« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
نه نه مامان نذار من رو بگیره
مامان نقاشیم رو خراب کرد
عیبی نداره یکی دیگه بعدا میکشیم
کریس میشه قبل از خواب نترسونیش؟
ما فقط داریم بازی میکنیم
ما فردا دوازده ساعت رانندگی داریم
حالا نصف شبه و اون هنوز بیداره
باشه باشه یچه‌ها برید
ولی نقاشیم
میتونی فردا تو ماشین یکی دیگه درست کنی
تو مسیر دنیای دیزنی
آره
- باشه - دنیای دیزنی
میدونستی تنها آدم بزرگ خونه منم؟
همین خصلتم رو دوست نداری؟
همیشه دوست داشتم
که یک ذره به من کمک کنی آقای کرافورد
باشه خانوم کرافورد
تشکرم
بن
بن. کجایی؟
کجایی بن؟
بنی کجایی؟
نمیاد پدر اون نمیاد
پسر خوب
هی سم
بذار اون هم با ما بخوابه
پدر؟
بله؟
دوستت دارم
من هم دوستت دارم عزیزم
دیلیو دی سی دیلیو ۰۸۸۸ صبح به خیر
وقتشه که بیدار شید بیدار شید و از زندگی لذت ببرید
پیش بینی میشه که امروز هوا آفتابی باشه و بادهای شرقی رو هم خواهیم داشت
نزدیک به ۷۵ درجه
و شب به ۶۱ میرسه
کریس
سم؟
دکتر توماس فولر مینویسد
"یا روباهها. باید مثل، روباه رفتار کرد""
خانواده‌ی کروفورد در خونه‌ی خودشون کشته شدن
قتل و خودکشی؟
این چیزیه که ما باید بفهمیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی نازه
مرسی
اگه بی مویی و چروک بودن رو ناز ببینی
به اون دماغ کوچیک و نازش نگاه کن
نمبخوای یکی از اینها داشته باشی؟
سعیم رو میکنم
تبریک میگم
مرسی
من یه کم ترسیدم
ما باید بریم
از دیدنتون خوشحال شدم خانوم هاتچنر
خداحافظ
بد؟
افتضاح
خانواده کرافورد سه روز پیش به قتل رسیدن
از اخبار شنیدم
اونا رو توی زیرزمین خونشون پیدا کردن
مسافرتی که هیچوقت شروع نشد
گزارش گفته که این یه قتل و خودکشی بوده
پدر. مادر رو با چاقو میکشه و بعد به خودش شلیک می‌کنه
این نتیجه ایه که پلیس ایالتی مریلند بهش رسیده
اسلحه نزدیک پدر پیدا شده
و یه کم باروت هم توی دست راستش بوده
و حالا شما یه دلیل قانع کننده دارید
که کریس کروفورد خانواده اش رو نکشته؟
درسته قتل خانوادگی دیگه
خانواده‌ی میلر مربوط به یک ماه پیش
مادر، ریس میلر.، دو فرزندش و شوهر جدیدش
اینها رو هم توی زیرزمین پیدا کردن
و مانند خانواده‌ی کروفورد چمدانهاشون رو برای سفر بسته بودن
در هر دو مورد جنازه‌ها رو
پنج روز بعد از روزی که قرار بوده برن مسافرت پیدا کردن
ولی پزشک قانوتی تشخیص داده که اونها فقط ۲۴ ساعته که مردن
پس برای ۴ روز هر دو خانواده توی خونه مونده بودن
محل پیدا شدن جنازه‌ها برای هر دو مورد زیرمین بوده
این نشون دهنده‌ی سازمان دهی شده بودن این کاره
و البته با استفاده از نیروی غیرسازمان یافته
اینا قتل و خودکشی نیستن
پس یه نفر انقدر کارش رو خوب انجام داده که شبیه اون کار به نظر برسه
احتمالا این مرد اریک میلر
پدر واقعی بچه‌های میلر
پلیس آرلینگتون یک چاقو از میلر رو بعد از پیدا شدن جنازه‌ها پیدا کرده
همسر قبلیش ریس میلر در برابر اون
به خاطر خشونت در مقابل خانواده قرار منع داشته
اون کی دوباره ازدواج کرده؟
یک هقته قبل از این که کشته بشن
شوهرهای خشن فکر میکنن که زنها و بچه هاشون جزو اموالشون هستن
ازدواج دوباره‌ی میلر احتمالا اون رو عصبانی کرده
پلیس ویرجینیا بالاخره دیشب جای اریک میلر رو پیدا کرده
وقتی در یک متل گزارش یک مزاحم مست رو میدن
وقتی پیداش کردن
روی کتش مقداری خون بوده
که در واقع خون بچه اش بوده
دی ان ای اون توی خونه‌ی کروفورد پیدا شده؟
نه
آیا اون خانواده‌ی کروفورد رو میشناسه؟
اگه میشناسه هم نمیگه
در واقع از زمانی که دستگیر شده هیچ چیزی نگفته
پلیس آرلینگتون از ما خواسته که باهاش صحبت کنیم
تنها کسی که میتونه قضیه رو حل کنه خودتی
باهاش صحبت کن
تو میخوای من باهاش صحبت کنم؟
آره. تو قبلا با مامورهای فراری صحبت کردی
میتونی انفرادی کار کنی
مورگان. خونه‌ی کروفورد هنوز دست نخورده اس
وقتی که خانواده‌ی کروفورد داشتن وارد زیرزمین می‌شدن
میدونستن که چه سرنوشتی در انتظار شونه
همشون رو اینجا پیدا کردن
سم اینجا بوده و امیلی اونجا
من خودم رو جای اون میذارم چطوری این کار رو میکردم؟
باید اول اونها رو میاورده پایین
چطوری؟
من یه اسلحه داشتم
باشه. با یه اسلحه اونها رو مجبور میکنی که بیان پایین بعدش چی؟
- بهشون چاقو میزدم - اول به کی؟
اون که قویتره
اون رو اینجا پیدا کردن بعدش هم مادر رو
اون دقیقا اینجا بوده
چطوری میخوای مانع قرار بچه‌ها بشی؟
زور
نمی‌شه در یک زمان هم اسلحه رو بگیره و هم به مادر خنجر بزنه
طنایی با قربانیها پیدا نشده
چون اونا رو با خودم میبرم
هیچ زخم وابسته به طنابی هم روی بدن اونها پیدا نشده
بیا بریم بالا ببینیم اونها چطوری زندگی میکردن
سم کروفورد مذکر. سفیدپوست
پنچ ساله زخمهای متعدد چاقو
پارگی قسمت چپ شکم
زخمهای دفاعی روی بدنش نیست
آلیسون کروفورد. مونث. سفید پوست سی و دو ساله
زخمهای متعدد چاقو شاهرگ
امیلی کروفورد. سفید پوست. مونث. هشت ساله
زخمهای متعدد چاقو شاهرگ
کریستوفر کرافورد سفیدپوست، 36 ساله
زخم ناشی از گلوله‌ی یک اسلحه‌ی ٩‌ میلی متری روی شقیقه
حلقه‌ی ازدواجش کجاست؟
در لیست داراییهای شخصیش نیست
مسلما یه دونه دستش میکرده اون کجاست؟
من دکتر اسپنسر رید از اف بی آی هستم
اگه موردی نداره میخوام ازتون چند تا سوال بپرسم
اگه سوالی داری پسر
بیا تو چشمهام نگاه کن و بپرس
سه روز پیش
به من نگاه نمیکنی
سه روز پیش خانواده‌ی کروفورد به قتل رسیدن
واقعا؟
اونا رو میشتاختین؟
چی میخوای بگی؟
اونها دقیقا به همون روشی کشته شدن
که خانواده‌ی شما کشته شدن
و؟
همه پلیسای اینجا اومدن ازم بازجویی کنن
چی باعت شده فکر کنی این عکسها من رو میترسونه؟
قضیه اینه؟
فکر کردی من دیوونم؟
تو فکر کردی که من یک دفعه عصبانی شدم
و همسرم و بچه هام رو کشتم؟
تو فکر کردی من این کار رو کردم؟
این چیزیه که تو فکر میکنی؟
همین الان بشین
این باباته؟
من دیگه با شما صحبتی ندارم
ولی باید گوش کنی
شما وقتی مست بودین به همسرتون یورش بردین
وقتی تاثیر الکل از بین رفته
شما احساس پشیمونی کردی
فقط یک بار بهت میگم خقه شو
عوامل ژنتیکی به واکنشهای ناشی از الکل کمک می‌کنه
مادرت الکلی بوده
و همیشه مست بوده و همه رو میزده
چیزی که پدرت بهت داده
فکر کنم باید تمومش کنیم
هنوز تموم نکرده
در سن ۶ سالگی تو رو به خانواده ای میدن که اونها هم رفتارهای نامتعادل دارن
اما این بار. قضیه سو استفاده‌ی جنسیه
اگه دهنت رو نبندی صورتت رو تیکه پاره میکنم
سو استفاده تا سن بلوغ ادامه داشته
ولی سوال من اینه اریک
تو کاری رو که خانوادت باهات کردن به نحو دیگه ای روی بچه هات اجرا کردی؟
من هیچ وقت دستم رو روی بچه هام بلند نکردم
میفهمی؟
بله
من اونها رو اونطوری پیدا کردم
مرده. خون آلود بچه‌های عزیزم
کوچولوهای عزیزم
من دیوونه شده بودم نمیدونستم دارم چیکار میکنم
و میدونستم پلیس اون رو گردن من میندازه و همین‌طور هم شد
پس فرار کردی؟
الان باید چی کار کنم؟
تو بی گناهیت رو داری
به خاطر بچه هات
معتقدم که اونها حداقل مستحق حقیقت هستن
نمیتونم تصویر بچه‌هام رو از ذهنم پاک کنم
پسر کوچیکم
اون به یه تیکه کاغذ چنگ زده بود
فکر کنم یه طرح بود
شاید هم یه نقاشی
دکتر رید من دوست دارم بدونم اون چی نقاشی کرده بوده
تکنیک باز جویی جالبی بود
امیدوار بودی که چطوری تموم شه؟
اون بسته عمل میکرد حالت خشونت تدافعی داشت
من نیاز به یه راه داشتم
اون از ناتواتی رنج میبرد
ولی من فکر نمیکنم که اون خانوادش رو کشته باشه
و میدونم که هنوز زنش رو دوست داره
چرا این حرف رو میزنی؟
با این که طلاق گرفتن
ولی هنوز حلقه‌ی ازدواجش دستش بود
محوطه خیلی بزرگه
ماشین گریس کروقورد مثل خونه نیاز به نگهداری داره
و وسیله‌‌ی ورزش آلیسون کروفورد هم در یک وضعیت مناسبه
اینجا گفته شده که آلیسون بچه‌ها رو با ماشین میبرده به مدرسه
اگه اونها معلم خصوصی داشتن
شاید ماشین فقط به خاطر این بوده که بفهمونن که آدمهای پول دارین
مثل همین خونه
مجله‌های طراحی زرق و برق دار
مبلمان مدرن و گرون و تلویزیون پلاسما
پشت پرده‌ها آثار خرابی دیده میشه
آلیسون چیزهایی رو میخریده که دوستهاش حتما بتونن ببینن
و اهمیتی به چیزهایی که دیده نمی‌شدن نمیداده
کروفوردها پشت داراییهاشون زندگی میکردن
این پول زیاد از کجا میومده
به گارسیا بگو که وضعیت مالیشون رو چک کنه
امیلی
این نقاشی همین خونته
عجیبه که نقاشی بچه هیچ رنگی توش نیست
خط و بعد داره ولی رنگی نداره
هیچ قلاده ای پیدا نشده درسته؟
شاید سگ قلاده ای نداشته
اون حتما یکی داشته
بیا اینجا
این رو ببین
در مخصوص سگ اتوماتیکه
که با یک چیپ درون قلاده‌ی سگ باز میشه
اگه چیزی بخواد بدون اون وارد بشه
زنگ هشدار به صدا درمیاد
وقتی پلیسها اومدن اینجا درها کاملا قفل بوده
و زنگ هشدار هم داغ بوده
پس شبی که اونها به قتل رسیدن
تنها راه برای ورود و خروج همین در مربوط به سگ بوده
گدیون، هر کسی که این خانواده رو کشته آدم قویی بوده
کریس کروفورد در جودو کمربند سیاه داشته
حالا تو به جای کریس
من یه اسلحه گذاشتم پشت سرت
شاید بتونی اون رو از من بگیری
ولی بچه هات توی همین اتاقن
و اگه اشتباه کنی اونها میمیرن
حالا مهمه که من چقدر قوی هستم؟
مسلما الیسون کروفورد یه کم با اون جنگیده
امیلی و سم هم داشتن گریه میکردن
کروفورد خانواده‌ی خودش رو نکشته
مدرکی هم وجود نداره نشون بده میلر توی خونه بوده
یا اینها رو میشناخته
کمک کمک؛ کمکم کنید
نه. نه، خواهش میکنم خواهش میکنم
چی کار میکنی؟
چرا هیچ کس صدای فریادهای اونها رو نشنیده
به نظر من طرف روی خانواده کنترل داشته
احتمالا اعضای خانواده رو از هم جدا کرده
به مادر گفته "اگه فریاد بزنی بچه‌ها رو میکشم"
اون طوری اونها رو بسته که تشونی روی بدنشون باقی نمونه
براساس میزان کبودی
تخمین زده شده که پدر آخرین کسی بوده که مرده
یعنی اون شاهد همه چیز بوده
اگه اون مدتی رو با اون دو خانواده گذرونده
پس حتما میدونسته چقدر زمان داره
میدونسته اونا قراره برن مسافرت
پاید بریم سراغ مامورهای مسافربری خویشاوندان. همکارهاشون
معلمهای خصوصی بچه ها
گدیون. ما مسائل مالی کروفورد رو بررسی کردیم
آلیسون کروفورد بیشتر از درآمد شوهرش خرج میکرده
اونا کلی بدهی داشتن
کریس کروفورد یک سری چک کشیده
یک متخصص درمان شناسی به خاطر ویزیت
اون دو تا شماره‌ی موبایل داشته
آدرس یکی از اونها مربوط به یک جای دیگه توی واشنگتن دی سی بود
شنیدی؟
ماموران فدرال اف بی آی
این از همه خونه تمیزتره
اون چیه؟
این نقاشی یه بچه اس
مادر، پدر، و دو بچه که دست هم رو گرفتن
و یه سگ بزرگ
من فکر میکنم این خونه‌ی خانواده‌ی کروفورده این رو امیلی امضا کرده
عجیبه. اریک میلر گفت که پسرش رو طوری پیدا کرده که داشته به یک نقاشی چنگ میزده
اون میخواست بدونه اون نقاشی چی بوده
چی روی اون بود؟
خون پسرش
هاتچ هاتچ
هی هی آروم باش
تکون نخور
من چرا اینجام؟
فکر کنم خودت بدونی
اون مال منه
رنگها نشون دهنده‌ی اعتماد به نفسن یک شخصیت برون گرا
بیانگر یک هوش بالاتر از حد میانگین
کسی که این رو کشیده چپ دست بوده
امیلی کرودفورد هم چپ دست بوده
بگیر
ولی تو نیستی
نقاشی رو چطوری پیدا کردی فرانک؟
امروز داروهات رو فراموش کردی فرانک؟
برای جنون شدید اونها خوب نیستن
اونها حال من رو به هم میزدن
انقدر که خانواده‌ی کروفورد رو بکشی؟
فرانک
من کار بدی کردم
چی کار کردی؟
نباید به اون خونه میرفتم
آلیسون به من گفته بود که این کار رو نکنم
من هیچ وقت به آلی آسیب نمیرسونم
اون تنها خانواده‌ی من بود
خانواده؟
اون خواهرم بود
اون مرده
اون کشتشون
کریس کشت مطمئنم
کار بدی که کردی چی بود؟
قانون این بود... من هیچ وقت نباید میرفتم به اون خونه
این تنها قانون بود
آلیسون گفته بود اگه کریس من رو ببینه
هیچ وقت دیگه نمی‌ذاره خواهرم رو دوباره ببینم
کریس میخواست من رو بندازه تو تیمارستان
اون من رو دوست نداشت
تو رفتی... به اون خونه
اون به من گفت که دیگه نمیتونه من رو ببینه
من فقط میخواستم ببینمش
دیدن آلیسون همه چیز رو بهتر میکرد
ولی اونا تلقن من رو قطع کردن
اون روز اون روزی که رفتم ببینمشون
تلفن من رو قطع کردن
اگه تلفن رو قطع نکرده بودن
من هیچ وقت نمیرفتم به اون خونه
راهی وجود نداشته که بتونه بدون کلید وارد اون خونه بشه
دوتستن این که کریس کروفورد چه حسی نسبت یه برادر زنش داره
به نظرت این میفهمیده؟
نه
فرانک تو رفتی به اون خونه اونجا چی کار کردی؟
اونجا تاریک و سرد بود
من دور خونه چرخیدم و از به پنجره نگاه کردم
ولی نفسهام شیشه رو مرطوب کرد و باعت شد دیدم تار شه
با دستم شیشه رو تمیز کردم
اونها رو دیدم که برای شام دور هم نشسته بودن
امیلی و سم رو دیدم سم داشت گریه میکرد
فکر کردم براش مشکلی پیش اومده
آلیسون رو دیدی
آره
داشت پشت میز دعا میخوند
و بعد اون سرش رو آورد بالا و من رو دید
و یه چیزی به من گفت
فکر کنم گفت "از اینجا برو گمشو
من هم رفتم
کریس تو رو دید؟
نه اون اونجا نبود
ولی دوستش سر میز بود
دوست؟
یکی رو دیدم
اون شبیه کی بود؟
من صورتشون رو ندیدم ولی کوچیک بود
خیلی کوچیک بود
سفید پوست یا سیاه پوست؟
نمیدونم ولی
چی؟
موهاش قرمز بود
اگه فرانک اونها رو اون روز دیده باشه
یعنی کریس کروفورد سر میز نبوده
شاید همون قاتل سر میز بوده
و اون نگفته "برو گمشو
گفته "کمکم کن
اون یه دوست نبود
فرانک
اون اصلا یه دوست نبود
اون خودش بود
اون همونی بود که اونها رو کشت
فرانک
من... من... من... من
فرانک
نه، نه، نه
فرانک، فرانک، فرانک
نه فرانک کافیه نه
فرانک. آروم باش
فرانک؟
هر دو خانواده سگ داشتن
و هر دو خانواده در ورود و خروج برای سگ داشتن
فیلدینگ گفت کسی که دیده کوچیک بوده
برای عبور کردن از اون در
باید ۵ فوت و ۴ اینچ قدت باشه
"وقتی غیرممکنها رو حذف میکنی
چیزی که باقی میمونه هر چقدر هم غیر محتمل باشه، همون حقیقته"
شرلوک هلمز یه شخصیت تخیلی بود
کار هر کی بوده
باید بدونیم که اون الان داره دنبال یه خانواده دیگه میگرده
بذار خوابیدنش رو ببینم
نه ما فردا راه زیادی رو باید بریم
میتونم بوسش کنم؟
هر دوتون بیرون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، نه متوجهم ممنون
از صبح تا الان داره به اون عکسها نگاه می‌کنه
امیدوارم بتونه رابطه ای پیدا کنه
چون من دکترها. وکیلها. مامورین مسافرت. معلمهای خصوصی
و همکارهاشون رو چک کردم
چرا رفته سراغ اون خانواده ها؟
برای فهمیدنش باید بفهمیم چطوری رفته سراغعشون
ما میدونیم که این قاتلها مهارت بالایی دارن
و یک هوش بالاتر از متوسط
وضعیت تولد بالا
و در اقلب موارد... مذکر
در محل کار با اعتماد به نفس ظاهر میشن
و با زنها خیلی راحتن
هر حرکتشون، با برنامه اس
انتخاب قربانیها از کشتن اونها براشون لذت بیشتری داره
اونها خیلی دقیقن
یک اجبار
هر چیزی باید سر جای خودش باشه
اونها تحقیقات زیادی رو روی قربانیهاشون اتجام میدن
اونها همه‌ی حرکتهاشون رو زیر نظر میگیرن
همه چیز مشاهده میشه
همه چیز باید تمیز نوشته بشه
توی یه کتاب یا احتمالا یه دفتر ثبت وقایع
زمانی که بچه‌ها از مدرسه میان به خونه
زمانی که پدر میاد خونه
وقت بازی. وقت ناهار وقت حمام، وقت خواب
روی نقشه اش کار می‌کنه
اینطوری روی کارهاش کنترل پیدا می‌کنه
و این طوری هدفهاش رو مجسم می‌کنه
و هیچ کاری رو به شانس واگذار نمی‌کنه
دقیقا هیچ کاری رو
هیچوقت، هیچی از جاش خارج نمی‌شه
اون روی نقشه اش کار می‌کنه
و وقتی که آماده اس نقشه رو عملی می‌کنه
اون توی کارش موفقه
به نظر من محل کارش کلید ارتباطی بین قتلهاست
هر دو رو امیلی کشیده در فاصله‌ی چند ماه
این یکی پر از رنگ پر از زندگی
اما این یکی فقط خطوط و بعد داره و رنگی توش در کار نیست.
به نظر من امیلی مجبور شده که این رو بکشه
این یک دیدگاهه این دیدگاه قاتله
این طرز نگاه قاتل به خانواده اس
حلقه‌ی ازدواج هر دو شوهر مرده گم شده
اون رو قاتل به عنوان غنیمت برداشته
اون سراغ یه خانواده میره چون خودش اون رو از دست داده
اون برای چند روز نقش پدر رو بازی می‌کنه
و هر کاری که بخواد میتونه انجام بده کسی به دیدن خانواده نمیاد
چون همه فکر میکنن که اونها رفتن مسافرت
بیاید یه نگاهی به لباسهای کریس کروفورد بندازیم
مورد ما ممکنه لباسهای پدر رو هم پوشیده باشه
تا تخیلاتش رو کامل کنه
پس چرا اونا رو میکشه؟
چون تخیل خیلی دووم نمیاره
چی داریم که بتونیم توسط اون شناساییش کنیم؟
یه لحظه صبرکن
کریس کروفورد برای آی آر اس کار میکرده
و ریس میلر منشی جی ای او بوده
هر دو کارمند دولت بودن
در مورد کریس کروفورد و ریس میلر
اون مشکلات خودش رو توی خونه داشته
کی مشکل نداره؟
ولی به خاطر حل مشکلات. خانواده اش رو نکشته
در مورد قضیه‌ی معالجه اش چیزی میدونستید؟
اون درباره‌ی مشاور ازدواج صحبت میکرد
نگفت کی؟
من هم نپرسیدم
من دوست ندارم فضولی کنم
یا یک مامور آی آر اس بودن جالبه
میشه وسائل کریس رو بررسی کنیم؟
ببین ارتباطی با میلر داشته؟
شما هر چیزی رو که بخواید میتونید بگردید
متخصص درمان شناسی خانواده ها
اونا اقلب از تقاشی بچه‌ها برای تشخیص، وضعیت خانواده استفاده میکنن
ما هنوز توی شوک هستیم
ریس یه زن خیلی آرومی بود
اون همه چیز رو توی خودش نگه میداشت
خودش ناهارش رو میاورد
ولی خودتون میدونستید
خیلی وحشتناکه هنوز باورم نمی‌شه
اون به یکی از زنها که نزدیک وضع حملش بود کمک میکرد
و همیشه خسته بود
البته هر زنی که با اریک میلر ازدواج کنه اینطوری میشه
اون همیشه مست بود
خانوم رالی
اون رو میزد
اون سعی میکرد درستش کنه
ولی کاری جز پنهان کاری نمیتونست انجام بده
باید میدونستم
خانم رالی
من خسته ام خیلی صحبت کردم
خانم میلر پیش مشاور ازدواج میرفت؟
ریس حرفی به کسی نمیزد
شما به اعتماد اون خیانت نمیکنید
ما باید همه چیز رو راجب زندگی اون بدونیم
هر پنج شنبه من کمکش میکردم
تا بتوته زودتر برای دیدن یک متخصص درمان شناس از اینجا بره
فکر کنم تاثیر داشت
اون حرومزاده رو انداخت دور و دوباره ازدواج کرد
حالا ببین چی شد
ما بهتره که دیگه اینجوری همدیگر رو نبینیم رید مردم پشت سرمون حرف میزنن
حرف زدن هم که کاری نداره
نه وقتی که داری با یه متخصص درمان شناس حرف میزنی
کروفورد یک پول ۱۲ هفته ای رو
به موسسه پزشکی خانواده‌ی اپل وود میداده
میلر چی؟
هیچی
درباره‌ی دارو چی؟
این روزا کسی بدون دارو درمان نمی‌شه
منظورت چیه رید؟
که همه‌ی آدمها با دارو مداوا میشن
داشتی شوخی میکردی؟
از لحاظ آماری گفتم
آمارها نشون میدن- بگو آره-
درمان به طور معمول احتیاج به داشتن بیمه از اچ ام او داره
و از اونجایی که اون مثل من و تو کارمند دولت بوده
بیمه‌مون از یک جا تامین میشیم
داری پایگاه اطلاعاتی اچ ام او رو هک میکنی؟
این کار قانونیه؟
معلومه که نه. اگه بفهمن میریم زندان
واقعا؟
همین جاست رید
خانم ریس میلر... دیازپام
کی نسخه رو نوشته؟
دکتر آر هاوارد در مرکز خانواده‌ی اپل وود
بذار ببینم چه شکلیه
دکتر هاوارد مرد نیست
عالیه لیسی خیلی قشنگه
خیلی رنگ اینجا واقعا دوست داشتنیه
دکتر ریچل هاوارد؟
من مامور ویژه آرون هاتچنر از اف بی آی هستم
بیا لیسی با مامانت برو
میتونم کمکتون کنم؟
من مامور جیسون گدیون هستم از واحد بررسی رفتارها
ما هر دومون با اختلال رفتار سر و کار داریم
خوشبختانه توی کار من نتیجه مثل انتهای کار شما ناخوشایند نیست
البته به جز خانواده‌ی کروفورد
یا خانواده‌ی میلر اونها رو میشناسید
بله اونها رو میشناسم
خانم
فکر کنم بهتره بشینید
چرا؟
ما باید وضعیت شما رو هنگام وقوع جرمها بررسی کنیم
هر طور صلاح میدونید من ۴ تا نوجوون دارم
اگه وقتی برای خودم داشتم
اون رو صرف کشتن مشتریهام نمیکردم
شما با هر دو خانواده کار کردین؟
من پرونده‌ی اونها رو بررسی کردم
اینجا با صدها خانواده سر و کار داره... نظامی
پلیس. وکیل، نماینده‌ی مجلس
من خانواده‌ی کروفورد و ریس میلر رو فقط یه بار دیدم
ولی شما برای اونها دارو تجویز کردی
من تنها دکتر دارویی اینجام
پرونده‌ها رو برای کی میفرستادید؟
باید پرونده هام رو بررسی کنم
شما از کامپیوتر استفاده نمیکنید؟
خیلی از وسایل مدرن خوشمون نمیاد
من همه چیز رو توی پرونده نگه میدارم این جوری حس بهتری دارم
و لطفا... اون رو نخو‌نید
کروفورد
کارل آرنولد با پرونده‌ی اونها سر و کار داشته
میلر‌ها چی؟
میخوام الان ببینمش
اون الان اینجا نیست
اون امروز اینجا کاری نداره ولی فردا صبح میاد
آدرس منزلش رو دارید؟
من یه گروه رو میفرستم خونه اش
تو این مدت ما دفترش رو می بینیم
موبایلش روی پیغام گیره
کارل مرد خوبیه
این چیزیه که همه میگن
تا وقتی که یه جسد توی زیرزمین پیدا میشه
قفله
مامورین امنیتی رو خبر میکنم
ما وقت نداریم
یکی باید پول این رو بده
کارل آرنولد پولش رو میده
گدیون
اون الان کجاست؟
باورم نمی‌شه
اون کجاست؟
نمیدونم اگه خونه نیست
ممکنه رفته باشه به دیدن خانوادش
متاهله؟
با دو تا بچه کارل جونیور و سارا
چند وقت پیش زندگیشون از هم پاشید؟
حدود ۵ سال پیش
اون زمان خوبی برای کارل نبود
اون بعضی وقتها کارش رو ول میکرد
اون نمیتونست تمرکز کنه ...اون شروع کرد به
مشروب خوردن
بله؟
باورم نمی‌شه شاید دارید اشتباه میکنید
من خودم دیدم
خدای من حالم بده
خانواده‌ی کارل کجا زندگی میکنن؟
زن و بچه‌ها رو برداشت و رفت به آیداهو
همین الان وارد خونه‌ی کارل شدن
اون اونجا نیست
درش بیارین هر دوتون
سارا، کارل جونیور برید سر درس و مشقتون
بله؟
ببخشید. نمیشنوم
چی؟
آرنولد. من مامور آرون هاتچنر از اف بی آی هستم
میخوام بدونم که شوهر سابقتون الان کجاست
وقتی با من زندگی نمی‌کنه
از کجا باید بدونم
باید حتما پیداش کنیم
آخرین بار کی اون رو دیدید؟
من نزدیک ۲ سال میشه که اون رو ندیدم
اون آدم ترسناکیه
ولی یک ساعت پیش باهام تماس گرفت
کاش میرفت یه جا و همونجا میموند
اون چی گفت؟
داشت به سری چرت و پرت درباره‌ی ارزش خانواده میگفت
نگفت کجاست؟
نه نه فقط میخواست با بچه‌ها صحبت کنه
اون فقط گفت که یه دختر کوچیک رو دیده که اون رو یاد سارا انداخته
اون آشفته. عصبانی و مضطرب نبود؟
اون همیشه اینجوریه
عصباتی، آشفته دیوونه
نمیدونید کجاست؟
نه ولی من صدای بچه شنیدم
و بعد یکی شروع کرد به گریه کردن
همون موقع تلقن رو قطع کرد
تشکر
آرنولد با همسرش تماس گرفته
اون صدای بچه شنیده
اون همین الان توی خونه‌ی یه خانواده‌ی دیگه اس
هاتچ. صدها خانواده اینجا هست
اگه مجبور بشیم یه مامور به هر خونه میفرستیم
کارل آرنولد اون یه پسر و دختر داره
متل خانواده میلر و کروفورد
خانواده‌ی جدید باید مثل اونها باشه
چطوری من نفهمیدم؟
چون اون کارش رو خوب بلده اگه این طور نبود
زودتر گرفته بودیمش
دفتر خاطرات داره؟
اون همه چیز رو مینویسه
مثل این که غنایم رو هم جمع می‌کنه
اگه اونها توی خونه اش نبودن
به خاطر اینه که اینجا مخفیشون کرده
منظورش از غنانئم چیه؟
از خانواده هایی که کشته
اگه اون اعتراف نکنه همینها به عنوان مدرک استفاده میشه
یکی اینجا هست. خانواده‌ی هریس
میتونم ببینم؟
چند تا هم اینجا هست خانواده‌ی بوید و دانکن
صبر کنید. دانکن مربوط به پرونده های اون نیست. اون پرونده مربوط به منه
اونا یه پسر کوچیک دارن
و یه دختر یکم درون گرای ۸ ساله به اسم جکی
جکی
این کار جکیه؟
اون رو از دفتر من برداشته
میخواستن برن مسافرت؟
اره
بریم
این رو بگیر من نیروی پشتیبان رو خبر میکنم
ما سه تا آدم بزرگ و ۲ تا بچه داریم که دور میز نشستن
اف بی آی اف بی آی
بچمو گرفته
اون تنهاست؟
بچه ام
زیرزمین کجاست؟
زیر پله ها
آشغال
اینا رو از ایتجا ببر بیرون اینا رو از اینجا ببر بیرون
گدیون. گدیون
کارل؟
کارل اف بی آی اینجاست
کارل؟
چرا بچه رو به من نمیدی؟
کارل؟
کارل بهم نگاه کن
میخوام اسلحه ام رو بذارم کنار
و ازت میخوام که بچه رو بدی دست من
بچه رو بده به من
اکه تکون بخوری گردنت رو میشکونم
سلام
راه بیوفت
- حالتون چطوره؟ - حرکت کن
چیزی گفت؟
نه
میتونیم از لحاظ قانونی اون رو به بقیه‌ی جنایتها ربط بدیم؟
اگه دی ان ای برای اون نباشه نه
اون باید لباسهای کروفورد رو شسته باشه
پس نیاز به اعتراف داریم
میتونی ازش اعتراف بگیری
یه کاری بگم انجام میدی؟
آره
پس امکانش هست
امیلی کروفورد یک دختر با استعداد بود
برادرش سم، باهوش و پر انرژی
تو روزها شاید هم هفته‌ها اونها رو از حیاط نگاه میکردی
تو همه چیز رو درباره‌ی اونها یاد میگرفتی
همه‌ی کارهاشون رو بررسی میکردی
و همه‌ی چیزها رو مینوشتی
میتونم یه لیوان آب بخورم؟
چیزی شده؟
نه. فقط تشنمه
آب. لطفا
میشه اینها رو از من باز کنید؟ من برای شما هیچ خطری ندارم
نه نمی‌شه
تو خانواده هایی رو انتخاب میکردی که تو رو یاد چیزی که از دست دادی مینداختن
تو میرفتی سراغشون. اونها رو میبستی، اونها رو میترسوندی
وبعد از اون تک تکشون رو میکشتی
ما دفترهای ثبت وقایع تو رو داریم کارل
این شغل منه. که همه چیز رو بنویسم تا اونها رو بشناسم
من بدون داشتن اطلاعاتی درباره‌ی اونها
من خونشون رو میدیدم
بعضی وقتها اطلاعات. اونها درست نیست چون مردم دروغ میگی
این رو باید بدونید
اریک میلر یه شوهر و یه پدر افتضاح بود
آلیسون کروفورد پولهایی رو که شوهرش نداشت حروم میکرد
این میتوته هر ازدواجی رو خراب کنه
در نگاه اول اینها یه خانواده‌ی متعادل آمریکایین
والدین. دو بچه پسر و یه دختر
ولی اگه یه کم بیشتر دقت کنی
حالت ایستادن اونها چیز دیگه ای رو میگه
بچه‌ها از مرد فاصله گرفتن
خنده هاشون مصنوعیه توی چشمهاشون اثر ترس هست
موهاشون کاملا درست شده بهترین لباسشون رو پوشیدن
و از جهنم اختصاصیشون عکس انداختن
حالتون خوبه؟
اون درست نیست
چی؟
شما جای عکسها رو عوض کردید
اونی که وسطه سم کروفورده
اون باید تای میلر باشه
باید جای اونها رو عوض کنید باید درستش کنید
این یکی؟
من دارم سعی میکنم چی بهتون بگم؟
شما درست میگید اینها جاشون عوض شده
این پای سم کروفورده که کنار خانواده‌ی میلر گذاشته شده
ولی تو از کجا میدونستی؟
من چندین روز اکثرن شبها اونها رو تحت نظر داشتم
میدیدم که چطور زندگی میکنن چطور بهم عشق میورزن
من اونها رو از هم جدا میکردم
تا آخرین شب تا شام آخر
و بعد اونها رو یکی یکی
میبردم به زیرزمین
اول کوچیکترینشون و آخر پدر رو
چرا کارل؟
تا بتونه ببینه
که چه بلایی سر خانواده میاد. وقتی رئیس خونه
نباشه
همسرها پژمرده میشن
بچه‌ها نابود میشن
ولی من؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]