خداحافظ
میدونی من واقعا
نه نه نه با "دوستت دارم" شروع نکن
میخواستم همین کار رو بکنم
فقط وقتی مستی اون رو میگی
نه این طور نیست
باشه من رانندگی میکنم
من مست نیستم
فقط یه کم دارم چرت و پرت میگم
این همون چیزیه که آدمای مست میگن
که خودشون رو قانع کنن که مست نیستن
آره نه. نه، نه، نه
انگشتهات رو بزن به دماغت
چی؟
زود باش
بی خیال بیا اینجا
انگشت خودت
روی خط صاف راه برو
باشه قبوله
باشه میتونی رانندگی کنی
خیلی ازت ممنونم
باید سرعتت کم باشه
- هی - جاده رو نگاه من گاز نوا
بگو دوستم داری
دوستت دارم
حالا جاده رو نگاه کن جوردن
حالت خوبه؟
آره
این وسط جاده چه غلطی می‌کنه؟
شاید ماشینش خراب شده و نمیتونه حرکتش بده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
جوردن
باید بریم. باید دور بزنیم و برگردیم جایی که بودیم
چرا ماشین رو نبرده کنار جاده؟
جوردن
جوردن. میشه لطفا بریم؟ بیا بریم
کلیدها پیش توئه؟
مگه اونها رو روی ماشین نذاشتی؟
آره نمیدونم
باید همین جاها باشه
تریش؟
خب، وقتی با جی‌جی رفتی بازی رو دیدی چی شد؟
فوق سریه
درک
من رونوشت آخرین مصاحبه در زندان رو گذاشتم روی میزت
اون جز طبقه بندیهای مخصوص نبود
می تونستی اون رو بفرستی به دفتر
آره خب
حتما خیلی سخته
نه واقعا
منظورت چیه؟ تو هیچ کاری نمی‌کنی
زنها دارن خودشون رو به سمتت میندازن
شدیدا خارج از حد.، رید
اینکه مامورها اجتماعی باشن که خارج از عرف نیست
خوب حالا جمله‌ی نجات دهنده‌ی من رو گوش کن هیچ وقت با زنی که اسلحه حمل می‌کنه دوست نشو
انگار استراحت توی رختخواب خیلی تاثیرگذار نبوده
استراحت که نیست شبیه زندانه
هر ۱۰ دقیقه باید جهت خوابیدنم رو عوضی کنم
که احتمال خوش بگذره
عزیزم. سعی کن آروم باشی و استراحت کنی. باشه؟
باشه، دوستت دارم
خداحافظ
همه چی درسته؟
آره
دکترها نگران میزان قند خون هالی هستن
اونا میترسن که تشنجی در کار باشه
و من نگران اینم که ۶ هفته‌ی گذشته روی تخت نبوده
اون میخواد از بیمارستان بیاد بیرون
آره
اون اینجاست؟
آره
رید مورگان
مدارک بیانگر این هستن که تریش دون پورت دزدیده شده
اونا رو خوندی؟
آره یه کپی از مدارک رو داشتم
چی دستگیرت شد؟
این که تا ۸ امشب یه پیام میرسه دستمون
از دستورات به دقت پیروی کنید
برای اطمینان از امتیت دخترتون این کارها رو انجام بدید
منتظر تماس بمونید
ساعت ۸ شب باید یه تماس پاسخ بدید
دستورات رو بنویسید و به آنها عمل کنید
یعنی ما کمتر از ٩‌ ساعت وقت داریم که بریم به کاناتیکت
و درباره‌ی این پرونده فکر کنیم
و پدرش رو برای عکس العمل درست آماده کنیم
از کجا بدونیم که طرف راست میگه؟
نوشته‌ها کاملا با دست خط تریش میخونن
اون مجبورش کرده که بنویسه اونها محلول نمک رو هم روی کاغذ پیدا کردن
اشکهای دختره
اون نگفته من
اون نگفته "من تماس میگیرم"
اون گفته "شما به تماس پاسخ میدید"
داره خودش رو از دزدی فاصله میده
اگه میگفت "من" براش، مسئولیت ایجاد میشد
یه چیز دیگه هم کمه
حرفی از پلیس نزده
اینجور نوشته‌ها معمولا مخاطب رو از دخالت پلیس منع میکنن
یعنی انتظار داره که پلیس وارد بشه؟
خوب اگه منتظر ماست پس بیاید ناامیدش نکنیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ایرپیدیز میگه
وقتی یک انسان خوب آسیبی می بینه
همه‌ی انسانهای خوب باید با اون زجر بکشن"
کسی پدر رو میشناسه؟
ایوان دون پورت. وکیل دستیار اجرایی
ناحیه‌ی جنوبی. نیویورک. زنش مرده
سه بار در ۱۰ سال گذشته
اسمش به خاطر سو قصد در پرونده‌ها اومده
هنوز قیومیت در جریانه؟
هر روز، ولی تریش وقتی ۱۸ سالش شده اون رو نپذیرفته
چه دوست پسر بدشانسی
ولی چرا اون رو کشت؟
اگه من بخوام یکی رو بدزدم
میدونم باید کسی که همراهش هست رو از سر راهم بردارم
اینجا نوشته اون یه خواهر داره
شرل
اونها به هم نزدیکن؟
آره دوقلوهای یکسان
لطفا بیاید داخل
من ۶ تا کارمند دارم و ۳ تا بادی گارد
همشون رو چک کردم
و همه اون شب شاهد داشتن که کجا بودن
مسئولیت همشون رو اف بی آی محلی بر عهده گرفته
شرل دیروز پرواز کرد
فقط میخواستم مطمئن باشم که اون تنها نیست
ببخشید. من حس میکنم دارم اینجا خَفه میشم
میخوام یکی به من بگه که اون حالش خوبه
دکتر رید
آمار به ما چی میگه؟
اگه از دستوراتشون پیروی کنید و پول رو بهشون بدید
دخترتون رو بهتون برمیگردونن
تموم شد
دیگه حشره ای توی خونه نیست
بیارینش
خوب. تئوریهاتون درباره‌ی آدم دزدها چیه؟
این که علتی برای انتخاب شما داشتن
همه‌ی خط‌های نامه با "تو" شروع شده
از دست شما عصبانیه
حس میکرده بهش بدهکارید
فکر می‌کنه مستحق چیزهایی که دارید نیستید
و با توجه به نوع گفتار نامه
احتمالا تنهاست
داره چی کار می‌کنه؟
روی زمین دراز کشیده
اینو که خودم دارم می بینم ولی چرا؟
اون داره سعی می‌کنه بفهمه چه اتفاقی برای خواهرشِ افتاده
با خوابیدن روی زمین؟
اون همه‌ی دوران نوجوانیش رو با دست به سر کردن بادی گاردهاش، گذرونده
ما خوشحالیم که الان تحت نظر ماست
شرل دون پورت؟
یه لحظه
نه. من دیوونه نیستم
برای این کارم دلیلی دارم
از ماشین کشیدنش بیرون
این جاییه که اون افتاده تریش یه آدم جنگجوئه
اون به راحتی تسلیم نمی‌شه
حتی وقتی که یه اسلحه به سمتش بگیرن
درست میگه
روی صندلی جای ناخن کشیدن هست
پس فکر میکنی که خواهرت زنده اس؟
من مطمنم که اون زنده اس
تو از طریقی که دوقلوها با هم ارتباط دارن فهمیدی؟
از اون اراجیف حس کردن درد اون یکی قُلم نه
اگه به اون سوزن بزنید من گریه ام نمیگیره
ولی اگه کسی اذیتش کنه اگه اتفاق بدی براش بیفته
من میتونم حس کنم
حتی ۱۰۰۰ مایل دورتر از دانشگاه
تو فیزیک میخونی. درسته؟
اگه میخوای بپرسی چرا کسی که چیزهای علمی میخونه به چیزهایی غیر علمی اعتقاد داره
باید یگم این طور نیست
من فقط چیزی رو میدونم که حس میکنم
من حس میکنم که خواهرم زنده است
اونها کاملا یکسان نیستن اونها دوقلوهای آینه ای هستن
بعضی از ارگانهای تریش که باید سمت چپ باشه. سمت راسته
دکترها اطمینان دادن که این چیز خطرناکی، نیست
تغییرات موضعی
اونا تمرینات دفاع شخصی داشتن؟
آره، با اصرار من
قیومیت وقتی به سن بلوغ میرسن عذاب آوره
و مطمئن بودم که اونها
وقتی که دانشگاه رو ترک کردن زیر بار بادی گارد داشتن نمیرن
میتونید اون رو سریع تر بخونید؟
ذهن آگاه ما میتونه در هر ثانیه ۱۶ بیت اطلاعات رو پردازش کنه
ذهن تاخودآگاه ما میتوته ۱۱ میلیون بیت رو پردازش کنه
میتونم سریع تر بخونم
هر کسی که اون رو برده
میخواد من کاری نکنم یا به پلیس خبر ندم
چی باعث شده فکو کنید که اون کسیه که قبلا دنبال کارهاش بودید؟
من پول دارم ولی میلیونر که نیستم
منظورم اینه که چه مورد دیگه ای میتونه باشه؟
آقای دون پورت. با توجه به تجربیات ما
هر پرونده متفاوته
داره چی کار می‌کنه؟
نقش بازی می‌کنه
به چه کاری میاد؟
میخواد سعی کنه مثل طرف فکر کنه
میخواد از طریق رفتار اون. روحیات طرف رو حس کنه
ولی این کار که خیلی علمی نیست. درسته؟
اون خیلی کم بدون دوست پسرش بوده
من میدونم که برای گرفتن اون باید پسره رو از سر راهم بردارم
این خسارتیه که باید متحمل بشم
اینجوری بوده؟
شلیک به صورت به خاطر هدف شخصیه
دوست پسرش رو بکش
پسره رو از سر راهت بردار تا بتونی دختر رو بگیری
تنها
این دکمه به تماس پاسخ میده
این دکمه باعث میشه همه توی اتاق ساکت شن یه چراغ قرمز روشن میشه
شما میتونید صدای اون رو بشنوید
ولی اون نمیتوته صدای ما رو بشنوه
ما از طرق دفتر کاریمون قضیه رو پیگیری میکنیم
شما رو با بهترینها. یعنی مامور گدیون و همکارهاش تنها میذاریم
تو فکر میکنی شرل توی این کار دست داره
چون نگرانی خواهرش رو حس می‌کنه؟
من نگفتم توی این کار دست داره
در واقع ممکنه این حس نوعی اساس علمی، داشته باشه
ازش نپرس
سلولهای معکوس و نامتقارن بعد از ٩‌ الی ۱۲ روز از هم جدا میشن
دی ان ای هاتا آخرین گدهاشون گاملا با هم یکسانند
پراکنده ای برای دردهای فیزیکی یکسان وجود داره
و تو این رو باور میکنی؟
نه. من فقط دارم میگم این ممکنه
من همه چیز رو که نمیدونم
البته با وجود این که تو فکر میکنی من همه چیز رو میدونم
من همچین حرفی نزدم من کی همچین حرفی زدم؟
- از وقتی با هم آشنا شدیم، هر روز اینو گفتی - امروز صبح موقع صبحانه
دیروز وقتی توی بازی ورق ازش باختی
یک دقیقه وقت داریم
کسی تا حالا طعنه شنیده؟
یادت باشه
با آرامش صحبت کن
و با هر چی که میگه موافقت کن
دیر کرد
تماس میگیره
آروم باش. این ترفتدشه میخواد تو رو مضطرب کنه
یادت باشه هر چیز مهمی رو که میگه تکرار کنی
تا مطمئن شه که متوجه حرفهاش شدی
سعی کن باهاش صحبت کنی
تا چیزی درباره‌ی اون و تریش دستگیرمون بشه
من ایوان دون پورت هستم
سلام آقای دون پورت
تو همونی هستی که دختر من پاتریشا پیششه؟
دختر تو پیش منه
- میتونم ازت بخوام - تو حق نداری چیزی از من بخوای
تو حق سوال کردن نداری
فقط به دستوراتی که بهت میدم گوش میکنی
باشه
ولی من اونها رو به تو نمیدم
متوجه نمیشم- - من نمیخوام با تو صحبت کنم آقای دون پورت
ببخشید
من میخوام با دخترت صحبت کنم
من میخوام با شرل صحبت کنم
داره چیکار می‌کنه؟
چیزی که اغلب آدمهایی که مثل اونن انجام میدن
ایجاد تسلط
تا کی میتونیم اون رو روی خط نگه داریم
ما نمیتونیم اجازه بدیم اون صحبت کنه
چرا؟ من میخوام کمک کنم من باهاش صحبت میکنم
شرل جایگاه آقای دون پورت رو نداره
چرا میخواد با اون صحبت کنه؟
من فکر میکنم که اون باید باهاش صحبت کنه
لازمه که حرفم رو تکرار کنم؟ من مبخوام با شرل صحبت کنم
همین الان بیارینش
نه
من فکر میکنم اون باید باهاش صحبت کنه اون میخواد با شرل صحبت کنه
چیزهای بیشتری دستگیرمون میشه
درست میگه. گدیون
خواهر من پیش اونه
نه
من منتظرم
ال
باشه
من شرل هستم
پاتریشا اینجاست من صدای اون رو میشناسم
پس من صدای خواهرش رو هم میشناسم از پشت تلفن گمشو برو
من شرل رو میخوام شما ۶۰ ثانیه فرصت دارید
اگه اون نیاد پشت تلفن
من گوشی رو قطع میکنم و شما دیگه چیزی از من یا پاتریشا نخواهید شنید
آماده اش
بیا اینجا لطفا
پنجاه ثانیه
این طرف خیلی متکبره
بذار فکر کنه که روی همه چیز کنت رل داره
بذار اون صحبت رو پیش ببره
چهل
از اسم خواهرت استفاده کن
بگو خواهرم تریش یا اسمش پاتریشا رو بگو
سی و پنج ثانیه
درباره‌ی خواهرت صحبت کن بذار خواهرت رو توی تو پیدا کنه
موضوع بحث رو عوض نکن
باشه
با حرفهاش موافقت کن
بیست و پنج ثانیه
بهش بگو که درکش میکنی
بهش بگو درسته که وضعیت سختیه ولی بهش حق میدی
بیست ثانیه
بفهمون که هدفش آسیب رسوندن به تریش نیست
بهش بگو که میتونه اوضاع رو درست کنه
اون میتونه نشون بده
که با ازاد کردن خواهرت نشون بده که آدم مهربون و بخشنده ایه
ده ثانیه
اگه نمیدونستی چی باید بگی من بهت میگم چی بگی
سه، دو، یک
من شرل هستم
سلام شرل حالت خوبه؟
حالم خیلی بهتر بود اگه میدونستم خواهرم
پاتریشا حالش خوبه
تو خیلی نسبت به اون حساسی شرل
تو به دیگران اهمیت میدی
آره
و فکر میکنم تو هم درک میکنی
میخوای من هم باهات همدردی کنم؟
آره
باشه، من هم باهات همدردی میکنم
باهات همدردی میکنم شرل
میدونم که میخوای با خواهر باشی.
آره میخوام تریش برگرده
بگو دیگه چی میخوای
خیلی دوست دارم بدونم درباره خودت بگو
رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟
این سوال رو جواب نده موضوع صحبت رو برگردون به تریش
اگه بهت بگم. میذاری با خواهرم صحبت کنم؟
شاید
شاید هم نه
من رنگ آبی رو دوست دارم
چه رنگ معمولی
شکلات دوست داری شرل؟
شکلات دوست داری؟
آره
من هم دوست دارم
لطفا بذار با خواهرم صحبت کنم
من فقط میخوام صداش رو بشنوم خواهش میکنم
الو؟
شریل
شریل تویی؟
تریش. منم. من اینجام حالت خوبه؟
شر، من نمیتونم
کجایی؟
من ماه رو می بینم
تریش
پونصد هزارتا آماده کنید
بذار باهاش صحبت کنم
من 500 هزارتا میخوام دوین پورت پشت خط میمونه
دقیقا پانزده دقیقه‌ی بعد یک تماس دریافت میکنید که دستورات رو کامل توضیح میده
تونستید ردیابیش کنید؟
نه. اون از موبایل یک بار مصرف استفاده کرده
نمی شه اونها رو ردیابی کرد
اون گفت میتونه ماه رو ببینه
داشت پرت و پلا میگفت
خیلی آرام و متین صحبت میکرد
شاید داشته یه لامپ رو میدیده
اگه مواد بهش داده یعنی این که اون خیلی قوی نیست
باید دختره رو ضعیف نگه داره تا بتونه بهش تسلط پیدا کنه
باید ساکت نگهش داره
دون پورت همه چیز رو درباره‌ی کارمندهاش به ما گفته؟
آره، با جزئیات
ولی باید دوباره موارد مربوط به کارمندهای خونه رو بررسی کنیم
همچنین کارگرها و بقیه
بچه‌ها چشمهای اون بسته نبود
نه
اگه چهره‌ی اون رو دیده باشه به محض این که پول رو بگیره .
اون رو میکشه
اون گفت بدهکاری
پونصد هزار دلار
انگار داشت اون حرفها رو از روی چیزی میخوند
ولی بقیه‌ی صحبت که اینجوری نبود
هنگام صحبت کردن با شرل خیلی ریلکس بود
این یعنی چی؟
شاید اون رو قبلا میشناخته چقدر وقت داریم؟
شش دقیقه
چقدر سریع میتونی پول رو جور کنی؟
میدونم که نباید مشروب بخورم ولی توی این شرایط
میشه این دفعه رو اجازه بدید
اون میخواد دوباره تماس بگیره باید توی بهترین وضعیتت باشی
تو حالا موردهایی شبیه این داشتین؟
من به اندازه‌ی کافی آدم ربایی دیدم
من نمیدونم شما چطوری این کار رو انجام میدید
چطوری تحملش می کنید؟
آدمهایی که من شکارشون میکنم خیلی ترسوئن
اغلب اونها ضعیف ترین افراد رو انتخاب می‌کنن
هیچی بیشتر از دستگیر کردن اون عوضی خوشحالم نمی‌کنه
کاش قبل، از این که ببتونن کسی رو بدزدن اونا رو می گرفتید
تریش زندست
تو به احساساتت اعتماد کردی سعی کن همین‌طوری بمونی
تمام کارها توسط شریل باید انجام بشه
شرل بسته‌های پول رو جمع می‌کنه
فقط اون باید به پولها دست بزنه
شرل پولها رو رها می‌کنه
اگه به کسی خبر بده پاتریشا میمیره
شرل داخل ماشینش میشه
هیچ کس نباید تو ماشین با اون باشه
نه مراقبت هوایی نه مراقبت زمینی
من مسیر رو هنگام رانندگی به شرل میگم
اون باید دقیقا راس ساعت ۳ صبح پولها رو بیاره
اون باید از همه‌ی دستورات پیروی کنه
نمیتونیم بذاربم نتها بره
اون گفت اگه کسی رو ببینه
میدونم
با شیشه‌های سیاه
اگه اون یکی از شما رو ببینه و تریش بمیره
اگه دخترم بمیره
ماشین شرل جی، پی اس داره ما میتونیم بفهمیم کجا داره میره
اولین کاری که می‌کنه اینه که به شریل میگه ماشینش رو عوض کنه
الان کجاییم؟
بذار ببینم
توی آدرس
قسمت کرایه‌ی ماشین
میدونی حدس من
یکی از این ماشینها آماده‌ی حرکته و سوییچ روشه
با یک تلفن غیرقابل ردیابی که توی ماشینه
یعنی شرل باید تلفن و ماشین رو عوض کنه
پنج دقیقه
ممکنه بخواد ۱ ساعت اون رو این طرفها بگردونه
تا مطمئن بشه کسی تعقیبش نمی‌کنه
بعدش هم پول رو بگیره
چی شده؟
یک جای کار می لنگه
اگه اون ما رو دیده باشه یا به حرفهامون گوش کرده باشه چی؟
اداره پلیس به روش سری این کار رو کرده
بی خیال خودت که تماس رو شنیدی
اون یه راه خیلی ساده بود
خوب
خودت رو جای اون بذار چه کار متفاوتی میکردی؟
میگفتم که پلیس و رسانه رو وارد قضیه نکن
پونصد هزار دلار بدون شماره سریال متوالی روی پولها
پولها مارک نداشته باشن جدید هم نباشن
هم توی کیف پول نباشه
کیف قابل انفجار نباشه توی ماشین وسیله‌ی ردیابی نباشه
پس چرا اون هیچ کدوم از این حرفها رو نزد؟
هاتچ، قضیه مربوط به پولها نیست
طرف دنبال پول نیست
اون دنبال یه آدم دزدی دیگه اس
شریل
حرکت نکن
حال شرل خوبه
سلام هاتچ
جالب بود نه؟
یه کم تعقیب و گریز
اونجایی شرل؟
اونجایی؟
بگو که حس سوزش نداشتی یه جور هیجان داره وارد ستون فقر اتت میشه
هان؟
ولی اون مامورای باهوش اف بی آی در آخرین لحظات نقشه من رو فهمیدن
اونا متوجه قضیه شدن
اگه نفهمیده بودن هردوتون رو دزدیده بودم
کامل می شدید
چرا این کار رو میکنی؟
چون خودت از من خواستی شرل
تو با نگاهت از من خواستی
طریقه‌ی صحبت کردنت نوع ژست گرفتنت
چی کار میکنی؟
جوابش رو نده
تو خودت خواستی شرل خودت از من خواستی
شریل
- تو چی میخوای؟ - من چی میخوام؟ تو رو میخوام
ممکنه امروز یا فردا نتونم به دستت بیارم
ولی قول میدم که یه روزی با هم خواهیم بود
نباید دیگه بذاریم شرل با اون صحبت کنه
چرا؟
وقتی عکس العمل تو رو می بینه از لحاظ روحی ارضا میشه
قبل از آدم دزدی شریل توی رابطه جدی‌ای بوده؟
با همون پسری که کشته شد
اونها دو سال با هم بودن
تریش نمیخواست من به شما بگم
اونا نامزد کرده بودن
همین میتونه عامل اضطراب مورد ما باشه
این به چه معنیه؟
میشه لطفا یکی به من بگه ما با چه قضیه ای طرفیم؟
سندرم دی کلام بلوت که به اسم یوروتومنیا هم اون رو میشناسن
با این عقیده که یه نفر معمولا از طبقه‌ی بالای اجتماعی
ولی نه لزوما یه آدم مشهور عاشق شماست
این جور آدمها فکر میکنن که کسی که عاشقشن
با نوع نگاه کردن و ژستش اون رو به سمت خودش
فرا میخونه
اون گفت "با نگاهت از من خواستی"
اون از ته قلبش به این موضوع اعتقاد داره
که شرل و تریش عاشق اون هستن
اونها این رو بهش نمیگن
ولی با نوع نگاه و حرکتشون این موضوع رو بیان میکنن
اون گرفتار این عقیده شده
این به چه معنیه؟
اون خطرناک ترین نوع جانیهاست
جنایت مربوط به عقده روحی تخصص توئه مورگان
من فکر میکنم باید همه‌ی کارمندهای دون پورت
دوباره بررسی بشن
مگه رفتارهای آدم دزدها خیلی متفاوت نیست؟
اشتراک دارن
عاشق مجنون. حس خودبینی سابقه در داشتن ارتباط ناکام
ما چی میدونیم؟
اون یه مرد سفیدپوسته
ماهرانه صحبت می‌کنه
ماهرانه ولی عجیب
اون کمتر از جملات خلاصه شده استفاده می‌کنه
نمیگه تو میگه شما
خیلی پر مدعاس
میخواد باهوش تر از اون چیزی که هست به نظر برسه
اون برای موقعیتی که بهش رسیده
داره می جنگه
ما باید حواسمون به احتمالات هم باشه
یعنی تریش ممکنه مرده باشه
وقتی که اون دوباره تماس گرفت
به نوعی اون رو تحت فشار قرار بدیم
فقط یه راه برای انجام این کار هست
صبر کن. صبر کن. صبر کن
چی کار میکنی؟
مامور گدیون
الو؟
بگو که خط مشکل فنی داشته
چون اگه تلفن رو روی من قطع کرده باشی
داری چه غلطی میکنی؟
میخوای جواب بدی؟
چرا این کار رو می‌کنه؟
داری اون رو عصبانی میکنی
آروم. لطفا آروم
- شرل، اون میدونه داره چیکار می‌کنه یکی باید جواب بده
به خاطر خدا تلفن رو جواب بده
بردار - بهش دست نزن
اون میدونه داره چیکار می‌کنه
اقامتگاه دون پورت
دیوونه شدی؟
میدونی که من اون رو میکشم؟
میدونی
داری دختر منو میکشی اون تلفن رو بردار
ساکتش کنید
آقای دون پورت آروم باش
تلفن رو جواب بده
ساکتش کنید
اون مرده
اگه یه بار دیگه تلفن رو روی من قطع کنی تیکه تیکه اش میکنم
ببخشید حتما اشتباه گرفتید
گدیون
تو اون رو کشتی
نه این طور نیست
چرا همین‌طوره فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
دارم جون دخترتون رو نجات میدم آقای دون پورت
یه کم ایمان داشته باشید
شرل رو بیارید روی خط
نه، تو دیگه با شرل صحبت نمیکنی
ببین چه اعتماد به نفسی داره
مثل کارهای منتشر شده ات مامور گدیون
خیلی دوست داشتم که همون حالت تکبر رو از صدای خودت بشنوم
تو یه آدم فخر فروشی جیسون
نتیجه گیری جالبیه
تو به نظر باهوش میای و تحصیل کرده
ولی هردومون میدونیم که این طور نیست
من همه چیز رو درباره‌ی شماها میدونم
مامور هاتچنر جاه طلب؟
دوست داری یک روز رئیس اف بی آی بشی مامور هاتچنر؟
میخوای برای این کار جیسون گدیون رو از سر راهت برداری؟
فکر کنم بدت نمیاد
استرسهای پس از واقعه دلایل خوبین
حتی زن مریض و باردارت نمیتونه مجبورت کنه که پستت رو ترک کنی
جیسون گدیون متخصص جرایم روانی
هنوز نتونسته میل به خیال پردازی رو در یک آدم سستی مثل دکتر رید تشخیص بده
خوب اون شاید بتونه با شمردن کارتها در لاس وگاس پول دربیاره
ال دوست داشتنی به زودی ترفیع میگیره
اون هیچ چیز به درد بخوری برای رسیدن به گروه بی ای یو نداره
شما تهدیدی برای من نیستید شما تهدیدی برای هیچ کس نیستید
و درک مورگان دوست داره که همه جدی بگیرنش
ولی اون فقط یه آدم پر مدعاست
من میدونم که شما کی هستید میدونم که چطوری فکر میکنید
و میدونم که حرکت بعدیتون چیه شما چی؟
این دیگه چی بود؟
چرا گفت که میدونه حرکت بعدیتون چیه؟
میخواد به دخترم آسیب بزنه؟
جنگ روانی
تو نمیدونی
تو احتمالا هیچی در مورد اون نمیدونی
آقای دون پورت من توی 5 دقیقه گذشته
در مورد اون بیشتر از 24 ساعت اخیر چیز یاد گرفتم
واقعا؟ ولی من نمیفهمم
چرا الان روی شما تمرکز کرد
چون ما مانع ارتباط اون با دخترها شدیم
اون گفت که همه چیز رو درباره‌ی شما میدونه
بله ظاهرا
اون مشخصات ما رو گفت آقای دون پورت
چرا این کار رو کرد؟
تا نشون بده چقدر باهوشه
اغلب کسانی که مشخصات دیگران رو جمع میکنن خودشون میتونن مرتکب جنایت بشن
اونا میتونن وارد یک گیم نت بشن
و خیلی راحت پسر و یا دختری رو که میخوان انتخاب کنن
ولی اون دچار اشتباه شد اون چیزی رو به ما داد که خودش هم انتظارش رو نداشت
اون چیه؟
اون به ما گفت که چطوری پیداش کنیم
تو گفتی میتونی پیداش کنی و دخترم رو نجات بدی
پس چرا نمیرید بیرون و یه کاری نمیکنید؟
چرا هنوز همتون اینجا وایسادید
- آقای دون پورت - سعی نکن من رو آروم کنی
ایوان. ایوان
همه تا اونجایی که میتونن دارن تلاش میکنن
بیا یه کم استراحت کن
وقتی انقدر درباره‌ی ما میدونه
یعنی یکی از ماست
من به گارسیا میگم که توی لیست اف بی آی نیو هون جستجو کنه
کسی که ما دنبالشیم این خونه رو میشناسه این خانواده رو میشناسه
هفتصد مامور در نیو هون هستن و ۷۰ مامور در دفتر ماهواره
دون پورت خیلی از اونها رو میشناسه
وقتی داریم جستجو میکنیم شرل نمیتونه اینجا بمونه
اگه یکی از ماست یعنی به اسلحه و نشان دسترسی داره
شرط میبندم که نقشه کاملی هم داره
ما به کی میتونیم اعتماد کنیم؟
هیچ کس. باید شرل رو به جای امن ببریم
و دسترسی مامورهایی که میتونن ببیننش رو محدود کنیم
ما رسیدیم یه نگاه میندازم
خوبه
برای اتفاقی که افتاد متاسفم
اون دخترته
لازم نیست عذرخواهی کنی
خوب. این
اینجا امنه؟
البته
مامورهای ما هم داخل هستن هم بیرون
پس فعلا باید منتظر بمونیم
وقتی ما رسیدیم اونجا. یه عده داشتن بخاطر حشره‌ها سمپاشی میکردن
آره یادمه
و حالا طرف انگار همه چیز رو درباره‌ی ما میدونه
رید چیزی در مورد واکنش غیرموعضی میدونی
منظورت چیه؟
اون چطوری میتونه تریش رو زندانی نگه داره
بدونه که ما داریم درباره چی صحبت میکنیم
میدونم چی میخوای بگی
انگار به محض اینکه یه تصمیم میگیریم اونم متوجه میشه
باید یه دستگاه شنود اونجا باشه
وقتی ما رسیدیم اونجا کار سمپاشی اونها تموم شده بود
آره. و بعد تجهیزاتشون رو آوردن داخل
بیا تو
شرل
چقدر خوب شد که بالاخره تنها پیدات کردم
مامور شایر شما رو با اسم کوچیکتون صدا کرد
اون رو خوب می شناسید؟
اون سخت توی واحد نیویورک کار می‌کنه
پدرش رو میشناسم بعضی وقتها می دیدمش
قبلا اینجا بوده؟
خیلی کم
این که مردم تو و پاتریشا رو کنار هم قرار میدن تا تفاوتهاتون رو پیدا کنن
اذیتت می‌کنه؟
به نظر این کارت قدیمی شده
ولی من نمیخوام این کار رو بکنم
من خیلی وقته شما دوتا رو میشناسم خیلی وقته عاشق شمام
خواهش میکنم این کار رو نکن
ولی ما ۳ تا فقط این طوری میتونیم با هم باشیم
چاقو رو بنداز
تو متوجه نیستی
- تو نمیتونی رابطه من با این دخترها رو درک کنی -چاقو رو بنداز
- تو متوجه نیستی - گفتم بندازش
تو خوبی؟
پاتریشا کجاست؟
چیزی نیست
باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ممنون
چطوری ال. شایر رو مجبور کرد که جای تریش رو بهش بگه؟
فکر کنم یه راه ابتکاری پیدا کرد
به نظرت چی بوده؟
نیازی نیست که سوالهای زیادی رو بپرسی
فقط از لحظه ای که توش هستی لذت ببر
ایرپیدیز میگه
"وقتی عشق از حد خودش فراتر میره برای مرد نه افتخاری میاره نه ارزشی
خوبی؟
تو بدجور صدمه دیدی
آره. خوب که چی؟
کسی ازت توقع نداره که پرونده‌ی دون پورت رو امشب تموم کنی
آره. ولی فکر کنم هنوز مغزم یه ذره کار می‌کنه
هیچ چی مثل ۵۰ هزار ولت روی کمرت موتورت رو روشن نگه نمیداره مگه نه؟
میدونی ال
خیلی خوش شانس بودم که اون عوضی وقتی بیهوش بودم من رو نخورد
اون هدفش تو نبودی
آره
شایر تو رو به عنوان یه تهدید حساب نمیکرد
این اشتباهش بود
آره درسته
تو میخوای همه‌ی شب رو اینجا باشی نصفش رو بده من انجام بدم
باشه
مراقب آرزویی که میکنی باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]