« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بعد از دو سال آدم کشی اون
هفت زن کشته شدن
اون به اسم برای خودش ساخته
اون نوشته هایی رو فرستاده که در اون خودش رو قاتل سر طاق معرفی کرده
این نامه‌ها همراه با جدول کلمات بهم ریخته فرستاده میشدن
اینم بخشی از بازیشه
مثل "پسر سم" که دوست داشت پلیس رو سر کار بذاره
اون دوست داشت توجه رسانه‌ها رو به خودش جلب کنه
همونطور که بعدا توی کتاب می بینید اون همه‌ی جزییات صحنه جرم رو توی معماهای طرح شده آورده
و ناگهان ۱۸ سال پیش
یکی از تئوریهای پلیس محلی فیلادلفیا این بوده که
اون به یه اتهام دیگه دستگیر شده
این مرد میخواد توجه دیگران رو جلب کنه
اون نمیتونه برای مدت طولانی یه زندانی بدون هویت باشه
تئوری دیگه اینه که اون محل زندگیش رو عوض کرده
و داره توی یه شهر و یا توی یه کشور دیگه به آدم کشی ادامه میده
اف بی آی داره توی همه‌ی دنیا رد قاتلها رو پیگیری می‌کنه
اما فعلا چیزی دستگیرشون نشده
گره‌های پیچیده امضای کار اونه
امضایی که دیگه تکرار نشده
تئوری دیگه اینه که اون مرده
که تنها دلیل قانع کننده برای اینه که یه قاتل روانی
دست از آدم کشی بکشه
ولی من هیچوقت فکر نمیکردم برای این کارها آدم باید روانی باشه
من معتقدم اون یه آدم خود خواه ضد اجتماعیه که راهش رو انتخاب کرده
این آخرین قربانیشه امی جنینکس. اون ۲۳ سالش بود
پسر کوچیکش وقتی اون کشته شد توی اتاق بغلی بود
...پس
پس اگه اون فکر می‌کنه که کارش تموم شده
هنوز یه سری بدهی داره که باید بپردازه
ممنون آقای رایان
ممنون آقا
تشکر
به نظر راحت صحبت میکردی
چرا به عنوان سخنران مهمان برنمیگردی به بی ای یو؟
بازنشسته شدم یادت رفته؟
آرامش زیاد از حد
با 320 صفحه نمیتونی فرار کنی
اون فرار نکرده
و اینکه ۸ تا صفحه ی مربوط به مقدمه رو نشمردی
چه اتفاقی برای فلوریدا افتاد؟
فلوریدا خیلی مرطوبه
به هر حال دلم برای یه هوای معتدل تنگ شده بود
حالا هم که توی فیلادلفیام
بخاطر هوای معتدلش اومدی توی فیلادلفیا؟
فکر کردی من از کار افتادم؟
تو میخوای چیزی رو بخوری که یه قاتل میخوره؟
جایی که اون میخوابه بخوایی
شاید به این کار عادت کردم
اسلحه‌های خیلی مخرب رو یادته؟
چی میخوای بگی؟ فکر میکنی من دارم یه روح رو تعقیب میکنم؟
من دارم میگم که ما بعضی وقتها اشتباه میکنیم
حتی بهش فکر میکنی؟
من به همه چی فکر میکنم
چه خبر از بی ای یو؟
از وقتی من رفتم چیزی عوض شده؟
همه چی عوض میشه
همه چی همونجوری می مونه خودت میدونی چطوری
دلت برام تنگ شده؟
نه
پس فقط اومدی که کتاب بخری؟
تعیین مشخصات همیشه منو جذب خودش می‌کنه
ببخشید که مزاحمتون شدم این برای شماست
!مرسی
نامه‌ی هواداران
دوست داری؟
کی اینو بهت داد؟
نمی دونم یکی که کت آبی پوشیده بود
هی. هی صبر کن
این اون نیست! این اون یارو نیست!
چی شده؟
یه اشتباهی پیش اومده
کی توی ذهنش دنبال آب سیاه نیست؟
ما مثل دو بخش یه کتابیم، مکس
چرا نباید بخشهای دیگه ای رو به این کتاب اضافه کنیم؟
این از طرف اونه؟ از طرف قاتل سر طاق؟
اون عوضی اینجا بوده
هنوز فکر میکنی من دنبال یه روحم؟
درهای اینجا رو ببندید
تا وقتی نگفتم هیچکس از اینجا نمیره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تورمن مک کلین می نویسد
*افرادی که ما را غارت می کنند. همان افرادی هستند که با ما زندگی می کنند و ما عاشقشان هستیم"
اونا همه‌ی شب رو اینجا بودن؟
ظاهرا
قراره شنبه شب رو کجا باشیم؟
به نظر نمیرسه وضع زندگیمون اینجا خوب باشه
از طرف خودت
بچه‌ها قراره با مکس رایان
کسی که مسئول گرفتن قاتل بچه‌ی شهر بویزه
تا حالا باهاش صحبت کردی؟
اون خیلی خشنه نه بیشتر از رفتار یه دکتر با بیماراش
مثل بقیه‌ی آدمهایی که ما میشناسیم؟
شنیدم که مجبورش کردن زودتر از وقت موعد بازنشسته بشه
نه اون خودش میخواست بازنشسته بشه
اون یه کتاب جدید درباره ی قاتل سر طاق نوشته
اون اومده به فیلادلفیا تا به صحنه‌های جرم نزدیکتر باشه
این یعنی بازنشستگی؟
بی ای یو اینطوری بازنشسته میشه
چه کسی توی ذهنش دنبال آب سیاه نیست؟
نوشته شرق بهشت جاین استاین
داستان خیر و شر عشق و تنفر
فعالیت جدیدی از طرف قاتل سر طاق مشاهده شده
جدید؟
اون دیشب توی سخنرانی مکس بوده
فرار کرد؟
اگه گرفته بودیمش دیگه تو رو میخواستیم چیکار؟
اون این نامه رو داده به گارد حفاظتی
بعلاوه‌ی دو تا گواهینامه‌ی رانندگی
یکیش مربوط به آخرین قربانیشه
آخرین قربانی شناخته شده
امی جنینکس در سال ۱۹۸۷ خفه شد
چیزی می بینی؟
آره. منظورش از کرست سیاه و جوراب خاکستری چیه؟
چیزی بود که وقتی امی جنینکس رو پیدا کردیم تنش بود
خیلی جالبه که بعد از ۲۰ سال هنوز این چیزها یادش مونده
قاتل رودخونه‌ی سبز
جایی که قربانیها رو دفن کرده بود به خاطر بیاره چه برسه به این که یادش بیاد اونا چی پوشیده بودن
بعضی از مهاجمین از صحنه‌ی جرم عکس میندازن
تا بتونن اون رو همیشه با خودشون داشته باشن
همین میتونه برای یادآوری جزییات بهشون کمک کنه
توی پرونده جنینکس در پشتی نشکسته بود؟
نه. اون از در جلویی وارد شده بود
مدارکی هست مبنی بر اینکه امی به سختی باهاش، جنگیده
اون داره به قربانی جدید اشاره می‌کنه
گواهینامه‌ی دومی کارلا برامول
آره اینجا کلمه ی سی برامول هست
پلیس محلی چند لحظه پیش به سمت آدرسی که روی گواهینامه هست حرکت کرد
اونو در حالی که با کیسه‌ی پلاستیکی خفه شده بود پیدا کردن
با کیسه‌ی پلاستیکی؟ قبلی رو با دست خفه کرده بود
اون رفتار متغیری داره
یه کم سخته که این قربانیهای جدید رو به قاتل سر طاق نسبت بدیم
و فاصله ای که بین قتلها وحود داره
اگه دوباره فعالیتش رو شروع میکرد من متوجه می شدم
...غیرممکن نیست که
زودیاک از روش چاقو زدن به روش شلیک گلوله رو آورد
آره. ولی اون دنبال به دست آوردن اعتبار بود
این حرومزاده هیچ کاری رو مخیانه انجام نمبده
میخواستم بگم صبح بخیر ولی بیرون هنوز هوا تاریکه
این کیه؟
کارلا بر امول
گدیون. میتونی اخبار رو بگیری؟
دیشب نامه ای به پلیس فیلادلفیا داده شد
این نامه به اداره پلیس تحویل داده شد
ظاهرا! این نامه توسط قاتل مشهور قاتل سر طاق نوشته شده
کسی که میخواسته خودش رو در ارتباط با هفت زن در اواخر دهه‌ی ۱۹۸۰ نشون یده
همراه با نامه عکسی از یک زن بوده
ظاهرا عکس از جسد این زن گرفته شده در حالی که با کیسه‌ی پلاستیکی خفه شده
و متعاقبا پلیس جسدی رو پیدا کرده
ولی هنوز پلیس، تایید نکرده که این جسد مربوط به زن موجود در عکسه
اون سریع کار می‌کنه
میخواید وانمود کنید که دست کم گرفتینش درسته؟
نیم ساعت دیگه توی هواییما
منم با شما میام
این یه درخواست نیست جیسون
پلیس محلی تایید کرده که کارلا برامول کمتر از ۱۲ ساعته که مرده
اون ۴۷ سالش بوده
قربانیهاش دارن پیرتر میشن این عادی نیست
دسته بندی قربانیانش تغییرکرده
دستها و پاهاش با فلز خم شده بسته شده
فلز خم شده؟ بدون طناب؟
این چیزیه که اونا گفتن توی صحنه‌ی جرم منتظرتوتن
- ممنون عزیزم - اگه کاری داشتی من در خَدمتم
قربانیهای پیرتر و تغییر در روش کشتن و بستن
شاید این کار یه مقلده
یه مقلد که بطور تصادفی گواهینامه‌ی امی جنینکس رو داره؟
ته. این کار خود قاتل سر طاقه
ما چطوری باید با این کار کنیم؟
گدیون. اون دیگه بازنشسته شده
اون اینجاست بخاطر اینکه پرونده رو از ما بهتر میشناسه
و اون فقط به ما کمک می‌کنه که پرونده رو جلو ببریم
پس بهتره اینو بهش بگی
اف بی آی؟ چارلز سنتانگلو، پلیس محل
مامور گدیون گرین وی
شما واقعا فکر میکنید که این کار قاتل سر طاقه؟
بله
مامور رایان
کاراگاه
حدس میزدم که بالاخره شما هم پیداتون بشه
اون به ما مشاوره میده
هنوز جسد رو بررسی نکردن؟
ما میذاریم شما به کارتون برسین
مرسی
این هشتمین قربانیشه
ته کوفتگی در مچها مشاهده میشه نه قوزک پا، و نه گردن
فقط یه زخم روی سر
احتمالا یه حمله‌ی ناگهانی
توی نامه نوشته بود بدون جنگ
میدونم توی نامه چی نوشته بود
این اتاق خواب در جلوی خونه هست
توی نامه نوشته بود پنجره‌ی عقبی باید اونجا چیزی باشه
امکان نداره
من فکر میکنم باید یه نگاهی اونجا بندازم
تو هر کاری که دوست داری میتونی انجام بدی ولی باید بدونی که داری وقتت رو تلف میکنی
ال کارش رو بلده مکس
من گفتم کارش رو بلد نیست؟
تا حالا توی این ۱۸ سال همچین حس بدی نداشتم
یادمه که روز اول
بیطرفی خودت رو از دست نده کار ما یه مسئله‌ی شخصی نیست
آره شاید برای تو نه
ما از گزارش رسانه‌ها آگاه هستیم
این کار قاتل سر طاقه؟
اف بی آی امروز گزارشهای کامل تری رو در اختیارتون قرار میده
ما گزارشهای بیشتری رو از طرف پلیس دریافت کردیم، اینجا چه خبره؟
ما حقایق جدیدی رو به دستت آوردیم
...پلیس فیلادلفیا
صحته‌‌ی جرم رو به دقت بررسی کنه
همه سوالات‌تون جواب داده میشه لطفا صبور باشید
این تمام چیزیه که من میتونم بگم
اطلاعات جدید کی در اختیار ما قرار میگیره؟
درباره قاتل...؟
نظرت درباره‌ی رایان چیه؟
اصلا تغییری نکرده
فکر کنم بتونیم ازش چیزهای زیادی یاد بگیریم
هاتچ افکار تکراری برای روش مرگ یه چیز تلقین شده است در این مورد باید حواسمون
به شبیه سازی انجام شده که عکس حالتهای قبلیه باشه
ببین
باید به بقیه هم نشون بدیم
یه نوشته‌ی دیگه پیدا کردیم
بذار ببینم
برای این که چراغ بتواند خوب بتابد باید تاریکی وجود داشته باشد
این حرفهای سر فرانسیس باکوته
من این تقل قول رو توی
کتاب شما در صفحه‌ی ۱۸۴ خوندم
خوندم توی هواپیما خوندمش
و شماره‌ی صفحه ی اون هم یادته؟
- ازش نپرسید - اون گفته که منتظر یه هدیه‌ی دیگه در عرض دو روز باشید
یه هدیه؟
اون قربانیهاش رو هدیه میدونه
هدیه برای کی؟
برای من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
توی این ۲۰ سال خیلی چیزها عوض شده
از جمله سن قربانیان قاتل طاق
خودش پیرتر شده اونا هم پیرتر میشن
- من فکر کنم جور در میاد - بعضی از مهاجمین تخیلات خاص خودشون رو دارن
مثل این میمونه که یه شخص رو برای چند بار بکشن
این مرد همیشه سبزه‌های جوون رو ترجیح میداده
و حالا رفته سراغ یه زن مسن تر
خوب یعنی چی؟
تد باندی فقط زنهایی رو می کشت که شییه نامزدش بودن
اما ناگهان روشش رو عوض کرد و به یه خونه پر از خواهران کلیسا حمله کرد
کسانی که اصلا شبیه قربانیهای قبلیش نبودن
اون روشش رو تغییر داده بود
قربانی آخرش یه دختر 12 ساله بود
وقتی پلیس ونی رو که اون ازش برای کشتن اون دختر استفاده کرده بود. پیدا کرد
خون زیادی اون رو پوشونده بود و کنترل خودش رو از دست داده بود
در واقع انحطاط روحی اون منجر به دستگیریش شد
اون داشت به یه دیوونه‌ی کامل تبدیل میشد
میخواین بگین که اون هم داره به هم ریخته عمل می‌کنه
انحطاط روحی قاتل سر طاق فقط یه نظریه اس
ما باید آمادگی هر چیزی رو داشته باشی
و اگه اون دیوونه شده باشه
به سرعت شروع به فروپاشی می‌کنه
و معلوم نیست چند تا قربانی رو برامون به جا می‌ذاره
پس باید از هر چیزی که میدونیم
چه قدیم چه جدید. و امیدوار باشیم قبل از اینکه دیر بشه بتونیم اون رو دستگیر کنیم
ما با مشخصات به دست اومده توسط مامور رایان شروع میکنیم
مکس. میخوای اونا رو ارئه بدی؟
نه
دنبال یک مرد سفید پوست پنجاه سال هستیم
و با دقت عمل می‌کنه
و احتمالا سابقه‌ی نظامی داره
فکر میکردم میخوای مشخصات رو ارائه بدی
بچه‌های تیم این کار رو میکنن
بچه‌های تیم
وقتی همه‌ی اینها شروع شد ماعادت داشتیم تنهایی، کار کنیم
خوب اشتباه میکردیم
از این که آشپز چند تا شده ناراحت نیستی؟
نه
اون از یه نقل قول استفاده کرده جیسون
اون از یه نقل قول توی کتاب من استفاده کرده
خوب؟
شاید تصادفی بوده
انقدر توی این کار بودیم که نتونیم تصادفی بودن رو قبول کنیم
خیلی خوب. بیاین روی تفاوتهای موجود
کار‌های جدیدی که کرده چی بوده؟
اون به سر قربانی جدید ضربه زده
توی حروف موجود در نامه نوشته بود که اون نجنگیده
پس چرا بهش ضربه زده؟ بترسونتش؟ بهش بگه که من رئیسم؟
اون قبلا این کار رو نمیکرده
ضربه‌ی به اون شدیدی باعث ترس اون نمی‌شه
شاید فقط میخواسته بیهوشش کنه
تا بتونه کنترلش کنه
چرا دیگه از طناب استفاده نکرده؟
گره‌های پیچیده بخشی، از امضای اون بوده
این روش آسونتره احتمالا میخواسته خیلی وقتش تلف نشه
نه، نه، نه. یه چیز دیگه ای باید باشه گره‌ی طنابها خیلی با دقت زده میشد
و هدفش رسوندن منظوری بود در حالی که نیازی به اون کار نبود
اون نه از طنابها استفاده کرده و نه از دستاش برای خفه کردن
که باعث میشه این قتل از یه مساله ی شخصی اون خارج بشه
بیاین بی خیال این چیزها
- بیاین با اون مثل یه مهاجم جدید رفتار کنیم - خوب این طوری نیست
من یه اسم پیدا کردم
نیبراس
اسم کدوم کشوره؟
برعکس باید خونده شه
اس هاربین یه کسی به اسم اسکات هاربین توی لیست مظنونین رایان بود
این کار اسکات هاربین نیست
هاربین سال ۱۹۸۸ بخاطر...
چاقو زدن به یه نفر هنگام فرار از یه خونه که داشت توش دزدی میکرد زندانی شد
اون شخص بعدا مرد
هاربین حتی نمی‌دونست که وقتی داره وارد خونه میشه یکی اونجاست
چند سال حبس بهش خورد؟
سی سال
پس نمی‌تونه کار اون باشه
مکه اینکه به قید ضمانت
انقدر هم ساده
من دو بار با هاربین صحبت کردم اون به منحرفه
اون یه سارق ساده است چیزهای خیلی ساده رو می دزده
اون یه عوضیه
ولی قاتل سر طاق نیست
باید قبول کنید کسی که ما دنبالشیم این سالها رو توی زندان نبوده
من با گارسیا تماس میگیرم
ببینم چی میتونه درباره ی یارو پیدا کنه
اون کسی که ما دنبالشیم نیست
جیسون. ما داریم اینجا چی کار میکنیم؟
منظورت چیه؟
رایان میخواد قاتل سر طاق رو بگیره
با اینکه میخواد ثابت کنه همه‌ی حرفاش درسته؟
اسکات هاربین ۳ ماه پیش به قید ضمانت آزاد شده
واقعا؟ به فیلادلفیا؟
آره. اینجوری به نظر میرسه
و این یکی رو ببین
این آقای بد ما سر آخرین قرار با مامور زندان حاضر نشده
همین یعنی اینکه پلیس دنبالشه درسته؟
یه آدرس ازش دارم
کارت درسته
بیشتر از اونکه تو فکر کنی
اف بی آی
بایست! گفتم بایست!
باشه. باشه. باشه
- تو اسکات هاربینی؟ - چی؟
اسکانت هاربینن اون اسکاته
هی
رایان
پیر شدی
همه پیر میشن
سر قرارت نرفتی اسکات
مامورین اف بی آی رو میفرستن؟
آره. ما همین کنارا بودیم
آقایون
ممنون
هاتچ اینا رو ببین
جوراب ۲ اینچی شورت ۶ اینچی
این چیزها رو توی تمرینهای نظامی بهت یاد میدن
رایان فکر میکرد اون باید پیشینه‌ی نظامی داشته باشه
هی مورگان
مثل اینکه چیزهای مخفیش رو علامت گذاری کرده
نظرت چیه؟
نمیدونم
به نظر نمی‌رسید کسی باشه که باید زیر نظرش گرفت
افراطیه
هر چیزی سر جای خودشه
احتمالا بخاطر سالها تتهایی
این کسیه که دوست داره تنها باشه
بودن توی زندان باید براشِ یه کابوس باشه
کارتون تموم شد؟
عصبانیت کردم؟ عصبانی، شدی؟
چی؟ میخوای به من صدمه بزنی؟
نه، من احمق نیستم
...نه تو
تو به من اینجا صدمه نمیزنی
شب پشت سرم میای و با یه چیزی میزنی توی سرم
دقیقا وقتی که من نمی‌بینمت
چی شده اسکاتی؟
نمی تونی با زنی که ازت نمی‌ترسه صحبت کنی؟
هی. مورگان!
بله
فکر میکنی فیلمهاش رو خودش میسازه؟
اگه او‌نجوری که رایان فکر می‌کنه، جنون کنترل داشته باشه چرا که نه؟
توار‌ها کجاست؟
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
یکم عصبانی شدی
حرفی زدم که حقیقت نداشت؟
نه
پس فکر کنم حالم خوبه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
میشنوی؟
اره
گرفتمش
کمکم کن
چی؟
کمک کن
کمک لازم داریم
نه
چیزی نیست چیزی نیست
نه! نه! نه
ما مامورین اف بی آی هستیم
به آمبولانس احتیاج داریم
با گروه اورژانس تماس بگیر
دریافت شد
دارن میارنش بیرون بعدا باهات تماس میگیرم
اسکات هاربین
تحت تاثیر پیشینه نظامی خودش با مشخصات تو میخونه
- ولی اون قربانیهاش رو توی خونه نگه میداره؟ به نظرت جور در میاد؟ - رایان
اسم تو روشه
به نظرت اسکات هاربین یه مخلوق ناهنجار نیست؟
یه هیولا هیچ روشنایی با اون نیست
اون تعادل نداره اون یه شیطان کامله
تعادل چیزیه که
فردا نشان بخشش من رو به یاد میاری مکس
یعنی چی؟
اسکات هاربین کسی نیست که ما دنبالشیم
منطقه رو تا حداقل شعاع ۶ بلوک ببندید
یکی باید اونو دیده باشه
این تازه اولشه
یه قاتل ما رو به سمت یه قاتل دیگه راهنمایی کرده
هممون میدونیم که اونا خیلی خوب مشخصات همدیگه رو پیدا میکنن
و البته همدیگه رو تحسین میکنن
آره. ولی معمولا از راه دور
هاربین رو بگیریم
خوب بیاید مرور کنیم درباره‌ی قاتل سر طاق چی میدونیم؟
میدونیم که اون نمرده و توی زندان هم نیست
و داره از این بازی لذت میبره
اون کاملا روی همه چی کنترل داره
اون ۸ تا زن رو در دهه‌ی ۱۹۸۰ با دست خفه می‌کنه
و دوباره بعد از ۱۸ سال شروع به خفه کردن اونها با کیسه‌ی پلاستیکی می‌کنه
تنها ۱۰ درصد جناینهای خشن توسط خفگی با دست انجام میشه
تنها با ۱۱ پوند قشار میتونین قربانی خودتون رو ناتوان کنین
و اگه فقط ۵۰ ثانیه تحمل کنین اون میمیره
اما وقتی یکی رو با کیسه‌‌ی پلاستیکی خفه میکنی کنترل کمتری روی مرگش داری
و این کار خیلی منفعلاته تره. چون قاتل نمی‌تونه جون کندن قربانی رو خوب حس کنه
اون تقریبا همه‌ی روشهاش رو تغییر داده
چرا چرا چرا چرا؟
اون توی این رفتار جدیدش دنبال چی میگرده؟
در عوض چی گیرش میاد؟
ما کارا پرامول رو داریم که به سرش آسیب شدیدی وارد شده
حمله‌ی سریع نشون دهنده‌ی عدم کنترله نه نشون دهنده‌ی اعتماد به نفس
اون کسیه که قبلا 8 تا زن رو کشته
در هیچ جا از صحنه‌ی جرم اثری از ورود با خشونت نیست
پس عدم اعتماد به نفس کجا خودش رو نشون میده؟
- اون آگاهانه روش قتل رو تغییر نداده - چی؟
ما تا الان این فرض رو داشتیم که اون عمدا روش کارش رو تغییر داده
داری میگی چون مجبور بوده این کار رو کرده؟
اون با ضربه خواسته قربانی رو بیهوش کنه
و این کار رو برای ترسوندن نکرده
چون وقتی که اون بهوش بوده نمیتونسته از لحاظ فیزیکی اونو کنترل کنه
درو واقع اون ناتوان شده
حداقل تا حدودی
شاید مصدوم شده
با یه ضربه
به هر حال باید مدارک پزشکی موجود بررسی بشه. درسته؟
آره. پس داریم درباره‌ی چی حرف میزنیم؟
این باید در اواسط سال ۱۹۸۸ در فیلادلفیا اتفاق افتاده باشه؟
کسی که با بقیه‌ی مشخصات هماهنگی داشته باشه
مدارک بیمارستانی موجود خیلی زیاده
با دخترمون تماس بگیر
ما قصد داریم مشخصات مردی رو که دنبالش هستیم در اختیار رسانه‌ها قرار بدیم
ما امیدواریم که کسی بتونه از این طریق مورد رو شناسایی کنه
که حدودا پنجاه سالشه
که پیشینه‌ی نظامی داره
اون نیاز شدیدی به قدرتمند بودن داره
و احتمالا شغلی داره که قدرت اختیارش در اون کار زیاده
شما الان مشخصات نصف مردم فیلادلفیا رو گفتید
چطور قراره این به ما کمک کنه؟
اگه اجازه بدید من حرفم رو تموم کنم
قاتل توی نامه اش نوشته بود که در عرض دو روز دیگه یه ضربه‌‌ی دیگه وارد میکنم
شما چقدر به دستگیری اون نزدیک شدید؟
من اجازه صحبت کردن درباره پرونده رو ندارم
اسم من فیلیپ براموله
خواهر من کارا دیروز کشته شد
توسط مردی که شما باید 1۸ سال پیش متوقفش میکردید
آیا اجازه این رو دارید که به من بگید
چطور من باید به مادرم این قضیه رو بگم؟
بخاطر اتفاقی که افتاده متاسفم آقای برامول
باید بدونید ما یه تیم حرفه ای داریم که دارن پرونده رو پیگیری میکنن
ایشون قبلا نتونستن این پرونده رو حل کنن
چی باعث شده فکر کنید الان تواناییش رو داره؟
مامور رایان یکی از افرادیه که داره روی این پرونده کار می‌کنه
نباید ایشون و یا هر کس دیگه ای رو مقصر دونست
از اینکه جلوی اون شغالها وایسم متنفرم
جی جی از پسش برمیاد
شما در رابطه با مطبوعات کارتون رو بهتر از ما انجام میدید
خوب ما خیلی با مطبوعات سر و کار داریم
اونا میخوان یکی رو مقصر بدونن
فکر کنم مقصر منم
مشکلی باهاش ندارید؟
حقیقت اینه که من توانایی حل این پرونده رو نداشتم
پس راحت میتونن منو هدف قرار بدن
ولی اگه بتونیم پرونده رو ببندیم
همه‌ی این چیزها تموم میشه
به همین راحتی تموم میشه؟
چاره‌ی دیگه ای ندارم
ولی شما نمیخواید؟.
نمیخواین یکم استراحت کنین
و یه مدت رو با خانوادتون بگذرونین؟
خانواده؟
من خیلی وقت پیش اونا رو از دست دادم
چند سالی میشه اونا رو ندیدم
و در مورد استراحت کردن
بی ای یو ماموریتی که ذهنشون استراحت می‌کنه رو استخدام نمی‌کنه
درسته؟
چند تا مدرک دستمون رسیده که باید بررسی بشه
باید چیزی باشه که بتونه قدرت رو به طور کامل از بین ببره
من هنوز فکر میکنم بخاطر ضربه بوده
مشخصات رایان میگه که اون حدودا ۳۰ سالشه
خیلی کم نیست؟
در واقع هیچ کس برای ضربه زدن خیلی جوون نیست
هشتاد درصد ضربه ها منجر به خون مردگی میشه
و ۲۰ درصد اونها منجر به خون ریزی میشه
که معمولا به مرگ ختم میشه
خون مردگی وقتی اتفاق میفته که پلاکهای موجود در رگها شروع به زیاد شدن کنند
همین باعث میشه که لخته‌ی خون ایجاد شه و رگ بسته شه
مکه درست شدن پلاک چند سال طول نمی‌کشه؟
نوعا اینجوریه
پس همونطور که گفتم زیادی جوونه
میدونستی قربانیهایی که سرشون ضربه خورده و بازیهای ۳ بعدی بازی میکردن
نشونه‌های بهتری در بهبودی در مقایسه با افرادی که این بازیها رو نکردن نشون میدن؟
یکی پیدا شد. اون در سال ۱۹۸۷ سی سالش بوده. مجرده. از کار اخراج شده
شروع خوبیه صدمه چی بوده؟
گردنش شکست
معالجه‌ی شدید سر برای ٩‌ سال
از اون موقع چیکار میکرده؟
اون به یه جزیره رفته و معلم استفاده از وسیله‌ی تنفس در زیر آبه
داره کار درست رو انجام میده
زود باشید. اینجا
استراحت نمیکنی؟
چیزی بدتر از قهوه فروشی پلیس هم پیدا میشه؟
شیرینی فروشی پلیس چی؟
من واقعا توی خونه مجبورم قهوه رو بد درست کنم تا بتونم اینجا ازش لذت ببرم
چیزی که تو درست کردی رو خوردم
داری میگی که از عمد اون رو درست کرده بودی؟
پس دوست به چه درد میخوره؟
یادت میاد
اون قاتل بچه‌ی شهر بویز رو یادت میاد؟
چطور میتونم فراموشش کنم؟
- کاراگاه لیک سیتی اسمش گریفین بود؟ - آره
یادمه وقتی گرفتیمش میل شدیدی به خودکشی داشت
بچه‌ها مثل پوشه دورش بودن
و نتونی متوقفش کنی احساس گناه میکنی
یه پاسخ طبیعی
مهمترین چیز اینه که اجازه ندی خودت قربانی بعدی باشی
این فرق داره- واقعا؟-
- واقعا؟ - واقعا
جیسون. یه جایی توی ضمیر ناخودآگاهم
امیدوار بودم که نوشتن این کتاب اون رو مجبور به صحیبت کردن کنه
میخواد توجه مردم رو به خودش جلب کنه
شاید
شاید میخواستم توی بازی اون سهیم باشم
توقع نداشتی که اون دوباره شروع به کشتن کنه؟
نه ولی این کار رو کرد
و حالا خطر داره یه زن دیگه رو اون بیرون تهدید می‌کنه
تو این مرد رو بهتر از خودش میشناسی
همیشه همین‌طور بوده تو الان نسبت به اون برتری داری
الان بهترین مامورهای دنیا اون بیرون هستن
و تو تنها ایتجا وایسادی
اگه اجازه بدی ما کمکت میکنیم پیداش کنی
هلن توی زمین دانشکده مصدوم شده
یارو تحصیل کردس ممکنه استاد دانشگاه باشه
بیمارستانها و کلینیکهای زیادی وجود دارن
ما باید هفته ها مدارک موجود رو بررسی کنیم
باید راهی باشه که بشه از اون طریق محدودیت جستجو رو کمتر کرد
ما همه‌ی موارد ضربه خورده رو بررسی کردیم
و نصف بیمارستانها تصادفها رو نمی‌دونستن
تصادفها؟
در آمریکا در هر ۱۰ ثانیه یک تصادف اتفاق میفته
تصادفهای ماشینی که یه صدمه دیدن منجر میشه به پلیس گزارش داده میشه
ما تشخیص دادیم که اون یه ماشین سدان مدل آخر آمریکایی داره
پس بهتره من به گارسیا بگم که مدارک پلیس محلی فیلادلفیا رو بررسی کنه
تا ببینه تصادفی که یه سدان آمریکایی باعث صدمه‌ی شدید شده باشه وجود داره یا نه
امکانش کمه
ولی یکی از راههاست
در سال ۱۹۸۸ شروع شده. اگه یه حادثه بوده باید باعث توقفش شده باشه
بگو
یه لیست نیاز دارم عزیزم
من به لیست علاقه‌ی خاصی دارم
خیلی خوب، فیلادلفیا، ۱۹۸۸
من همه‌ی تصادفاتی رو میخوام که منجر به آسیب دیدگی شدن
خیلی زیادن
فکر کنم اون موقع‌ها آدمها اجازه میدادن که دوستهای مستشون ماشینشون رو برونن
سی و شش آسیب دیدگی در ۱۲ ماه
چند تا از ماشینها ساخت آمریکا بوده؟
تقریبا همشون
به جز ۵ تا که تصادف باهاشون انقدر شدید بوده که باعث شده راننده‌ها رو بفرستن بیمارستان
مثل اینکه امنیت ماشینهای ساخت آمریکا بیشتره
بگو راننده‌ها کیا بودن
یکیشون در ۱۹۵ متری فرودگاه اتفاق افتاده
آمبولانس اون یکی راننده رو خارج از خیابون آندرس پیدا کرده
این خیلی خوب نیست
صبر کن.خیایون اندرس
بلوک سی و دوی آندرس
این جاییه که کارول برامول
اسم اون راننده والتر کرنه الان ۴۸ سالشه
و هنوز ساکن شهر خواهر و برادران عاشقه
اگه الان ۴۸ سالشه پس اون موقع حدودا ۳۰ سالش بوده
همونطور که رایان پیش بینی کرده بود
والتر کرن پیشینه‌ی نظامی داره
تمرینات نظامی، در دبیرستان و ۴ سال در نیروی هوایی
مدارک بیمارستان میگه که اون
بخاطر آسیبی که به نخاعش خورده تحرک سمت راست بدنش رو از دست داده
و هیچ وقت هم قدرتش برنگشته
اون کارمند دولت بوده یه تنظیم کننده
و اینو گوش کن. اون سیستم هشدار خونه‌ی اسکات هاربین رو نصب کرده
برای همین به سیستم آشنا بوده
همه‌ی این کارها به اون اجازه میداده که به خونه‌ی مردم دسترسی داشته باشه
برای همین نیاز نداشته که به زور وارد خونه بشه
اون بخاطر کارش خیلی راحت می تونسته در بزنه
مردم با راه دادنش مشکلی نداشتن
اون در سال ۱۹۸۸ تونسته مدرک جرم شناسی در ویلانووا بگیره
نمیدونم توی محوطه‌ی دانشکده کسی رو کشته یا نه
در واقع اون به قوانین موجود کاملا اشراف داره
خیابون وایت. ۵۵۷ فیلادلفیای جنوبی
گرفتمت عوضی
پیداش کردیم بریم سراغش
سلام والتر
چطور میتونم کمکتون کنم آقایون؟
من مامور ویژه جیسون گدیون هستم ایشون هم مامور ویژه مکس رایان هستن از اف بی آی
میتونیم با والتر کرن صحبت کنیم؟
اون الان اینجا نیست
میدونین اون کجاست؟
مشکلی. پیش اومده؟
بیا داخل
داری چیکار میکنی؟ چرا داری این کار رو میکنی؟
چرا؟
اینا رو دستت کن. زود باش
الان
والتر توی مرکز اجتماع پاین ووده
اون به طور داوطلبانه یکی از مدیران اونجا شده
ما میتونیم خونه رو بگردیم
- هاتچ اون توی مرکز اجتماع پاین ووده - برای چی؟
ما داریم درباره‌ی قتل چند زن تحقیقاتمون رو انجام میدیم
اینجا توی فیلادلفیا برای همین ما باید باهاش صحبت کنیم
این مسخره ترین چیزیه که من تا الان شنیدم
و ازتون میخوام که همین الان اینجا رو ترک کنید
میتونین یکی ازسوالهای ما رو جواب بدین خانم؟
شوهر شما اینجا توی خونه جایی رو داره که شما حق نداشته باشین برین اونجا؟
حق نداشته باشید ببینید؟
والتر یه تاریکخونه داره
اگه بفهمه که شما رفتین اونجا
انقدر عصبانی میشه که ممکن باشه به شما صدمه بزنه؟
اون فقط نمیخواد من عکسهاش رو خراب کنم همین
خانم گرن. شوهر شما تا یحال از افسردگی طولانی مدت رنج برده؟
بله. بعد از تصادف ماشین
و تاگهان بدون هیچ دلیلی یه وضع قیلی برگشته؟
این حرفها یعتی چی؟
میتونین اتاق رو به ما نشون بدین خانم کرن؟
کسی نیست
یه نظر میرسه هر مقاله ای که درباره اش نوشته میشده رو جمع میکرده
اینم کتابت
لعنتی. من امضاش کردم
هاتچ درمورد عکسها درست میگفت
یارو از همه عکس گرفته
اون چیه. یه کتاب قدیمی؟
یه قسمت درباره‌ی هر زنی که کشته وجود داره
این تو‌شته‌ها به اون کمک میکرده که قتلهاش رو مرور کنه
عکسهایی که توی پارک از زنها گرفته، توی مغازه
خارج از کلیسا. گواهینامه لباس فروشی، جواهر فروشی،
بخشهای پشتی هنوز تموم نشده
این عکسها حداقل برای ۲۰ سال پیشه
به مدل موها نگاه کنین لباسها
تصادف ماشیتی که اون توی فیلادلفیا داشته
دقیقا همون جایی که کارلا برامول زندگی میکرده
اون میخواسته بره سراغش که این اتفاق براش میفته
اون دنبال قربانیهای جدید نیست اون دنبال آدمهای خاصه
اون دوست داره کارهاش رو کامل کنه
یرای همین باید کارهایی رو که چند سال پیش شروع کرده تموم کنه
اینا عکس قربانیهای جدید نیست
از روز اول همینها رو نشون کرده بوده
کی توی قسمت آخره؟
چی شده والتر؟
من تو و آن رو سالهاست که میشناسم شما آدمهای خوبی هستین
بخواب روی تخت
اگه دوباره حرف بزنی کشتمت
من مطمئنم که والتر گرن الان توی خونه‌ی سیلویا گودنه
هاتچ تایید کرده که اون انجمن رو چند ساعت پیش ترک کرده
و ماشین گرن هم کنار بلوک بغلی پارک شده بود
من والتر کون رو زنده میخوام
من از دستورات اطاعت میکنم
خیلی خوب
وقتی کرن رو گرفتیم باهات تماس میگیرم
خواهش میکنم این کار رو نکن
باید این کار رو بکنم
!نه
سریع تموم میشه
تکون نخور
- تکون نخور - روی زانوهات بشین
- تکون نخور - مواظب دستم باش
ما مامورین اف بی ای هستیم
خطری شما رو تهدید نمی‌کنه
ما گرفتیمت
سیلویا گودن زنده است ما گرفتیمت
گدیون. به دست بندت احتیاج دارم
همه چی تموم شد
خطری شما رو تهدید نمی‌کنه
چرا تو این کار رو نمیکنی؟
من مراقب اون هستم
بلند شید
شما حالتون خوب میشه
خطری شما رو تهدید نمی‌کنه
نفس بکش
گرفتیش
آروم. گرفتمت
میدونم که تو هم مثل من از این بازی لذت میبردی مکس
مطمئنا خیلی لذت میبرم
ما جدا نشدتی هستیم من و تو
بیا فرضیه‌ات رو امتحان کنیم
از اینجا ببریدش بیرون
ابراهام لینکلن میگوید شانزدهمین رئیس جمهور
"در نهایت. این سالها نیستند که در زندگی تو محاسبه میشود
این زندگی است که در سالهای تو محاسبه میشود"
...تاحالا بهت گفته بودم
سفرنامه‌ی رئیس رو توی ماشین بمب انداز پیدا کرد چیزی بهتون گفته؟
چی؟
اون چیزی به ما نگفته
پس بذارین براتون تعریف کنم
ما یه پرونده‌ی بمب گذاری داشتیم اون جز اولین کارهای جیسون بود
پس ما مجبورش کردیم بره و ماشین بمب گذار رو جستجو کنم
که توی گاراژ کوانتیکو بود
به جز منو بقیه بچه ها که اون تیکه کاغذ رو گذاشته بودیم
که همه‌ی زمانها و و مکانهایی که رئیس اف بی آی قراره اونجا باشه توش بود
کارهایی که تا ۴۸ ساعت آینده قرار بود انجام بشه
بگذریم. حیسون یه نگاهی به کاغذ کرد
و قبل از اینکه بتونیم متوققش کنیم، فرار کرد
و با سرعت از پله‌ها رفت بالا و خودش رو به دفتر مدیر رسوند
البته مزاحم ملاقات رئیس با دادستان کل شد
از نظر رئیس این کار خیلی بامزه نبود
اون تنها کسی بود که این کار رو کرد
میدونی که اون هیچ کسی رو نداره هیچ خانواده ای
کی؟
رایان. اون در واقع بازنشسته شده ولی سالهاست که خانواده اش رو ندیده
طلاق چیر غیر معمولی توی واحد بی ای یو نیست
اون شبی که تماس گرفتی
یه شب فکر نکردی اینکه تا از ما خواستی بیایم همه‌ی کارهای دیگه مون رو
رها کردیم و اومدیم عجیبه این که هر وقت تو بخوای
ما آماده ایم شب یا روز
نه واقعا نه
چطور این کار رو میکنی؟
چطور هم این کار رو داری
هم زن و بچه؟
خوب وقتی که من اونجام سعی میکنم همه‌ی حواسم اونجا باشه
و وقتی که با شما هستم باز سعی میکنم حواسم اینجا باشه
این در رابطه با اولویتهاست ال باید به اونا رسید و ازشون نگهداری کرد
میترسم از اینکه به اونا نگاه کنم
ببینم که همه‌ی زندگیم فقط با تعقیب هیولاها سپری شده
ببخشید
این شغل، اگه بهش اجازه بدی همه‌ی زندگیت رو می بلعه
من باید چیکار کنم؟
بهش اجازه نده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]