« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
این دنیای پدر منه
و برای گوشهای شنونده ام
همه‌ی سرودهای طبیعی
موسیقی خدایان
این دنیای پدر منه
من در اندیشه هایم به آرامش میرسم
اندیشه درباره‌ی سنگها و درختها آسمانها و دریاها
دست اون حیرت انگیزه
والی. واقعا عالی بود
چارلی. شنیدی؟
آره مامان شنیدم
من میخوام توی مهمونی کریسمس خانم هاتن بخونم
اون بهم گفته بخاطرش ۵ دلار بهم میده
- پنج دلار؟ میدونی یعنی چی؟ - یعنی چی؟
یعنی تو یه حرفه ای هستی
چارلی. با والی میری خونه لطفا؟
من میخوام برم پیش تامی تا با هم بریم استخر
بیا الویس بیا بریم
والی... کوله پشتیت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
امیدوارم آخر هفته به همه خوش گذشته باشه
حرفت یه جورایی بدیمنه
جمعیت هزار نفر
شصت و چهار سال از آخرین قتلی که اونجا اتفاق افتاده میگذره
اما توی ۴۸ ساعت گذشته ۲ تا قتل اونجا اتفاق افتاده
اولین مقتول یه پیرمرد ۵۷ ساله که زنش مرده و پدربزرگ پائول تامیسون
توی حیاطش کمین کرده بوده هیجده ضربه‌ی چاقو در سینه و گردن
تلاشی برای وارد شدن به خونه مشاهده نشده
و تنها مورد برداشته شده یه شاتگانه
شب گذشته. آتی استوارت. ۳۹ ساله که باز هم کمین کرده بوده
و به نظر با شاتگان گم شده تامیسون تاحد مرگ کتک خورده
در این مورد. به ظاهر طرف یه سری سی دی
دی وی دی. و یه کم جواهر رو دزدیده
یه کم برای یه دزدی ساده زیاده
یه جوری رد گم کنی بودی
همانطور که می بینین گلوی آنی تخلیه شده
در صورتی که قربانی اول اینجوری نشده
و یه نظر میرسه مورد ما در هر صحنه‌ جرم از یه اسلحه متفاون استفاده کرده
دو روش مختلف
دو قاتل متفاون؟
یا یه شخص خیلی روانی
چه اتفاقی برات افتاده؟
من یه لیست از کارهایی رو دارم که قبل از این که خیلی دیر بشه باید انجامشون بدم
جراحی استخوان یکی از اونهاست؟
نه. چتر بازی
به نظر همه مشکل نحوه فرود اومدنه
تا چه مدت باید با عصا راه بری؟
فقط چند روز
پس نمیتوتی بیای بیرون؟
با عصا، نه
تگران نباشید. من یه راهی برای مفید بودن در اینجا پیدا میکنم
حمله سریع
هیچ تلاشی برای برداشتن جسد یا پاک کردن مدارک جرم صورت نگرفته
در رابطه با قاتلهای سازمان یافته ما یه الگو رو مشاهده میکنیم
به نحوی که ما میتونیم رفتارشون رو پیش بینی کنیم
ولی در مورد قاتلهای روانی اونا توسط توهماشون هدایت میشن
البته تا وقتی که ماهیت وهم رو درک کنیم
نمیتونیم حرکت بعدیش رو پیش بینی کنیم
و این غیرممکنه
در واقع من فکر میکنم ما یه سرنخ داریم
این حلقه‌ها توی صحنه جرم میتونه نوعی، امضا باشه؟
من میتونم روش کار کنم
ببینم معنی مشخصی، دارن یا نه
معمولا گرفتن قاتلهای روانی سخت نیست
چون اونا سعی نمیکنن که مخفی بشن
این کارت رو آسون تر می‌کنه؟
ته چون تا وقتی که ما بتونیم جاش رو پیدا کنیم اون به کارش ادامه میده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اونا اینجان؟
بعضی از اونها، یکی از اونها رفت به خونه تامپسون
تنها؟
اون گفت میخواد یه کم با اطراف آشنا بشه
همه موارد دزدیده شده از اتاق خواب طبقه بالا بوده
چرا اون کیف پولش رو نبرده یا موبایلش رو
یا جواهر روی بدنش رو؟
با هم جور در نمیاد
برای ما هم همین‌طوره
این طرف بیشتر از مقداری که مجبور بوده نزدیک قربانی نشده
منظورت چیه؟
یک نوع تضاد در مشخصات اون هست
کانتر هال، کاملا ممکنه که دو نفر اومده باشن توی خونه
دو تا هیولا اون بیرون دارم
یه نفر رفته سراغ کابینت داروها و دنبال دارو گشته
استفاده نادرست از داروهای مسکن قوی میتونه حالت خشونت یه روانی رو تشدید کنه
شما فکر میکنید که اینها معتاد بودن؟
من فکر میکنم ما با دو تا مشخصات متفاوت طرفیم
قاتل. اون یه روانیه
و اون یکی فقط یه دزده
این حقیقت که اون جواهر قربانی رو نبرده
نشون میده که اون قربانی رو میشناخته
منظورت چیه؟
احتمالا اون رو میشناخته
گروه سی اس یو توی چمنها یه قوطی مشروب پیدا کرده
مارک کاچ روش بوده
درسته
ما میدونیم که مظنون اونجا منتظر بوده
شما با بچه ای که تمرین آواز داشته صحبت کردین؟
چرا؟
من در تعجبم که چرا اون به شما نگفته که مظنون رو دیده
چی؟
سی اس یو ۴ اثر انگشت والی بریسین رو اینجا پیدا کرده
دقیقا اینجا
که من ایستادم
شاخه‌های درخت مسیر دید من رو گرفتن
ولی با توجه به قد والی خط دید اون میاد
اینجا
سلام
من ال گریتوی از واحد بررسی رفتار اف بی آی هستم
من نمیدونم که کلانتر هال چی فکر می‌کنه
از من خواست اون رو بیارم اینجا
من باید با پسرتون صحبت کنم
گوش کن. من فکر میکنم اون به اندازه کافی درگیر این قضیه بوده
خانم پریسیین ما اینجا برای کمک اومدیم
هر سوالی که میخواین ازش بپرسین ولی من همینجا میمونم
والی من شنیدم
که توی این شهر
کسی که این کار رو با معلم سابقت کرده باشه دیده باشی
اون هیچ چی ندیده. مگه نه؟
والی
اون چه شکلی بود؟
دیوونه
اون واقعا قد بلند و لاغر بود و از لبهاش خون می چکید
و وقتی من از پنجره دیدمش اون این کار رو کرد
کسی که اون بچه توصیفش کرده بیشتر شبیه به معتاد ولگرده
پرونده تمام معتادین دستگیر شده در ۶ ماه گذشته رو بیین
باشه
ما باید با توجه به محل اقامت اون لیست مظنونین رو محدودتر کنیم
جنایتهای مثل این معمولا یه فرصت جنایتن و با نقشه‌ی قبلی نیستن
پس اولین نفر توی فهرست مظنونین
در نزدیکی محل زندگی قربانی زندگی می‌کنه
جایی هست که ما بتونیم اینا رو درست کنیم؟
شما میتونید از میز سیمپسون استفاده کنید اون رفته بیرون
اونجا یه تلفن و کامپیوتر هست
ضمنا. من میخوام لیست رو محدود کنم
کار کردن روی فرضیه ی حلقه‌ها به عنوان یه امضا
...من میتونم توی بردن این
و دنبال علامتها بگردی؟
فقط دنبالش بگرد من هیچ چی ندارم
اگه میخوای ...توی دفترت
فضای بیشتر و مناسب تری داشتین
اینجوری فکر نمیکنین؟
شاید؟
نه؟
من باید روی روشی که آنی استوارت کشته شده تمرکز کنم
هر اتفاقی که بعد از مرگ براش افتاده
اینا رو از اینجا ببر بیرون
نقشه‌های خونه کجاست؟
اونا همینجا روی صفحه ان
من نمیخوام نقشه‌ها روی صفحه باشن
من چیزی میخوام که بتونم نگهش دارم
بفرمایید
اینجا گرمه میتونی درستش کنی؟
چطوری اینجا نفس میکشی؟
میتونی اینجا رو یه کم خنک تر کنی؟
آره. سرده ولی
گزارش کالبدشکافی رو داری؟
به محض این که کلانتر هارینگتون برام فکسش کنه بهتون میدم
میتونم یه فنجون قهوه دیگه بخورم؟
اونا همینجان پیداشون کردم
من قهوه رو میارم
تشکر
خواهش میکنم
چیزی پیدا کردین؟
اره
ال یه شاهد عینی پیدا کرده یه پسر بچه که یکی رو بیرون دیده
از چیزی که ما در مورد تامپسون پیدا کردیم بیشتره
ما ۲ تا مظنون داریم جاد فرانگلین و دومینو تکر
من دومینو رو میشناسم
یه معتاد خودش مواد خودش رو میسازه
اون نزدیک صحنه‌های جرم زندگی می‌کنه
تقریبا بین اونها
تصرف تصرف عمدی
بخاطر مصرف زیاد مواد و اقدام به خودکشی مدتی بستری بوده
نظرت چیه؟
فکر کنم باید دومینو رو پیدا کنیم
دومینو تکر، اف بی آی تکون نخور
نه نه نه، فرار نکن ما فقط میخوایم باهات صحبت کنیم، دومینو
فقط میخوایم باهات صحبت کنیم
- تکون نخور - من هیچ کاری نکردم
شما نمیتونید من رو دستگیر کنید
دومیتو ترکر. اف بی آی شما بازداشتید
من سردمه
ما میخوایم بدونیم که توی خونه ی آنی استوارت چی کار میکردی
من هیچ کاری نکردم
من سرما خوردم من مریضم
ما میدونیم که تو اونجا بودی
توی جاده
من داشتم به اون ماشین نگاه میکردم ولی به هیچ وجه ندزدیدمش
دربارش فکر کردم ولی این کار رو نکردم
اون بچه رو دیدم
خونی که روی چکمه‌ات پیدا شده مال آنی استوارته
رد چکمه
با رد پای پیدا شده توی صحنه جرم یکسانه
داخل خونه
من هیچ کاری نکردم
زود باش دومینو
فکر میکنی این مدارک توی دادگاه برات چه سرنوشتی رو رقم میزنه؟
یک معتاد با سابقه خون مقتول همه جا
دربارش فکر کن
من... من برگشتم
من برگشتم به خونه اش
ولی اون داشت میرفت
کی؟
یه یارو
اون چی پوشیده بود؟
اون سرش رو پوشونده بود
چه رنگی؟
سیاه سیاه بود
وکیل
بیا بیرون
هی. دومینو
به من نگاه کن
تو این کار رو نکردی درسته؟
باشه. اگه حرفات درست باشه باید به ما کمک کنی
با من صحبت کن. تو اونجا رو ترک کردی تو دیدی که اون داره از اونجا میره
و بعد؟
اون رفت
اونجا دراز کشیده بود
من خیلی به پول احتیاج داشتم
بعد... اون واقعا اونجوری بود
اودن چه جوری بود؟
اون تیکه تیکه شده بود
این درست نیست متاسفم
خدا. من رو می‌بخشه
این درست نیست متاسفم
کار اون نیست کلانتر
از کجا انقدر مطمئنی؟
اون حتی از تصور اتفاقی که برای آنی استوارت افتاده وحشت زده شده بود
مردم تظاهر میکنن
کسی که به اندازه کافی روانی بوده که اون کار رو با آنی استوارت بکنه
به اندازه کافی سالم نیست که همچین واکنشی رو از خودش نشون بده
باشه میبرمش مرکز ترک اعتیاد
بعد بخاطر دزدی دستگیر میشه
در ضمن من از افرادت میخوام که اطراف رو بررسی کنن
و ببینن میتونن کسی رو با پولیور کلاه دار پیدا کنن با نه
باشه حتما
گل کلم جوجه؟
این چیزی نیست که من میخوام اون فقط
اون چیه؟
گزارش کالبد شکافی
بدن آنی استوارت
جگر و معده نداره
میدونم که اینجا مثل یه دخمه تاریکه
ولی بالاخره دفتر منه و من دوست دارم تمیز نگهش دارم
چرا دوباره این کار رو میکنی؟
اون قسمتهای مختلف بدن رو برمیداره
و اونا رو توی محفظه‌های نگهداری اعضای بدن نگه میداره
آنترویافاگی
آنترو چی چی؟
لازم نیست بدونی اونو بده به من
من یه دختر بزرگ سالم میتونم باهاش کنار بیام
معنیش میشه آدم خواری
یارو آدم خواره
ما دنبال یه مرد سفیدپوست ۲۰ تا ۳۰ ساله هستیم
یارو درگیر بیماری ادمخواریه
یه حالت روانی که باعث میشه خون انسان رو بخوره
و احتمالا گوشت انسان رو هم بخوره
مثلا ریچارد رنتون چیس قاتل خون آشام
خون قربانیهاش رو میخورد چون معتقد بود
که بیگانه‌ها به بدنش، حمله کردن و دارن آروم آروم خونش، رو میخورن
و اگه خونی که نیاز داره به بدنش نرسه
اون میمیره
میزان رونی بودن و غیرسازمان یافته بودن آدمخواران به قدریه
که نمیتونن برای انجام کارشون از محل زندگیشون دور بشن و جرئت این کار رو ندارن
اون با این منطقه آشناست
شما دیدینش
به احتمال خیلی زیاد
مثلا وقتی که داشته از بقالی برمیگشته به خونه اش
اون همیشه خطرناک نیست
ممکنه همسایه تون باشه
حتی ممکنه دوستتون باشه
ما معتقدیم که بخشی از توهماتش اون رو مجبور کرده که توی این شهر بمونه
پس ما باید از خونه آنی استوارت شروع کنیم
و از اونجا کارمون رو گسترش بدیم
باید تمامی محلهای مخفی شدن اون رو حذف کنیم
مراسم ختم پائول تامیسون امروز بعدازظهره
خیلی از همسایه‌ها میان اونجا
ما چند تا اسم به عنوان مظنون داریم
فرل بالوادیر 23 ساله
سابقه جسارت و گستاخی داره
مارک وارد رو نشون بده
بیست و یک سال و نیمشه دله دزدی
تلاش برای خودکشی برای یک سال محکوم شده
ولی حالا با والدینش زندگی می‌کنه
و نفر آخر اولی مینور
بیست و پنج ساله اون بخاطر بیماری روحی شدید توی بیمارستان بستری بوده
اون تغییرات روحی شدیدی داره
وقتی که ۱۸ سالش بوده
اون هم بخاطر گاز زدن سر مرغها
مثل سیرک؟
البته من اولی مینور رو میشناسم
اون بهترین مدافع فوتبالیه که هارینگتونویل تا حالا داشته
ولی اون پارسال توی بیمارستان بستری شد
اون چند هفته پیش از اونجا اومده بیرون
من چند روز پیش دیدمش
کجا دیدینش؟
اون با برادرش بود و در حقیقت
من فکر میکنم که اونا طوری رفتار میکردن که انگار میخوان دیده نشن
چون اون اولی رو از ماشین آورد بیرون و مستقیم رفت به خونه اش
چه زمانی بود؟
سه روز پیش
چی؟
چه خبره؟
یه لطفی میکنی؟
میشه اون ساطور رو بذاری زمین؟
اف بی آی ما اومدیم دنبال برادرت اولی
برای چی؟
اون کجاست چس؟
تو خودت میدونی
جایی که اون ۸ سال گذشته بوده
ما با بیمارستان صحبت کردیم میدونیم که از اونجا مرخص شده
چی بود؟
به اونجا کاری نداشته باشید
همونجا بمون جسی
این کار رو نکن
جسی
حتی بهش فکر هم نکن
به حرفش گوش کن
اولی مینور؟
ال
اولی؟
اونو بذار پایین
جس؟
جسی؟
بهش دست نزنین
خواهش میکنم
بهت گفتم بذارش زمین همین الان
اولی: دربارش فکر کن
من گلوله ای دارم که با سرعت ۱۵۰۰ فوت در ثانیه حرکت می‌کنه
فکر میکنی با چه سرعتی میتونی خودت رو با اون به ما برسونی؟
بیا بریم
بذارش زمین
اولی. ایتا هر کاری که بتونن میکنن تا این مساله حل بشه
اونا ازت یه اعتراف میخوان بعد از همون در مقابلت استفاده میکنن
نه. ما میخوایم مانع قتل بعدی بشیم
و ما میدونیم که اولی ۳ هفته پیش از یه موسسه در ریچموند مرخص شده
تو باید به همه میگفتی که من برگشتم خونه
فقط خفه شو اولی
بذارید یه چیزی بهتون بگم
مردم همیشه از اذیت کردن برادر من لذت میبردن
بابامون، بچه‌ها حتی معلم ها
اونا دیگه نمیتونن این کار رو بکنن
باور نمیکنی که من بهتر شدم؟
چرا، باور میکنم
بخاطر همین بود که نمیخواستم برگردم خونه
چرا برگشتی اولی؟
تا خداحاقظی کنم
تو داری با من زندگی میکنی
و نمیدونم درباره چی حرف میزنی
همون چیزهای همیشگی
اولی خوب قدیمی
یه جهنم برای بازیکنای فوتباله اما اون یه دیوونه اس
نه
جاهایی هست که من میتونم برم من نیازی ندارم که اینجا بمونم
من نمیخوام تو بری میخوام بهت کمک کنم
از مخفی شدن خسته شدم
اولی
داروهات رو میخوری؟
هر روز
امتحانم کن
درباره سنگها و درختها آسمانها و دریاها
دست اون حیرت انگیزه
چی شده؟
یه بار دیگه بخون
مامان بزرگ. من میخوام تلویزیون ببینم
تلویزیون ببینی؟
با اون صدایی که داری. یه روزی خودت برنامه اجرا میکنی
باشه
تلویزیون و کلوچه
من یه دقیقه دیگه برمیگردم
من باید کلوچه‌ها رو بیارم و بعد برم سراغ ظرف شستن
خیلی صداش بلنده کمش کن
یکی از همسایه‌ها از خیابون رد میشه
اون ۲۵ دقیقه پیش صدای یه ماشین رو میشنوه
ماشین برای کی بوده؟
مال مادربزرگ. آنتی جایلز یه بیوک طلایی مدل ۷۲
مامورین ای پی، بی دنبالشن
- والدین از سر کار برمیگردن خونه - کاش هیچ وقت باهات صحبت نکرده بودم
- من گفتم که نمیخوام اون وارد این قضیه بشه - من بهتون قول میدم که ما هر کاری میکنیم تا پسرتون رو پیدا کنیم
من میخوام پسرم برگرده
هلن. به حرفم گوش کن تا وقتی که پسرت رو پیدا نکنیم من نمیخوابم
میدونم. میدونم
اون پسر کوچولو توی هر دو صحنه جرم بوده
شاید مورد ما از اول دنبال اون بوده
من مطمئنم این چیزیه که خانم بریسین فکر می‌کنه
میخوام وقتی که آروم شد باهاش صحبت کنم
ببین چیزی ازش دستگیرت میشه یا نه
اون نمیخواد با من صحبت کنه
مجبورش کن
شما جسد رو پیدا کردین؟
اگه اشکالی نداره من بیرون منتظر بمونم
نه مشکلی نیست.
به نظر شما این روانی دنبال والی بوده؟
ذهن یه آدم روانی
غیرقابل پیش بینیه
شاید بودن این بچه توی هر دو تا صحنه جرم اتفاقی باشه
اون فقط ۷ سالشه
باز هم یکی از ارگانها نیست
گلوش شکاف خورده
بخاطر همین کسی صدای جیغش رو نشنیده
اون قفسه سینه اش رو باز کرده؟
با این
به نظر میرسه که اندفعه دنبال قلب بوده
اون رو برده؟
آره
اون قلب رو برده؟
آره
قلب همیشه یه مفهوم سمبلیک خاص داشته
منظور من چیزی جز نمادهای رومانتیک پیش پا افتاده اس
مصریها آدمها رو با قلبشون مومیایی میکردن
چون به این معتقد بودن که در زندگی
من یه چیزی خوندم
اونجا
چیزی نیست. کتاب رو بده به من اون بزرگه
باشه
کتاب رو لطفا بده به من پنه لوپه بفرمایید. متشکرم
عکسهای صحنه جرم کجاست؟
عکسهای صحنه جرم همین جا هستن
جسد شبیه فرشته شده؟
برای من نه
اینو اسکن کن و براشون بفرست
پروفسور دانشگاه نوشته بود
...انگار
همه‌ی ارگانهایی که اون برده
معده. جگر و حالا قلب...
جایگاه یک روح هستن
اون خونشون رو میخوره
پس وقتی که اون داره خونشون رو میخوره
به این معتقده که داره با روحشون محشور میشه
هیچ کدوم از اینها دزدی بچه رو توجیه نمی‌کنه
خوب.
مورد ما قربانیها رو مثل فرشته درست می‌کنه
شاید اون بچه ش شکل مسیح گونه داره
بیا حداقل امیدوار باشیم که اون قصد قربانی کردن بچه رو نداشته باشه
اینجا بمون چارلی خیلی طول نمیکشه
سلام، شما با خونه آنی. دیوید و چارلی استوارت تماس گرفتید
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خودتون رو بذارید
ما به محض اینکه بتونیم با شما تماس میگیریم
دیوید، مگی هستم بابت زنت متاسفم
میتوتی با ما یه تماس بگیری؟
اون باید هنگام تعویض شیفتها اومده باشه
جکی. تقصیر تو نیست
اون چیه؟
معده انسان
خدای من منظورت همسر دیوه؟
اینطوری بنظر میرسه
هیچکدوم از همسایه‌ها چیزی ندیدن؟
صحبت کردیم.، هیچ چی ندیده
و خانواده میلرد هم خونه نبودن
باشه
ماباید ۲۴ ساعته اینجا و سر صحنه‌های جرم نگهبانی بدیم
مامور هاتچنر میخوام حواستون رو اینجا جمع کنین
شما چطوری میتونین این رو توضیح بدین؟
یعضی وقتها قاتلین غیر سازمان یافته اورگانها رو به محل مرگ برمیگردونن
این ممکنه معنی خاصی نده ممکنه فقط یه روش باشه
تا بتونه جسد رو بعد از مرگ هم اداره کنه
این میتونه نشون دهنده ی پشیمونی هم باشه
به ویژه برای حالتهای روانی شدید
تغییرات زیادی در رفتار فرد مشاهده میشه
اگه من از حالت توهم بیام بیرون...
در حالی که یه نفر رو کشتم و خونش رو هم خوردم
یه حالت بد بهم دست میده
بعد من کجا میرم؟
کلانتر، چند تا کلیسا توی این شهر هست؟
شاید ۱۵ تا
من یه مامور رو به هر کدوم میفرستم
اگه پلیس امدادی دارین باهاشون تماس بگیرین
باشه
پشت خط بمون
چهار تا کلیسا در ۴ بلوک
حس نمیکنی ما توی شهر میبری هستیم؟
توی شهر میبری با یه قاتل دیوانه
آره
هی درک
اون شبیه یه بیوک مدل ۷۲ نیست؟
چرا، خودشه
هموتجا بمون اف بی آی
تکون نخور بشین روی زانوهات
دستات رو بذار روی سرت
تکون نخور
درک. فکر کنم گرفتیمش
اسم اون ادی میزه. ۲۱ ساله
آره. من فقط نمیتونم باور کنم که پسری مثل ادی همچین کاری رو کرده باشه
اون بهترین پسری بود که تا حالا دیده بودم
اون از لحاظ روانی بیماره. کلانتر
کسی مثل ادی میز میتونه در مقابل دادگاه درخواست دیوانگی بده و مجازاتش کم بشه
موضوع کنایه آمیز درباره ی بیماری روانی اینه که
عموما اونها از بقیه مردم کم خطرتر به نطر میرسن
اما با توجه به ماهیت توهمهای همچین بیماری وقتی که به خشونت رو میارن
ما نباید با اون جایی بریم
اینجوری نه
نمیتوتی حقوقش رو بهش بگی هیچ کاری اینجوری جلو نمیره
بهتره با مادرش تماس بگیرم
خیلی شرم آوره پدرش فقط چند ساله که مرده
خیلی برای مادرش سخته
اونا چه جور خانواده ای بودن؟
پدر یه دکتر بود
و مری گواتمی میز
زا یکی از خانواده‌های قدیمی تنیسیه
میخوام ببینمش
ما قبلا دیدیمش
باورم نمی‌شه
این... این
خیلی وحشتناکه
اگه... کاری بود که میتونستم اتجام بدم تا اون این کار رو نکنه حتما انجام میدادم
من حتی نمیدونستم که اون توی شهره
شما میدونستید که پسرتون انقدر بیماره؟
اون توی مدرسه یه سری مشکلات داشت
یه اتفاقی سال گذشته افتاد ما بهش کمک کردیم
خانم میز، در واقع راهی هست که شما میتونین به ما کمک کنین
هر کاری بتونم میکنم
ما فکر میکنیم که پسر شما یه پسر بچه‌ ۷ ساله به اسم والی بریسیین رو دزدیده
خدای من
ولی اون یادش نمیاد که با اون پسر چی کار کرده
اما اگه ما بتوتیم یه کم به اون داروی ضد دیوانگی بدیم
ممکنه برای مدتی سالم رفتار کنه
حتما والدین اون بچه خیلی ناراحتن
در حال حاضر ادی دارای قوه تفکر نیست
اگه شما با تجویز دارو موافقت کنید ما میتونیم دارو رو بهش تزریق کنیم
البته
امیدوارم حال اون بچه خوب باشه
سلام گارسیا
من از طریق هم اتاقی ادی در دانشگاه متوجه شدم که
ادی یه مادر خیلی محافظه کار داره
چقدر محافظه کار؟
اون روزی ۳ بار با ادی تماس میگیره
و یه بار اون میره به بوستون
تا رابطه اون رو با دوست دختری که ازش خوشش نمیومده به هم بزنه
به نظر میرسه که تمام دوران تحصیل ادی با یه جور طغیان جوانی همراه بوده
اون در مهمونیها مثل کلوپهای دهه‌ی هشتاد رفتار می‌کنه
اون مواد مخدر، و بخصوص کوکائین مصرف می‌کنه
متل کلوپهای دهه هشتاد
اون توی یه موسسه درمان بیماران روانی بوستون بوده
هفته گذشته از اونجا مرخص میشه و برمیگرده خونه
مشکلش چی بوده؟
مذاهب
متشکرم.، حال گدیون چطوره؟
هر وقت که بخواین میتونین اون رو برگردونین
- هی - رفیق
رفیق
چدر عصبی هستی
نه نیستم
چرا هستی
چیزی پیدا کردی؟
آره. خانم میز نوعی بیماری وسواس داره
خونه اش مثل کاتالوگهای دکور اسیونه
تو چی؟
من همه جا روگشتم. هر ۸ اتاق خواب شومینه، و هیچی دستگیرم نشد
هیچ مدرکی نبود
اگه ادی میز اومده باشه اینجا خیلی مراقب بوده که مدرک جا نذاره
بو رو حس میکنی؟
آره. مثل بوی سفید کننده اس
استفاده زیاد از سفید کننده
درک
خیلی تمیزه
ال
انگار یه نفر کارش رو خوب انجام نداده
آره
من دارو رو به آقای میز تزریق کردم
چه مدت طول میکشه تا اثر کنه؟
الان اثر کرده. ولی تاثیر کامل تا ۱۵ دقیقه دیگه طول میکشه
باید متوجه این موضوع باشید که تا زمانی که مواد روی اون تاثیر میذارن
لزوما آثار توهم رو از بین نمیبره
این دارو قوه تعقل اون رو برمیگردونه یا نه؟
احتمالا، ولی بذارید واضحتر بگم
من به اون دارو تزریق کردم چون بهش احتیاج داشت
اما شما تمیتونین با اعتراف گرفتن از اون وضع روحیش رو بدتر کنین
باید اون رو به یه بیمارستان منتقل کرد
هیپت منصفه ممکنه با شما موافق باشه
ولی در حال حاضر اون باید به یه سری سوال پاسخ بده
بخاطر اینکه یه پسر بچه گم شده و ما باید پیداش کنیم متشکرم
سلام؛ ادی
میدونی کجایی؟
زندان
درسته
میدونی چرا؟
من بچه بدی بودم
قبلا، من بچه خیلی بدی بودم
ولی الان خیلی بهترم
خیلی.. بهتر
ادی یادت میاد که به کسی صدمه ای زده باشی؟
دانشگاهت کجاست ادی؟
بوستون
بوستون رو دوست داری؟
نه، نمیدونم
چه چیزی در مورد بوستون مورد علاقه‌ات بود، ادی؟
چهارراه نزدیک هاروارد اونجا کاپو خوردم
کاپوچینو
ادی. والی رو یادت میاد؟
والی بریسبین
من خانواده بریسبین رو میشناسم
تو این پسر رو با خودت برده بودی
نه
نه... من این کار رو نکردم
ادی. میدونم که الان توی وضع خوبی نیستنی
دستات بریده شده بازوهات کبود شده
میدونی چرا؟
آره
تو ۳ نفر رو کشتی. ادی
پائول تامیسون
آتی استوارت
لنت چایلدز
نه نه
خدا شما رو تنبیه می‌کنه
نه نه نه من برات به فرشته آوردم. می بینی؟
من نمیبینم
خواهش میکنم، خواهش میکنم خواهش میکنم
من برات یه فرشته آوردم
خواهش میکنم بگیرش
من فقط میخوام بدونم
چرا منو تنها نمیذارین؟
اون باید به ما بگه که اون پسر بچه کجاست
کلانتر. تا وقتی که اون توی این وضعیته
ما نمیتوتیم چیزی رو متوجه بشیم
مامور هاتچنر، بیرون داره سرد و تاریک میشه
اگه پسر بریسبین جایی اون بیرون باشه خیلی شانس زنده موندن نداره
عجله کنین بیاین اینجا
چرا با ما روراست نبودید خاتم میز؟
روراست؟
شما به ما نگفتید که پسرتون توی یه بیمارستان روانی بستری بوده
من با دکترش در بوستون صحبت کردم
اون گفت که ادی هفته پیش مرخص شده
و با شما تماس میگیره که برید دنبالش ولی شما نمیرید
شما از من پرسیدید که اون به خونه برگشته و من هم گفتم نه
من... من فکر میکردم که اون توی بوستونه
توی خونه شما خون پیدا شده
توضیحی دارید برای این؟
بعضی، وقتها، موقع هرس کردن گلهای رز پای خودم رو میبرم
شما توی زمستون گلهای رزتون رو هرس میکنید؟
در واقع بله این کار رو میکنم شما کی گلهاتون رو هرس میکنید؟
خانم میز، من درک میکنم که شما میخواید برای حفاظت از بچه تون هر کاری که میتونید انجام بدید
ولی اون پسر بچه ای که دزدیده هر لحظه ممکنه بمیره
خیلی دوست داشتم بهتون کمک کنم
ولی الان باید به پسرم رسیدگی کنم
من فکر میکنم بهتره همینجا بمونین
واضحه که داره دروغ میگه
نمیدونم درباره چی دروغ میگه ولی داره دروغ میگه
فکر نمیکنی که بخاطر جان بچه اش بذاره اون پسر بچه بمیره؟
نمیدونم
ماشینش کادیلاکه
آره
اونا جی پی اس دارن
...پس
پس بریم ببینیم اون قبلا کجاها بوده
جاهایی که اون توقف کرده و مدت زمان توقف اینجا ثبت شده
این چیزها بیشتر از سایتهای پورنو باعت طلاق میشن
اونجا رو ببین
اون توی یه جای مشخص در جاده ۲۳ شش بار توقف کرده
پس بیاین مری رو ببریم به همین جا
میتونیم بهش بگیم که داریم میریم بیمارستان پیش ادی
باشه
چه مدته که توی هارینگتونویل زندگی میکنین؟
همه عمرم رو
اجداد من از اواخر قرن هجدهم اینجا بودن
توی ویرجینیا رفتم مدرسه
ولی جر اون همینجا زندگی، کردم
این راهی نیست که میره بیمارستان
باید یه جا یه توقف سریع داشته باشم مدرسه تون کجا بود؟
دبیرستان کاترین مقدس دانشگاه سوئیت برایر
شما توی سوئیت برایر بودین؟
شما اونجا رو بلدی؟
مادر من به دانشگاه ماری بالدوین میرفت
اهل ویرجینیا بود؟
بله
من هر دو شهر استانتون و منسس رو دیدم میدونم مادرتون اهل کجا هستن
داریم از شهر خارج میشیم؟
مری گوائمی میز. خانواده گوائمی یه خانواده جزر و مد دار قدیمین درسته؟
ما کجا داریم میریم؟
جنوب. تروتمند سنتهای بسیار
آوازه و شهرتی که یاید ازش محافظت بشه
ببخشید؟
مری. من فکر نمیکنم که داری از پسرت محافظت میکنی
من فکر میکنم داری از خودت محافظت میکنی
بخاطر ترس از اینکه مردم متوجه بیماری اون بشن
تو در ۶ ماهی که اون توی بیمارستان بود حتی یکبار هم به ملاقاتش نرفتی
ما اینجا چی کار میکنیم؟
ما دستگاه جی پی اس ماشینتون رو بررسی کردیم
شما ۶ بار در کمتر از ۲ ساعت اینجا توقف کردید
چندین مامور با تعدادی سگ دارن میان به این سمت
و ما بالاخره اون پسر بچه رو پیدا میکنیم
بهتره که شما خودتون به ما کمک کنید
ما داریم میایم پیشت. والی
طاقت بیار. والی
بیا اینجا
بیا بیرون
عزیزم
بیا بریم خونه
آقای هاتچنر
شما بچه دارید؟
بله دارم
کاری هست که براشون انجام ندید؟
من خون قربانیها رو از روی زمین پاک نمیکنم
من نمیدونستم که پسرم کسی رو کشته تا این که اون جسد رو آورد خونه
مری، بعضی وقتها کاری که نمیکنیم
خیلی مفیدتر از کاریه که میکنیم
شما متوجه نیستی
من متوجهم که پسر شما درحال غرق شدن بود ولی شما هیچ تلاشی برای نجاتش نکردی
شما نمیدونید من چی کار کردم
اما میدونم چه کاری رو نکردید
شما با پلیس تماس نگرفتید
و هر روز از خودتون این سوال رو میپرسید
که چه اتفاقی میفتاد اگه من برای کمک به پسرم به بوستون میرفتم
ادی بهم گفت برام یه فرشته آورده
من... من میخواستم از پسرم محافظت کنم
چی کار باید میکردم؟
هر کاری که بهتر باشه
خانم میز
هریت بیچر استو میگوید
تلخ‌ترین اشک‌ها بر قبرهایی ریخته می‌شود
که کارهای انجام نشده و حرفهای نگفته دارند"
کارت خوب بود
کار همه تون خوب بود
متشکرم. حالا باید برگردم سر ۱۵ تا پرونده ای که روی میزمه
صبر کن بیینم. ۱۵ تا؟ مال من ۲۴ تاست
بخاطر اینکه من ۴ تا از پرونده هام رو گذاشتم روی میز تو
- چی؟ - روز جمعه. آره
سلام عزیزم
به من نگو عزیزم
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
این سومین جعبه آشغالهاییه که گدیون توی دفتر من گذاشته بود
حداقل دو تا جعبه دیگه هم هست و همه چی توی دفترم بوی سس گرفته
من درستش می‌کنه
تشکر
فکر کنم... اینا مال توئه
فکرنمیکردم با عصا بودن فقط انقدر طول بکشه
من ترجیح میدم بلنگم
مشکلی برام نیست
فکر کنم به خوبی تونستی روی اعصاب گارسیا بری
گارسیا کیه؟
پنه لوپه؟ تکنیسین؟ همون که عینک داره
همون که پرده سینمایی داره؟
آره
دختر خوبیه
آره. شاید بهتر
پراش یه سبدی بفرستی
باشه
لیستت اینه؟
آره
بیست و پنج تا کاری که میخوام قبل از مرگم انجام بدم
الان کجایی؟
دیدن قهرمانی تیم وایت ساکس
چتربازی
اینا شماره ۲3 و ۲۴ هستن فکر کنم یه لیست جدید احتیاج داشته باشم
ته تا وقتی که همشون رو انجام داده باشی
نمیخواد باهام حرف بزنه
تا وقتی که سعی نکردی قضاوت نکن
سلام، استیفن؟
استیفن
من پدرتم
داشتم به این فکر میکردم که
میتونیم یه قرار باهم بذاریم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]