« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ما هر شلیک رو به ۳ مرحله تقسیم میکنیم
یک، روبرو
روی مگسک تمرکز کن نه روی هدف
دوم... کنترل کردن ماشه
سوم... به انجام رساندن کار
بعد از شلیک باید دوباره برگردی روی هدف
- حالا کدوم کارت اشتباه بود؟ - من کار رو به انجام نرسوندم
درسته برو سراغ هدف ببین به کجا زدی
هاتچ من فردا صبح باید این رو امتحان بدم
آخرین امتحانم موفقیت آمیز بوده
مگسک. فشار ماشه
به انجام رساندن کار
اگه این ۳ کار رو انجام بدی
این دفعه دیگه گول نمیخورم
بی خیال، بابا
بازی تموم شد
خدای من
بابا
ال این کار رو بهت یاد داده؟
اونا اسلحه‌ی من رو ازم میگیرن
کسی که مشخصات رو جمع می‌کنه نیازی نیست اسلحه داشته باشه
تو خودت ۲ تا اسلحه داری
وقتی به گروه ملحق شدم گدیون به من گفت
"برای کشتن کسی، نیازی به حمل اسلحه نیست"
نفهمیدم
امیدوارم فردا موفق باشی
- رید تو امتحان رد شد - میتونه ۲ هفته دیگه باز امتحان بده
آره. ولی اون الان یه کم خجالت زده است بهتره چیزی در این مورد نگیم
باشه
هی
ما همه اینجا با توییم
جدی میگم
اگه به چیزی نیاز داشتی...
فقط توش فوت کن
پارک فرانکلین. محل بازی بعدازظهر
سه شلیک از فاصله‌ی دور
این سومین تیراندازی به این شکل در دو هفته بوده
- اسنایپر؟ - ما از اون کلمه استفاده نمیکنیم
چرا؟
مردم فکر میکنن که اف بی آی مدارک ضبط شده درباره‌ی اسنایپر زنها رو نداره
با وجود این که اسنایپر زنها تیراندازهای ماهرین ولی اینها اسنایپر زن نیستن
- یس چی باید بهشون بگیم؟ - ال دی اس کی
قاتلین سریالی از فاصله‌ی دور
چتد تا از این آدمها رو دستگیر کردیم که دربارشون مشخصات داشته باشیم؟
هیچی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دو هفته سه تیر اندازی. ۶ قربانی همه‌ی تیرها به شکم اصابت کردن
توی قسمت فروشگاه پارک
نه روز بعد
دوگ میلر و کوین پارکر توی مرکز تجمع بسکتبال، بازی میکردن
پارک فرانکلین. ۴ روز بعد. جری میدلتون، کیت مری و تیم ریلی
پلیس محلی هنوز ارتباطی بین قربانیها پیدا نکرده
پرتابه شناسی؟
اون از گلوله‌های شکننده استفاده می‌کنه با تاثیر مرگبار
مقایسه‌های پرتابه شناسی، غیر ممکنه
خبر خوب این که همه‌ی قربانیهای پارک زنده موندن
خبر بد این که هیچ کدوم چیزی ندیدن
اگرچه یکی از بیمارها یک گلوله ی دست نخورده توی ستون فقراتش داشته
وضعیتش چطوره؟
گروه جراحی معتقدن که
بدون فلج شدن بیمار نمیتونن گلوله رو از بدن اون خارج کنن
پس بدون شاهد مناسب و مدارک به درد بخور
مشخصات تنها چیزیه که ما داریم
"بحث بر سر
وجود یک چیز غیرمنطقی نیست
بحث روی شرایط وجود آن است"
این جور موارد نادرن
ما هنوز نتونستیم مشخصات استانداردی برای اونها بسازیم
چیزی که ما داریم اینه که اونا همیشه مردن
و اغلب پیشینه‌ی نظامی داشتن
و همیشه با پلیس و رسانه‌ها تماس میگیرن
برای ستایش شدن یا صرفا برای تجربه؟
هر دو
همه‌ی قاتلهای سریالی سعی میکنن که از قتلهاشون لذت ببرن
بعضی از قربانیها یادگاری برمیدارن
و بعضیها از بدن قربانی لذت میبرن
در هر دو حالت نیاز به ارتباط با قربانیه
چیزی که برای قاتلهای سریالی که از راه دور کارشون رو انجام میدن امکان پذیر نیست
این جور آدمها کارت تاروت رو توی یکی از صحنه‌های جرمشون میذارن
بعد با یه خط تلفن اضطراری تماس میگیرن که نهایتا به دستگیر شدنشون ختم میشه
ولی مورد ما هنوز با کسی تماس نگرفته
این کار رو می‌کنه
تا اون موقع ما باید چی کار بکنیم؟
بعضی وقتها کارهایی که اونها میکنن به ما کمک نمی‌کنه
بعضی وقتها کارهایی که نمیکنن کمکمون می‌کنه
اون قربانیهاش رو نکشته
به نشانه‌ی واحد
سوال اینجاست
اون فقط به شکم اونها شلیک می‌کنه که اونها رو زخمی کنه
یا فقط میخواد به بزرگترین قسمت بدن اونها تیراندازی کنه؟
در واقع آیا اون توانایی شلیک به سر رو نداره
یا فقط دوست داره شکم رو هدف بگیره؟
مامور هاتچنر
کاراگاه کالوین. مامور مورگان مامور رید
ممنون که اومدید دنبالم بیاید
جایی که مشخص شده قسمتی هست که قربانیها بودن
پس ما میدونیم که از همین اطراف شلیک کرده
به اندازه‌ی کافی نزدیک تا بتونه به 3 نفر شلیک کنه
و به اندازه‌ی کافی دور تا دیده نشه
مجروح کردن عمدی قربانیها اون رو در رده‌‌ی قاتلهای سادیسمی قرار میده
این کمکمون می‌کنه؟
ما چیزهای زیادی راجب سادیسم میدونیم
ولی اکثرشون دوست دارن که به قربانی نزدیک باشن تا بتونن زجر کشیدنش رو ببینن
یک دوربین قوی میتونه بهش کمک کنه تا همه چیز رو ببینه
از کجا میدونیم که اون سادیسمیه؟
ما یه مدت خودمون رو جای اون میذاریم
میذاریم خودش به ما بگه
بی خیال بری تو نمیدونی
صبح به خیر دکترها
ببخشید. ما فقط داشتیم یک مورد رو بررسی میکردیم
ایشون دکتر نیل ارستادت هستن رئیس بخش جراحی
و متخصص آسیبهای مغزی دکتر بری لندمن
اینها مامورهای اف بی آی هستن مامور گدیون. جریا، گرین وی
حالتون چطوره؟
من دست نمیدم
متوجه که هستید؟
البته
شما دقیقا دنبال چی هستید؟
چطور قربانیها تیر خوردن؟
اون میتونه نوع رفتار تیرانداز رو مشخص کنه
با این زخمهای مختلف و جدا که داخل زخمها ایجاد شده
میتونید میزان بیماری روحی تیرانداز رو ببینید
- شما جراحی رو انجام دادید؟ - روی بیمار میلر
من با دکتر لندمن درباره‌ی بقیه صحبت کردم
یک گلوله بین مهره‌ی چهاردهم و پانزدهم
هر تلاشی برای خارج کردن اون باعث فلج شدن بیمار میشه
این نظر توئه
این نظر منه
شما مخالفید؟
- با حراحی درست. خطری وجود نخواهد داشت - همیشه خطر وجود داره
گلوله چه مشخصه ای داره؟
شاید نتونیم محل شلیک رو پیدا کنیم ولی میتونیم نوع اسلحه رو تشخیص بدیم
و نوع اسلحه ای که اون استفاده کرده
میتونه خیلی چیزها رو برای ما مشخص کنه
فکر میکنید بتونید عمل رو به خوبی انجام بدید دکتر لندمن؟
میدونم که میتونم
محل تیراندازی نمیتونه خیلی از ورودی ساختمون دورتر باشه
آره
اون همین‌طور دید کافی روی ۳ قربانی و میله‌ی پرچم داشته
نظرت چیه؟
در همچین مواردی. طرف باید جهت باد و سرعت اون رو برای تیراندازی در نظر بگیره
برای این کار اون نیاز به یک جا برای شلیک داره و همچنین نیاز به میله‌ی پرچم برای جهت وزش باد
اون قبل از تیراندازی اومده اینجا
و این مکان رو مشخص کرده
و مطمئن شده که وقتی برگرده کسی نیست
حدس من اینه که اون از ماشینش تیراندازی کرده
یعنی میخواسته سریع از اینجا فرار کنه
نخواسته اینجا بمونه و زجر کشیدن قربانیهاش رو ببینه
پس اون یک سادیسمی نیست
پس چیه؟
خیلی باهوش. خیلی ماهر و دارای بیماری پارانویا
اگه من به جای اون باشم چرا باید بین ساعتهای ۲:۵۵ و ۳:۱۵ به قربانیهام شلیک کنم؟
چون پلیسهای کمتری توی خیابون هستن
- چرا؟ - قسمتهای یکسان شیفت پلیس
همیشه یک نفر میخواد بره خرید کنه
شیفت دوم ساعت ۳ شروع میشه شیفت اول ۳:۳۰ تموم میشه
این باعث نمی‌شه که پلیسها در اون ساعت دو برابر بشن؟
در تئوری آره
نیم ساعت اول رو با حاضری زدن در سازمان سپری میکنی
تو توی خیابون نیستی
و نیم ساعت آخر شیفتت رو توی ایستگاه هستی
داری گزارشهات رو تموم میکنی لیست زندانیها رو مرتب میکنی
پس ۲۵ دقیقه‌ی اول و آخر هر شیفت
زمان مناسبیه برای آدم بده
چند نفر از آدمهای خارج از نیروی نظامی این رو میدونن؟
ولی اون میدونه و تو قبلا بهش فکر کردی
من بهش فکر کردم
امیدوارم به دردتون بخوره
دکتر لندمن؟
آقای میدلتون حالشون چطوره؟
بیمار باید بهبود پیدا کنه
همان طور که بهتون گفته بودم
رادیولوژی برای گرفتن عکس و ایمیل کردن اونها ساخته شده
با هاتچ تماس بگیر باید گلوله رو به گارسیا برسونیم
اون رو توی تئوری تغییر شیفت قرار بده
یک ثانیه
بله مورگان
ترسناک نیست؟
چی؟
این که همین الان داشتی به من فکر میکردی
و یهو تلفنت زنگ زد
و من پشت خط بودم هاه؟
این ارتباط روحی چطوریه؟
من شما رو میشناسم؟
چرا من رو اذیت میکنی؟
گارسیا لطفا بگو که چیز بدرد بخوری پیدا کردی
باشه اول خَبر خوب رو بهت میدم هر چند که خیلی هم خوب نیست
ولی از بد بهتره
ما فکر میکنیم که تیرانداز اطلاعاتی درباره‌ی نیروهای نظامی داره
کاراگاه کالوین
فاصله‌ی محل جنایت دوم از حوزه‌ی شما چقدره؟
حدود یک ششم مایل چطور مگه؟
اگه بدونه که چقدر مشکله
که واحدهای پلیس محلی بتونن با هم دیگه ارتباط برقرار کنن
احتمالا عمدا از محدوده‌ی شما خارج شده
- دارید میگید که اون یه پلیسه - میگیم امکانش هست
اون قبلا همه‌ی صحنه‌های جرم رو کاملا بررسی کرده و اونها رو آماده کرده
اون بهترین جاهای ممکن رو برای شلیک مناسب انتخاب کرده
این مربوط به کتابهای نظامیه
ولی شاید قبلا در ارتش بوده
اون احتمالا یه تفنگدار. رنجر و یا وابسته به بقیه‌ی ارگانهای نظامیه
گارسیا میگه گلوله مربوط به اسلحه‌ی ام چهاره که یا ام 1۶ فرق داره
همه‌ی واحدها از ام چهار استفاده میکنن
سرعتش از ام ۱۶ کمتره
دقتش کمتره. شلیک کردن با اون مشکل تره به ویژه از چنین فاصله ای
این مهارت نشون دهنده‌ی داشتن تمرینات ویژه است
اگه تمرینات ویژه داشته
پس دقیقا میدونه که داره چیکار می‌کنه
- اون میخواسته زخمیشون کنه - عمدا این کار رو میکرده
همه‌‌ی کارهایی که کرده عمدی بوده
ولی این وقتی درسته که اون بخواد به ما ثابت کنه که باهوشه
از اونجا ثابت جایی که محل جنایتها دور یک مکان نبوده
گارسیا نتونسته موقعیت جغرافیایی و بقیه اطلاعات مربوط به اون رو پیدا کنه
- چه نوع اطلاعاتی؟ - محل جنایتهای بعدی
اون باید پیدا کنه
این طرف میخواد یه
- چطوری تمومش کرد؟ - اون معلق بود
ولی حدس من اینه که بچه‌های مدرسه برن دنبالش
و بعد اخراج میشه
من حس خوبی ندارم
میخوام برم به دستشویی باشه؟
باشه
عزیزم یه چیزی روی لباسته
سه قربانی دیگه. بدون زخم کشنده
و فقط ۴۸ ساعت بعد از آخرین جنایت
توجه رسانه‌ها و وجود اف بی آی فقط میل اون به تیراندازی رو بیشتر می‌کنه
منظورتون چیه؟
این داره بدتر میشه
باید فورا یه سری مشخصات به پلیس بدیم
- آماده اید؟ - پلیس سواره نظام
این دومین باریه که اون بین محدوده‌ها این کار رو انجام میده
آره ما آماده ایم اونا ازش خوششون نمیاد
مشخصات ابتدایی برای دادن به رسانه‌ها آماده نشده
پخش زودتر از موعد این مشخصات ممکنه به قیمت جون مردم تموم بشه
ما دنبال یک مرد کار آزموده ۳۰تا ۴۰ ساله هستیم
یک ماشین به اندازه‌ی کافی بزرگ برای شلیک کردن از داخلش داره
ولی نه خیلی بزرگ که جلب توجه کنه
احتمالا یک ماشین صندوق دار
طراحی شده برای مخفی کردن تیر انداز اسلحه اش و صدای شلیک
مورد ما هم از خودبزرگ بینی و هم از اختلال شخصیت رنج میبره
اون یک آدم عقده ایه که هیچ وقت بدون اسلحه نیست
اون کاملا خودمحوره و به هیچ وجه به دیگران اهمیت نمیده
آدم نقد پذیری نیست
اون کمبودهای اطرافش رو مقصر میدونه
دوستی نداره
و سابقه‌ی کاریش پر از تغییرات مکرر شغله
برای اثبات خودش سراغ شغل‌های پرخطر میره
اون رو دست کم شمرده برتری خودش رو نشون بده
و این تیراندازیها نوعی پاسخ به این نیازه
ما معتقدیم که اون محدوده‌های جنایت رو عمدا تغییر میده
اون هنگام تعویض شیفتها کارش رو انجام میده
این نشون میده که اون اطلاعات ابتدایی نظامی رو بلده
داری میگی که اون یکی از ماست
ما میگیم که اون یا قبلا پلیس بوده یا هنوز پلیسه
ون سفید میرونه؟
کافیه
برای الان کافیه
میتونیم توی دفترم صحبت کنیم
ممنون
گروهبان ویگرت. ما میخوایم تیراندازی سوم رو هنگام تغییر شیفت بازسازی کنیم
چرا؟
تا بتونیم موقعیت رو بهتر درک کنیم
چطوری میاد چطوری میره
- ترافیک چطوری بوده؟ - اون میتونه به ما کمک کنه
ممکنه بعضی از قربانیها یا ناظرین چیزی دیده باشن
ولی نمیدونن چی دیدن
باشه
چه خبر؟
نگام کن. بدون اسلحه روی کمرم شبیه معلمها شدم
تو نگران وضع ظاهرت نیستی
هاتچ به من گفت وقتی وارد گروه شدی
تو بهش گفتی که اون به اسلحه برای کشتن کسی نیاز نداره؟
تتها سلاح موثر ما
توانایی ما توی انجام کاریه که اونها نمیتونن
- اون چیه؟ - هم دردی
اونها با قربانی‌هاشون رفتار غیر انسانی دارن ما با قاتل‌ها رفتار انسانی داریم
این رو میگی که من قانع بشم که نیازی به حمل اسلحه ندارم
من اصلا برام مهم نیست که تو اسلحه حمل میکنی یا نه
اسلحه‌ی مرگباری که ما داریم یک مشخصه‌ی کامل و صحیحه
البته تو به این اعتقاد داری
قاتل پیاده رو یک شاتگان پشت سر من گذاشته بود
من اینجام ولی اون نیست
ال. جری لیتلتون کمی سمت جنوب بوده
میتوتی بری سمتش؟
خوبه؟
عالیه دوربین رو همونجا نگه دار
به نظر جری میدلتون وقتی تیر خورده دید واضحی از ماشین اسنایپر زن نداشته
سه تا شاخه‌ی درخت سر راهش بودن
من از اینجا دید خوبی دارم
تیم ریلی اگه چشمهاش رو از کایت برمیداشت و پایین رو نگاه میکرد میتونست اون رو ببینه
طرف شاید به درخت تیر اندازی کرده ببین رید میتونه
نه متاسفم
موقعیت یک هیچی
باشه. میریم مکان ۲
و حالا جان جنکیس
گزارش مستقیم از پارک فرانکلین درباره ی تحقیقات مربوط به اسنایپر زن
- یک منبع بی نام اعلام کرد - باید این رو ببینی
که اف بی آی به نیروی پلیس خفته است
که اسنایپر زن در واقع یکی از اعضای دپارتمان پلیس است
کی اینا رو منتشر کرده؟
تنها کسایی که میدونستن همکارهای تو بودن
و مشخصات حالا پیش اوناست
چرا باید به پلیس. اطلاعاتی رو منتشر کنه که فقط خودش رو درگیر نمی‌کنه
بلکه همه‌ی شهروندها رو دچار ترس و وحشت می‌کنه؟
چی به اون میرسه؟
با رسانه‌ها تماس بگیر
چی؟
کسی که این ماجرا رو منتشر کرده خودش مظنونه
تماس برقرار کردن با رسانه‌ها یک راه برای ادامه‌ی کارهاش بوده
چرا با ایستگاه تماس نمیگیری و ادامه نمیدی
که برای این نمایش آخر چی توی ذهنش بوده
آقای جنکینرز من مامور ویژه جنیفر جریا از اف بی آی هستم
ما باید بدونیم که منبع خبری شما کیه
هیچ راهی نیست من حقوقم رو میدونم
هی هی اینها رو ضبط کن ویک همش رو روی نوار ضبط کن
شما باید بدونید که اف بی آی این گونه حرکنها رو عمل تروریستی حساب می‌کنه
تحت قوانیم میهن پرستی ما میتونیم هر چقدر که میخوایم شما رو در بازداشت نگه داریم
تنها چیزی که من میدونم شماره‌ی موبایلشه
یه مشکلی داریم
بله بفرمایید؟
من هاتچ هستم، شماره‌ی یک موبایل رو دارم میخوام صاحب خط رو پیدا کنی
باشه. اگه تو باهاش تماس بگیری من میتونم موقعیتش رو برات پیدا کنم
- آماده ای؟ - من همیشه آمادم
سینمافریک
نمیتونی همکارات رو از پارک ببری بیرون؟
اگه این کار رو بکنیم و تیرانداز هم اینجا باشه اون میفهمه که یه مشکلی پیش اومده
و شروع به تیراندازی می‌کنه
اون شماره قسمتی از شماره‌های خریده شده توسط دپارتمان پلیس محلیه
من به یه اسم احتیاج دارم
یه کم وقت میبره باید اون رو از سیستمشون
موقعیتش رو به من بگو
پارک فرانکلین
اون اینجاست
اسم، گارسیا
مک کارتی. اسکات
اسکات مک کارتی
مک کاتری تیراندازه ولی کجاست؟
مک کارتی الان داره نقش تیرانداز رو بازی می‌کنه
باید با اسکات مک کارتی صحبت کنیم
اون اطلاعات رو منتشر کرده
مک کارتی اصلا تعجب نمیکنم
من به یه گروه ضربت نیاز دارم
باید سریع عمل کنیم
ما نگفتیم تیر انداز اونه
ما فقط میخوایم با اون تماس بگیرید و بگید بیاد اینجا
اون فقط یه داستان رو منتشر کرده
ولی من اجازه نمیدم که یک نفر گروه من رو خراب کنه
باید درستش کنیم
من مکارتیم، چه خبره؟
اسلحه‌ات رو بنداز و دستهات رو از ماشین بیار بیرون
- نمیفهمم - ما میدونیم چی کار کردی اسکاتی
- میتونم توضیح بدم - کاری نکن که دستور بدم
باشه. باشه. باشه
آروم در صندوق رو باز کن
زود باش
پاشو پاشو
بخوابید
چی شد که مک کارتی نقش تیرانداز رو بازی کرد؟
ویگارت. مک کارتی رو به خاطر صحبت کردن حین کنفرانس تنبیه کرد و نقش تیرانداز رو بهش داد
و مجبورش کرد که همه‌ی بعد از ظهر رو توی ماشین بمونه
مورد ما چطور متوجه بازسازی صحنه‌ی جرم شده؟
بی خیال
پلیسن دیگه
توی خونم توی بار، توی محل ژیمناستیک برای هر کسی که گوش میده
ما الان چی میدونیم؟
مورد ما از زخمی کردن شهروندها رسیده به کشتن به پلیس
پس اون داره وضعش بدتر میشه
اون از سناریو پیروی نمی‌کنه
بعضی وقتها این همون کاریه که اونها نمیکنن
اون مک کارتی رو اتفاقی پیدا نکرده
چرا به شکمش شلیک نکرد؟
میخواسته یه چیزی بگه
"هیچ کسی از من قدر دانی نکرد"
درسته نقشش بهش اجازه نمیده
اون حس می‌کنه ازش قدردانی نشده
ولی ما هنوز نمیدونیم چرا مردم رو زخمی میکرده
بله
ما میدونیم اگه قاتل تماسی با قربانیهاش نداره
ولی با رسانه‌ها تماس میگیره
ولی هنوز با رسانه‌ها تماسی نداشته
با قربانیهاش تماس داشته
و فقط یک راه هست
باشه
گارسیا مشخصات جغرافیایی رو بدست آورده
صحنه‌های جرم در ۲ محدوده مختلف بودن
بیمارستانها
به نظر ما این یک مورد قهرمان نماییه
جالبه
معروفترینشون ریچارد آتجلو یه پرستار بیمارستان بود
اون به قربانیهاش زهر تزریق میکرد
و صبر میکرد که اثر کنه و بعد اونها رو نجات میداد
اگه این کار رو میکرده که نجاتشون بده پس چرا ۲۵ نفر رو کشته؟
خب خیلی حرفه ای نبوده
و بیمارستان هم مدارک کسانی که نمردن رو نگه نداشت
مشخصات اینا چیه؟
متکبر. خودبین و داشتن حس برتری نسبت به اطرافیان
تو فقط مشخصات همه جراحهایی رو گفتی که من تا الان دیدم
ببخشید. من دست نمیدم
متوجه که هستید
البته
لندمن
با لندمن شروع میکنیم
با ویگارت تماس بگیر و بگو ما به یک حفاظ اطراف اینجا احتیاج داریم
من میرم ماشین لندمن رو بررسی میکنم
این هم هدیه‌ی گارسیا
لندمن یک ارتشی بوده تو یه مدرسه‌ی پارلمانی کارش رو شروع کرده
این هم از اطلاعات نظامی
ولی باهوش بوده
تونسته درجات بالا بگیره
و درنهایت دکتر نیروهای ویژه بشه
و از سال ۲۰۰۱ به بیمارستانهای مختلفی رفته
دکتر لندمن تا حالا توبیخ شده؟
تا حالا اتفاق این شکلی براش افتاده؟
ماه پیش اون رو از ریاست بخش جراحی برداشتند
باید دنبال مدرک برای جستجوی منزلش باشیم ببینیم میتونیم اسلحه پیدا کنیم یا نه
باشه
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
میتونید به ما بگید که اون الان کجاست
مارستون کجاست؟
اون نمیاد
ببین من الان سرم خیلی شلوغه شما میتونی وقت قبلی بگیری
سرت با چی شلوغه؟
یه چیزایی
چه چیزی؟
شما به من مظنون شدید؟
بله
این نتیجه‌ی آشفتگیتونه
من اتفاقی که برای آخرین مظنونتون افتاد رو شنیدم
- میخوای بدونی چرا؟ - عدم صلاحیت شما
تا حالا چیزی درباره‌ی قاتلهای قهرمان نما شنیدی؟
اگه می‌ذاشتم مریضهام بمیرن دیگه به من مظنون نبودین درسته؟
دقیقا
چیزی از ماشینش دستگیرت شد؟
یه مازراتی دو سرنشینه قرمز
البته
اگه اون تیرانداز باشه باید یه ماشین دیگه هم داشته باشه
این نوع قاتلین دنبال قدرت روی مرگ و زندگی افرادن و میخوان به نوعی خدایی کنن
- شما کسی رو میشناسید؟ - میخوام متوجه یه چیزی باشی
وقتی مریضهای من توی اتاق جراحی هستن به خدا نیاز دارن
و این دقیقا همون چیزیه که من به اونها میدم
بنظر شما کی میتونه ضربان قلبتون رو کنترل کنه؟
من یا خدا؟
ساعت ۳:۰۰ کجا بودی؟
- توی دفترم - تنها؟
من توی دفترم با دکتر هانا بودم
من تنها کسی نیستم که فکر می‌کنه خداست
اون الان توی اتاق عمله
برید
ازش بپرسید
عالی شد. بیا بریم به قسمت ای آر
به نظر من دکتر پیت حرف اون رو تصدیق می‌کنه
تو فکر میکنی که لندمن همون تیرانداز نیست؟
ریچارد آنجلو میخواسته قهرمان باشه چون توی زندگی روزمرش آدم به خصوصی نبوده
لندمن یه جراحه اون قدرت تشخیص داره
آره ولی میدونی که جراحها یکم با بقیه فرق میکنن
در این حرفه یه عده از بقیه بالاترن ولی لندمن یکی از اونها نیست
ببخشید
میخوام با دکتر پیت صحبت کنم
الان پیداش میکنم
انگیزه قاتلهای قهرمان نما داشتن هیجان. قدرت و احترامه
حتی اگه لندمن یه ستاره نباشه ولی بهش احترام میذارن
مسابقه با زمان برای نجات یک نفر هیجان انگیزه
شاید به اندازه کافی هیجان انگیز ن
برای همینه که در یک زمان به ۳ نفر شلیک می‌کنه
ولی در یک زمان فقط میتوته یک نفر رو جراحی کنه
این دیگه خیلی هیجان انگیز نیست
حداقل برای لندمن این طور نیست
شیفتهای ۲۴ ساعته پلیس و ای آر کاملا یکسانند
مورد ما در حین تعویض شیفتها شلیک نکرده
به این دلیل که پلیس کمتری توی خیابون بوده
اون توی شیفت دوم بخش اورژانس کار میکرده
در ارتباط با قربانیها
شما نمیتونید در بیمارستان از موبایل استفاده کنید
معذرت میخوام
ما مامورین اف بی آی هستیم
و فکر میکنیم یکی از خدمه اینجا تیراندازه
مردی که ما دنبالشیم در شیفت دوم کار می‌کنه
دو هفته پیش از آرلینگتون به اینجا منتقل شد
ما نزدیک دو ماه میشه که پرسنل جدیدی استخدام نکردیم
- مطمئنید؟ - بله
اون بدترین نوع اختلال شخصیتیی رو که تا الان دیدم داره
ولی احتمالا اون اون تیر انداز نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باید برم سراغ بقیه بیمارهام
اون بین ۳۰ تا ۴۰ سالشه
اون مغروره. خشنه. متکبره سخت کار می‌کنه
وانمود می‌کنه که تا دیروقت کار می‌کنه
اون دیگران رو مقصر اشتباهاتش میدونه
مسئولیت رفتار خودش رو قبول نمی‌کنه
همه‌ی همکاراش ازش متنفرن
خدای من
اون یه سری شیفت توی آرلینگتون داره
الان اینجاست؟
خدای من
آروم باشید مریضهاتون به شما احتیاج دارن
داود امروز اینجا کار می‌کنه؟
اونو دیدینش؟
برو به گدیون بگو
رید
اگه کسی حرکت نکنه
بهتره به سرم شلیک کنی
این رو گذاشتم روی حالت اتوماتیک
ماشه کشیده میشه
بلند شو
بیا اینجا
زود باش
اسلاحه‌ی همکارت رو بردار و بذار روی پیشخوان
اون مسلح نیست
بیا خودت ببین
دستهات رو بذار روی سرت
بلند شو کیس
اینا رو ببند به اونا
برای خودت هم همین‌طور
حالا برگرد عقب
برگرد. برگرد. برگرد
بشین روی زمین
بشین رو صندلی
کدوم نوع از مامورهای اف بی آی اسلحه حمل نمیکنن؟
من مشخصات تهیه میکنم
اوه؟
اونا تو رو فرستادن که درباره‌ی من مشخصات تهیه کنی
ما مشخصات تو رو تهیه کردیم برای همین تونستیم پیدات کنیم ساکت باش
نه. نه. ادامه بده
به من بگید که درباره من چی فکر میکنید
زودباش نابغه
بهش بگو
ولی یادت باشه که اگه اشتباه کنی اون تو رو میکشه
باشه
تو بگو
من کی هستم؟
نقشه ام چیه؟
میدونیم به 11 نفر توی روز روشن شلیک کردی و هیچ سرنخی نذاشتی
یک پلیس رو جلوی چشم ما به قتل رسوندی و راحت فرار کردی
و میدونم که نقشه‌ات غرق شدن توی صدای گلوله است
دیگه چی میدونید؟
در سن 18 سالگی وارد ارتش شده
سال 1995 از خدمت عزل شده
و بعد از اون وارد آرلینگتون شده
حق با تو بود، واقعا پلیس بوده- به مدت 9 ماه-
وقتی فهمیدن که درباره‌ی شلیک گلوله دروغ گفته. اخراجش کردن
بعد از اون داود مدرک پرستاریش رو گرفته
و توی بیمارستانهای مختلف کار میکرده
من میدونم که تو هر جایی میرفتی باهوش ترین آدم اونجا بودی
اما هیچ کس این رو نمیدونست
تو برای بقیه یه خطر به حساب میومدی برای همین سعی میکردن کارت رو خراب کنن
تو یه آدم بد نیستی
تو بعد از شلیک به همه‌ی قربانیهات کمک میکنی
اولین آدم تقصیر تو نبود
اگه مامورینت سر وقت او‌تجا میرسیدن اون رنده میموند
اونا 13 دقیقه دیر اومدن
فکر کنم بهتر باشه در رو محکم ببندی
بذار ما کار رو انجام بدیم
بذار بفهمن که تو دو تا از مامورین اف بی آی رو اینجا نگه داشتی و داری بهشون امر و نهی میکنی
اره بعد تو هم بهشون علامت بدی
چه علامتی اونا میدونن اینجایی و مسلح
من چی میتونم بهشون بگم؟
این کارت هم یه حقه است. درسته؟
تاکتیک جدید مذاکره؟
به نظرم ایده‌ی خوبیه
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
من نمیخوام کمکت کنم
تو گفتی اونا میدونستن که من اینجام
من گفتم اونا میدونن که تو اینجایی
-نه این چیزی نبود که تو گفتی - چرا برات مهمه؟
به خاطر این که همکارت میخواد به من کمک کنه
اگرچه خودش نمیدونه
زود باش رئیس
بگو چرا
اگه بخوای من رو بپیچونی. بنگ
اونا میدونستن که اون اینجاس و میدونستن که مسلح و خطرناکه
و میدونستن تا گلوله آخر میخواد مبارزه کنه
یرای همین من رو با یه بچه‌ی غیرمسلح فرستادن اینجا
که حتی نمیتونه از این فاصله به تو شلیک کنه
پس اونا شما رو فرستادن
دقیقا، و احتمالا دارن اون بیرون به این قضیه میخندن
پس برای همین میخوای کمکم کنی
من نگفتم که میخوام کمکت کنم
اما وقتی اونها برای گرفتن انتقام به خاطر پلیسی که کشتی بیان اینجا
مجبوری باهاشون بجنگی
و اون وقت خیلی از ماها کشته میشیم
اونا من رو فرستادن اینجا تا بتونیم کارها رو راحت تر اتجام بدیم
میتونم ۱ دقیقه باهات صحبت کنم؟
فعلا افرادت رو نفرست داخل
باید این احتمال رو بدی که ممکنه افرادت تا الان مرده باشن یا حداقل خلع سلاح شده باشن
مامور هاتچنر یکی از مامورهای با تجربه‌ی ماست.
اون هر کاری لازم باشه می‌کنه که مثلا داود به ما اعتماد کنه
و وقتی که این کار رو بکنه
داود رو بدون خون ریزی دستگیر می‌کنه
فقط میخوام که یه کم بهش وقت بدید
داود به ۱۰ نفر شلیک کرده
یک پلیس رو کشته
یه پلیس مرده
این مرد یک آدم خشن و یک بیمار خطرناکه
یه بازیه
اون هر کاری لازم باشه می‌کنه
اگه افرادت رو بفرستی داخل
توی خیال و توهمات اون. اونها فقط یک سری آدم شرورن که باید بمیرن
شما فقط باعت میشید که اون به همه شلیک کنه
چطوری افراد بدون سلاحت میخوان اون رو متوقف کنن؟
اونا سلاح دارن
اونها درکش میکنن
فقط ۳ دقیقه بعد از اون افرادم وارد ای آر میشن
افرادت ۳ دقیقه وقت دارن
میدونی چرا اسلحه‌ی این پسر نابغه رو ازش گرفتن؟
چرا؟
چون توی امتحان رد شد
دوباره باید به نق زدنهاش درباره‌ی امتحان دادن مجدد گوش بدم
من آموزشش دادم
و اون باز رد شد
فکر کردی خیلی خشنی؟
از وقتی من اومدم اینجا این آدمها هیچ کاری جز خراب کردن کارهای من انجام ندادن
از این پسر به عنوان سنگر استفاده کن
وقتی اونا در رو منفجر کنن مشکل هر دومون حل میشه
میشه یه بخشی از اشتباهات مرسوم پلیسها
مثل این که تو هم آدم مریضی هستی. رفیق
فکر کردی چطوری پیدات کردم؟
وقتت تموم شد
گروه آماده‌ی حمله باشه
- میتونم ازت یه چیزی بخوام؟ - البته
من به این نتیجه رسیدم که شانسم برای زنده خارج شدن از اینجا خیلی کمه
خوب؟
میخوام با لگد بزنم توی دماغ این پسر
اون ۳ سال از زندگی من رو خراب کرده
هر جور راحتی دوست من
فکر کردی چقدر باهوشی نابغه؟
اون فقط یه مگسک و کشیدن ماشه و تموم کردن کاره
همین
اصلا سخت نیست
یه آدم احمق هم میتونه انجامش بده
حالت بهتر شد؟
فکر کنم فهمید چی میخوام
اون چیه؟
داریم وارد میشیم
چهار
سه الان وارد میشیم
شلیک نکنید
مشکل برطرف شد
هیچ چیزی مثل نیاز به جلب توجه در بین انسانها رایج نیست
حالت خوبه؟
شلیک خوبی نبود
من پاش رو هدف گرفته بودم
ولی ترسیده بودم که نقشه‌ی من رو نفهمیده باشی
من وقتی نقشه‌ات رو فهمیدم که گروگانها رو از مسیر شلیک من کنار کشیدی
امیدوارم خیلی بهت صدمه نزده باشم
هاتچ. من مثل یه پسر 1۲ ساله‌‌ی باهوش توی مدرسه‌ی عمومی لاس وگاس بودم
تو داشتی مثل یه دختر دو ساله من رو میزدی
نه نگهش دار
از نظر من تو توی امتحان قبول شدی
رید. خوبی؟
ایول
حالت چطوره؟
تو درست گفتی برای کشتن یک نفر به تفنگ نیاز ندارم
درسته
ولی کمک می‌کنه
آره
میدونم باید به خاطر اتفاقی که افتاد احساس بدی داشته باشم
منظورم اینه که
من یه نفر رو کشتم
باید یه احساسی داشته باشم
ولی ندارم
خوب. درک نکردن احساس
با نداشتن احساس فرق می‌کنه
این بعدا بهت صدمه میزنه
و وقتی این طور شد
سه حقیقت وجود داره که باید دونی
تو کاری رو کردی که یاید میکردی
و به خاطر کاری که کردی آدمهای خوب زیادی زنده موندن
سومی چیه؟- بهت افتخار میکنم-
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]