پیش بینی میشود امروز کاملا آفتابی باشد
با دمای فصلی
و بعد از ظهر امروز دما
به ۸۲ میرسد
امشب هوای صافی در پیش داریم با دمای نزدیک ۷۰
اقزایش ابرها
برای فردا
کلر من
چرا جواب تماسهام رو نمیدی گیل؟
بی خیال جو یه ذره به من وقت بده
من برای جلسه دیرم شده
من روی هر خطی پیغام گذاشتم
من حتی با دستیارت هم صحبت کردم
من خیلی سرم شلوغ بوده باشه؟
قردا جلسه داریم
اونجا صحبت می کنیم
درسته
داری من رو سر کار میذاری
این کار خوبی نیست
دفعه‌‌ی بعدی شاید درکم انقدر بالا نباشه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
مورد گلرمن دومین بمبگذاری مربوط به امروز بود
هر دو در قسمت مسکونی ساحل پالم
به گروه امنیتی اخطار داده شده؟
و ای تی اف مشخصات نشون میده که
اونها بیانگر یه تهدیدن
رسانه هم وارد شده؟
معلومه
درباره‌ی بمبها چی میدونیم؟
مورگان داره با ای تی اف همکاری می‌کنه
اونها دارن عکسهای
ترکشها رو برامون میفرستن
بمبهای لوله ای
توی جعبه‌ی کاغذی تهیه شدن
بسته‌های بمبی
توسط پست فرستاده شدن؟
نه
اون یکی عکس که دستته
که ای تی اف پیدا کرده
مکانیزم یکسان برای هر دو بمب
یعنی چی؟
سری اتصالات به چاشنی وجود داره
لوله‌ی خمیده پر از جیوه
یعنی فقط کافیه بسته تکون بخوره
کج کردن بسته برای منفجر کردنش
پس نمیتونستن اونها رو با پست بفرستن
بمبگذار مجبور بوده اونا رو خودش حمل کنه
دقیقاء یک روش عجیب برای بمبگذاری
چرا انقدر دردسر کشیده
که تعداد کمی آدم بکشه؟
بهتره که هشدار
ترور رو الان اعلام نکنیم
دلیلی نداره که وحشت رو گسترش بدیم
یک سری خبر داریم
این شبکه محلیه ولی همه جا داره پوشش میده
سی ان ان، فاکس.
یرای گسترش ندادن وحشت دیر شده
بر اساس گزارشها اون به شدت صدمه دیده
و الان در آی سی یو به سر میبره
همسایه‌ها میگن که ساعت ده و سی صبح
صدای انفجار شنیدن و بعد از اون پلیس سر میرسه
اگه دی اچ اس اعلام هشدار برای ترور رو نده
یه نظر ضعیف عمل کرده
مطمئن شو که گروه امنیتی
میدونن که این همه جا هست
حالتون خوبه؟ همه حالشون خوبه؟
ساعت بیست بیاین فرودگاه
تکرار میکنم این پخش مستقیمه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چه خبر؟
هاتچ گوش کن
اونا میخوان امروز بعد از ظهر
ترکشهای بمب رو برامون یفرستن
من فقط قبلا با ای تی اف کار کردم
اگه میخوای من پشت کار وایسم
و بر روی مشخصات بمب نظارت کنم. من هستم
مورگان نکنه که
از کار کردن روی پرونده بمب گذاری میترسی؟
هان؟
ممکنه این بمبگذار نیست
که من نگرانشم
قکر کردم که این قضیه برای گذشته اس
هاتچ. بوستون گدیون رو فرستاد
به یک حالت گیجی پس از واقعه
از کجا بدونم که دوباره اتفاق نمیوفته؟ جا یدونی اتق تیم ویاره این اتقاق نمیفته؟
مورگان. بذار بهت بگم
بهتره که روی مشخصات بمیگذار تمرکز کنیم
نه گدیون
دریافت شد
ساموئل جانسون می نویسد
تقریبا همه پوچی‌های مربوط به رفتار
به خاطر تقلید از افرادی است
که ما نمیتونیم شبیهشون باشیم
بمبگذاریها در فاصله‌ی ۳ مایلی از هم اتفاق افتاده
اولین قربانی یک بیوه‌ی ۷۴ ساله به اسم باربارا کلره
دوساعت بعد از اون
مورد کلرمن پیش میاد
و ۴۵ دقیقه بعد
خب هممون دیدیم چی شد
جیل سوئتسون
سی و چهار ساله و خانه دار
که در همون خیابان مربوط به کلر من زندگی میکرد
از این بمبگذاری فقط کلرمن نجات یافته
ارتباطی بین قربانیها هست؟
کلرمن و خانوم کلر
در یک معامله‌ی ۱۰ میلیونی
همکار بودن و خانوم کلر سرمایه گذار بوده
که البته چند هفته‌ی پیش کل معامله به هم میخوره
چطوری؟
زمین شناسها متوجه میشن که زیر زمین گاز متانه
هیچ ساختموتی ساخته نمی‌شه
در واقع زمین بی ارزش میشه
و کلرمن پول و مردم زیادی رو از دست میده
ممکنه یکی از همونها از دست کلرمن
عصبانی شده باشه
بهتره عجله نکنیم
برای تشخیص انگیزه یه کم زوده
از کجا باید شروع کنیم؟
از اول
درباره‌ی بمبگذارها چی میدونیم؟
اکترشون مردن، مجردن. سابقه‌ی جنایی دارن
...نزدیک 50 درصد بمب‌گذاری‌ها
در واقع با انگیزه‌ی خرابکاری بوده
اغلب موارد
...بمب گذارها خودشون رو منفجر کردن
پس در این موارد
ابتدا باید به خود قربانیها
مشکوک بود
کلرمن یک مرد تنهاست
که پول زیادی رو از دست داده
که همین یک عامل اضصطراب شدیده
کلرمن تنها قربانی بوده که
نژدیک در خونه اش آسیب ندیده
چرا؟
چه فرقی توی این یکی این هست؟
قبل از بیهوشی کلرمن
تمام چیزی که به پلیسها گفته اینه که
اون بسته ای رو دیده
که خارج از آشپزخونه اش بوده
چرا اون رو داخل نیاورد؟
چرا تا قبل از رسیدن به ماشین منفجر نشده؟
فاصله ۵۰ فوت بوده
جو ریس یکی از سرمایه دارهای کلرمن
قبل از متقجر شدن بمب اینجا بوده
پلیسها فعلا به اون مشکوکن
ولی اون گفته که کلرمن رو دیده
که با بسته سوار ماشین شده
پس شاید کلرمن یک بمب دریافت نکرده
شاید میخواسته بمب رو به جای مخصوصی ببره
ولی تصادفا از دستش افتاده یا تکونش داده
و بمب هم منفجر شده
دوست دارم با کلرمن صحبت کنم
تا اون موقع
برای گشتن خونه اش باید جواز بگیریم
بسته داری
نگران نباش، پلیس از ساحل پالم
تا اینجا اون رو اسکورت کرده
درست سر وقت
مرسی
اینها ترکشهای بمبن
ما می تونیم با کنار هم گذاشتن اینها شروع کنیم
نمی‌شه فقط نگاشون کنی
و تشخیص بدی؟
گارسیا توی اف بی آی چیکار میکنی؟
چون به دانشکده‌ی پزشکی نرفتم؟
عجیب نیست که من تعجب نکردم؟
این چیزیه که پدرم گفت
خوب من میخوام یه چیزهایی بهت یاد بدم
پس گوش کن
اوی مثل مدرسه
نوع اتصال اینها به همدیگه
میتونه طرز فکر مورد رو برات روشن کنه
داری مثل گدیون صحبت میکنی
این تیکه از لوله رو می بینی؟
خب
این یه قسمت از کلاهکه
اون به این یکی پیچ میشه
ولی نکته اینجاست که
این کار باید با دقت انجام بشه
چون اگه یه دونه از این پودرها
هنگام درست کردنش بره سمت اون شیار
همین مالش کم
ممکنه بمب رو فعال کنه
!بوم
خداحافظ
اون مجبور نیست که از پودرهای به این ریزی استفاده کنه
و مجبور نیست که از کلاهک پیچه ای استفاده کنه
و حتی مجبور نیست که از لوله‌ی فولادی استفاده کنه
و اگه از اینها استفاده نکنه
کار امنیت بیشتری داره
ولی بمب هم دیگه خیلی کشنده نیست
و از این چی دستگیرمون میشه؟
اون یه آشغال مریضه؟
در واقع یه آشغال مریض که هدفش کشتنه
نه ترسوندن. نه خرابکاری
نه هدف سیاسی داره
کشتن
گروهتون الان کجاست؟
پایین تو گاراژ
بعد از کارا
بفرستشون سراغ اتاق زیر شیروونی
مامور هاتچز؟
بله قربان؟
کارگاه موریسون از واحد دولتی ساحل پالم
من مسئول پرونده ام
خوشبختم
ایشون مامور گرین وی هستن
مامور رید و گدیون در بیمارستان هستن
فکر کتم مامور جریا رو در مرکز کلانتری دیده باشید
بله ایشون رو دیدم
ای تی اف هنوز مدرک محکمی پیدا نکرده
فقط چند تا تایمر آشپزخونه. ضبط صوتی
و سوییچهای الکتریکی
بله
جالبه که چندتا وسیله خونگی میتونه برای ساخت بمب استفاده بشه
به عنوان مدارک بمبگذاری جمع آوری شده
سلام؟
ببخشید
خانوم کلرمن
ایتجا چه خبره؟
خانوم کلرمن
من مامور ویژه
ارون هاتچنر از اف بی آی هستم
تو خونه‌ی من چیکار دارید؟
یک کپی از حکمی که ما داریم روی میز هست
میدوتم که درک کردنش سخته
ولی ما داریم کارمون رو انجام میدیم
ما باید مطمئن شیم که شوهر شما
در بمب گذاری دخیل نبوده
چی؟
شوهر من با یه پای داغون توی بیمارستانه
درباره‌ی چی حرف میزنید؟
خانوم کلرمن
چند تا سوال هست که
باید از شوهر شما بپرسیم
و هر چه زودتر ما با ایشون صحبت کنیم
زودتر مسئول حادثه رو پیدا می کنیم
مامور هاتچنر؟
یه چیزی پیدا کردیم
این پشت طاقچه مخفی شده بود
...خانوم کلرمن
درباره‌ی این چی میدونید؟
درباره‌ی بسته چی میتونید به ما بگید آقای کلرمن؟
فکر کنم بدونم اون چی بود
کتری رنگ ارغوانی من اونها رو جمع میکنم
من یک کتری سفارش داده بودم
چرا اون رو نبردید داخل؟
اون برای دفترم بود
من به هر حال میخواستم برم اونجا
فکر کردم اون رو هم با خودم ببرم
این آخرین چیزیه که یادم میاد
شما یه گفتگو یا جو ریس داشتید
یادتونه؟
جو اونجا بود؟
اون عصبانی بود
شما رو متهم کرد که وضعش رو بهم ریختید
دلیلی داشته بخواد بهتون صدمه بزنه؟
جو؟ نه
اون آدم عصبیی هست
ولی اگه میخواست من رو بکشه
تا حد مرگ من رو کتک میزد
مردم زیادی
به خاطر به هم خوردن اون قرارداد
از دست شما هم عصبانین
چه حسی بهتون دست داد؟
یه حس وحشتناک
من فکر کردم که اون ساختمونها
پول زیادی واسه مردم میاره
و البته برای خودم
من فکر کردم که اون زمین شناس کارش رو بلده
اون حتی نمونه ای رو هم از اونجا برنداشت
اون ما رو فریب داد
همه‌ی اون سرمایه گذارها که پولشون رو از دست دادن
باربارا
باربارا کلر؟
اولین قربانی
درباره‌ی اون چی میدونید؟
خیلی شرم آوره
اون زن خوبی بود
یک معامله‌ی ساده بود
بعضی وقتها فکر میکنم که من سرمایه اش رو به باد دادم
چون اون پیر و تنها بود
حالا اون مرده
احساس بدی دارم
چی شد؟
پام
بله؟
کار این نیست.
حرفهاش کاملا منطقیه
یه جور شوخی توی حرفهاش هست
یادت نره که اون یه سرگرمی داره
بدون ارتباط به ساخت بمب
این چیزی جز یه سری مشخصات روتین برای بمبگذار نیست
درباره‌ی چیزهایی که ما پیدا کردیم چی؟
ما بررسی میکنیم
که ترکشهای پیدا شده با اینها تطابق دارن یا نه
ولی من شک دارم که این طوری باشه
باشه
این رو ببین
این پسر برادر اونها از تگزاسه
و بر اساس چیزی که خانوم کلرمن گفت
اون یک ماه باهاشون زندگی کرده
و هفته‌ی پیش اینجا رو ترک کرده
سوییچهای جیوه ای و یه پسر ۱۲ ساله
با هم جور در نمیاد
من نمیگم که اون این کارها رو کرده
ولی پسرهایی به سن اون دوست دارن که چیزها رو منفجر کنن
با موریسون تماس می گیرم
اون میتونه از طریق واحد دولتی تگزاس
با پسره صحبت کنه
کسی که بمب رو نگاه می‌کنه هیچ وقت سر هم نمی‌کنه
من روی تیکه‌های آخرم
و بخاطر زندگیم
نمیتونم اونها رو بهم وصل کنم
و اگه اونها رو بهم وصل کنم
اونها ممکنه اصلا بخشی از یه بمب نباشن
موضوع اصلی چیه؟
تو اکثرشون رو سر هم کردی
بهت نمره‌ی بی مثبت میدم
خوبه
موضوع اینجاست که این بخشی از امضای اونه
اوه امضا، مثل
زودیاک درسته؟
آره، مثل اون
جدی میگم واقعا دوست داشتم یاد بگیرم
در واقع امضا چیزیه که اون برای ما می‌ذاره
مثل یک وسیله‌ی تزیینی
یه نوع مشخص از اونه
نوع مشخصی از مخلوط پودرها
مثل تئودور
اون معمولا از چیزهای چوبی توی بمبهاش استفاده میکرد
نمیدونم
اینجور آدمها فکر میکنن که هنرمند یا چیزی مثل اونن
بنابراین کارهاشون رو امضا میکنن
و فکر میکنی که اگه این چند تا چیز رو هم کنار هم قرار بدی
امضاش رو پیدا می کنی؟
آره
بعضی وقتها طرح منحصر به فرده
پس وقتی یک بار اونها رو کنار هم قرار بدیم
می تونیم با بقیه‌ی نمونه‌ها در مدارک موجود
میتونیم مقایسه کنیمش
و احتمالا می بینیم که بمب توسط کسی ساخته شده
که قبلا به نوعی باهاش سر و کار داشتیم
چیه؟
اگه یه تیکه مثل این باشه
نه من اون رو امتحان کردم اون نمی‌شه
این میتونه یه تیکه از یه عصای بزرگتر باشه
که بالاش رو تکمیل می‌کنه
و از وسطش رد میشه
تتریس
لعنتی
چیزی رو خراب کردم؟
نه نه نه گارسیا
تو قضیه رو حل کردی
می دونم کی این بمب رو ساخته
کسی که زندگیش رو توی زندان فدرال گذرونده
مورگان اینها رو ایمیل کرده
اون ۳ تا که در چپ هستند بمبهای دیروزن
اون یکی که در قسمت راسته
مدرک بدست اومده از خونه‌ی در کوانتیکونه
اینها کاملا شبیه هم هستند
اینا از میله‌های محکم فولاد درست شدن
ادرین بیل
کی؟
مامور‌های ما رو سال پیش
در بوستون درگیر خودش کرده بود
اون ۶ تا از مامورهای ما و یک گروگان رو
با یکی از بمبهای خودش کشت
شما فکر میکنید که اون پشت این قضیه است؟
احتمالا ولی اون تو زندانه
بعضیها مثل یک آیین مذهبی از اون
پیروی میکنن مثل چالز منسون
ممکنه کار یکی از مقلدهای اون باشه
یه راه واسه فهمیدنش هست
باید تحت فشارش قرار بدیم
بیل خیلی باهوشه
اگه میخوایم اطلاعاتی از طریق اون بدست بیاریم
باید خیلی با دقت این کار رو انجام بدیم
البته باید فرض کنی که
این راه به جایی ختم نمی‌شه
داری میگی که ارتباط با بیل
به هیچ وجه به ما کمک نمی‌کنه؟
نه من فقط میگم که بذارید ما یا بیل سر و کار داشته باشیم
ما از واحد دولتی تگزاس شنیدیم
درباره پسر برادر گلرمن حق با شما بود
اون قبول کرده که وسایل ساخت بمب برای اون بوده
که برای کلرمن‌ها اتفاق خوبیه
ولی ما دیگه هیچ مظنونی نداریم
حالا میگید چیکار کنیم؟
با توجه به مشخصات پیش برید
نمیدونستم که مشخصاتی داریم
ما با یک بمبگذار سر و کار داریم
درباره‌ی کسی صحبت میکنیم که
پرخاشگر نیست
اگه توی یک کافه به اون تنه بزنید اون عذرخواهی می‌کنه
حتی اگه تقصیر اون نباشه
ما میتوتیم اون رو در رده‌ی شدیدا سازمان یافته قرار بدیم
بر اساس طرح دقیق بمبهاش
اون باید خیلی باهوش باشه
احتمالا یه شغل ماهرانه داره یه جور تجارت
چیزی که اجازه میده اون تنها کار کنه
همین باعت میشه که اون بتونه
چیزها رو ماهرانه بسازه
بدون این که ایجاد شک کنه
سازنده‌ی وسایل خانه، جواهر سازی و غیره
مربوط به انفجار؟
نه لزوما
شما دارید درباره‌ی آدمی صحبت میکنید
که دوست دارن چیزها رو منفجر کنن
این کار براشون یک جور تخلیه‌ی جنسی یا عاطفیه
ولی مرگ فرعیه
این یکی چه هدفی داره؟
قتل
بمب به عنوان اسلحه
و این حملات اتفاقی نبودن
از کجا میدونی؟
روش حذف کردن
میدونیم که بمبگذارها
بر اساس انگیزشون
دسته بندی میشن
تروریستهایی هستن که هدفشون گسترش وحشته
اینا کارشون رو در جاهای عمومی
مثل مترو انجام میدن
انگیزه‌ی بعضیها سیاسیه
اونها هدفشون رو یه طور سمبلیک انتخاب میکنن
مثل کلینیک سقط جنین
و حالا مورد ما
بمب رو برای کشتن طراحی می‌کنه
و قربانیهاش رو انتخاب می‌کنه
با قرار دادن بمب در نزدیکی اونها
این به ما میگه که اون انگیزه‌ی مستقیم داره
بمبگذاری اون برای
سود بردن و پنهان کردن جنایته
ما از این طریق می تونیم اون رو پیدا کنیم
توسط افرادی که کشته شدن
جایی در بین این ۳ قربانی
انگیزه‌ی اون رو میشه پیدا کرد
ادامه بدین
اگه سوالی بود ما در خدمتیم
من میرم به زندان
یکی باید با بیل صحبت کنه
کارگاه موریسون حالتون چطوره؟
داریم در بین سرمایه گذارهای
جستجو میکنیم
چند تا مظنون پیدا کردیم که با مشخصات ما میخونن
میخوایم باهاشون صحبت کنیم
اگه چیزی نیاز داشتی خبرمون کن
باشه
به کجا رسیدیم؟
هیچ جا
من نمیفهمم انگیزه‌ی یک نفر برای کشتن
یه پیرزن که گربه و سکه جمع می‌کنه چیه
مگه این که یه نفر دنیال سکه‌ها باشه
من بخش قابل توجهی از زندگیم رو
دتبال یه هزار پنی برای سال ۱۹۹۴ بودم
آره خوب یه ذره احمق بودم
خیلی تعجب داره؟
برای من نه
مورگان؟- بله؟-
همین الان نتیجه‌ی آزمایشگاه در مورد
باقی مانده‌ی پودرها به دستم رسید
نیترات آمونیاک کلرید پتاسیم
و پودر آلومینیوم
کسی از اینها استفاده نمی‌کنه هاتچ
هیچ کس به جز بیل
درسته
و هر چی بیشتر بررسی میکنم
شباهتهای بیشتری رو پیدا میکنم
همون الگوی جوش خوردن همون سوییچها
همون سایز شیارها
یارو بمب نمیسازه
بمب نساخته اونا رو کپی کرده
یه علت دیگه هم وجود داره
بیل آدرسهای بسته‌ها رو
با جوهر آبی روی بسته‌ها مینوشته
فکر میکنم که رفیق ما هم همین کار رو کرده
خب، من یه کنفرانس خبری میذارم
راه میندازم که عموم مطلع بشنِ
ممنون مورگان
«ارائه ای از سینمافریک»
ظاهرا بیل بدجور ما رو سوزونده
میخوام بدونم که آیا از نظر شما
تو موقعیتی هستیم که
باهاش معامله کنیم
فکر کنم یه کم زوده
ما حتی مطمئن نیستیم که بیل توی این کار دست داشته باشه
اگه اینجوری باشه چی؟
مطمئنی میخوای با کسی معامله کنی
که 6 تا از مامورهای ما رو کشته؟
نصف آدمهای فلوریدا دارن تو وحشت زندگی میکنن
احتمالا راه دیگه ای نیست
باید باشه
بیل. ملاقاتی داری
میدونی چرا من اینجام؟
این یارو توی ساحل پالم درسته؟
بمبگذار ساحل پالم
یه نفر باید اسم بهتری براش پیدا کنه
اون از بمبهای تو استفاده کرده از طرحهای تو
پس باید مراقب باشه
اون چیز‌ها خطرناکن
بیل
نمیتونی من رو گول بزنی
اگه به هر طریقی توی این کار
دست داشته باشی و کمکم نکنی
زندگیت رو از اینی که هست بدتر میکنم
در واقع
میتونم گولت بزنم چون قبلا این کار رو کردم
حالا یه من دیگه اون بیرونه
داره نگاه می‌کنه و منتظره
ما اطلاعات جدیدی درباره بمبگذار ساحل پالم داریم
علاوه بر قرار دادن بمبها
در بسته‌های قهوه ای
ما دلایلی داریم مبنی بر این که بمبگذار
یا دست خط خودش آدرسها رو
روی یک برچسب روی بسته‌ها نوشته
مامان، بابا کی میاد خونه؟
باید خونه‌ی ساحلی رو
برای مستاجرهای بعدی آماده کنه
فردا برمیگرده
هنوز چمدونت رو باز نکردی؟
الان میرم بازش کنم
با کمک شما ما میتونیم
مانع رخ دادن حوادث بعدی بشیم
از مراقبت شما متشکریم
بیشتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم بی باکی
اگه اون دکمه رو فشار نداده بودی
ممکن بود یه روزی شانس آزادی داشته باشی
آره
من خیلی درباره‌ی اون روز فکر کردم
و هنوز به چیزی هست که من نمیفهمم
تو چرا بهم اعتماد کردی؟
من هیچ وقت به تو اعتماد نکردم
تو به حرفام گوش کردی
من مرتکب اشتباه شدم
من فکر می کردم که این کار رو نمیکنی ولی کردی
هر طوری که فکر کنی من دارم از اینجا میرم
ولی تو همیشه اینجا میمونی
من اینجوری فکر میکنم
فرستادن اون مامورها به انبار
فکر احمقاته ای بود
من کتابهات رو خونده بودم
من همه‌ی اون چیزها رو داشتم تو بهشون چی میگفتی؟
سه گانه‌ی آدم کشی
بزرگ شدن در یک خانواده‌ی آشفته عدم تعادل اجتماعی
وقتی شانس کشتن ۶ مامور
بعلاوه‌ی یک گروگان رو داشتم
منظورم اینه که درسته که من اینجا زندانیم
ولی به این معنی نیست که کارم با اون آدمها تموم شده
من هنوز یه کنترل از راه دور دارم
باید این رو بدونی
و اون تخلیه‌ی عاطفی که
با فشردن اون کلید برام ایجاد شد
فقط یه ذره از اون چیزی بود
که باید میشد
چرا من رو جستجوی بدنی نکردی
قبل از این که اون مامورها رو بفرستی تو؟
چرا کارت رو درست انجام ندادی مامور گدیون؟
مامان اینجا یه هدیه برای توئه
هدیه؟
شبیه چیه؟
قهوه ایه با حروف آبی
میتوتم برات بیارمش؟
نه!
همین‌طور نگهش دار عزیزم
اولین کاری که باید بکنیم اینه که
مادر رو از اونجا بیاریم بیرون
باشه
همین‌طور نگهش دار باشه؟
خیلی سنگینه
می دونم، می دونم
ولی داری کارت رو خوب انجام میدی
همه چی درست میشه
نه کسی نره اونجا
نمیخوام اون دختر بچه بترسه
فقط چند دقیقه مونده- شنیدی؟-
دیگه نمیتونم
چرا میتونی
شما باید برید عقب خانوم
من دخترم رو ترک نمیکنم
باید به من اعتماد کنید
عزیزم حرکت نکن باشه؟
حرکت نکن عزیزم
تو دختر خوبی هستی فقط چند ثانیه‌ی دیگه
داری کارت رو خوب انجام میدی عزیزم
برید. برید
بیل ممکنه یه بخشی از این قضیه باشه ولی قدرت کنترلی روش نداره
اگه اینجوری بود با متلک با من صحبت نمیکرد
حرکت بعدیمون چیه؟
من اجازه دادم بیل بفهمه که بمبها از طرح اون کپی شدن
طعمه
آره. دقیقا
اگه بیل نقشی توی این کار نداشته
الان دیگه حتما میخواد وارد این قضیه بشه
من میخوام عقب وایسم
و نامه ها، تماسها، ملاقاتها
و هر ارتباط اون با خارج از اینجا رو بررسی کنم
خوبه. حتی اگه اون طرف رو نشناسه
میخواد سعی کنه که باهاش ارتباط برقرار کنه
فکر کنم یه چیزی پیدا کرده باشم
باربارا کلر برای بیمه کردن
سکه هایی که خریده بوده مشکل داشته
شرکت بیمه فکر کرده که ممکنه اونها جعلی باشن
پس شرکت بیمه
مشتری مزاحم رو منفجر می‌کنه؟
اگه یه نفر بهش سکه‌های جعلی فروخته باشه چی؟
اون میره سراغش طرف هم دهنش رو میبنده
این سکه‌ها ارزش یک قتل رو داشتن؟
اون به شرکت بیمه گفته که
قکر می‌کنه سکه‌ها ۱۲ هزار دلار میرزن
خوب. درباره‌ی این که چه کسی
سکه‌ها رو بهش فروخته نظری داری؟
نه. ولی اون یه قرار از قبل تعیین شده
با یه معامله گر سکه داشته
من حدس میزنم برای رقابت با
تخمینی که شرکت بیمه زده
یکی به اسم دیوید واکر
شاید از طریق اون بتونیم بقهمیم
کی سکه‌ها رو بهش فروخته
دفتر نبوغ و حل معما
معمایی برای من دارید؟
من فهمیدم که بیل به اینترنت دسترسی داره
با یه دیوار آتشین
که توی مرکز کامپیوتر کتابخونه‌ی زندانه
اون حتی آدرس ایمیل هم داره
حروم زاده آب زیرکاه
آره. اون همین الان داره میره به سمت کتابخونه
شاید میخواد با طرف تماس بگیره
راهی برای فهمیدن کلیدهایی
که فشار میده هست؟
من میتونم یه ویروس براش بفرستم
ولی اون باید ایمیل رو باز کنه تا ویروس فعال شه
خوبه
توی قسمت موضوع ایمیل چی بنویسم؟
بذار فکر کنم
چیزی که اون رو مجبور کنه که ایمیل رو باز کنه
آره، اون ناتوانه
چیزی که باعثت شه قکر کنه روی قضیه کنترل داره
یه چیزی پیدا کردم
توی نیم ساعت گذشته اون از ۶ تا سایت پورنو دیدن کرده
دیگه چی؟
صبر کن
داره یه چیزی مینویسه
یه سایت پورن
که علاقه مندان به بمب اینجور سایتها رو هم دوست دارن
"یرای همه‌ی دوستانم اون بیرون
مراقب باشید اونا میخوان
ما اسم همه‌ی افرادی رو که توی صندوق پستی اون
برای ماه گذشته بودن میخوایم
تعداد ایمیلها ۱۸۶ تاس
از طریق آی پی ما تونستیم همه ی
اسمها و آدرسها رو پیدا کنیم
ولی هیچ کدوم مربوط به ساحل پالم نیستن
شغلها چی؟
این قسمت خیلی ضروری نیست
بنابراین فقط یک سوم افراد اون رو پر میکنن
خوب طرف به کارش افتخار میکرده
اون این قسمت رو پر می‌کنه
بذار ببینم
راننده، فیزیک دان فروشنده عتیقه
فروشنده، خدمتکار بیمارستان"
صبر کن
فروشنده‌ی عتیقه؟
آره. چطور مگه
شخصا میتونم به چیزهای بهتری از
سکه‌ها و کاغذهای قدیمی فکر کنم
مجردی؟
بله
بذار یه نصیحت بهت بکنم
با اولین کسی که ازت خواستگاری کرد ازدواج نکن
من دوست دارم یه میز بیلیارد اونجا داشته باشم
ولی دیوید اصرار داره که اونجا رو محل کار خودش بکنه
رید بگو
...دیوید
بیل
باهات بعدا تماس میگیرم
میخواد چی کار کنه؟
صدای ماشین میاد
امیدوارم دنبال خودکشی نباشه
من توانایی جمع کردن بیمه‌ی عمر رو ندارم
بله
ال خودشه اون والکره
برو کنار
خوبی؟
آره خویم ولی خانوم والکر...
آره
موریسون مشخصات ماشین رو برای تمام کشور فرستاده
دارن سعی میکنن بفهمن
پاتوقش کجاست
ای تی اف تا یک دقیقه‌ی دیگه میرسه
مطمئنی خوبی؟
خانوم والکر گفت که شوهرش
بیشتر وقتش رو توی گاراژ میگذرونه
بیا یه نگاهی بندازیم
خوب همه چی اینجا هست
این چیه؟
من اینها رو قیلا دیدم برای آبکاری کردن فلز استفاده میشه
به تاریخ سکه نگاه کن
نصفش رفته
اون از این دستگاه استفاده میکرده
که تاریخ سکه‌ها رو عوض کنه
که قیمتشون رو ببره بالا
دقیقا
مثل کاری که با سکه باربارا کلر کرده بود
اینجا رو ببینید
بهترین
به همین خاطر از طرح بیل استفاده کرده
داشته روی چیزی کار میکرده
به موریسون بگو که
این آدم باهوش و خطرناکه
و چیزی هم برای از دست دادن نداره
آماده ای یه کم کاری کنی؟
چرا که نه؟ این هفته رو نخوابیدم
و ممکنه دیگه نتونم چیزی هم بخورم
بیچاره
مواظب باش اشکات رو کاغذا نریزه
باعث میشه خراب شن
این ایمیلهایی بوده که بیل فرستاده
رید اینا رو برام فرستاده
ما دنبال چی هستیم؟
فعلا دنبال این یارو والکر
پس باید حواسمون رو خوب جمع کنیم
ببینیم می تونیم حرکت بعدیش رو تشخیص بدیم یا نه
رفتار مربوط به امضا
اگه واکر داره مثل بیل بمب میسازه
شاید مثل اون خودش رو در معرض دید پلیسها قرار بده
یکی داره نطق می‌کنه
دانشکده‌ی پزشکی
خودت رو اذیت نکن گارسیا
حالا یه چیز بدرد بخور پیدا کن
تاحالا که هیچی پیدا نکردیم
درباره‌ی والکر چی میدونیم؟
اون کسیه که شغلش جنایت کردنه
چهار سال در زندان بوده
به خاطر چند تا چک جعلی
تازه اون وقت بیست سالش بوده الان ۴۶ سالشه
هیجده ساله که اون مغازه رو داره
که سکه و نقشه
و مدارک تاریخی میفروشه
به محض این که اسم والکر رو به ما گفتید
ما به اونجا هجوم بردیم
اکثر داراییهاش جعلین
میلیونها مدارک جعلی
ولی درها داره روش بسته میشه
با چند تا از مشتریهاش صحبت کردیم
مقداری بدهی داره
و چیزهایی رو قول داده که هنوز نتونسته جعلشون کنه
باربارا کلر متوجه میشه که سکه هایی
که اون بهش داده قلابیه
تهدید می‌کنه که لوش میده
و اگه اون این کار رو میکرد
مدارک جعلی پیدا میشدن
بیست سال کارش به هدر میرفته
پس باید خفه اش میکرده
همه‌ی اون بمبها نقشه ای
برای کشتن یه پیرزن بوده؟
آره. و برای گمراهی ما
طوری عمل کرده که ما فکر کنیم قضیه چیز دیگه اس
صدام رو میشنوید؟ گفتم همین الان تمومش کنید
لطفا کمکم کنید
همه برن عقب نیاز به یک گروه حرفه ای برای بمب داریم
این کار من نیست
نزدیکتر نیا
دستهات رو بذار روی سرت و آروم برو عقب
نمیتونم اون من رو میکشه
کی؟
نمیدونم
اون روی من اسلحه کشید
و اینها رو به من بست
اون گفت
شما میدونید که اون کیه
اون چی میخواد؟
یه هلیکوپتر و یاسپورت
اون داره نگاه می‌کنه
یه محض این که خواسته هاش عملی بشه
دستورات لازم برای خنثی کردن بمب رو میده
والکر همین نزدیکیاس
اسنایپرها رو بفرستید به اطراف
برید پشت بوم
ما درکت میکنیم تنهات نمیذاریم
خواهش میکنم درش بیارید
ما باید اول بفهمیم
یمب چطوری بسته شده
تریسی
این یه کار خیلی ماهرانس
به نظر میرسه توسط
یه آدم خیلی حرفه ای ساخته شده
یعنی دست زدن به هر بخش از اون
ممکنه بمب رو فعال کنه
راهی نیست که بشه همه‌ی بمب رو
یه جوری از روی اون برداشت؟
باید این سیمها قطع بشه
ببینید چطور دور یقه اش پیچیده شدن
اینها یا چند تا سیم نمایشین
یا فعال کننده‌ی بمب
چطوری میشه فهمید؟
باید بفهمیم چطوری
اینها به هم وصل شدن این کار زمان بره
با اشعه‌ی ایکس میتونیم فهمیم
که کدوم یکی از اینها بمب رو فعال میکنن
ولی فکر نکنم وقت کافی داشته باشیم
منظورت چیه
تایمر داره
فقط 3 ساعت وقت داریم
چی شده؟
باید بریم بیرون
نه
گفت اگه بیام بیرون من رو میکشه
اون میدونه که من به شما گفتم
پس باید تو رو دور نگه داریم
چرا؟
کاری نمیتونید انجام بدید؟
هیچی؟
نمیفهمم
اگه این طرف یه گروگانه
پس چرا والکر سعی نمی‌کنه با ما مذاکره کنه؟
شاید ترسیده
شاید نمیدونه حرکت بعدیش چیه؟
والکر رو پیدا کردیم
اسنایپر مواظبشه
اون توی یک دفتر
که توی خیابونه نشسته
چیزی شبیه یه انبار
با یه پنجره‌ی کوچیک که بتونه ما رو ببینه
فکر خوبیه
که بهش دسترسی نداریم
چرا این رو میگی؟
چون بمب گذارها معمولا آدمهای ترسویین
من یه گروه میفرستم
تا از در عقبی ساختمون وارد شن
برای من عجیبه
چرا والکر اجازه میده انقدر راحت پیداش کنیم
اون میخواسته پیداش کنیم
تا مذاکره کنه
پس ما گزینه‌ی غافلگیری رو از دست میدیم
امیدوارم بتونیم
کاری کنیم که تسلیم شه
اگه این کار رو نکرد مجبوریم کاری کنیم
که فکر کنه راه دیگه ای براش نمونده
یادتون باشه که ما اون رو زنده میخوایم
والکر تنها کسیه که میتونه
اون بمب رو خنثی کنه
همه آمادن؟ بله قربان
وارد ساختمون میشیم
مراقب باشید اون حداقل
یه اسلحه داره
دریافت شد
ما الان نزدیک دریم
دریافت شد
پس بمبگذارها ترسوئن؟
آره. تک تکشون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دیوید والکر مامورهای فدرال
مامور‌های فدرال!؟
والکر. تکون نخور
خواهش میکنم شلیک نکنید
خودت رو نشون بده
وگرنه به همه جای اتاق شلیک میکنم
باشه
دستهات رو جایی بذار که من بتونم ببینم
نمیتونم
پس شلیک میکنم
دست من روی ریموت کنترله
بهتون گفتم که چی میخوام
پاسپورت و هلیکوپتر
والکر گوش کن
همه‌ی واحدهای اف بی آی الان دنبال توئن
فکر کنم انقدر باهوش هستی که بدونی
راهی نیست که بتونیم بذاریم تو بری
این پیشنهاد منه
یه راه برای زنده خارج شدن از اینجا هست
فقط باید خودت رو تسلیم کنی
فقط اسلحه رو بنداز سمت ما
سه‌
شما نمیذارید گروگان بمیره
میخوای بفهمی؟ خودت رو تسلیم نکن دو
باشه. باشه
من دارم میام. شلیک نکنید
گدیون
من یه ایمیل که بیل دو هفته پیش برای والکر فرستاده بوده رو پیدا کردم
گوش کن تنها از این پشیمونم
که خودم رو تسلیم کردم
حالا باید بقیه‌ی عمرم رو توی قفس بگذرونم
اشتباه من رو نکن
اگه پیدات کردن هر کاری بکن
که نتونن بگیرنت
حالا آروم بیا سمت من
بذار دستهات رو ببینم والکر
بمبگذار والکر نیست
اون جعل کننده اس
از اونجا بیاید بیرون
همه برن بیرون
همه حالشون خوبه همه اومدن بیرون
همه به جز والکر
حال گروگان خوبه؟- خوبه-
فعلا حالش خوبه
چقدر وقت داریم؟
دو ساعت و ۲۴ دقیقه
با مردن والکر. راهی برای من نمونده
من یه راه سراغ دارم
بیل
با یه معامله شروع میکنیم
تو الان تحت نظارت شدید هستی
می تونیم نظارت رو کم کنیم
من میخوام از زندان بیام بیرون
آرامش روحی
تو داری چیزی رو درخواست میکنی
که ما به سارق بانک هم نمیدیم
زندانهای با شرایط بهتری برای تو هستن
برام مهم نیست
میخوام با کسایی صحبت کنم
که زندانی نیستن
میخوام دسترسی داشته باشم
مردم، چیزها، دنیا
میخوام دوباره ارتباط برقرار کنم
باشه
یه چیز دیگه
بدون اون معامله درکار نیست
اون چیه؟
میخوام که اعتراف کنی
میخوام اعتراف کنی که من توی بوستون
شکستت دادم و از تو زرنگ تر بودم
میخوام از خانواده‌ی اون ۶ تفر
که کشتیشون عذرخواهی کنی
و باید همه‌ی اینها کتبی باشه
دیگه کافیه
اگه این کار رو بکنم میگی چطور میشه بمب رو خنثی کرد؟
ققط... اگه این کار رو بکنی
از کجا بدونم دروغ نمیگی؟
همه چیز نوشته میشه مامور گدیون
اگه موکل من از دادن اطلاعات امتناع گنه
با اطلاعات غلط به شما بده
معامله باطل میشه
میخوام بشنوم
اوت یک وضعیت گروگانگیری بود
نه، از ته دلت بگو
اون یک وضعیت گروگانگیری بود
من با بیل مذاکره کردم
اون قبول کرد که تسلیم شه
اون آرام از انبار اومد بیرون
من اجازه دادم که شش تا از مامورهام برن داخل
و اونها هیچ وقت برنگشتن
اون یه اشتباه بود
من اشتباه کردم
آقای بیل سر من کلاه گذاشت
یعنی تو
من صادقانه از گرفتن اون تصمیم
اظهار پشیمونی میکنم
و صادقانه از خانواده‌ی اونهایی
که اون روز مردن عذرخواهی میکنم
چهار دقیقه‌ی دیگه
من سیمهایی رو که به
دستگاه متصل بودن جدا کردم
باید یکی رو انتخاب کنم
سیم آبی یا قرمز
کدوم رو باید قطع کنیم بیل؟
قرمز یا آیی؟
قرمز
میدونی که اگه دروغ بگی
و چیزی نصیبت نمیشم
آره
اگه قرمز رو قطع کنیم همه چی تمومه
تو باید زندگیت رو توی یه بیمارستان بگذرونی
بوته ها، درختها، ملاقاتها، پرستار ها
و ما این مرد رو زنده از این جا میاریم
نمیدونم چطوری باید واضح تر از این بگم
هفده ثانیه
سیم قرمز. درسته؟
آره
آبی رو ببر
مطمئنی؟
زود باش
نباید خیلی برای بریدن
این وقت تلف میشد
ممنونم
از کجا میدونستی؟
تخلیه عاطفی
که با فشردن اون دکمه نصیبم می شد
خیلی کمتر از اون چیزیه که
باید میشد
اون به من گفت
گفت اگه فرصت داشته باشه
که دوباره اون دکمه رو فشار بده
این کار رو می‌کنه
تنها کاری که من کردم این بود که از حرفهای خودش استفاده کردم
با وجود این که تو بهمون دروغ گفتی
به دوستات گفتم که تو
...دوستت رو
بهمون لو دادی
تو یه پرنده‌ی کمیابی، ادرین
نمیتونم بگم که چقدر
از این که توی این قفس کوچیک میذارمت خوشحالم
یجور تخلیه احساسیه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]