« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
زود باش
گرفتمت
...فقط کمی نزدیکتر
خانم ها و آقایان حدوداً تا 30 دقیقه دیگه
شروع به نشستن در توکیو میکنیم
لطفاً در این فاصله از سرویس بهداشتی استفاده کنید
.و وسایلتون رو جمع کنید
معذرت میخوام
این کیف شماس؟
داخل راهرو پیداش کردم
.آره. ببخشید
.من خیلی دست و پا چلفتیم
خواهرم همیشه بخاطر این موضوع سرم غر میزنه
ممنون- خواهش میکنم-
از پروازتون لذت ببرید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من داخل مکان امنم
چقد طول میکشه تا تیم استخراج بیاد؟
کاری کن سریع‌تر باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
_
!زود باش، رایان
!پرتاب کن
بدشانسی آوردی، مرد
هفته دیگه؟- آره-
تا بعد
حالا دیگه میتونی بازی کنی، پسر
قبلاً اصلاً پا تو زمین نمیذاشتی
باید توپ رو تو سبد مینداختم دفعه دیگه حتماً تو سبد میندازم
ولی حالت بد بود
آپاندیست بود، آره؟
واسه همین این مدت ندیدیمت؟
اوه، آره، آره- قبل از اونم فتق داشتی؟-
.اوه، آره. خیلی بد بود
و اون شبکیه جدا شده؟ پفف
حتماً خیلی درد داشته چقد بد شانسی آوردی
خیلی
حالا چی، یه مدت ندیدیمت الانم میخوای بری سفر؟
فقط برای مدت کوتاهی- بهتره که کوتاه باشه-
دلم برات تنگ شده بود، پسر
دل هممون تنگ شده بود
مشکلی پیش اومده، رفقا؟
شمارشو بم بده دیگه- !نه-
الکسا، روح پلاستیکی* رو اجرا کن (*Rubber Soul)
آخه چرا نه؟- !چون که-
نمیخوام شمارشو بت بدم دارم وسایلمو جمع میکنم
این سومین قرارداد ثانویه س که براش انتخاب شدی
جدی؟
فکر کردم دومیه
تو که اصلا قرار نیست اینجا باشی
همش هم تو دوره ی کار آزمایشیت؟
.میدونم. محشره
!شمارش اینجاس؟ اوه
!روح پلاستیکی رو اجرا کن
نزدیکترین کفش فروشی با پیاده روی 1.2 مایل فاصله داره
فکر کنم کلاً از صدات متنفره، بابا
و رئیست مشکلی نداره که هی بذاری بری؟
اصلاً. کاملاً راضیه که برم
.من اصلاً راضی نیستم که بری، یاز
این چهارمین قرارداد ثانویته
چهارمین باریه که من یه عالمه کاغذبازی محرمانه میگیرم
و تو هم هیچی بهم نمیگی
چرا من بهترین کارمند آزمایشیم رو نمیتونم داشته باشم؟
همه ی اینا یه تجربه ی خیلی خوبه قول میدم
من که احمق نیستم
تشویقی گرفتی؟
قضیه پلیس مخفیه؟
یه جورایی
بار آخرته
برای تموم کردن دوره آزمایشیت باید اینجا باشی
.میدونم. برمیگردم. قول میدم
و حدس میزنم اونا با توئن؟
چهار سال از عملت گذشته
زمان سریع میگذره
آره. همینطوره
نتایج آزمایش همه همونطورین که باید باشن
خبر خوبیه
تغییر وزن ناگهانی داشتی؟- نه-
خستگی؟ تیر کشیدن یا درد عضله؟
هیچ کدومشون
درمورد همسرت که شنیدم ناراحت شدم
.آره. ممنون
دل هممون براش تنگ شده- آره-
خب. نیازی نیست بیشتر از این .نگهت دارم. اینجا رو امضا کن
همه ی مربعارو علامت بزن مراقبت از اطلاعات
درسته
کار هم میکنی؟- آم، نه، سفر میکنم-
آهان. جاهای قشنگ میری؟
.بعضی وقتا
.آهان! مشکلش اینجاس
.اوه، ببخشید! پیام گروهی
باید تمرکز کنم
...فقط زنگ زدم بگم سلام، خونواده. کجایید؟
.گفتیم یه ساعت. دیر کردید
.خیلی دیر
همتون؟
.سلام، رفقا
چه ظاهر بدشگونی به رخ میکشید
ازتون میخوایم که باهامون بیاید
میتونم اول کارم رو تموم کنم؟
همین الان سرسره آبی رو خشک کردم
و دریاچه های قایق سواری رو و طبقه ی جنگل بارونی رو
.تازه، منتظر دوستامم
.دوستات داخل ماشینن
!بدترین اوبریه که سوار شدم
ببین، به نفع خودته که با ما بیای
تا نیم مایل دیگه
.به راهتان ادامه دهید و وارد بزرگراه شوید
چطورید؟ همه چیز مرتبه؟
!جدا از اینکه دزدیدنمون
زود باش. نقشت چیه؟
فکر کردم بذاریم مارو ببره جایی که داریم میریم
اینطوری می فهمیم کی مارو میخواد
اگه ما رو تو راه بکشه چی؟
نگاش کن. معلومه که داره دستورای .کس دیگه ای رو انجام میده
نمیخوای بدونی اون کیه؟
...صد یارد دیگه
.تجهیزاتتون تعریفی نداره
.نباید اینطوری بشه
!وای خدایا
!نمیتونیم بریم بیرون
!آره، بسپرش به من، یاز- !هی-
!دکی، جهت یاب دوباره داره اونطوری میکنه
.تا پنج ثانیه دیگه، بمیرید
...بمیرید. بمیرید. بمیرید. بمیرید
...بمیرید. بمیرید. بمیرید
!ترمز کار نمیکنه
یکی داره این ماشین رو کنترل میکنه که من نیستم
!باید یه راهی برای متوقف کردنش باشه
پشت سرمونو ببین! جاده داره تموم میشه
!داریم میریم سمت پرتگاه
...بمیرید. بمیرید. بمیرید
...به یه سطح بازتاب کننده نیاز دارم
...بمیرید. بمیرید. بمیرید
!محکم بچسبید
این چه معرکه ای بود راه انداختید؟
شما احمقا با ماشین من چی کار کردید؟
کی داره حرف میزنه؟
ماشینت همین الان رانندش رو کشت
!و بعد هم خواست ما رو بکشه
.این امکان نداره
بهم بگو کی هستی و منم تو صورتت میگم
.که چقدر هم امکان داشت
هستم C من داشتم میاوردمتون به لندن
MI6 به
چی؟ ام آی سیکس میخواد ما رو بکشه؟
!نه- !خب تقریباً داشتی همین کار رو میکردی-
خیله خب، سی، تو مارو میخوای؟ .ما هم جواب می خوایم
.داریم میایم اونجا
!آهان
حداقل تونستن تاردیسم رو بدون خسارت منتقل کنن اینجا
!رایان، ام آی سیکس
.همیشه دلم می خواست جاسوس باشم
.تو جاسوس آشغالی میشدی- خیلیم جاسوس خوبی میشدم-
.قاطی جمع میشدم- .خب، خب، خب-
.بالاخره ملاقات کردیم
!پس تو واقعاً وجود داری
چی؟
.مسخره بازی درنیار، فرانکلین
.من پرونده هارو خوندم
.دکتر...مَرده
.یه به روز رسانی داشتم
.سلام
.اوه
تو ما رو مثل جنایتکارا برداشتی
گذاشتی توی ماشینی که سعی کرد مارو بکشه
می خواستیم بیاریمتون اینجا
،نه اینکه بکشیمتون .ولی خب سیستممون هک شد
نشونه ی خوبی از مهارتای ام آی سیکس نیست
من منصوب شدم
تا از طرف تمام آژانسای امنیتی سرتاسر جهان
.صحبت کنم
...به کمکت نیاز داریم
.دکتر
طی چند هفته ی گذشته حملات رگباری علیه
افسرای اطلاعاتی در سرتاسر جهان
از هر ملیتی داشتیم
هیچ کدوم این حملات توسط
آژانسای اطلاعاتی رقیب دستور داده نشدن
حداقل این چیزیه که شماها به همدیگه میگید
نه، ما همه یه اطلاعات خوبی از
اینکه دشمنانمون مشغول چه کاری هستن داریم
هیچ آژانسی تکنولوژی ای که
یکی از این حملات رو کرده باشه نداره
هیچ کدوممون نمی فهمیم چطوری انجام شده
یا اینکه حتی چه اتفاقی افتاده
ولی هر مامور به یه عاقبت دچار شده
بیهوش روی زمین دستشویی هواپیما
که به مقصد توکیو بوده پیدا شده
اون یه ارتباط از پیش تعیین شده .با یه خبرچین برقرار کرده بود
داخل کماس؟
.ظاهراً کمی از کما وحشتناک تره
...حالا، بهم گفتن که در تخصص توئه
.سرو کله زدن با غیرممکن
.حق با توئه
.این غیرممکنه
.دی ان ایش بازنویسی شده
هر رشته باز شده و دوباره شکل گرفته
.اون دیگه انسان نیست
.فقط یه پوسته با ظاهر انسانیه
زنده میمونه، دکی؟
.چیزی ازش نمونده که زنده بمونه
.انگار که پاک شده باشه
.این فراتر از تمام تکنولوژی های انسانیه
آه
.نگران بودم که این رو بگی
دکتر، امنیت کل این سیاره در خطره
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
دارتای بی حس کننده، کفش لیزری
ماشین جعل کارت شناسایی مادون قرمز
ماشین حساب هکر
،قفل باز کن
دکمه سر دستای موشک انداز
شبکیه ی رمزگشا
و آدامس زبون بی حس کن
چقدر دیگه می خواید؟
.آره، عالیه. هنوزم از اینا بیار، سی
.آره، خوشگلارو بیار- !اینا که اسباب بازی نیستن-
.آره. اینا اسباب بازی نیستن، گراهام
.نه، نیستن رایان
...و اگه غیر از این بگی
!با کفش لیزریم بهت شلیک می کنم
تمام مامورای ترور شده داشتن روی سرنخایی تحقیق میکردن
که مربوط به این مرد میشدن
.دنیل بارتن. متولد برامزگروو
.حالا شمال سان فرانسیسکو زندگی میکنه
ئهVOR موسس- .موتور جستجوگر-
برنامه وب، تفریحی نقشه کشی جهانی، تبلیغات
،تحقیقات علمی و پزشکی
،روباتیک، نظرسنجی داده
...تجزیه و تحلیل انسانی
همین الان، وار از اکثر دولت ها قدرتمندتره
دنیل بارتن مردیه که
همه ی اینارو از اول ساخته
به بهترین آدمت تو این قضیه نیاز داریم
چی بش میگید؟ ناظر افق؟
.اوه- .دقیقاً-
...خب، اون...ام
.رفته
.من...اخراجش کردم
تنها آدمی که ذهن بازی نسبت به همه ی این چیزا داره بود
و تو گذاشتیش بره؟
ام آی سیکس هیچ وقت احتمال
.حیات فرازمینی رو تایید نکرده
خب، باید با رفقاتون توی ستاد ارتباطات دولت حرف بزنید
کشور تشکیلات دیگه ای داشته
!که با این مسائل سرو کله میزدن
.یونیت. حتی تورچوود
.اونا دیگه نیستن
!اوه، سی
تو چشمت رو از افق برداشتی
و همون موقع موجودای دیگه داشتن از اونجا میومدن
.نگران نباش. بهش زنگ میزنم
.نمیتونی. خارج از دسترسه
.هیچ جایی نمیتونیم پیداش کنیم .باور کن، تلاشمونو کردیم
.هیس. دارم می واتساپم
.سلام. منم
.من داخل ام آی سیکس پیش سی ام .بحران داریم
.بحران بزرگ
.بحران جدی
.بحران بزرگ جدی
و سی هم میگه حق با تو بود و معذرت میخواد که احمق بازی درآورده
!من همچین کلماتی رو نگفتم
.مکانت رو برامون بفرست. بوس بوس
فرانسوی بود، نه؟
بوس بوس؟
آهان! دیدی؟- چی؟-
.ماهیه- .میدونم-
میشه لطفاً تمرکز کنیم؟
.دنیل بارتن فقط یه آدم تجاری قدرتمند نیست
وقتی برای اولین بار رفت که توی آمریکا کار کنه
.یکی از مامورای ما هم بود
بعد اون از همکاریش کناره گیری کرد
احتمالش هست که مامور دو جانبه شده باشه
یا حتی سه جانبه- برای کی؟-
...خب
!بخوابید
!برید
!سوار تاردیس شید
.باید از اینجا بریم بیرون
.هنوز گجتارو داریم
همین الان دیدیم که رئیس ام آی سیکس به قتل رسید
آره، با همون گلوله هایی که از داخل مسیریاب بیرون اومد
اون عکس کجاس؟ باید مختصات وارد کنم
.اوه، پیداش کردم
پس دو بار تو یه روز توی زمان و مکان غلط بودیم
همین مارو تبدیل به هدف کرده
و تو چرا هی به عکس ماهی نگاه میکنی؟
استگانوگرافی. یه عکس دیگه
داخل پیکسلای این عکس مخفی شده
تو دوران شما هنر جاسوسی سادس
راه آسونی برای قاچاق اطلاعات به بیرونه
چون هیچ الگویی نیست که دنبالش بگردی
هیچ دو عکسی شبیه هم نیستن
پس یکی داخل اون یکی مخفی شده؟
...دکی- .دقیقاً-
خوشبختانه من میتونم پیکسلارو بخونم دوره ی مکاتبات گذروندم
...دکی- اوه، پشتیبانی-
.کاملاً گوشه نشین شده
!دکتر، یه چیزی داره میاد داخل
!عه نه، چه غلطا
نمیدونستم چیزی میتونه اینطوری بیاد داخل تاردیس
منم نمی دونستم
.ولی از شرش خلاص شدی
آره، ولی چی بود؟
حدس میزنم همونی بود که به همه ی اون جاسوسا حمله کرده بود
.و احتمالاً ما
چی؟
تشخیصش نداد؟
سانیک معمولاً میتونه هر چیزی رو تشخیص بده
.خیله خب، بی خیال اون
حملات زنده
.اونا دنبالمونن، ولی ما به اطلاعات نیاز داریم
.تقسیم منابع می کنیم
گراهام، من و تو میریم استرالیا
.که رفیق قدیمی ام آی سیکسم رو ببینیم
میگم رفیق قدیمی، ولی فقط یه بار دیدمش ولی به نظر آدم خیلی خوبی میومد
ولی پیام میدیم به هم. این حسابه؟
اگه تو میگی- یاز، رایان-
نظرتون راجع به کار پلیس مخفی ای چیه؟
!قطعاً- .نمی دونم-
.دنیل بارتن، اون بهترین سر نخمونه
.خب، اون تنها سر نخمونه
یه شخصیت جعلی براتون جور میکنیم دفترش رو هک کنید، برید داخل
.بررسیش کنید. به وار نفوذ کنید
.توی سیستمش سرک بکشید
.جاسوس بازی کنیم دیگه
چی، بدون هیچ آموزشی؟
.گجتارو داریم دیگه
.اوه آره، همه ی این وسایل، ولی بلدشون نیستیم
.اوه، خیلی ممنون- نه، نه، نه، فکر میکنم عالی میشید-
کاملاً اطمینان دارم، میدونید؟
...فقط، ام
.مراقب باشید
امنه دیگه، نه؟
.آره. 80 درصد مطمئنم
.هفتادو پنج. کم کمش 40 درصد
.اینو بگیر
اسکنر زیستی که شکل ضبط صوت دیجیتالیه
میخوام همه چیز رو درباره ی دنیل بارتن بدونم
.همونطور که گراهام گفت، مراقب باشید
.در تماس باشید
و یادتون باشه
:قانون اول جاسوسی
به هیچکس اعتماد نکنید
«سانفرانسیسکو» «ایالات متحده‌ی آمریکا»
با هک کردن دفتر وقایع وارد شدم
عاشق این اسباب‌بازیام
کدوم ساختمونـه؟ - اون یکی -
،ولی طبق پرونده‌ها
تمام اینجاها مال بارتونـه
خب، تو روزنامه‌نگاری و من عکاس؟
آره. جواب میده، مگه نه؟
،گمونم. فقط باید سعی کنیم
اعتماد به نفس داشته باشیم، مگه نه؟
سعی کن به خاطر اینکه داریم از راه سرقت اطلاعات
میریم سراغ یه آدم احتمالاً خطرناک، نترسی
و اصلاً به اینکه تمرینات جاسوسی ندیدیم، فکر نکن
آره. بهش فکر نمی‌کنم
به این فکر کن اگه دکتر بود چیکار می‌کرد
،راحت می‌رفت تو انگار مالک اونجاست
با یه لبخند بزرگ و یه عالمه گپ زدن و اعتماد به نفس بالا
از پسش برمیایم
چرا انقدر نگران به نظر میای؟
،تصمیم گرفتم اسم جاسوسیم رو بذارم لوگان
و حالا نگرانم که اصلاً شبیه هیو جکمن نباشم
رایان، ترس وجودتو گرفته
قانون شماره یک: اصلاً نترس
فکر کردم قانون یک این بود که به هیچکس اعتماد نکنیم
:پس قانون یک، بند یک در کنار اعتماد نکردن به هیچکس نترس
بابت جریان دفتر وقایع واقعاً عذر می‌خوام، قربان
خدایا، باید خودشون باشن
سلام! مطمئنم آقای بارتون رو می‌شناسید
صد درصد
ایشون سوفیا افضل هستن - سلام -
و ایشون لوگان...؟ - لوگان. لوگان هستم -
.اسمم لوگان جکسونـه .من عکاس هستم
من سوفیا هستم. اون مضطربـه
از طرفدارای پر و پا قرص شماست
مضطرب نیستم. مضطرب چیه؟
سلام
لوگان. من...لوگان هستم
دنیل
نگران نباش. گازت نمی‌گیرم
فقط کارکنای خودمو گاز می‌گیرم
مخصوصاً بعد این اشتباه
باید نصف تیم روابط عمومی رو اخراج کنم
هنوز نکردید؟ - نه، نصفش نه -
آه...شوخی می‌کنن. فقط...دو نفر
بریم بالا؟
مطمئنم می‌تونن شغل دیگه‌ای پیدا کنن
مگه نه؟
«بیابان گریت ویکتوریا» «استرالیا»
دیدن این صحنه، ارزش با عجله اومدن از شهر رو داشت
باید یه حقه باشه، نه؟
نورپردازی؟ آینه؟
به دکتر سلام کنید
می‌بینم ماهی رو رمزگشایی کردی
یه لیوان چای می‌خوای؟ - خیلی -
سلام. این دوستم گراهامـه
او
ببخشید، اسم شما؟ - او -
او؟ - او -
اوه - ...از شوخیای -
همکارام توی ام‌آی6 بود
،هر وقت برای دیدن سی وارد اتاق می‌شدم
«!اون می‌گفت «اوه، خدا
!اوه
یجورایی این اسم باهام موند و حالا هم قبولش کردم
اینا هم سیسِی و براونینگ هستن
تازه رسیدن
سرویس مخفی استرالیا
در تمام مدت ملاقاتتون اینجا هستیم
دستور داریم امنیت شما رو تأمین کنیم
در برابر چی؟
مطمئن نیستیم
پس قراره خیلی کمک کنید، مگه نه؟
میشه یه نگاهی به خونه‌ات بندازم؟
من عاشق صحرای استرالیام
حتی 123 سال توی صحرای استرالیا زندگی کردم
سنگ‌های خیلی محشری دیدم
!چه دنجـه
منظورت شلوغـه؟
حق با توئه، آره
نمی‌دونستم انقدر آت و آشغال جمع می‌کنی
این همه خرت و پرت چیه دیگه؟
تمام مدارک ام‌آی6 از اتفاقات غیرقابل توجیه
که خودم جمع کردم
،ناپدید شدن‌های افراد ،دیده شدن اشیای ناشناس
،موجودات مرموز حمله‌های احتمالی بیگانه‌ها توی
قرن‌های گذشته
و چند جلد از مجله‌ی «فورتین تایمز» که کاملاً سالم موندن
ببین چقدر مدرک جمع کردم
و اونا فقط مسخره‌ام کردن
الان هیچکس مسخره‌ات نمی‌کنه
شنیدم به سی شلیک کردن
ما اونجا بودیم
تقریباً ما رو هم زدن
این به حمله‌هایی که به مأمورا شده، مربوط میشه؟
من همه چی رو زیر نظر داشتم، دکتر
کار بیگانه‌هاست؟
بیگانه‌ها به جاسوسای همه جای دنیا حمله می‌کنن؟
و دی‌ان‌ای‌شون رو بازنویسی می‌کنن
این خیلی ترسناکـه
ولی...واو! چرا باید همچین کاری بکنن؟ - نمی‌دونم -
،وقتی داشتیم حرکت می‌کردیم تقریباً به تاردیس هم نفوذ کردن
با خودم گفتم ممکنه یه چیزی لابلای تحقیقاتت داشته باشی که
ممکنه یه سرنخی بهمون بده
.واو! عجب دم و دستگاهی خیلی بدبینی، نه؟
نه. احتیاط رو ترجیح میدم
دوست دارم بدونم حواس کسی بهم هست یا نه
،و اگه شما الانش هم وسط این ماجرا هستید
از کجا می‌دونید دنبال شما نمیان اینجا؟
از کجا می‌دونید شما هم تبدیل به هدفشون نشدید؟
،باید باهاتون روراست باشم
،فقط به خاطر اینکه بریتانیایی هستید شما رو راه دادیم
و مادرم روزنامه‌تون رو می‌خونه
اون مُسن هستش
هنوز از رسانه‌های قدیمی استفاده می‌کنه
،می‌دونیم سرتون شلوغـه
پس بین حرفامون، لوگان چندتا عکس ازتون می‌گیره
مشکلی نیست که ضبط کنم؟
خیلی خب
حاضرید؟
فقط دنبال اسم شما می‌گردم
چک می‌کنم ببینم همونی که میگید، هستید یا نه
می‌تونی شروع کنی
یه پسر اهل برومزگرو
خونه‌ی دولتی، مدرسه‌ی معمولی
که حالا کلکسیون هواپیماها و موتورهای خودش رو داره
و یه فرودگاه اختصاصی
وقتی بچه بودم، پول خارج رفتن رو نداشتیم
حالا پرواز کردن یکی از سرگرمی‌های اصلی منـه
حتی هواپیمای مسافربری خودمو دارم
رفقام رو دور دنیا می‌گردونم و
توی پرواز از پشت سیستم ارتباطی بهشون توهین می‌کنم
شرط می‌بندم خیلی خوب پیش میره
خب، پس چطوری سر از اینجا در آوردید؟
به خاطر یه ترکیبی از یه معلمِ ،علوم کامپیوتری الهام بخش
بعلاوه‌ی یکی از معدود غیرسفیدپوست‌های ،توی مدرسه بودن
زمان زیادی رو توی اتاق‌خوابم و با کامپیوترم سپری می‌کردم
.با چیزای ساده شروع کردم .فقط می‌خواستم یه پایگاه دانش بسازم
می‌خواستم مردم رو به اطلاعات متصل کنم
و اون تبدیل به بزرگترین موتور جستجوی سیاره شد
و بیشتر. این شرکت الان خیلی بزرگتر از یه موتور جستجوی ساده‌ست
درسته. ولی اصول کاری تغییر نکردن
،هرچی اطلاعات بیشتری به اشتراک بذاریم برای دنیا بهتره
مگه اینکه اطلاعات غلط هم حساب کنید
آزار و اذیت اینترنتی. قلدری رایانه‌ای
که بهتون تهمت زدن که ،همه‌ی اینا رو نادیده گرفتید
مگه نه؟
خب، ما در حال حاضر سه تا شرکت نوپا داریم که دنبال راهی
برای مبارزه با اینا می‌گردن
ما کار بزرگی کردیم و ازش سوء استفاده شد
توی این کار می‌تونم هر دو روی بشریت رو ببینم
و می‌دونی چیه، سوفیا؟
...کاشف به عمل اومد که
نمیشه کاملاً به همه اعتماد کرد
شرمنده. باید سریع مصاحبه رو تموم کنم
باید به یه کاری رسیدگی کنم - تازه شروع کرده بودیم -
می‌خوای بدونی من کی هستم؟
می‌خوای خونه و دوستام رو ببینی؟
چون فردا تولدمـه
یه مهمونی می‌گیرم
همه‌ی کسایی که منو می‌شناسن، میان اونجا
شما هم بیاید
به عنوان عذرخواهی‌ام به خاطر ترک کردن مصاحبه
تونستم کارت دسترسی‌اش رو کپی کنم
اگه بتونیم یه جایی برای قایم شدن پیدا کنیم و
...وقتی همه میرن یه سرکی بکشیم
هی! چرا عجیب غریب شدی؟
مشخصات دی‌ان‌ای
فقط 93 درصد انسان
پس 7 درصد بقیه چیه؟
این یارو کیه؟
اینجا یه فضای باز و همواره و اطرافش به کل خالیـه
پس چرا حس می‌کنم یه چیزایی
دارن توش اینور اونور میرن؟
الان چی شد؟
دوتا از سنسورهای حرکتی فعال شدن
چی اینکارو می‌کنه؟
چی با خودت آوردی اینجا، دکتر؟
نمی‌دونم
بیا یه نگاهی به بیرون بندازیم
،راستش بیرونو نگاه کردن اولویت چندانی برام نداره
ولی کِی شده که به حرف من گوش بده؟
!خواهش می‌کنم، همتون برگردید داخل
هیچی تشخیص نمیده
توی تاردیس هم ماسماسکت اون موجود رو تشخیص نداد
دقیقاً
...یه چیزی هست
انگار می‌تونم حسشون کنم
می‌دونم منظورت چیه
اون بیرون قایم شدن
سنسورها رو فعال کردن تا بهمون خبر بدن که اینجان
انگار ما رو زیر نظر دارن
مثل حیوونایی که قایمکی شکارشون رو نگاه می‌کنن
شرمنده، حرفم مفید نبود
،تا جایی که می‌دونم ،ما رو فرستادن اینجا
چون شما یکی از معدود کسایی هستید که
می‌تونن جلوی حمله‌های علیه همکارامون رو بگیرن
،پس خواهش می‌کنم، برید داخل
از قضیه سر در بیارید و بذارید کاری که براش اومدیم رو بکنیم
...دکتر
یالا
من میرم پشت. با بی‌سیم در ارتباط باش
میرم به سمت شرق
دریافت شد
اون چراغا رو که خاموش روشن میشن می‌بینی؟
کنار منـه، ولی کار من نیست
!براونینگ
!جلو نیا
!فرار کن
وای خدای من! اونا چی هستن؟
!ازشون فاصله بگیرید
اینجا نمی‌تونیم باهاشون بجنگیم، دکتر
عقب‌نشینی استراتژیک
باشه
هیچکدوم سیگنالی ساطع نمی‌کنن
.الان اونا رو محو کردن چی می‌تونن باشن؟
انگار دارن حرکت می‌کنن
دارن ساختمون رو محاصره می‌کنن، نگاه کن
ما هم همینو می‌خوایم - جدی؟ -
آره
...فقط یکم نزدیک‌تر
اونا رو کُشتی؟
بیشتر انگار عقب‌نشینی کردن
از کجا می‌دونستی جواب میده؟ - نمی‌دونستم -
ریسک کردم - عجب دم و دستگاهی داری -
چند سالی برای ساختنش وقت داشتم
محض احتیاط - نه، نه، نگاه کن -
هنوز یکی اون بیرونـه
نقشه‌ی دوم. یه نقشه‌ی دوم دارم
.توی نقشه‌هاست، دکتر .زیر پوشه
محض احتیاط برای وقتی ساختمش که چیزی از خط اول دفاعی رد میشه
!داره از دیوار رد میشه چطوری می‌تونه اینکارو بکنه؟
خب، موانع فیزیکی جلودارش نیستن
،هنوز به این سیاره عادت نکرده
یا شاید حتی این واقعیت
آماده‌ست؟ - آره -
چی داری میگی؟
!می‌تونستی بهم هشدار بدی
.جریان رو دوباره آماده کن .باید اونجا نگهش داریم
!یکم سریعتر - !باشه! دارم سعیمو می‌کنم -
اون نمی‌تونه نگهش داره
اینو آوردی اینجا گزارشگری کنه؟
!جواب داد
!واقعاً...واقعاً جواب داد
شما کی هستید؟
با مردم این سیاره چیکار می‌کنید؟
چرا دی‌ان‌ای‌شون رو تغییر میدید؟
و چرا جاسوسا؟
چرا فقط به جاسوسا حمله می‌کنید؟
،جز موجودی که دوست نداره حرف بزنه، چی هستی؟
به نظرم یه بار دیگه بهش شوک بدیم
چند نفرید؟
توی این نژاد یا گونه یا هرچی که هستید؟
اهل کجایی؟
خیلی دور
پس می‌تونی حرف بزنی
چقدر دور؟
!داری متوجه میشی
فکر کنم داره به تو می‌خنده، دکتر - !آره، خودم فهمیدم -
این قالب بومی توئه؟
توی هر جایی که ازش اومدی؟
توی خونه این شکلی هستی؟
از این قالب، برای مسخره کردن شما استفاده می‌کنیم
قالب شما ما رو سرگرم می‌کنه
خیلی بامزه‌ای
الان پایدار هستیم
آماده‌ایم
منظورت از پایدار چیه؟
آماده‌ی چی؟
برای گرفتن اینجا - اینجا چیه؟ این کلبه؟ -
کشور؟ سیاره؟
هستی
اطلاعات کلید بارتون نشون میده که
چند ساعت پیش از ساختمون رفته
تا الان حتماً همه رفتن
بیا یه نگاهی بندازیم
وارد شدیم
درسته. باید سریع عمل کنیم
،اگه حق با دکتر باشه
این باید تمام اطلاعاتی که کامپیوترش
بهش دسترسی داشته رو دانلود کنه
اینو دیدی؟
چی؟ اون چیزی که توی جعبه‌ست؟
آره، یکم ترسناکـه
نه. این همه دوربین
اون نصف ساختمون رو زیر نظر داره
خیلی دوست داره کنترل داشته باشه، نه؟
به نظرت این چقدر طول می‌کشه؟
بذار ببینم
هنوزم کسی نیست؟
نه، ردیفـه
می‌دونی، خواهرم هنوز به خاطر اینکه
شمارتو بهش ندادم، عصبانیـه
چرا ندادی؟ - رایان، تو رفیقمی -
!دلم نمی‌خواد با خواهرم ور بری
خواهرت دختر خوبیـه
میشه بس کنی؟ - فقط شمارشو بهم بده، یاز -
!خفه شو - می‌تونم شوهرخواهرت بشم -
شوهرخواهر خوبی میشم ها
بارتون برگشته توی ساختمون
الان از کلیدش استفاده کرده
!داره میاد این طرف
کارم تموم نشده! چقدر نزدیکـه؟
!یالا، یاز! داره میاد
!کامپیوتر رو ول کن
...کیف، کیف، کیف
ایناهاشش
می‌دونم اینجایید
خودتون رو نشون بدید
موانعی پیش اومده
گفته بودم که احتیاط کنید
باید سریعاً همشون رو از بین ببریم
نه
پروژه باید طبق برنامه پیش بره
ما باید دفاع کنیم
اون می‌دونه اونا چی هستن
!یالا، بریم بیرون
نه
ببینیم دیگه چی اینجا هست
نه. نه
!یاز
!مانع
یاز
باهاش چیکار کردی؟
!همین الان برش گردون اینجا
اون کجاست؟
اون رفته
متأسفم، یاز
خیلی خب
مأمور خان
جای نگرانی نیست
آهای؟
کسی اینجا هست؟
!رایان؟
جالبـه. درخشش اون بیشتر شده
...زندگیش سخت‌تر شده
داره مقابله می‌کنه
یا شاید یه خبریـه
نه
!به من نزدیک نشو
چه خبره؟
این خوب نیست، دکتر
می‌خواد اضافه بار وارد سیستمم کنه
!انگار داره خودکشی می‌کنه
نه
!یاز
برق اونجا رو قطع کن
همینطوریشم از بین رفته
یاز! اصلاً چطوری اینجایی؟
دکتر...باید کمک کنی
یاز رو از دست دادم
یاز؟ من پیداش کردم
الان میایم سراغت
حالت خوبه؟
تونستی بخوابی؟
چه بلایی سرت اومد؟
نمیدونم
فقط یه جورایی
پوچی محض بود
ناکجا
و من تنهای تنها بودم
خیلی ترسیده بودم
رایان
فکر میکردم که مردم
نه
من هرگز نمیذارم همچین اتفاقی بیافته
خودت تبعید شدن به اینجا رو انتخاب کردی؟
آره
ممنون. اینجا تنها نمیشی؟
چرا
ولی به صلاحه- صحیح-
تو چند وقته که دکترو میشناسی، گراهام؟
ام..جواب دادن بهش کار راحتی نیست
میدونی، وقایع وقتی که با دکتری هرگز
توی یه خط صاف اتفاق نمی افتن
تو چقدر درباره ش چیز میدونی؟
یکمی
مسیر ما یه بار خیلی وقت پیش، وقتی که یه مرد بود به هم رسید
وقتی که چی بود؟
هیچوقت بهش اشاره نکرده بود؟
فکر کردم داشت شوخی میکرد
اصلا میدونی اهل کجاست؟
خب، تلاش کردیم ازش بپرسیم
ولی خب سریع موضوعو تغییر میده
من یه قفسه کامل اونجا دارم فقط درباره دکتر
هرچیزی که میتونستم پیدا کنم
خیلیاشون با هم ناسازگارن
ولی خیلی خیلی جالبن
دوست داری یه نگاهی بندازی؟
راه بیافتین جفتتون
همه بیاین بیرون. باید به خیلی چیزا برسیم
من چای یخ درست کردم
احتمالا
دی ان ای دنیل بارتون 93 درصد انسانیه
که باعث میشه چی باشه؟ بیگانه؟
نه نمیتونه باشه
من تمام سوابق بارتون رو زیر و رو کردم
هزاران عکس از سنین مختلف ازش رو اینترنت هست
اگه واقعا انسان نباشه
خیلی افسانه خوب و تحسین برانگیزی برای خودش سر هم کرده پس
ولی غیرممکن که نیست
خیلی خب آقای ام آی سیکس کمکم کن یه چیزیو بفهمم
چون هرکاری میکنم ازش سر در نمیارم
سی به ما گفت که کمپانی بارتون
از بیشتر کشورای جهان قدرتمندتره
همچین چیزی نمیتونه درست باشه
دولت ها این روزا پر از آدمایی هستن
که سر از تکنولوژی در نمیارن
پس کشورا مجبور میشن پیمانکار استخدام کنن
تا نیازها و تخصصات تکنولوژیکشون برآورده بشه
و معمولا شرکتای خصوصی‌ای رو به کار میگیرن که از مرزهای ملی فراتر میرن
شرکتایی مثل VOR
VOR تاثیرات از هر گوشه‌ای از تکنولوژی مدرن داره میچکه
داریم از حوزه‌هایی مثل تفریحات، تبلیغات و ارتش حرف میزنیم
ضمن اینکه توی زمینه‌هایی مثل شناسایی چهره
زیست دیتا و روباتیک هم پیشتازه
و بعد تمام سیستم های ارتشی
در سراسر دنیا رو هم داریم که سرورهاشون برای عمل کردن به ور نیاز دارن
پس فکر میکنیم بارتون پشت قتل سی باشه؟
و پشت حمله کردن به ما تو ماشین؟
و با این فضاییا هم متحده؟
به اون موجودات تو دفترش چی گفت؟
که باید محتاطانه تر عمل کنن
پس یه جورایی اون داشت کنترلشون میکرد؟
من که متوجه نشدم کی اونجا رئیس کی بود
اوه...یه چیزی پیدا کردم
داشتم تو تمام اطلاعاتی که تو
از بارتون گرفتی میگشتم که هر کدی
یا زبانی که از این سیاره نباشه رو پیدا کنم
و حالا یه چیزی پیدا شده
توی دورترین گوشه
از کوچیک ترین سیستم از گمنام ترین کمپانی
در امپراطوری بارتون
کد بیگانه وجود داره
دارم رمزگشاییش میکنم
حدود 90 میلیون زبان ممکن رو امتحان میکنم
عه
هیچی
نمیتونه درست باشه
من با هر زبان شناخته شده تو جهان تطبیقش دادم
و هیچ مشابهاتی پیدا نکرد
آها، صبر کنید
سیستم های تاردیس رو باز نگه میدارم که بتونه زبان های جدید رو هم چک کنه
حتی اونایی که در حاشیه جهان شناخته شده قرار دارن
اگه بتونم همگام سازی بکنمش
بینگو
خیلی خب، نیاز به یه دیوار تاریک دارم. بیاین ببینم
اون چیه؟
مطمئن نیستم. فقط یه عکسه با کد فضاییا رمزگذاری شده
دارم تلاش میکنم رمزگشایی کنمش
ولی یه عکس
استگانوگرافی
مثل همون چیزی که برات فرستاد عکس یه ماهی
من هیچ الگویی نمیبینم دکتر
رمزگشایی یکم زمان میبره
اون چیه؟ نقطه ها رو به هم وصل کنیم؟
فکر کنم یه مختصات باشه
مختصات چی؟
موقعیت مکانی اون موجودات تو کل جهان
اوه! ولی بیشتر از فقط چندتاست
کلی از اونا اینجا هستن.
ما نمیتونیم با همه شون دربیافتیم
اصلا اینجا دارن چه کار میکنن؟
همه چی به الگوها برمیگرده
استگانوگرافی، کد رمزگذاری شده حمله به مامورین سری اطلاعاتی
همه مربوط به جاسوسی میشن
اونا جاسوسای فضایی هستن که روی زمین ماموریت دارن
نه ممکن نیست
جاسوسا از کجا؟- نمیدونم-
من نمیشناسمشون نه زبانشون رو میشناسم
و نه میدونم چرا دارن به آدما حمله میکنن
یا حتی اینکه سر تو چه بلایی اومد
تصویر هنوز داره تغییر میکنه دکی
لایه های بیشتری دارن رمزگشایی میشن
...اوه
چرا داره همچین میکنه؟
من نمیفهمم
زمین های متعدد اصلا معنیش چیه؟
خیلی خب. خیلی خب
اگه واقعا فکر میکنی اونا جاسوسن
سوالی که باید بپرسیم اینه که ارباب جاسوسا کیه
کی داره جاسوسای فضایی رو مدیریت میکنه
چون اون شخصیه که تمام جوابا رو داره
باید دنیل بارتون باشه، نه؟
سی گفت که اونا فکر میکنن بارتون ممکنه یه مامور دوجانبه یا سه جانبه باشه
باید بریم یه سری به بارتون بزنیم
خوبه که یه مهمونی داره پس
و ما هم دعوتیم
آره! آفرین به شما دو تا
برای همه مون دعوت گرفتین؟
مطمئنم میتونم یه لیست مهمونای ساده رو هک کنم
چی فکر میکنی او؟
دلت یه سفر تو جعبه میخواد؟
خیلی خیلی دلم میخواد
پس مهمون من
خفه شو
مسخره ست
یه جای تو طبقه های پایینی یه سالن پر از کمد لباسه
فکر کنم درست بعد از اتوباسی کارائوکه باشه
کمد لباس به چه دردمون میخوره؟
بریم؟
اسمم هوئه
دکتر هو
ما توی لیستیم- خوش آمدید. برین داخل-
ممنون که تشریف اوردین-
الان زمان بدیه که اشاره کنم
من تا حالا جایی مامور مخفی نبودم
تو گفتی برای ام آی 6 کار میکنی
من آنالیستم. کارم دفتریه
فقط یه مهمونیه. ما هم مهمونیم خودتونو جا بدین تو جمع
و یه چشمتون به دنیل بارتون باشه
این باید تمام اطلاعاتی که این کامپیوتر
هرگز بهش دسترسی داشته رو دانلود کنه
ممنونم آنیا
هفت قرمز بذارش رو هفت قرمز
هفت عدد شانسه- همه شو؟-
شرط ها تمومن- امیدوارم حق با تو باشه-
هفت- برو روش-
من پولدارم
عصر به خیر خانما
این نوه ی منه
هفت...همینه
کارت
شلم
مگه بازی همین نیست؟
چی شد؟ ما بردیم؟- نه-
من که اصلا نمیدونستم داریم چه کار میکنیم
...اوه، میدونی چی میگن دیگه
خوش شانس تو تاس، بد شانس تو عشق
واقعا اینو میگن؟- نه-
وقتشه یه گپی بزنم باهاش
مهمونی خوبیه
خونه ی قشنگیه
دنیل هستم. فکر نکنم معرفی شده باشیم
من دکترم
همراه یکی از مهمونا هستم
خب بگین ببینم، شما رئیس ام آی 6 رو ترور کردی؟
یا فقط دستورش رو دادی؟
فکر کنم توی یه مهمونی اشتباه اومدین
تم مهمونی کازینوئه نه جنایی
چرا یه کد فضایی
روی حاشیه های شرکتت تعبیه شده؟
جفتمون میدونیم که اتحادی با نژادی از بیگانه های فضایی داری
فکر کنم بهتره بری قرصاتو بخوری دکتر
یا شاید بهتره سری به یه روانشناس بزنی
چون من نمیدونم تو کی هستی
یا داری از چی حرف میزنی
چند وقته اونا اینجا بودن
از کجا میان؟
چه کسی کیو استخدام کرده؟
اونا به تو دستور میدن یا تو به اونا؟
چرا هفت درصت دی ان ای تو غیر انسانیه؟
تو رسما خلی
نه. من چشمام بهت هست
و جلوی تو رو میگیرم
من الان میخوام از اینجا برم
و تو هم قراره از من دور بمونی
برای باقی زندگی جفتمون
چه داوطلبانه یا چه به کمک تیم حفاظتی من
مفهوم شد؟
خلاص شدن از دست من کار راحتی نیست آقای بارتون
که اینطور؟
بارتون داره میاد سمت شماها بچه ها
حواستون بهش باشه نذارین از جلوی چشمتون دور بشه
هیچکدومتون ندیدین که برگرده اینجا؟
باید یه جایی همینجاها باشه
اوناهاش
اوه نه این کارو نمیکنی
فرار کرد
آخی کی از جشن تولد خودش فرار میکنه میره؟
اون قطعا گناهکاره
پس حالا چه کار کنیم؟
سفرمون به مسابقه موتورسواری بزرگ کلیسپرون رو یادتون میاد؟
قربان، به نظر میرسه سه تا موتور دنبال ما هستن
پس من برای چی به تو پول میدم؟
برو برو برو برو- دارم میرم. دارم میرم-
هی! اون داره بهمون شلیک میکنه
آره خودم فهمیدم
اوه
با دکتر بودن همیشه اینطوریه؟
رفیق، این یکی از روزای آرومه تازه
حالا چی؟
آماده پروازه؟- همه چیز در امنیت کامله آقای بارتون-
یه آدم چندتا هواپیما نیاز داره؟
اوناهاش
چه هواپیمای بزرگیه
میخواد با اون کجا بره؟
نمیدونم ولی نمیتونیم بهش اجازه بدیم قسر دربره
چطوری؟ نمیتونیم که سرمونو بندازیم پایین باهاش بپریم روی هواپیما که. میتونیم؟
بابا بیخیال
برج لاندزدیل...پرواز بارتون 1-9...درخواست ترخیص
اوه!
ترخیص به هاوکستاون بردار به سمت جزایر اسکاگس
و بعد طبق برنامه اسکواک 3634
رفت تو
بذارین سنسورای هشدارو درست کنم
آه- گرفتمت یاز-
بارتون 1-9 به ارتفاع سه هزارپایی پرواز کنید
دماغه رو در جهت درست نگه دارید آماده برای تیک آف
مسیر 10- در حال تیک آف
مسیر 10 دماغه در جهت مسیر
پرواز به ارتفاع 3000 پا بارتون 1-9
هی داری چه کار میکنی؟- بجنب پسر-
باید درا رو ببندم
ببخشید، هیچوقت تو دویدن خوب نبودم
چی؟
بجنب دکتر الان پرواز میکنیم
بریم تو کابین اصلی
اینجا
حالا جدی میخوایم چه غلطی کنیم؟
همینجا میشینیم
میبینیم کجا میخواد بره
هیچوقت کارت تو دویدن خوب نبوده؟
تو تمام مسابقه‌های مدرسه نفر آخر بودم
نه نه نه. من فایلای تو رو خوندم
تو قهرمان دو بودی
هممم
دستمو خوندی
آفرین
چه خبره دکتر؟- نمیدونم-
پس بهتره از پنجره یه نگاهی به بیرون بندازی
چطوری خونه ت اون بیرونه؟
یکم شبیه جادوگر خبیث غرب شده ولی نکته رو میگیری دیگه
شاید شایدم نه
نه
یالا دیگه دکتر. برس به اصل مطلب
تو میتونی
اووو
اون...اون اسم منه و واسه همین انتخابش کردم
خیلی لذت بخشه
دکتر، بهت گفتم دنبال ارباب جاسوسا بگرد
یا شاید باید میگفتم
ارباب(مستر) جاسوسا
سلام
تو نمیتونی اون باشی- چرا میتونم. و خیلی هم هستم-
الان اینجا چه خبره؟ اون واقعا او نیست یعنی؟
من بهترین دشمنشم
مستر صدام کنید- چی صدات کنیم؟-
مستر؟
من و اون...سابقه مون به خیلی خیلی وقت پیش برمیگرده
من با او ملاقات کردم- میدونم-
سال ها پیش- میدونم-
ولی واقعا یه او تو ام آی 6 بوده
سی درباره ش صحبت میکرد- آره-
مردی که به قلب من خیلی نزدیکه
خب، راستشو بخواین، تو جیبمه
دلتون میخواد ببینیدش؟
همیشه کار خوبیه که یه نسخه پشتیبان از کارای آدمای دیگه نگه دارید
کوچک کننده بافت ها. کار کلاسیکیه
...اوه
تو اولین روز کاریش سر راهش کمین کردم
کوچیکش کردم. هویتش رو گرفتم و خودش به جاش تو ام آی 6 مشغول به کار شدم
توقع نداشتم سالن غذاخوریشون انقدر خوب باشه
من حسابی بهم خوش گذشته
باید به بارتون هشدار بدم
اون اینجا نیست
بارتون کجاست؟ باهاش چه کار کردی؟
بارتون
کی داره هواپیما رو خلبانی میکنه؟
سوال غلطیه. صندلیا رو چک کنید
بمب تو کابین خلبان
زود منفجر میشه
من میتونم باهاش همذات پنداری کنم البته
نه، واقعا فکر میکنی
که اون رو ضد سانیک نمیکنم دکتر؟
بیخیال
دریچه ها قفلن
و من اطمینان حاصل کردم که هیچ چتر نجاتی هم تو هواپیما نباشه
باید یه راهی باشه
خیلی خب، خیلی خب
ولی بارتون کجاست؟ ما دیدیم که اومد اینجا
قبل از تیک آف کردن مرخص شد
به دستور من
به من بچسب یاز، چون من همه چیز رو
کنترل میکنم
حتی این یاروها رو
آره
نمیتونم کاری کنم
دور بشید
یه چیز دیگه
آخرین چیزی که باید بدونی
تو ثانیه های قبل از مردنت
هرچیزی که فکر میکنی میدونی
یه دروغه
بالاخره گیرت انداختم
نه
نه نه نه نه نه نه
یکمی آشوب خیلی هم چیز خوبیه
وقتی من برنامه مرگتون رو میریزم میخوام که مرده بمونید
به پایان زندگی هاتون خوش اومدید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]