« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی خوبه که اینجاییم
شما دو تا خوش بگذرونید
کجا بودی؟
گفتی حموم کجاست؟
طبقه‌ی بالا در دوم
برمیگردم
همون دختره اس خودشه
اینگرید؟
هی بچه‌ها اینگرید رو ندیدید؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چرا سر پستت نیستی؟
میخواستم برم پوشه بیارم
...خب، من
پوشه
سلام
خانوم
سلام شان
درک
دنبال داداشتی؟
از آره ین طرف
برادر...
برادر هاتچ؟
شاید هاتچ رو به فرزندی قبول کردن
حقوق؟
داری کارهای بزرگی انجام میدی
مرسی
بالای پله ها
بیا تو
شان بعدا باهات تماس میگیرم
سلام
غافل گیر شدم
از شب مراسم شکر گزاری موهات رو کوتاه نکردی
باید میگفتی گریسمس
آره
اولین باریه که اومدی اینجا بذار اینجا رو خوب بهت نشون بدم
نمیتونم خیلی بمونم
من شیفت ظهر کار میکنم
خیلی طول نمیکشه
باید خیلی هیجان زده باشی
من به جورج تون نمیرم
چی؟
نظرم عوض شد
این کار بهم پیشنهاد شد
که توی این رستوران توی نیویورک کار کنم
سرآشپز نیسوند ولی کارش بد نیست
میتونم ازشون چیزای زیادی یاد بگیرم
...داری درباره ی
من تصمیمم رو گرفتم
شان تو همیشه میخواستی یه وکیل باشی
مثل پدر
برای پدر چه اتفاقی افتاد؟
حمله‌ی قلبی در ۴۷ سالگی
ولی من که حالم خوبه
اگه میخوای توی نیویورک بمونی
نیویورک هم دانشکده‌های حقوق خوبی داره
کلمبیا. فوردهام
فکر کنم متوجه حرفام نشدی
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که خوب فکر کنی
راه منطقی اینه که بری به جورج تون
من باید به غریزه ام اعتماد کنم
شان برای کسی مثل تو...
که پدرش رو در جوونی از دست داده...
میدونی چیه؟
تو پدر نیستی
پس چرا اومدی اینجا؟
سوال خیلی خوبی بود
اومد
اون برادر هاتچه؟
آره
ندیده بودمش
شان. گوش کن
تنها چیزی که میخوام بگم اینه که تو ۲۵ سالته
میدونی چیه؟ برای من تعیین مشخصات نکن
حالا دیدمش
زمین تپه ای نیومکزیکو
پنج نفر مردن. و همشون از دانشگاه مسا بودن
نشونه ای از تجاوز جنسی دیده نشده
و نشونه ای از دزدی هم مشاهده نشده
زخم‌های کوچیک تدافعی
یکی از اونها از یه چوب آویخته شده
کی میخواد چند تا دانشجوی سال اولی رو شکنجه بده؟
اونا نبستنشون و هیچ کس هم فرار نکرده؟
هیچ آدم تنهایی نمیتونه
روی این تعداد آدم کنترل داشته باشه
پس فکر میکنی که اونا بیشتر از دو تا بودن
من فکر میکنم ما باید دنبال یه گروه آدم باشیم
یه گروه
سه تا آدم یا بیشتر که با هم اتحاد دارن
و در واقع یه دسته آدم
بهتر میتونه به اهدافش در رابطه با شکار آدمها
دسترسی پیدا کنه
و در واقع این دسته آدمها به قتل ادامه میدن
تا طعمه شون تموم بشه
یا متوقف بشن
توسط چی متوقف بشن؟
یه گروه قوی تر
نیچه می نویسد
یک شخص باید برای پایمال نشدن حقوقش
توسط یک گروه
با آنها بجنگد
کلانتر من مامور ویژه هاتچ هستم
ایشون مامور رید و گدیون هستن
فکر میکردم تعدادتون بیشتره
بقیه‌ی مامورها مستقیم میرن به پایگاه
تا پرونده‌ی قربانیها رو بررسی کنن
چیزی دستگیرتون شده؟
...داریم روی
مدارک باقی مونده کار میکنیم
اونا میگن با توجه به آدمهایی که اینجا کار میکنن
دنبال رد پا کار بیهوده ایه
بیاین
پوست جسدها با دقت کنده شده
چون هنوز خون کمی اینجا دیده میشه
فکر کنم بدونم چرا
...پوست مچها
و گردن کنده نشده
جایی که رگها و شاهرگها
به پوست نزدیکترن
چرا این کار رو کردن؟
نخواستن خون زیادی ازشون بره
اینا زنده زنده پوستشون کنده شده
دو تا آبجو دو تا جای خواب
یه جای خواب دیگه هم طبقه‌ی بالا هست
همه‌ی چیزهایی که برای یه شب رومانتیک نوجوونانه لازمه
خیلی بعیده که دوتا زوج
چیزای به درد نخور رو با خودشون بیارن
کلانتر، احتمال، بودن دختر سومی هم وجود داره
قربانی ششم
مامورهام رو برای جمع آوری اطلاعات از منطقه میفرستم
که ببینن دختری رو دیدن یا نه
شما میگین یه مورد دیگه بیرون اتفاق افتاده؟
آره
اون مثل بقیه بود
با توجه به میزان خون پزشک گفت
که هنگام به چوب کشیده شدن اون زنده بوده
میدونم که عجیبه
ولی روش زنده زنده پوست کندن از قربانیها
...و حالا به چوب کشیدن قربانی
چی؟
این مراسم
هندیهای بومی آمریکاست
این براتون معنی خاصی داره کلانتر؟
خوب معلومه
هر چیزی که اینجا می بینید زمینهای سرخ پوستهاس
همه‌ی اینجاها زمینهای مقدسه
و تا اونجایی که من میدونم اینجاها قتل عامهای زیادی
انجام شده
و این گسترشها توی زمینهای اونا انجام شده؟
این زمینها مال اونها بوده
ولی اونا پول نداشتن
یا تمایلی به ساخت زمین نداشتن
بخاطر همین نصف زمینها رو دیگران تصرف کردن
پارسال دادگاه عالی تصویب کرد
که شهرها این اجازه رو دارن
که زمینهای خصوصی توسعه نیافته رو تصرف کنن
و این زمیتها رو توسعه بدن
و حالا شهر دنبال سرمایه گذار میگرده
تا نصف دیگه‌ی زمینها رو هم بسازه
بومی‌ها دارن
البته از طریق دادگاه
تا الان خشونتی مشاهده شده؟
این حادثه نبوده
شما کسی رو از مهمونها میشناسین که بتونه همچین کاری بکنه؟
نمیدونم مهمونها مربوط به حوزه‌ی فدراله
باید بریم اونجا
با گارسیا تماس بگیر ببین چی میتونه پیدا کنه
...خیلی خوب
لیست. مهمونها توی مهمونخونه ها داره میاد
بگو
ظاهرا در دهه‌ی ۷۰ یه گروه جنگجو
به اسم آی آر ام اونجا بوده
کسی از اونها هنوز اینجا هست؟
نه. یکی از مهمونها هست که
چند بار دستگیر شده
بخاطر تظاهرات
اعتراضهای سیاسی پروتستانها
پیداش کردم
پدرش توی یه حادثه ی تیراندازی با
مامورین فدرال کشته شد تیر توی زانوش خورده بود
اسمش بنجامین بلک وولفه
اسم پسرش جان بلک وولف
ممنون گارسیا
بلک وولف؟
جان بلک وولف؟
میشناسیش؟
طرفدار هندی ها
اون یه کم دردسر درست کرده بود
با توجه به عقایدش
ولی خشونتی در کار نبوده حداقل اینجا نه
باید با پلیس مربوط به مهمانها تماس بگیریم و بهشون هشدار بدیم؟
فکر نکنم فکر خوبی باشه
چرا؟
بلک وولف خودش عضو پلیس مربوط به مهمانهاست
جین بیر، اینا مامورین اف بی آی هستن
گدیون سلام
هاتچنر حالتون چطوره؟
و رید
خانم بیر نماینده انجمن قبیله ای
و مدیر مدرسه مهمانها هستن
نماینده و مدیر
باید سرتون خیلی شلوغ باشه
خارج از اینجا در اختیار خودمون هستیم مامور گدیون
هر کس کار خودش رو انجام میده
جان هست؟
در رابطه با قتل دانشگاه مسا؟
اونا فقط میخوان باهاش صحبت کنن
جان بلک وولف بیشتر از هر کس دیگه ای به مردم این قبیله
کمک کرده
...چند بار اون
آدمهای گمشده رو پیدا کرده؟
اون چند بار برای کمک به مردم
دنبال آدمهای مست کرده؟
جان یه مرد صلح طلبه
تردید نمی‌کنه
اون چه ربطی به این حادثه داره؟
جان میتونه خیلی به ما کمک کنه
ساختمونی که توی دانشگاه مسا هست
مورد حمله قرار گرفته
توسعه دهنده‌ها به خیلی از خانواده ها پول دادن
که از اینجا برن
خیلی از خانواده‌ها رفتن
ما به سختی میتونیم یه کلاس رو پر کنیم
مردم دهکده ملیت سرخ پوستی داشتن
فشار آوردن که خونه هاشون رو ترک کنن
و توی کمپی که توسط دولت کنترل میشد زندگی کنن
کسی اسم آخرین قبیله ای رو که
خودش رو به دولت آمریکا تسلیم کرد میشناسه؟
قبیله‌ی چریکوا
و کسی اسم
آخرین رهبر قبیله رو میدونه؟
گرونیمو
درسته
ارتش آمریکا اون رو ۵ بار دستگیر کرد
ولی اون خیلی قوی بود
...اون در هر دفعه
فرار کرد
سموئل
بله؟
به این آقایون که از اف بی آی اومدن بگو گایی کیه
گایی روح‌های نیرومندی هستن که در غارهای بیایان زندگی میکنن
رید
اسم تو سموئله؟
ببخشید
اینها روح‌های خوب هستن یا روح‌های بد؟
هر دو
مثل انسانها
من به جای تو ادامه میدم جان
آقای بلک وولف من مامور گدیون هستم
و اینها مامور هاتچنر و مامور رید هستن
شما شبیه پروفسور دانشگاه
تو هم شبیه دانشجویی
...تو
تو شبیه مامور اف بی آی هستی
ما با واحد بررسی رفتار کار میکنیم
تعیین کننده‌های مشخصات بهتر میدونن
چی رو؟
که ما قتل عام انجام نمیدیم
ولی شما اتجام میدین
منظورتون منم؟
دولت شما
آقای بلک وولف
من میخوام شما نگاهی به این عکسها بندازید
و به ما کمک کنید تا بفهمیم چطور این بچه‌ها به قتل رسیدن
از من سوال نمی‌کنید چون من یه پلیسم
نه
ما این کار رو میکنیم چون شما
در زمینه‌ی فرهنگ بومی‌های آمریکایی تخصص دارید
من نمیتونم بر اساس این عکسها نظری بدم
باید خودم برم اونجا
باید از داخل شروع کنیم
گروه گفته که بیرون توسط کارهای عمرانی
مسدود شده
در میان همه‌ی قبایل بومی آمریکا
آپاچی‌ها بخاطر قدرت رد یابیشون خیلی مشهور بودن
گفته شده که اونها میتونن رد یه انسان یا حیوان رو
...با توجه به
تغییر شرایط کم ایجاد شده در محیط پیدا کنن
اون دنبال یه لکه میگرده
متوجه شدیم که شما اسلحه حمل نمی‌کنید
بیست و یک فوت
چی؟
از مامور هاتچنر بپرسین
اون تیرانداز ماهریه
چرا این حرف رو میزنی؟
اون دو تا اسلحه حمل می‌کنه
حداکثر فاصله ای که یه حمله کننده با چاقو
میتونه عکس العمل نشون بده
برای مقابله با شلیک تو بیست و یک فوته
در کمتر از 21 فوت من برنده میشم
و در خارج از اون انتخابهای دیگه ای هم دارم
به جز شلیک کردن
مثل مذاکره
مثل فرار کردن
چرا میگی من دو تا اسلحه دارم؟
جای پای سمت راستت سنگین تر از پای چپته
و با توجه به فشاری که اون ایجاد می‌کنه
...من تونستم بفهمم
تو نمی‌تونی از روی جای پای من این حرف رو بزنی
تفاوت قابل درکی بین اون دو تا نیست
مشکل تو جای پاهات نیست
مشکل تو نحوه‌ی درک کردنته
چی می بینی؟
یه ضرب المثل هست که میگه
وقتی خون زیادی روی زمین ریخته باشه
اون زمین برای خون تشنه تر میشه
این کار بومی‌های آمریکاست
تشریفات جنگ ولی کار آپاچی‌ها نیست
هر کسی که این کار رو کرده
با تمرینهای وحشیانه‌ی آپاچی ها آشنا بوده
ناواجو، کومانچه، پونبلو
و سوکس
هیچ کدوم از اینها این کار رو نکردن
یه کاری شبیه این رو انجام نمیدن
یه هندی اصیل اینو میدونه
این کار یه هندی نیست
و اگه میخواین بفهمین کی این کار رو کرده
ممکنه کمکتون کنه اگه بدونید
نفر ششمی هم توی خونه بوده
از کجا میگید؟
یه دختر، ٩۰‌ تا ۹۵ پوند کفش سایز ۶
اون تنها بوده
که توسط دو مرد دزدیده میشه
ما معتقدیم حداقل 3 نفر توی این کار دست داشتن
سه تا؟
آره
دو تا اینجا بعلاوه‌ی ۶ تا اونجا
چون وقتی این دو تا اون دختر رو میبردن
و اون رو به سمت شرق یعنی سمت ماشینشون میکشیدن
حداقل ۶ نفر پشت سر هم فرار میکردن
تا اجازه ندن که از روی رد پاشون تعدادشون مشخص بشه
پس شما میگین که اونا هشت تا بودن؟
حداقل
و یه گروگان
شما میخواستین بدونین که
آیا من
توی این کار دست دارم یا نه
عکس العمل بدون احساس شما
هنگام دیدن صحنه‌ی جرم
باعث شد من باور کنم که شما بی گناهید
یه آدم گناهکار احساس تنفر مصنوعی از خودش نشون میده؟
دقیقا
میدونین کودتای محاسبه شده چیه؟
نه
آپاچی‌ها میدونستن که با کشتن تعداد زیادی از قبیله‌های دشمن
میتونن برتری خودشون رو ثابت کنن
اما در مقابل میدونستن
که با کشتن. یک کینه‌ی دیرینه ایجاد میشه
که باعث تلف شدن منابع انسانی و غیره‌‌ی زیادی میشه
با عقل جور در میاد
بنابراین آپاچی‌ها شروع به
کودتای محاسبه شده کردن
مخفیانه دارایی اونها رو دزدیدن
معمولا اسبهاشون رو از دشمنانشون
دزدیدن
برای آپاچی ها. مخصوصا وقتی ضروری نباشه
نشانه‌ی حماقت
و ضعفه
اگه دارین سعی میکنین بگین
که شما قاتل نیستین
باید بگم که ما اینو خودمون متوجه شدیم
پس چرا هنوز دارم با شما صحبت میکنم؟
هاتچ
اگه دختر دیگه ای گم شده باشه
خبر گم شدن به دختر رو نداده؟
هیچ کدوم از روزنامه ها
نامه ای مبنی بر درخواست پول یا چیز دیگه دریافت نکرد ت
ما دوست داریم شما بمونید
و به ما کمک کنید
اگه باعث میشه اف بی آی از مهمونها دور بمونه
من میمونم
هر مراسم شکنجه ای
معنی خاص خودش رو داره
البته برای همون قبیله
خیلی بعیده که یه قبیله
این مراسم‌ها رو با هم مخلوط کنه
یعنی چی؟
هر گروهی که این کار رو کرده
دانش کافی از فرهنگ بومی‌های آمریکایی داشته
ولی هیچ درکی از معنی کاربردی اونها نداشته
هر کدوم از افراد این گروه
عقاید مشترکی با دیگر اعضا دارن
عقاید نژادپرستانه
یا بیانیه‌های سیاسی
هویت هر شخص
با هویت دیگر اعضای گروه
احاطه شده
آدم دزدی میتونه هویت این گروه رو برای ما آشکار کنه
از گروه پل قرمز آلمان
تا المپیک مونیخ
و تا یاغی‌های عراقی
عمل آدم دزدی
مربوط به گروه‌های سیاسی تروریستی میشه
تروریست میتونیم دنبال به خانواده ی
مثل گروهی که
پتی هرست رو دزدیدن
ولی اینها هندین. درسته؟
من کاملا شک دارم
این نوع شکنجه هایی که شما اینجا می بینید
یک نوع تقلید گیج کننده اس
تقلید از جنگاوری هایی که توسط بومی‌های آمریکایی صورت میگیره
داری سعی میکنی بگی
که هندی‌ها انقدر وحشی نیستن؟
نه. دارم میگم اونها انقدر گیج کننده عمل نمیکنن
که حق با اونه؟
خوب من کاملا مطمئنم
که بلک وولف توی این کار نقشی نداشته
ولی نیازی نیست انیشتین باشی
تا بفهمی که این کار هندی‌ها بوده
یا کار کسایی بوده که میخواستن
چرا باید کسی شبیه هندی‌ها عمل کنه
احتمالا میخواسته مردم رو در مقابل اونها قرار یده
کلانتر شما گفتید
که آپاچی‌ها برای گرفتن زمین توی دادگاه تلاش میکردن
نظر جامعه یه فاکتور مهمه
به جز توسعه دهنده ها کسی هست که
مخالف شدید برگشتن زمینها
به دست هندی‌ها باشه؟
واحد ای دی یو
کیا هستن؟
واحد دفاع آمریکا
که توسط یه تاجر محلی به اسم روی مینتون گذاری شده
اونها کسانی هستن که مرزها رو کنترل میکنن
فقط اینا هستن که بخاطر همه چیز هندی‌ها رو مقصر میدونن
اعضاش کیا هستن؟
افراد مینتون اونا اغلب سفید پوستن
کارگرهای ساختمانی
فروشتده‌های مصالح ساختمان
آدمهای قشر کارگر
که معتقدن هندی‌ها مانع پیشرفت میشن
و مانع تجارت
چه اونا فکر کنن که هندی‌ها مانع
پیشرفت و تجارت
هستن یا نه
به نظر من مظنونهای اصلی هستن
بریم سراغ مینتون
آقای مینتون. به نظر شما چه کسی پشت این قتلهاست؟
هندی‌ها تاریخچه‌ی رفتار خشونت باری دارن
به ویژه آپاچی ها
میدونستین که اونها مهاجرها رو میکشتن
و سرشون رو از تنشون جدا میکردن
و بعد سرهاشون رو توسط نیزه‌های چوبی
خارج خونه شون نصب میکردن
این مربوط به خیلی وقت پیشه
به نظر هنوز از اون کارها
اجداد من سالهاست
که توسط آپاچی ها آزار و اذیت میشن
از حرفهای شما اینطور برداشت میشه که انقدر تنقر دارید
تا دست به خشونت بزنید
ما نیازی نداریم که خودمون رو هم ردیف اونها کنیم
ما باهاشون توی دادگاه می جنگیم
واقعا؟
پس اسلحه برای چیه؟
مدارک ما نشون میده که اعضای شما
اسلحه‌ی گرم حمل میکنن
ما داریم به دست آوردن حقوق قانونیمون رو
توسط راه دومی تمرین میکنیم
ما حق داریم که از خودمون دقاع کنیم
این همه اسلحه من اینجوری فکر نمیکنم
این برای دفاع از خود نیست این ناشی از بدبینیه
دیگه تمومش کنید
اگه مینتون همون قدر که تظاهر می‌کنه متعصب باشه
توی دادگاه دعوا نمی‌کنه
یا تشکیل واحدهای کارگر
هندی‌ها میخوان از مینتون و اعضای ای دی یو
پول زیادی بگیرن
تا بتوتن زمینهای خودشون رو بخرن
موافقم
اون برای طمع خودش
از ایده‌های نژاد پرستانه استفاده می‌کنه
کانتر. من میخوام مینتون تحت نظارت باشه
فکر میکنید اون گناهکاره؟
احتمالا نه ولی ما میخوایم با دلایلی به مینتون ثابت کنیم
که بعضی از احزاب ای دی یو
ممکنه زمینهای اونها رو بخوان
و مینتون ممکنه ما رو به سمت اونا ببره
گارسیا
چی شده؟
من یه عکس پیدا کردم
که روی در شیشه ایه
یه دختر 19‌ ساله
خانواده اش دو سال پیش اون رو از تکزاس، آوردن اینجا
جایی که برای درخواست گواهی نامه
ازشون اثر انگشت گرفتن
اون در صحنه‌ی جرم بین قربانیها نبود
باشه
کارت خوب بود
فکر کنم قربانی ششم رو پیدا کردیم
وقتی همسرتون مرد اینگرید چند سالش بود؟
چهارده سال
...و بعد
شما خودتون بزرگش کردید؟
گزارش گم شده دخترتون رو ندادی آقای کریسن؟
من نمیدونستم که اون گم شده
اون جای خودش رو برای زندگی داشت
زندگی خودش رو توی مدرسه داشت
دوستهای خودش رو داشت
آخرین باری که باهاش صحبت کردین کی بود؟
چند هفته پیش
اون چند ماه پیش وارد مرحله‌ی جدیدی از زندگیش شده بود
از من دوری میکرد
کسی اینگرید رو تهدید کرده بود؟
تا اونجایی که من میدونم نه
تماس تلفنی عجیب دریافت کردید؟
یا کسی رو که مشکوک باشه این اطراف دیدید؟
یا هر چیز غیر معمول دیگه ای
نه، هیچی
ما دلایلی داریم مبنی بر اینکه
کسانی که دختر شما رو دزدیدن
احتمالا انگیزه‌های سیاسی داشتن
اون بچه‌ها رو کشتن
بخاطر اهدافشون اینگرید دزدیدن
به نظر ما بهترین راهی که
میتونین به دخترتون کمک کنین اینه که
موضوع رو رسانه ای کنین
این کار چطوری به اینگرید کمک می‌کنه؟
اگه اینگرید رو نمادی از جامعه نشون بدیم
اون وقت جامعه مسئولیت. هر صدمه ای که
اینگرید ببینه رو می پذیره
این کار باعت میشه نکشنش؟
ممکنه
باشه
هی
خوب؟
پدرها وقتی بچه شون دزدیده میشه خودشون رو مقصر میدونن
هر چقدر که این کار غیر عقلانی باشه یه کار مرسومه
ولی اون این کار رو نکرد چرا؟
در همچین مواقعی والدین بی گناه
احساس گناهشون رو پنهان نمیکنن
کاری که والدین گناهکار میکنن
پس اون گناهکاره؟
به نوعی
اینگرید تنها بچه‌ی منه
اون همه‌ی زندگی منه
خواهش میکنم اینگرید رو به من برگردونید
اگه باهاش صحبت کنین متوجه میشین که اون خیلی دختر خوبیه
اون هیچ وقت
باید اینو ببینی
هر چیزی که احتیاج دارید
هرچی که هست بهم بگید
...من سعی میکنم
چیکار کنیم؟
هر کاری برای کمک انجام میدم
خودمون رو از دستش
هر چی که میخواد باشه
من از شما خواهش میکنم که بذارید اون بره
یه نفر تماس گرفته
گریسن آماده شده؟
اون نمیخواد با گریسن صحبت کنه
در واقع اون حتی نمیخواد گریسن بدونه که
اون تماس گرفته
من مامور ویژه هاتچنر هستم
اینگرید گریسن پیش ماست
ما برای برگردوندن اون
شرط داریم
گوش میکنم
به گریسن چیزی درباره اش نمیگید
چرا برات مهمه که به گریسن چی میگم؟
چون اون به ما پول داد که دختره رو بدزدیدم
تکون نخورین
شلیک نکنید
دختره کجاست؟
توی ونه
پیداش کردم
اینگرید؟
من ال هستم از اف بی آی
حالت خوبه؟
به ما بگو چه اتفاقی افتاد
پیتر گریسن ما رو استخدام کرد
اون سابقه ما رو میدونست
ولی گفت به ما یه شانس میده
دو هفته‌ی پیش اون با ما تماس گرفت
گفت که یه کاری باهات داره
چه کاری؟
گفت که دخترش توی دردسر افتاده
اون از ما خواست
ببریمش به متل
نپرسیدید انگیزه اش چیه؟
البته که پرسیدیم
ولی اون به ما نصف پول رو داد
اون گفت اگه تصادفی بهش آسیبی برسونیم
بقیه‌ی پول رو به ما نمیده
پس اون میخواست که بدزدینش ولی بهش صدمه ای نزنید درسته؟
درسته
ما اون رو گرفتیم و بردیمش به متل
بعد با گریسن تماس گرفتیم و اون گفت فردا صبح میاد
ولی نیومد
قتلها چی؟
ما هیچ چی درباره ی اونها نمی‌دونستیم
ما فردا صبح اون رو از اخیار شنیدیم
ما با آقای گریسن تماس گرفتیم اون گفت صبر کنید
و گفت که بعد از ظهر میاد
ولی نیومد
و روز بعد اون توی اخبار بود
و درباره‌ی دزدی
...ببین
ممکنه سر ما کلاه رفته باشه
ولی ما احمق نیستیم من بعد از اون تماس گرفتم
شما یه دختر رو می دزدین و بعد از رفتنتون
یه نفر دیگه میاد
و اون بچه‌ها رو میکشه
ما اون بچه‌ها رو نکشتیم
ماهمه‌‌ی مدت رو با اون بودیم
می تونین ازش بپرسین
یه داستان کامل
هر دوشون دقیقا یه چیز رو میگن
به نظر من حقیقت رو میگن
چرا دخترت رو دزدیدی؟
دخترت رو می دزدی
و تصادفی جونش رو تجات میدی؟
با توجه به این مقدار اطلاعات
به نظر میرسه تو از قبل از قتل‌ها باخبر بودی
در بدترین حالت
من هیچ رابطه ای با قتلها نداشتم
پس چرا به اونا پول دادی که دخترت رو بدزدن؟
من تلفنم رو میخوام
اگه حرفی که میزنی درست باشه
یعنی این که دخترت
به طریقی در قتلها دست داشته
اون هیچ رابطه ای با قتلها نداشته
دستت رو به دخترم نمیزنی
من اسم همه دوستای دخترت توی مدرسه رو میخوام
دوست پسرهاش برنامه‌ی کلاسیش
اینگرید خیلی گوشه گیره
پنج تا بچه مردن
تیکه تیکه و به قتل رسیدن
و تنها چیزی که ما داریم تو و دخترته
معادله رو حل کن
گارسیا
من درستش می‌کنه
مطمئنی؟
آره. آره
باشه بله، بگو
سلام اینگرید
من دکتر اسپنسر رید هستم
من با اف بی آی هستم و میخواستم بدونم
گریسن. اینگرید
ببخشید؟
گریسن. اینگرید
به نظر مینتون و ای دی یو نقشی توی این کار ندارن
افراد من، اون و دوستاش رو تحت نظر دارن
همه چیز بررسی شده
هیچی
تنها چیزی که من ازش مطمئنم
اینه که گریسن میخواسته از دخترش محافظت کنه
هاتچن
اینگرید دیوونه نیست
ولی اون همه‌ی سوالها رو
با اسمش و شماره‌ی امنیت احتماعی جواب میده
مثل اسیر جنگی
باز هم هست گارسیا همه چیز رو بررسی کرد
اینگرید بیشتر از یه ساله که توی مدرسه نام نویسی نکرده
اون نمره‌های خوبی میگرفته
بعد ناگهان مدرسه رو ترک می‌کنه
و آپارتمان مدرسه اش خالی میمونه
اون هیچ مدرکی بجا نذاشته هاتچ
ما نمیدونیم اون کجا و چطوری زندگی می‌کنه
ممنون
باید تماسهای گریسن رو چک کنم
چند وقته که دخترت اینجوریه؟
واحد ۴ من هنوز نزدیک کد ششم
خارج از محل زندگی مینتون
همه خوابیدن تمام
دریافت شد
حدود یه ماه پیش یه تماس داشتی
یا یه روان پزشک به اسم دکتر ریچارد فرانک
...تخصصش اینه که
بچه‌ها رو از فرقه‌های مختلف بیاره بیرون
دختر شما وارد یه فرقه ی خیلی خطرناک شده
نتونستین قانعش کنین که بیاد بیرون
بنابراین میدزدینش
و شما از اون حمایت میکنید
چون فکر میکنید که اینگرید و فرقه اش اون بچه‌ها رو گشتن
و احتمالا درست فکر میکنید
یه قتل دیگه هم اتفاق افتاده
یه خانواده‌ی ۵ نفره قتل عام شدن
دقیقا به همون روشی که قتل دانشگاه مسا اتفاق افتاده
و بین اونها ۳ تا دختر بوده
دخترهای ۵، ۸ و ۱ ساله
دختر شما
خودش رو از بقیه‌ی اونها جدا کرده
اگه برای اینگرید اتفاقی افتاده باشه
ممکنه موردی باعث شستشوی مغزی اون شده باشه
یا شاید باعث جنون دائم بشه
آقای گریسن
شما باید هر چی در مورد اینگرید می دونید
به ما بگید
همه اش تقصیر منه
از وقتی مادرش مرد
من هر کاری تونستم براش کردم
من اون رو رها کردم و همین باعث شد نسبت به این مردم آسیب پذیر باشه
تحت شرایط غلط
این اتفاق ممکنه برای هر بچه ای بیفته
به ما بگید چه اتفاقی افتاد
اینگرید توی اولین نیمسال تحصیلی بود
اون کارهای عجییی میکرد
به سختی میومد منو ببینه
و وقتی میومد
کارهای متفاوتی میکرد
مثلا چه کارهایی؟
طرز صحبت کردنش
اون یه سری کلمات رو تکرار میکرد
کلمات بی معنی
نمیدونستم که این چیزها رو از کجا یاد گرفته
و بعد یهو ناپدید شد
فرقه‌ها زبون مخصوص خودشون رو دارن
اونها کلماتی رو اختراع میکنن
که فقط اعضای فرقه متوجه معنیش میشن
از این طریق میتونن اعضای فرقه رو از دیگران متمایز کنن
یه روش قدرتمند برای کنترل فکر
اگه به ما کمک کنید که بعضی از لغات رو متوجه بشیم
شاید بتونیم با اینگرید صحبت کنیم
اون گفت که من یه خلافکار بودم
که من حق نداشتم اینجا باشم
نیو مکزیکو؟
توی بیابون
...اون میگفت پدربزرگ خواسته که اون
کلمه ای که گفت چی بود؟
...اوفاهی گاجی
گایی
بله درسته
ممنون
ما دنبال رهبر یه فرقه هستیم
یه مرد ۲۵ تا ۳۵ ساله
با درصد هوش بالا
با شخصیت ضد اجتماعی
که در کودکی ازش شدید سو استفاده شده
و کسی که به مراسم
آپاچی‌ها علاقه منده
کسی که سوابق جنایی داره
البته جنایت‌های کوچیک
قاچاق مواد مخدر دزدی‌های کوچیک
سوابق مدرسه چی؟
قربانی‌های اولین صحنه‌ی جرم
از دانشگاه مسا بودن
شاید رهبر هم از همونجا باشه
عالیه
دنبال دانش آموزهایی میگردیم که
علاقه‌ی شدیدی به فرهنگ بومی‌های آمریکایی دارن
باید حواسمون رو جمع کنیم
از روی حادثه دوم به نظر میاد که این کار برای اونا یه تفریحه
بابت همکارت متاسفم جیمی
ممنون
اون اینجاست؟
اون چیزی جز اسمش و شماره‌ی امنیت اجتماعیش به ما نمیگه
ممنون
اونا آماده ان همه بیان بیرون
با من بیا
دوستم میخواد یه چیزی بهت نشون بده
اینگرید. اسم من جان بلک وولف
میدونم کی هستی
تو پسر بنجامین بلک وولفی
چیرکوهانو آیاچی
باهام بیا
به نظرت چه اتفاقی اینجا افتاده اینگرید؟
به نظر من ۳ تا متجاوز کوچیک
با تیغ کینه توز قبیله ملاقات داشتن
چه قبیله ای؟
فقط دو گروه آدم وجود داره
یه آپاچی میدونه که کدوم متجاوز علیه ماست
تو آپاچی نیستی اینگرید
نه، این توبی که آپاچی نیستی
دیگه نیستی
پدربزرگ منو تست کرد
اون منو به بیابون و کوهها فرستاد
تا توسط گایی تبرک بشم
گایی پدربزرگ رو دوباره پیش ما برگردونده
تا قبیله‌ی جدیدش رو بسازه
تا زمین مقدس رو دوباره برای آپاچی‌ها اصلاح کنه
پدربزرگ کجاست؟
پدربزرگ بهت گفته که
اسم آپاچی از کجا اومده؟
این یه کلمه‌ی هندیه که از آپاچو اومده
به معنی دشمن
و اگه پدربزرگ چیزهای ابتدایی آپاچی‌ها رو میدونست
بهت یاد میداد که مثل یه روستایی به ما اشاره بشه
یعنی مردم عادی
و همه‌ی آپاچی‌های ژنده‌ی دیگه پدربزرگ گفته که تو
مثل یهودی‌های قدیم هستین
که برای یافتن مسیح
در بیابان گم شدین
...و اون
دره عقیده ای به مسیح نداره
به تو دروغ گفتن اینگرید
گایی گفته
کلمه ای که معنیش رو نمیدونی به زبون نیار
گایی یه جن افسانه ای نیست
اونا خدایانی که تو فکر میکنی
این خون یه دشمن نیست
اون خون یه دختر بچه‌ست
مثل خودت
تو داری فرهنگی رو تقلید میکنی
که اصلا نمی‌دونی
شماها نمی‌دونید
چیزی که ما میدونیم اینه که تو
توسط یه فرد بیمار شستشوی مغزی شدی
شماها دروغ میگید
تو اجدادت رو انکار کردی
ساکن زمین‌های مرده هستن
لایق زندگی کردن
زمینهای مرده در جنوبی ترین بخش غربین
گفتی فرقه هایی مثل این جاهای دور رو انتخاب میکنن، درسته؟
اونا میخوان پیروانشون رو از دیگران جدا کنن
و به اونها آزادی بدن تا بتونن جامعه‌های خودشون رو بسازن
باشه
جایی از اونجا دورتر پیدا نمی‌شه
چقدر اونجا بزرگه؟
خیلی بزرگه
باید بتونیم یه جا رو پیدا کنیم
احتمالا رهبرمون رو پیدا کردیم
یه پسر به اسم جکسون کالی
اون شیش ماه زودتر از بقیه از اونجا اومده بیرون
برای چی؟
حمل مواد مخدر
دانشگاه مسا آخرین دانشکده‌ی اون بوده
اون درس مذاهب و فرهنگ بومی‌های آمریکایی رو میخونده
توی همه‌ی مدارس و توی سمینار
فرهنگ بومی‌های آمریکایی با اینگرید گریسن بوده
برای همین اونا انقدر درباره‌ی من اطلاعات دارن
من به عنوان سخنران میهمان توی اون سمینار
به مدت ۴ سال شرکت کردم
اگه کالی رهبر فرقه اس
ما به اطلاعات بیشتری درباره‌ی اون احتیاج داریم
گارسیا همه اطلاعات رو راجب اون داره
داره این اطلاعات رو جمع می‌کنه
هنوز توی منطقه اس؟
اون بخاطر تجاوز به
دارایی چند تا هتل دستگیر شده
وارد چند تا اتاق شده
ولی از آخرین محلش اطلاعی در دست نیست
اغلب فرقه ها
دنبال دادن پولی برای اجاره نیستن
اونها دوست دارن توی محلهای بدون سکنه زندگی کنن
مثل مزرعه‌ی منسون
یه متل بدون سکنه توی جاده‌ی ٩‌ ۲ هست
دقیقا وسط زمینهای مرده
بریم
من با رید میمونم تا بتونیم اطلاعات بیشتری درباره‌ی کالی به دست بیاریم
اف بی آی تکون نخور
دستهات رو بیار بالا
و آروم بچرخ
جکسون کالی
پدربزرگ
کس دیگه ای اینجا نیست هاتچ
بقیه کجان؟
رفتن شکار
جکسون گوردون کالی
سی و دو ساله
اغلب بچگیش رو
به عنوان فرزند خونده در خونه‌های مختلف بوده
میخوام بقیه هم بشنون
ادامه بده رید
و آمار و ارقام ناراحت کننده‌ی دیگه
به جز آی کیوش که ۱۸۹
سوابق جنایی؟
در ۱۸ سالگی بخاطر دزدی ماشین ۲ ماه در زندان بوده
من با نگهبانش صحبت کردم
گفت وقتی اونجا بوده یه مذهب رو کشف کرده
و شروع کرد به موعظه کردن زندانی ها
و یه بار یه قاتل رو
که تهدیدش کرده بود
تا حد مرگ کتک میزنه
اون از بچگی
این نیروی حیله رو با خودش داشته
اون ۲۲ ماه رو توی کلینیک گذرونده
و بعد از آزادی از یه دانشگاه
به دانشگاه دیگه نقل مکان کرده
و همون طور که حدس زده بودی فرهنگ بومی‌های آمریکایی خونده
ممنون
ارتباط اینا با آپاچی چیه؟
به جز کلاس‌های تو
چیزی نبوده که بتونن برن سراغش
برای کسی مثل کالی
نیازی به ارتباط آنچنانی نیست
اگه آپاچی رو پیدا نمی‌کرد
یه فرقه دیگه پیدا میکرد
تا پیروانش رو بیاره سمت خودش
مثل منسون کالی به طریقی
خیلی حرفه ای عمل کرده
اون مردم اطرافش رو بررسی میکرده و یه راه برای ورود به اونها پیدا میکرده
و بعد یا شستشوی مغزی اونها رو مطیع خودش میکرده
و تنها راه برای فهمیدن بازیش اینه که باهاش بازی بشه
من دقیقا همون چیزی رو بهش میدم که میخواد
اون چیه؟
یه مخاطب
آقای کالی. من مامور ویژه هاتچنر از اف بی آی هستم
من همه‌ی زندگیم رو
با صحبت کردن با پلیس ها و دکترها گذروندم
تو با بقیه فرق داری
تو فقط یه پلیس نیستی، درسته؟
تو خیلی باهوشی
خوب کی هستی؟
تعیین کننده‌ی مشخصات
مثل من
همکارات خیلی بهت احترام میذارن
و میخوان همه‌ی جواب‌ها رو براشون پیدا کنی
رهبر بودن یه مسئولیت بزرگه
اونا منو پدر بزرگ صدا نمی‌کنن
در قبیله‌ی من پدر بزرگ اسم دیگه‌ی معلمه
به افرادت قتل رو یاد میدی؟
نه من قتل رو یاد نمیدم عشق رو بهشون یاد میدم
عشق به زمین
عشق به نیاکان
عشق به قبیله
این متجاوزها دارن زمین رو آلوده میکنن
آپاچی‌ها به زودی یادشون میاد که کی بودن
و اونها باید متجاوز‌ها رو شکار کنن
و از زمینهاشون دور کنن
تا وقتی که فقط آپاچی ها باقی بمونن
فکر میکنی داری از طرف آپاچی ها
ولی تو هیچ چی جز یه آدم ترسو نیستی
و یه قاتل
من هیچ کس رو نکشتم
قبیله کوچیک تو قصد داره
با همه سفید پوستهای اینجا
میجنگه؟
به زودی نیازی به این کار نیست
چطور؟
چه اتفاقی میفته وقتی یه مرد سفید پوست وارد خونه بشه
و ببینی بچه هات تو رو مقصر
کشتن بقیه میدونن؟
چیکار میکنی با پلیس تماس میگیری؟
ته. تو میری و اونها رو دار میزنی
سرشون رو از بدنشون جدا میکنی
و به زنهاشون تجاوز میکنی
دقیقا شبیه طبع وحشیگری که تو داری
خیلی بده که نتونستی مثل پدرت یه رهبر باشی قبل از اینکه به پدرت شلیک کنن
بلک وولف
بذارید من باهاش اونجا تنها باشم
مبخوام باهاش صحبت کنم
ما نمیتوتیم به آروم موندن تو امیدوار باشیم
کالی رو ببرید به دفتر کلانتر
بهش بگید
هر وقت خواست مهمون من باشه
من برت میگردونم
بلک وولف باعث شد که طبیعت خودش رو نشون بده
اون یه نژادپرسته
هیچ کدوم از کارهاش بخاطر آپاچی‌ها نبوده
هیچ وقت
همیشه درباره‌ی کالی بوده
درباره قدرت طلبی
چارلز منسون از پیروانش
خواسته بود که سفید پوستها رو بکشن
تا یه جنگ نژاد پرستانه راه بندازه
چیزی که خودش میگفت هرج و مرج
و معتقد بود که بعد از
هرج و مرج سیاه پوستها که اون تحقیرشون کرده بود
برای رهبری خودشون احتیاج پیدا میکنن
مقدار زیادی اسلحه
از خونه‌ی مینتون گم شده
چرا؟ چرا باید کالی به اسلحه احتیاج د اشته باشه؟
با توجه به عملکردش
اون باید از روشهای بومی‌های آمریکایی استفاده کنه
شاید اون نمیخواد با جنگی مقابله کنه
شاید داره سعی می‌کنه که یه جنگ راه بندازه
اولین حمله طوری طراحی شده بود که شبیه حمله بومی‌ها به نظر بیاد
و توی تلاش برای مقابله با ای دی بو
خواسته از مهمونها انتقام بگیره
ولی اونا این کار رو نکردن چطور میتونستن؟
ما اونا رو تحت نظر داشتیم
کالی سعی داشته اونا رو تحریک کنه
با کشتن رئیس ای دی بو
مینتون و خانواده اش
درسته ولی اون کار قایده ای نداشت
حالا اون میخواد به طرف مقابل حمله کنه
اون میخواد هندی‌ها رو تحریک کنه
با نمایش حمله ای دی یو علیه اونا
با بلک وولف تماس بگیر باید بهش خبر بدیم
مدرسه آسیب پذیرترین هدف ماست
کشتن بچه ها؟
در سال ۶۱ کوشیس پیروانش رو در جنگ رهبری کرد
اونو بذار کنار
چی؟
بهش احتیاجی نداری
از باتون استفاده کن
راههای زیادی برای یه کار وجود داره
به من اعتماد کن
خودت میدونی که
یکم عجیب صحبت میکنی؟
متفرق شین
پیداشون کنین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی
اشتباه بزرگی کردی
همونجا بمون نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
بخواب روی زمین
تکون نخور
شلیک نکن من تسلیمم
حالت خوبه؟
باید حتما به یکی شلیک میکردی درسته؟
بچه ها؟
حالشون خوبه ما قبل از اونا رسیدیم اینجا
ما این ۴ تا رو اینجا داریم
بدون حتی یه شلیک؟
کاییتان آمریکایی اینجا به شماره‌ی ۵ شلیک کرد
خواهش میکنم
شماره‌ی ۶ زخم چاقوی بدی خورده
فکر نکنم دووم بیاره
حداقل بهش شلیک نکردم
فکر کنم ترجیح بدم تیر بخورم
راه‌های زیادی برای انجام یه کار وجود داره
یه ثانیه صبر کنید
خوبه
این چیه؟
پائول موریس. اون توی دفتر قسمت نیویورکه
اگه به چیزی احتیاج داشتی باهاش تماس بگیر
اون ازت مراقبت می‌کنه
میخوای اینجوری به من بگی
که نمیتونم از خودم مراقبت کنم؟
نه میخوام اینجوری بگم که من چقدر احمقم
آره. باید ارثی باشه
...شان
خیلی مهمه که داری به روش خودت عمل میکنی
چیزی که تو حس میکنی
به اندازه‌ی چیزی که فکری میکنی مهمه
پدر اینو میدونست
من فراموش کردم و تو یادم انداختی
ممنون
این یه هدیه ی
خیلی عجیبه
نگرانی معمول یه برادر
باید بیشتر از اون دفتر بیای بیرون
درست میگی
غذاهاتون چطوره؟
عالیه
بذار برات یه چیز ویژه بیارم
هر چی خودت دوست داری
آبجو میخوری؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]