت بزنم ببینم چطور داری باهاش کنار میای
خب...قدرتام نگذشتن اگه اومدی اینو بپرسی
فکر می‌کنم حالا دیگه بخشی از دی‌ان‌ای‌ت شده باشه
با تو یکی شده. شرمنده‌ام
چرا به من نگاه نمی‌کنی؟ - نمی‌خوام -
اصلا به هیچکس نگاه نمی‌کنی حالا دیگه خجالتی شدی؟
اون کف‌پوش انقدر جالبه یعنی؟
من خجالتی نیستم. فقط نمی‌تونم جلوشو بگیرم - جلوی چی رو بگیری؟ -
دید اشعه‌ی اکس رو
اوه
من تو جهنمم. جهنم لختا اصلا نمی‌تونم به مردم نگاه کنم
کار یاقوته...داره به...بلوغت جواب میده
سلام گرنت - سلام لوسی -
تو واقعا از اون خوشت میاد، مگه نه؟
من چشمای اکس ری دارم. از همه خوشم میاد
ولی لوسی اونیه که از همه - بیشتر دوستش داری، مگه نه؟ کی می‌گه؟ -
چند سال بعد از دبیرستان، دوباره بهش برخوردم
اون حتی منو یادش بود - اوه، عجب شانسی اوردی -
اون روز من با بهترین دوستم بودم
و لوسی نمی‌تونست چشمشو ازش برداره
خیلی خب - عشق در یک نگاه - که اینطور -
بعد ازدواج کردن. بعد بچه بعدشم اون با یه نفر دیگه فرار کرد
و بعدش به گمونم میدون رو برای تو - باز گذاشت که بیای توش آره -
و از بچه‌ای مراقبت کنی که اون از یه مرد دیگه به دنیا اورده
آره
تا اون بتونه به کار کردن ادامه بده
و احتمالا بره با دوستای دیگه‌ت قرار بذاره
تقریبا همینطوره - عجیب ببری هستی -
ممنونم - داری از کی تشکر می‌کنی؟ -
از جهان
بالاخره یکی پیدا شد که توی این کار وضعش از منم خراب‌تر باشه
ببخشید
این آقای هافله آقای هافل میتونه درد رو حس کنه
تو آشپزخونه منو ببین
یه دقیقه دیگه میام سراغت
پس...تو از اسکاتلندیاردی
آره
اگر نمی‌خوای رازهاتو به من بگی اشکالی نداره منم تصمیم دارم رازای خودمو نگه دارم
ولی به من دروغ نگو - وگرنه چی؟ - آقای هافل شکنجه میشه -
فرضو بر این می‌گیرم که تو عضو یه جور...نمی‌دونم...سازمان باشی
برام مهم نیست کدومشون
و ماموریت فعلیت اینه که درباره‌ی هارمونی شول تحقیق کنی
درسته؟ - ...نه، من فقط داشتم رد می‌شدم -
خب، خب، آره، باشه، خب کلی بخوایم صحبت کنیم یه همچین چیزی
اون مغزا برای چی هستن؟
نمی‌دونم چیزی نیست که تو لازم باشه نگرانش باشی
من یه خبرنگارم. چیزی که نگرانش نباشم ورود خارجی نداره. اونا چی هستن؟
اگر بهت بگم حرفمو باور نمی‌‌کنی
پس دلیلی نداره که بهم نگی
اون مغزا
اونا فقط مغز نیستن
اونا اشکال مستقلی از موجودات بیگانه هستن
و...؟
اونا از یه سیاره به سیاره‌ی دیگه مهاجرت می‌کنن
سیستم عصبی میزبان‌های سازگار رو خارج می‌کنن و خودشون جایگزینش میشن
و...؟
هارمونی شول یه شرکت چند ملیتیه
که هدف اصلیش استخراج و جایگزین کردن
مغز مهره‌های کلیدی قدرت در سراسر جهانه
تا زمین رو برای مستعمره سازی کامل آماده کنه
ها
تو حرفمو باور می‌کنی؟
من فکر نمی‌کنم که تو دروغ می‌گی با باور کردن حرفت فرق داره
هارمونی شول چه ربطی به گوست داره؟
هیچی؟ - آه..پس تو می‌دونی گوست واقعا کیه؟ -
...نه، من اصلا هیچ خبر
اوه، تمومش کن
ما همین امروز رفتیم به یه تاسیسات تحقیقاتی فوق محرمانه
که ظاهرا توسط مغزای بیگانه‌ای که از فضا اومدن اداره میشه
و یه مرد پرنده با قدرتای فراطبیعی سر و کله‌ش پیدا میشه
هرکسی فرضو بر این میگیره که این دو تا به هم مربوطن
به جز کسی که از قبل بدونه هیچ ربطی به هم ندارن
پس مشخصا تو می‌دونی گوست کیه و بهش اعتماد داری
هیچ‌کس بدون دونستن هویت کس دیگه‌ای نمیتونه بهش اعتماد داشته باشه
پس تو می‌دونی اون واقعا کیه پس حالا می‌تونی به من بگی. اون کیه؟
اوه، جالب شد
تو برای هیچ سازمانی کار نمی‌کنی؟ مگه نه؟ - کار نمی‌کنم؟ -
تو عادت نداری که باهات اینطوری صحبت کنن
که به این معناست که تو هیچ رئیس یا کارفرمایی نداری
پس چرا داری درباره‌ی هارمونی شول تحقیق می‌کنی؟ واسه تو چی توش داره؟
دوست دارم سرم شلوغ بمونه - چرا؟ چه اتفاقی برای تو افتاده؟ - هیچی -
اوه ببین
اوه
چون پیشگیری از آتش سوزی
وظیفه ی هر شهروندیه
!پس یه تشخیص دهنده ی دود بگیرید
.ببخشید، احضار شدم
.اوه، ببینش که داره میره
.باید بدونم اون کیه
.چیزی نیست .فقط باید پوشکش عوض بشه
.اوه، اشکالی نداره، من انجامش میدم .تو خیلی سریعی، گرنت
.اوه آره. اون قطعاً سریعه
تو وقت بی کاری هم داری؟ - !معلومه -
،در حالی که طوفان رسید
معلوم شد که دو تا بچه
هنوز روی چرخ و فلک گیر کردن
...دو پیکر کوچک
دکتر؟
پس، تو می تونی من رو باهاش آشنا کنی؟
آدم واقعی پشت ماسک؟
.تو باهوشی
.تو اونقدر باهوشی که من واقعا متوجه شدم
وقتی بقیه آدما حرف میزنن - .من به سختی بهشون گوش میدم خب که چی؟ -
خب چرا خودت نمی تونی پیداش کنی؟ - .من یه سرنخ دارم -
چه سر نخی؟
.تو. تو اون رو میشناسی .اصلا سعی نکن بهم بگی که نمیشناسیش
.شاید تو هم بشناسیش
هی، گرنت کجا رفت؟
.همینجام، خانم لامبارد
اوه. با یه قهوه چطوری؟ - .اوه، نه، من خوبم، ممنون -
تو حالت خوبه؟ - آره، چرا؟ -
.یه جورایی خیسی
.ترجیح میدم نپرسی
می تونی من رو باهاش آشنا کنی؟
گوست؟ - .آره، گوست -
،خانم لامبارد
یه سری موقعیتا هستن که زیادی احمقانن
.که بذاریم ادامه پیدا کنن
.صبر کن
.سلام - لوسی فلچر هستی؟ -
آره، شما؟
.ببخشید که مجبور شدم پرواز کنم
...من
...ببخشید، من من دارم با گوست صحبت می کنم؟
.سلام، لوسی
پس امیدوارم معنیش این باشه که .من یه مصاحبه گیرم میاد
،یه مصاحبه کاملاً ممکنه
.ولی باید یه چیز رو روشن کنم
نباید حرفی از اینکه من واقعا کی هستم باشه
،هی، سرخط اخبارو تو درست می کنی .قوانین هم دست خودته
...بحث درباره ی هویت واقعی من
افرادی که به من نزدیک هستن رو .تو خطر قرار میده
.این قابل قبول نیست - .منصفانس، درک می کنم -
فردا شب چطوره؟
برای چی؟
مصاحبه؟
.می تونیم شام بخوریم - شام؟ -
تو شام می خوری؟
.معلومه که شام می خورم - .باشه، پس -
فردا شب همینجا بیا دنبالم ام، ساعت هشت؟
روی پشت بوم منتظرت باشم؟
.یه لحظه وایسا
گرنت، می تونی فردا شب بخاطر من مواظب بچه باشی؟
.لطفاً، مهمه
.من یه قرار دارم
یه قرار؟
.یه جورایی یه قرار - .باشه. یه مصاحبه -
تو...با کسی آشنا شدی؟
...به من که ربطی نداره. منظورم اینه که
ولی آشنا شدی؟
،منظورم اینه که، تو که اصلا بیرون هم نمیری و یه دفعه یه قرار داری؟
.آره، خب، برای من هم غافلگیر کننده بود
ببخشید؟ - .پیچیدس -
.من می تونم تایید کنم که قطعاً پیچیدس
،می دونی، نگرانش نباش .من از جنیفر نگهداری میکنم
جدی؟ - جدی؟ - .خودم یه فکری به حالش می کنم -
.بذار من بهش رسیدگی کنم - .باشه - .باشه -
.اون حسودیش شد - !من حسودیم شد -
.گرنت، تو به خودت حسودیت شد - .درواقع، اون به خودش حسودیش شد -
گرنت، چند وقته که تو این زن رو میشناسی؟ - .از دبستان -
.بیست و چهار سال
بیست و چهار سال؟
.آره، البته که باید انقدر باشه
تو خوبی؟
.زمان برای همه میگذره
،حتی برای من. پس، لطفاً
هر اندازه ای که برای یه آدم مذکر ممکنه
.سعی کن که یه احمق نباشی
نه، جدی، حالت خوبه؟
.من همیشه خوبم
.آه، خوش اومدی، برادر
وسیله ی نقلیت چطوره؟
.یه کم تنگه
.بپوشیش راحت تر میشه
.این رو ببین
بهترین وسیله ی نقلیه ای که .این سیاره میتونه عرضه کنه
جالبه. میشه بدستش آورد؟ - .یه نقشه ریخته شده -
.این یکی
اون کیه؟
.مطمئن نیستم
.ولی شاید خطرناک باشه
.ظاهرش که خطرناک نیست
!بووو
!دارم زنده باهاتون حرف میزنم
!شخصاً
،می تونید برگردید تو پوستتون حالا (کنایه از آرام گرفتن)
بجز اینکه البته اونا پوست خودتون نیستن، هستن؟
چی می خوای؟ - .رحم -
ما رحمی نداریم - .این یه درخواست نیست، یه پیشنهاده -
.بهتون یه فرجه میدم
چشمام رو می بندم و تا ده میشمارم
هیچ اقدامی برای دنبال شما اومدن، نمی کنم ،از الان شروع میشه
،همه ی شما، همه جا
.بساطتون رو جمع کنید و از این سیاره برید - داری به ما اعلام جنگ می کنی؟ -
،من دارم یه خط میکشم
و بهتون پیشنهاد می کنم .با سرعت فوق العاده ای ازش عقب برید
.پس همون جنگه
،ارگانیسم چند هسته ای
،کارآمد به عنوان سیستم عصبی مرکزی متحرک
.سازگار بی نهایت، کارکرد مستقل
.خوبه که ذهن (مغز) رو باز نگه داشت
.معلومه که جواب نمیده - چی جواب نمیده؟ -
،هر چی که هست .هر چی که براش نقشه کشیدید
،توضیح واضحات
شما تو هر پایتختی تو دنیا "تشکیلات دارید، پس مشخصه که "نقشه
باز کردن کله ی همه ی .رهبرای دنیا، و گذاشتن خودتون داخلشه
معلومه که شما نمی تونید همینطوری
با یه تیم جراح برید به کاخ سفید یا کرملین
،چون اونا حفاظای بزرگ دارن .آدمای فریادزن و سگای عصبانی
اونا میان سراغ ما و دوان دوان هم میان
!من خیلی در این باره شک دارم. اینو بگیر
!آره، اونو بگیر
تو کی هستی؟ - .تلاشای زیادی برای غلبه به زمین بوده -
.حسابش از دستم در رفته
،هیچ کدوم موفق نشدن .نه حتی یکیشون
اونا همشون باختن و سوختن
.و فرار کردن
.این کسیه که من هستم
این چیه؟
.یه همبرگره .من همیشه یه خوراکی با خودم میارم
،ولی حالا دیگه نمی خوامش .اون اشتهام رو کور کرد
.خیلی خوب. درست رو هدف
.آزمون و خطا بود، راستشو بگم
.توی راه چند تایی توقف تصادفی داشتم
لباسارو از کجا گیر آوردی؟ - .قسطنطنیه قرن دوازدهم -
.محکم ولی خردمندانه حکومت کردم
چطور پیش رفت؟ - .اوه تو که می دونی -
،یه اخطار صادر شد، یه همبرگر اهدا شد
کمی غافلگیری. گوست. چی گیرت اومد؟ - !داستان کامل -
،حقایق رو بگو، عزیز .برای همین دوباره به هم وصلت کردم
نه آقا، دلیلش این نبود، بود؟ - !اوه فقط بی خیالش شو -
تو من رو از هایدروفلکس بیرون آوردی ،چون نگران بودی که تنها میشی
و هر دومون می دونیم چرا، نه؟
!ولی اوه، تو رو ببین، از موضوع اجتناب می کنی
من از هیچ چیز اجتناب نمی کنم .فقط سعی دارم یه سیاره رو نجات بدم
که همون کاریه که همیشه وقتی بحث .جدی میشه، انجام میدی
.دختر خوب
خانم لامبارد؟
.بنظر...قشنگ میاید - .بنظر غافلگیر میای - ،نه، نه، نه، این فقط، خب -
معمولا لباس قرمز کوتاهه رو ...می پوشید وقتی که
.این قرار کاریه، گرنت
.فقط کار
...پس
.من دیر نمی کنم - .باشه -
.سلام
مشکلی هست؟
.خوشگل بنظر میای - .تو غافلگیر بنظر میای - .هستم -
.کمی
اون قرار نبود از قدرتاش استفاده بکنه .اون قول داد
چی، مثل یه تایم لرد که قول میده هیچ وقت تو مشکلات
مردم یا سیاره های دیگه دخالت نکنه؟
.من کلت رو چسبوندم سر جاش
.باید کمی بیشتر احترام بذاری
.زود باش بیا
کجا هستیم؟ - ،همون جایی که بودیم -
.بجز اینکه نیستیم - .اوه -
چی؟
.اوه، شعبه ی توکیو - .آره -
یه کم خالیه، نه؟ - .آره، من یه حواس پرتی درست کردم -
.طبقه پایین رو پر از پوکمون کردم
.شما نباید اینجا باشید
می دونم، وحشتناکه، ببخشید هر کاری که لازمه برای متوقف کردن خودم می کنم
اینو می بینی؟ - این یه سیگنال، نه؟ - .این یه سیگناله که از فضا میاد -
.یکی هم از دفتر نیویورک بود
.یه چیزی داخل مدار پایینی هست
.من تو رستوران جا رزرو کردم - ...من -
.تو رستوران راحت نیستم
بگمونم همه بهت خیر میشن با همچین لباسی
.به تو بیشتر خیره میشن
مطمئنی که به اندازه ی کافی گرمته؟ - .آره -
.باشه، نه
حالا؟ - .آره، قطعاً -
.آره، مدار پایینی - ولی نمی تونی پیداش کنی؟ -
دارم سعیم رو می کنم .حفاظاش خیلی خوبن
نمی تونیم رد سیگنالارو بگیریم؟ - .الان ردشون رو میگیرم -
.بوم - !هاها -
پس چه قدرتایی داری؟
،خب، پرواز پایه ای
...ابر قدرت پایه ای- دید ایکس ری پایه ای؟ -
.آره
تا حالا اغوا کننده بوده؟
.دوران بلوغ سخت بود
از چه نظر؟ - .طولانی تر شد - چقد طولانی تر؟ -
.خبرت می کنم
.داریم میریم به موقعیت
.دیگه زیاد طول نمیکشه .گوست پیدا شده
.جراح ها رو وارد عمل کن
این همون چیزیه که .هارمونی شول بهش سیگنال میده
باید یه سر بزنیم و نگاه بندازیم؟
.کاملا مطمئنم که کسی داخلش نیست - تو از کجا می دونی؟ -
دنبال شکل حیات اسکن کردی؟ - .نه -
.همه ی چراغاش خاموشن
دوست دختر داری؟
دوست پسر؟
.خب، یه حدسو گمانایی بوده
تو اطراف نیویورک پرواز میکنی با لباس لاستیکی
.با یه گ بزرگ روی سینت
داریم اینجا خیلی کلیشه ای میشیم؟
متوجهم، یه سری مسائل هست .که می خوای خصوصی نگهشون داری
ماسکم باعث شد بفهمی؟
چطوری با زندگی دو گانت کنار میای؟
من چیز خاصی نیستم .هر کسی یه شغل روزانه داره
بی خیال، تو نصف وقتت رو ...به عنوان یه آدم عادی میگذرونی
...من همه ی وقتم رو اینطوری میگذرونم - .و نصف دیگش هم به نجات دنیا -
چطوری کنار میای؟ - تو چطوری کنار میای با یه حرفه و یه بچه؟ -
تو از کجا می دونی من یه بچه دارم؟
...من
.تحقیقات خودم رو انجام دادم
،ام...من یه پرستار بچه دارم .همین جواب توئه
.آره، البته
.اون مرد هم الان طبقه پایینه - .متوجهم - .و آره، من گفتم مرد -
.آره، گفتی - آره، گفتم - مشکلیه؟ -
ببخشید، فقط آدمایی مثل تو بعضی وقتا بنظرشون خنده دار میاد
.که یه مرد پرستار بچه باشه
،با کمال احترام، خانم فلچر .آدمای زیادی مثل من نیستن
آدمای زیادی هم مثل گرنت نیستن
تو خوبی؟
.یه دقیقه من رو ببخشید
.اتاق کنترل از این طرفه
.تکون بخور
منظورم این نبود که بگم
.دوستت گرنت مشکلی داره
.همه نمی تونن یه ابرقهرمان باشن
!همه هم نمی تونن یه پرستار بچه باشن
.ببخشید
اون همین الان طبقه پایینه
و اون قرار بود سر یه قرار باشه و کنسلش کرد
و می دونی چی من رو واقعا اذیت می کنه؟
اون با کی قرار داره؟
برای چی این من رو اذیت می کنه؟ چرا من اهمیت میدم؟
من چه مشکلی دارم؟
...احتمالا یه چیزی هست که من
.باید بهت بگم
.گرنت
.اسم عالی
.مردی که من دست کم گرفتمش
...ام واقعا، اگه بتونی الان فقط بالارو نگاه کنی
.همیشه اونجاس، همیشه مهربون، هیچ وقت دروغ نمیگه
من حتی درباره ی لباس هم بهش دروغ گفتم
ولی فکر نمی کنم اون هیچ وقت ،حتی یه دروغ هم به من گفته باشه
،نه حتی یه بار
.درباره ی هیچ چیزی
.نه حتی یه بار - .این خیلی قابل ستایشه -
.عصر بخیر
لطفا، هیچ حرکت خصومت آمیزی نکن .وگرنه زندگی دوستت تمومه
آقای براک؟
اینجا چی می خواید؟ - .همون چیزی که شما می خوای، خانم فلچر -
.بدنش رو
یه کم آشغالیه، نه؟
.به هیچی دست نزن - .نه، کاملا امنه. این فقط یه بارکشه -
.گفتم، دست نزن
.می بینی، هسته ی راکتور
.تو حالت بحرانی داره می چرخه
.یه نفر اون رو دوباره سیم پیچی کرده
.این دیگه یه سفینه نیست
.یه بمب گندس
...من که میرم بیرون
!دکتر
.اونا درون های امنیتی هستن، همش همین
پس یه بمب می خوان چی کار؟
برای چی کسی بمب بخواد؟
مطمئناً می خوان به زمین .غلبه کنن، نه اینکه منفجرش کنن
...نمی تونی با این زمین رو منفجر کنی
.ولی می تونی یه شهر رو نابود کنی
!نکته ی خوبی بود، خوب گفتی کدوم نکته؟ - ،نیویورک، یه پایتخت نیست -
.کاملاً حق با تو بود - .اوه. من نمی فهمم -
چی میشه اگر این سفینه رو روی نیویورک بندازی؟ چه اتفاقی میفته؟
هسته ی راکتور شکافته میشه و نیویورک نابود میشه - .همش نه -
.همش نه، ناردول
،یادت بیاد چی گفت اون رفیق کوچولوی ترسناک آلمانی؟
این ساختمون می تونه ضربه ای
چهار برابر قوی تر از .انفجار هسته ای رو تحمل کنه
.اوه، این خیلی خوبه، خیلی متاس
متوجه شدی؟
شما دارید ترتیب یه حمله ی بیگانه رو میدید
.در حالی که بیگانه ها همین الانشم رسیدن
ولی چرا؟ - .بخاطر اتفاقی که بعدش میفته -
وقتی همه فکر میکنن که ،از طرف فضا به زمین حمله شده
بعدش چی؟ - .وحشت جمعی -
!اوه، حرف از وحشت شد - .نگران نباش، این یه قفل سه تاییه -
.حداقل برای ده دقیقه دووم میاره
.مردم وحشت می کنن، آره
ولی رهبرای دنیا چی؟
،رئیس جمهورا و شاه ها نخست وزیرا و ژنرال ها؟
اونا چی کار می کنن؟
پیرمردای پولدار همیشه وقتی که جنگ شروع میشه چی کار میکنن؟
امنترین جا رو پیدا می کنن که خودشون رو داخلش قایم کنن
.و همه ی آدمای جوون رو میفرستن که بمیرن
و حالا امنترین جا داخل همه ی پایتختا کجاس؟
تنها بخش نیویورک که هنوز سر جاشه کجاس؟
.هارمونی شول
.نیویورک یه پایتخت نیست
.یه ویترین مغازس
،وقتی که دنیا در خطره" ".بیاید و با ما قایم بشید
هارمونی شول دراش رو به روی
.رهبرای وحشت زده ی دنیا باز میکنه - .و اونا دوان دوان میان -
چند ساعت دیگه، هر سیاست مدار و فرمانده ای
.یه زیپ داخل سرش داره
.یه بیگانه داخل جمجمشون میشینه
،در یه روز وحشت
قدرت اجرایی سیاره ی زمین .به هارمونی شول منتقل میشه
.این نقشه ی خوبیه، ازش خوشم میاد
چطوریه که طرف ما هیچ وقت یه نقشه ی اینطوری نمیکشه؟
.انسان ها اصلا نقشه ای ندارن
.اینجاس که تو اشتباه می کنی
.اونا همون نقشه ای رو دارن که همیشه داشتن
چه نقشه ای؟ - .من -
.این کارو نکن - .ببخشید -
.عمل جراحی سریع و کاملا بدون درده
متوجه شدی که دارم با همکارم داخل ظرف حرف میزنم؟
متوجه میشی که باز کردن سر من .نسبت به قربانیای قبلیت خیلی سخت تره
هارمونی شول پنج سالی هست .که به دنیاتون غلبه کرده
.هر مشکلی هم که باشه، حسن صبوری رو داریم - !گوست -
،نگران من نباش .هر کاری که لازمه انجام بده
.هر کاری بکنی ما می کشیمش - !بهش گوش نده -
.ماسکش رو بردارید .دوست دارم صورت قربانیارو ببینم
.من واقعا متاسفم
،نیمه ی پر لیوان رو که ببینی .حداقل من می تونم تو رو بکشم
!نه، نمی تونی
.مشکل یه گروگان داشتن همینه
من رو بکشی، تنها دلیلی که .بخاطرش برمیگرده انتقام گرفتنه
تو واقعا میخوای با همچین چیزی درگیر شی؟ - یه گروگان؟ -
مگه نه یه بچه طبقه پایین هست؟
.هیچ کس به اون بچه دست نمیزنه
و تو کی هستی؟
.من پرستار بچم
.از کنترلا دور شو، دکتر
هر تلاشی برای مداخله با اونا
فورا حمله رو تسریع می کنه - !آره، متوجهم -
،خیلی هوشمندانه. یه سوال از اونجایی که من اینجام
برای چی تا الان انجامش ندادید؟ - ،هر موقع که زمانش درست باشه -
.تاخیری در کار نیست - !اوه، تو الان به من یه چیزی گفتی -
،یه چیز بدرد بخور بهم گفتی .نباید این کارو میکردی
من بهت چی گفتم؟ - .بهم گفتی که زمان در حال حاضر غلطه -
.اوه، این همون لبخنده
!از این لبخند خوشم نمیاد - !شمشیر داموکلس بالای نیویورک آویزونه -
نمی تونم از بین ببرمش، نمی تونم حذفش کنم .نمی تونم جلوی افتادنش رو بگیرم
.فقط یه کار هست که می تونم انجام بدم - چی؟ - !کار غیر منتظره -
موضوع بودن داخل یه اتاق ...پر از دگمه و سوئیچ اینه که
!من عاشق دگمه ها و سوئیچام - !نکن - چی کار میکنی؟ -
چی کار میکنی؟
.رانشگر فعال شد
!ایستگاه بعدی، نیویورک
!"بگو "وییییی - !اوووووه -
!حفاظای پایینی! منتظر یه ضربه باش
.نیویورک تحت حملس
به ذهنم رسید خانم فلچر، الان سه تا گروگان دارم
چرا تفنگ رو سمت من نمی گیری؟ - چه فرقی داره؟ -
،بجز این
.فکر می کنم، این کسیه که گوست بخاطرش میاد
!گوست
صدام رو میشنوی؟
قدرت شنوایی ماورایی داری؟
.من می خوام بکشمش
!همین الان می کشمش
!بس کن! الان نیویورک رو نابود می کنی
!معلومه که نه
،حالا بمب مسلح شده ...حفاظا پایینن
!کمک - ...می تونیم از تاردیس استفاده کنیم -
که کنترل رو دستمون بگیریم !و به سمت فضا منحرفش کنیم
،بمبی نباشه
،نقشه ای هم نیست
!مشکلی هم نیست
!نه، وایسا
!اون چیزا همین بیرونن
!سفینه داره سقوط می کنه !اونا دیگه نگران ما نیستن
...باشه، نقشه ی دوم - !دکتر -
!کمکم کن - !اوه تو چیزیت نمیشه -
سفینه منفجر میشه
خیلی قبل از اینکه تو خفه شی بمیری
و نقشه ی دوم چیه؟ - ،اصلا نمی دونم -
ولی وقتی به فکرم برسه .حسابی خیالمون راحت میشه
!تو کاملاً عقلت رو از دست دادی
این خبر جدیدیه مگه؟
،می دونم دلت برای ریور تنگ شده ولی نمی تونی فقط یه شعر بنویسی؟
،عالیه! کنترلا قفل شدن
.ولی هنوز یه کم واگذاری داره
.معنیش اینه که می تونم هدف گیری کنم
به چی؟ - نیویورک. دقیقا یه شانس هست - و یکی تنها چیزیه که نیاز داری
...نه! نهههه
.نه. نه، خیلی زوده
!گرنت! گرنت !دکتر هستم
تو تنها موجود زنده روی زمینی .که می تونه این فرکانس رو بشنوه
.بالا رو ببین! مستقیم داریم میایم سمتت
،اگر این چیز به زمین بخوره !کار نیویورک تمومه
.به تو بستگی داره
.خانم لامبارد، لطفاً بخواب رو زمین
!ناردول - چیه؟ -
!آماده ی ضربه باش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ناردول
!ناردول - ...باشه، یکی دیگه، ولی یه ریکشاو* برام بنویس - (کالسکه ی چینی که بجای اسب، یک مرد آنرا می کشد*)
!ناردول، جواب داد
!هسته ی راکتور نشکافت
چرا نه؟ - .کمک فنر -
خانم لامبارد، متوجه شدم بهتر بود که
امروز عصر زودتر اشاره ای ،به این موضوع می کردم
.ولی، لطفاً، به من سیلی نزن
.فکر می کنم یه بمب گنده رو نگه داشتم
اونجا، بفرما، یه نگاه بهش بنداز
.بخاطر همینه که شما شانسی ندارید می دونی چرا؟
.اون واقعا یه چپ دسته
،ببخشید، غریزه .نمی تونستم این رو ول کنم
،اگه قراره شما دو تا هیجان زده بشید
.شاید بتونی اول از شر اون سفینه خلاص شی
می دونی چیه؟
فکر میکنم تو رو تو لباس ابر قهرمانیت ترجیح میدم
در حال حاضر تعویض لباس .کمی برام سخته
.من برات انجامش میدم
!گرنت
...گرنت! یادت باشه، وقتی
،کارتون تموم شد
.اون چیز رو بنداز داخل خورشید
!جنیفر هنوز طبقه پایینه
...خب، دکتر
فکر کردی همه چیز تموم شد؟ - .آره -
،بمبتون که رفت .نقشتون هم تموم شد
و ببین، اون یونیته .تو راهه که دفتر اصلیتون رو ببنده
.تقریبا مثل این میمونه که بهشون خبر دادن
انتقام هارمونی شول شناخته شده و هراس انگیز
!در بین پنج سیستم ستاره ایه - اووه، اینطوریاس؟ -
جدی اینطوریه؟ خب من دوست دارم بمونمو گوش بدم
.ولی شب خیلی طولانی ای بوده
.همینطور، یکی باید پوشکش عوض بشه
.فقط تو نیستی که پر از گهی
!بریم، بریم، بریم
و همینطوری بود وقتی که پیداش کردی؟ - .بله، قربان -
.همینجا صبر کن
.من یه تماس با ازگود میگیرم
پس، دیگه خبری از گوست نیست؟ - .نه، استراحت می کنه -
مطمئنی؟ - .آره، معلومه که مطمئنم -
منظورم اینه که، زندگی که یه کمیک بوک نیست، درسته دکتر؟
.احتمالا من آدم درستی نیستم که ازش بپرسی
اگه اتفاقی بیفته چی؟
اگه همه ی دنیا تو خطر باشه چی؟
.خب، می دونی، پس شاید لباس رو نگه دارم
.می دونی، فقط محض اطمینان
.دنیا چیزیش نمیشه .من یه مدتی دور بودم، ولی برگشتم دیگه
.هر چی پیش بیاد من ترتیبش رو میدم
تو دور بودی؟ - .هاه! 24 سال -
.چه شبی بود
کجا رفته بودی؟
.سوال غلط
اسمش چی بود؟
،مطمئنم که باید سرم شلوغ باشه .بهتره که برم
تو خوبی؟ - .آره، آره، آره، من خوبم -
.چیزا تموم میشن
.همش همین
.همه چیز تموم میشه
.و همیشه هم ناراحت کنندس
،ولی همه چیز باز هم شروع میشه
.و این همیشه خوشحال کنندس
.خوشحال باشید
.من مواظب همه ی چیزای دیگه هستم
.ناردول - هی، دکتر -
.واقعی نگهش دار
.اسمش ریور سانگ بود
.یه مدتی با هم بودن و خیلی هم خوشحال بودن
،و بعد اون مرد
،خیلی وقت پیش
داخل یه کتابخونه - مطمئنی که حالش خوبه؟ -
.هم! اون دکتره
اون خیلی شجاعه و اون خیلی احمقه
و فکر می کنم، برای یه مدتی .قراره خیلی غمگین باشه
،ولی قول میدم، در نهایت
.اون حالش خوبه
.من از این موضوع مطمئن میشم
!خداحافظ
.تو هیچ وقت توضیح ندادی
اون دقیقا کیه؟
دکتر کی (هو)؟
...دکتر
.میستیریو
.من بیل هستم. چیپس سرو می کنم
.اون یه پروفسوره. یا یه مدرس
...یا اونطوری که من صداش می کنم
دکتر چی؟
.و ما حالا همه جا میریم
!...این مثل یه - .سفینس - !آشپزخونس -
...هر فضایی
ما کجاییم؟ زمین از کدوم طرفه؟ دالک چیه؟
می تونم از توالت استفاده کنم؟
...هر زمانی...
!بی خیال
و من حالا همه چیز رو...متفاوت می بینم
!نابود سازی
ما کجاییم؟ - .اساسا وسط یه جنگ -
!و این به بدی چیزی که بنظر میاد نیست
.من دکترم
و من زندگی شماهارو نجات میدم ،و وقتی این کارو می کنم
.بقیه ی عمرتون در عجبید که من کی بودم
عقلت رو از دست دادی؟
،آره، کاملاً .ولی این چیز جدیدی نیست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]