« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
<دایان آریوس مبگوید<
"یک عکس، یک راز درباره‌ی یک راز است
هرچقدر بیشتر راجب آن توضیح بدهد کمتر متوجه میشوید
اسپنسر اسپنسر رید
رفیق نگاش کن
دقیقا همون جوری موندی
نگاش کن اصلا عوض نشدی
اسپنسر 1۲ سالش بود که با هم توی یه کلاس بودیم
همونجوری موندی
ممنون
ایشون مامور ویژه جیسون گدیون هستن
اینم پارکر دانلیه
ما با هم به دبیرستان میرفتیم
- حالتون چطوره؟ - سلام
گالری زیباییه
ممنون ممنون
جیسون یکی از هواداران بزرگ هر معاصره
خوبه. ۴ تا هنرمند دیگه هم اینجا نمایشگاه دارن
همه چیز فروشیه
لایلا
سلام
بچه ها. بباید
به نظرت من ۱۲ ساله به نظر میام؟
چهارده ساله
اسپنسر. میخوام یه ستاره‌ی سینما رو ببینی
ستاره‌ی سینما؟ بی خیال
اون یه نقش کوچیک توی یه سریال تلویزیونی که درباره‌ی والیبال ساحلیه داره
یه کار خیلی ساده
من لایلا هستم
سلام منم... منم من دکتر اسپنسر رید هستم
اسپنسر. نیازی نیست که... مئو دکتر صدا کنید
این کار رو نمی‌کنم
سلام
کسی حق نداره اینجا عکس بندازه
برو بیرون
شما کی هستین؟
من جیسون گدیون هستم دوست اسپنسر
کارهای من رو دیدین؟
ممنون
پس شما اهل این طرفا نیستین، درسته؟
من؟ نه نه
ما داریم برای تعیین مشخصات
به پلیس لس آنجلس کمک میکنیم
تعیین مشخصات؟
بله من در واحد بررسی رفتار اف بی آی کار میکنم
ما از لحاظ روانی صحنه‌های جرم رو بررسی میکنیم
تا بتونیم درک بهتری از جنایت انجام شده داشته باشیم
بررسی روانی؟
الان دارید من رو هم از لحاظ روانی بررسی میکنید؟
چی؟ نه
من این کار رو نمیکنم
شوخی کردم
یکی از کار‌های قبلیم
خیلی خسته کننده اس
نه من این طوری فکر نمیکنم اون یه عکس خوبه
اگه درست دیده
منظورش فهمیده بشه...
هر کس میتونه دنیا رو
با ناخود آگاهش ببینه
اگه یه لزبین نبودم
الان میپریدم بغلت
همیشه این چیزها رو برای مردهای میانسال داشتم
چشمهای فهمیده تو منو یاد
پدرم میندازه که یه روانپزشک بود و من خیلی دوست دارم
من خیلی سکسیم
پینکی. یه نفر از اخبار هنری میخواد باهات صحبت کنه
جایی نریا
این باعث میشه چیزی رو حس کنی؟
مثل چی؟
من نمیتونم بهت بگم که چطوری باید حس کنی
الان من حس خیلی خوبی دارم
داریم میریم
ما هنوز داریم نمایشگاه رو می بینیم
الان
همین الان الان
فکر کنم دیگه باید برم
- رید زود باش - از دیدنتون خوشحال شدم
خداحافظ اسپنسر
ببخشید
امروز میخوایم درباره مهمترین چیز در رابطه با تعیین مشخصات صحبت کنیم
برای روش‌های تحقیق در رابطه با
جرم شناسی
کلمه‌ی قربانی از یه کلمه‌ی لاتین سرچشمه میگیره
که به معنی قربانی شدنه
نه. نمیتونم برم به ژیمناستیک
فکر کنم اومد
آره. باشه. سر ژیمناستیک می بینمت. خداحافظ
قربانیهای جناینهای خشن قربانی وحشی گری میشن
که باعث میشه مرگ و زندگیشون دست افراد دیگه ای بیفته
سلام
نمیخوای بدیش بهم؟
نزدیک به ۱۶ میلیون آدم در لوس آنجلس زندگی می‌کنه
هر وقت کسی کشته میشه. ازش دزدی میشه. یا بهش تجاوز میشه
مهمترین سوالی که از خودتون میپرسین اینه که. چرا؟
چرا این قربانی اتتخاب شده
در این زمان
- ناتالی؟ - آیا اتفاقی افتاده
که باعث تحریک مجرم شده؟
یا این که فقط قربانی به خاطر ضعف با در دسترس بودن انتخاب شده
یا یه شرایط تصادفی
ناتالی؟
ناتالی
خدای من
ناتالی نه
خدای من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ما واقعا خودمون می تونیم تا فرودگاه بریم
من اف بی آی رو ایتجا دعوت نکردم که تنها ولشون کنم
ما واقعا ازتون ممنونیم
ولی من نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی به خاطر سمینار ازتون تشکر کنم
کیم هستم
عالیه
آره. به محض این که مامورهای اف بی آی رو رسوندم میام
همچی مرتبه؟
دو تا قتل در یکی از خونه‌های هالیوود
یه بازیگر
ستاره‌ی فیلم. تاتالی رایان و نامزدش
بهش شلیک شده
خیلی دردناکه
میتونم قبل از فرودگاه یه نگاهی به اونجا بندازم؟
سر راهمونه
البته
به زور وارد نشده
اسلحه‌ی یکسان
دقیقا به سر دختر شلیک شده
با یه گلوله
ولی به مرد ۳ تا تیر مختلف اصابت کرده
دو نوع قتل مختلف
دوربین‌های امنیتی چیزهایی ضیط کردن
به نظر یه نامه رسون کلاه موتوری سرش بوده
صورتش
هیچ نشونه ای از درگیری دختر و قاتل نیست
به نظر میرسه با اسلحه اونو تهدید کرده
چیزی گفته که بهش اعتماد کنه کاری که گفتم رو انجام بده تا آسیب نبینی
اشتباه کشنده
اون ازش خواسته که روی مبل بشینه و بعد به سرش شلیک کرده
قرار نبوده نامزدش بیاد اینجا روش کشتن اون با آشفتگی همراهه
بدون کنترل بدون ساماندهی
نظر شما چیه؟
من اخیرا چند تا پرونده‌ی دیگه داشتم
چند ماه گذشته
یکسان اسلحه کالیبر ۲۲
هر دو به سرشون شلیک شده بود
اولی تهیه کننده‌ی فیلم بود والی ملمن
و دومی هم کلویی هریس بود
یه بازیگر جوون
ولی به اندازه‌ی ناتالی معروف نبود
مدارک دادگاهی موجوده؟
نه اون امروز صبح اومده اینجا
بدون این که اثری ازش بمونه
پس اون میدونسته چطوری باید ردش رو بپوشونه
مثل یه قاتل حرفه ای؟
شاید
گدیون. چند نفر اینجا دارن از ما عکس میگیرن
به لس آتجلس خوش اومدین
اونا مثل یه توپ بالا و پایین میپرن
اسلحه مافیا ترجیح داده شده
هیچ نشونه ای از مسائل جنسی در اینجا نبست
چیزی که مربوط به قاتل‌های زنجیره ایه
به نظر شما این کار یه قاتل زنجیره ایه؟
مسلما یه سری قتل اتفاق افتاده
ما هنوز به اندازه‌ی کافی اطلاعات نداریم که اسمش رو بذاریم قتل زنجیره ای
میتونین مدتی اینجا بمونین
تا با تکیه بر تجربه‌ی شما که باید چیکار کنیم؟
باشه، فقط پرواز ما رو کنسل کن
ما بقیه‌ی اعضای گروه رو به زودی میاریم اینجا
دو تا قربانی اول: والی ملمن
هر دو در یه مکان عمومی کشته شدن
کلویی وقتی داشت با سگش
توی ساحل سانتا مونیکا گردش میکرد
و والی خارج از دفتر پست کشته شد
در شهر کالور- جایی که هر سه‌شنبه میرفته-
اگه اون برنامه‌ی هفتگی اونها رو میدونسته یعنی برای مدتی اونا رو زیر نظر داشته
و بدون حتی یه شاهد
پس ما میدونیم که کارش رو خوب بلده
صرف نظر از مکان اون میتونسته خودش رو در یه مکان عمومی مخفی کنه
اون دقیقه
رسانه‌ها قتل ناتالی رایان رو
بزرگترین قتل یه ستاره بعد از شارون تیت اسم گذاری کردن
این برای ما چه معنی داره
باید مراقب همه چی باشیم
این کار یه آدمکش حرفه ایه؟
وقتی به قتل‌ها نگاه میکنی
ارتباط واضحی بینشون نمی‌بینی
همه‌ی قتل‌ها خیلی خوب انجام شده به جز آخرین قربانی جرمی کولینز
هیچ اثری از قاتل در صحنه‌ی جرم پیدا نشده
نه دی ان ای نه اثری از تجاوز جنسی
و نه هیچ چیز قابل مشاهده‌ی دیگه ای
یادت باشه که مشخصاتی که ما بدست میاریم
فقط وابسته به چیزهای موجود در صحنه‌ی جرم نیست بلکه وابسته به چیزهای غایب هم هست
با توجه به همه‌ی مدارکی که ما بدست آوردیم
ما معتقدیم که شما باید دنبال یه آدمکش نوع ۴ باشی
نوع 4؟
نوع اول یعنی آدمکش‌های سیاسی مثل جان ویلکس بوث
نوع ۲ آدمهای خودخواهی هستن
نوع ۳ آدمهای روانی هستن قاتلین خونسرد که نشونه‌های زیادی از خودشون به جا میذارن
نوع ۴ مورد ما که از یه بیماری ذهنی بزرگ رنج میبره
نوعی توهم متناوب
به توهمات اون پی ببریم
بهش نزدیک تر میشیم
تا وقتی اون رو پیدا کنیم اون چیکار می‌کنه؟
پیدا کردن قربانی‌های دیگه
ببخشید
سلام
کاراگاه کیم اینجا هستن؟
من اینجام
شما سرپرستی گروه تحقیقات مربوط به قتل ناتالی رایان رو بعهده دارین؟
بله
من یه موکل دارم
اون
میتونیم خصوصی با هم صحبت کنیم؟
ما همه روی این پرونده کار میکنیم
خب
اون یه چیزی دریافت کرده موکلم رو میگم
و خیلی ترسیده من بهش گفتم نگران نباشه
اون چیز کجاست؟
- موکلتون کجاست؟ - "تو به من مدیونی"
توی اتاق بغلی
رید، بریم
لایلا
سلام
ناتالی رایان رو چقدر میشناختین؟
ما وقتی همدیگه رو دیدیم با هم صحبت کردیم
ولی با هم دوست نبودیم
والی ملمن چی؟
چی؟
والی ملمن
اون یه تهیه کننده اس که چند ماه پیش کشته شد
روزنامه نوشته بود که اون یه دزدی بوده
روزنامه اشتباه نوشته بود اونو میشناختین؟
ما برای پروژه چند بار همدیگه رو دیده بودیم
ولی کاری با هم انجام ندادیم اونا دنبال یه چیز دیگه بودن
چه چیزی؟
دنبال یه بازیگر دیگه
خدای من
چی شده؟
اون رفت سراغ ناتالی رایان
تو بهم مدیونی
یه راه برای آب کردن یخ رقابت
به من نگاه نکنید
من اونو آوردم پیش پلیس
تاحالا حس کردین که کسی همیشه مراقبتونه
یا تعقیبتون می‌کنه؟
از وقتی که من وارد این کار شدم
من گریمور داشتم. هوادارها تهیه کننده ها
نویستده ها، وکیلم مدیر کارم، روزنامه نگارها
تازه عکاسها رو نگفتم
این بخشی از زندگیمه
اتفاق غیرعادی براتون افتاده؟
اتفاقی که مرتب یا نیمه مرتب تکرار بشه؟
منظورتون چیه؟
تماس‌های تکراری توسط یه فرد ناشناس
من روز هفتم هر ماه گل دریافت میکنم
اونا رو توی اتوموبیلم پیدا میکنم
بدون هیچ نامه ای فقط یه طرف شیشه
شقایق قرمز
گلی که من علاقه دارم
و هیچ وقت نخواستین بدونین که اونا از طرف کی بوده؟
بی نام و نشون دریافت میکنن
اون هوادار زیاد داره
یادتون میاد که در هفتم ماه با کسی ملاقات داشته باشین؟
- یا در جولای هفتم ماه در سال؟ - نه
والی ملمن تولید کننده ای بود که میخواست شما رو استخدام کنه
ولی این کار رو نکرد ناتالی رقیب شما بود
و کلویی هریس؟
اون خیلی شبیه شماست درسته؟
- کی؟ - یه رقیب بالقوه
اونم به قتل رسیده
...پس همه
این آدمها بخاطر من کشته شدن؟
ممکنه
...متاسفم
نمی تونم
باید برم
لایلا
چی شده اسپنسر؟
باید بیشتر روش فکر بشه ولی به نظر میرسه این آدم توهم داره
و میخواد با کشتن مردم به تو توی شغلت کمک کنه
اون احتمالا عاشقته
یه عشق ناشی از توهم
اینجور آدمها دچار توهمات بیشتری میشن
و این که اون باهات ارتباط برقرار کرده
نشون میده که معتقده تو بهش مدیونی
و این روش دو حالت رو برای ما ایجاد می‌کنه
یا اون خودش رو میکشه
یا کسی رو که باعث تحریک احساساتش شده
مورد ما مشخصات مرکب داره
قاتل دارای توهم نوع ۴
با دلبستگی زیاد به لایلا آرچر
اینها توهم عشق دارن
به این ترتیب که فکر میکنن کس دیگه ای
معمولا از یه طبقه‌ی بالای احتماعی عاشق اونهاست
در آمریکا در هر زمانی
حدود ۲۰۰ هزار آدم این حالت رو دارن
مورد ما یه عشق خیالی
با لایلا آرچر داره. مثل همون علاقه ای که جان هینکلی به جودی فاستر داشت
خانم آرچر تا دیروز این موضوع رو نمی‌دونستن
قاتل سعی نکرده ایشون رو تحت تاثیر قرار یده
اون مثل یه فرشته‌‌ی نگهبان خشنه
و ناخواسته عمل می‌کنه
وقتی این جور آدمها فکر میکنن که معشوقه شون بهشون خیانت کرده
خودشون رو علیه اون نشون میدن
در مورد جان رابرت باردو وقتی که بازیگر معروف ربکا شیفر نقشی رو بازی کرد
باید توی اون نقش با یه بازیگر دیگه تماس جنسی برقرار میکرد
همین کافی بود تا اون این زن بازیگر رو بکشه
اگرچه این جور آدمها هم میتونن زن باشن و هم مرد
ما دنبال یه مرد هستیم
که تنها کار می‌کنه و بین ۲۰ تا ۴۰ سالشه
خیلی باهوشه
با زمان کافی... برای تعقیب قربانی هاش
و مطالعه‌ی عادت هاشون
تا الان. اون هیچ خشونتی علیه خانم آرچر نشون نداده
این مانع این حقیقت نمی‌شه که
هر کسی که رابطه ای با خانم آرچر داشته
یه هدف بالقوه نباشه
من دوستت دارم تو موکل مورد علاقه‌ی منی
-نه - من هنوز چیزی ازت درخواست نکردم
نمیتونم زندگیم رو متوقف کنم
میتونی با من بمونی
نه
یه هتل؟ تا وقتی که پلیس بگه جات امنه
مایکل، میدونی که من نگرانتم
خداحافظ مایکل
باهام تماس بگیر
بوس بده
خداحافظ
دارم میرم
سلام مکس
اون آدم عجیبیه
آره. ولی کی اینجا عجیب نیست؟
آره. درست میگی
ببین. ما داریم صحنه‌ی ۴۲ رو بررسی میکنیم
و... این برای توئه
لایلا، من همیشه با تو خوب رفتار کردم چرا رفتی پلیس؟
من دارم به این فعل فکر میکنم
اسم مغعول
حالت پایدار بودن
قید مقدم
همیشه در انگلیسی؟
در قواعد انگلیسی در واقع نوع فعل
رید
اون باید کسی باشه که ایشون میشناسه
بر اساس حالت فعل
شاید بهتره که جاشون رو عوض کنی
هیچ تهدیدی علیه ایشون نبوده
شاید اگه جاش رو عوض نکنه امنیت بیشتری داشته باشه
من همین جا میمونم
اگه ما شما رو از اینجا میبردیم
سی جممطا
من مطمئتم که اون محل زندگی شما رو میدونه
من نمیخوام کار متوقف بشه
من فقط یه سکانس دیگه باید بازی کنم
من دیشب تصمیم گرفتم که از این دیوونه نترسم
اینجا جای من امنه؟
به جز افراد خاص
و ما مامورین حفاظتی رو
لایلا، اونا منتظرتن
من میرم سر کار آقایون
دختر سر سختیه
آره
نمیخواستم جلوی اون چیزی بگم
ولی عصبانیت اون نشون میده که ممکنه رفتارش رو تغییر بده
یه کار مرسوم برای افرادی شبیه اون
اون تنها پیش پلیس نرفته
مدیر کارهاش اون رو آورد
تو و رید اینجا بمونید مواظبش باشید
منم همین جا میمونم
کجا میری؟
میخوام با مدیر کارهاش صحبت کنم
ببخشید اگه من دیشب
بی احساس عمل کردم
تو کارت رو انجام میدادی. درسته؟
آره
پس نیازی به عذرخواهی نیست
مشکلی نداری اگه من از این بخورم؟
نه
مشکلی نداری اگه من از این بخورم؟
- خفه شو - عاشق شدی رفت
کسی اونجاست؟
آقای رایر؟
مایکل...
تا الان همه‌ی قربانی‌ها کسانی بودن که به نحوی تهدیدی برای خانم آرچر بودن
آره. ولی مایکل که دوستش بود
اون یه تهدیدی برای قاتل بوده
لایلا رو ببر به یه جای امن
اون هنوز سر کارشه با مدیرش صحبت کردین؟
رید. باهاش برو خونه و کمک کن وسائلش رو جمع کنه
چی شده؟
ما خیلی دیر رسیدیم
اون خیلی بهم میریزه
میدونم جی جی خبر رو از رسانه ها دور نگه داشته
فعلا چیزی بهش نگو
چیزی نگم؟
فعلا نه
اون باید بتونه با ما همکاری کنه...
تا بتونیم ازش حفاظت کنیم
بعدا باهات تماس میگیرم
میخوای جای اون رو عوض کنی؟
میخوام کاری کنم که قاتل دسترسی، بهش نداشته باشه
حتی نتونه نگاش کنه
امیدوارم این کار اونو از مخفیگاهش بکشه بیرون
ما تازه رسیدیم
یه ماشین علامت دار اینجاست
آره
بررسی میکنم
همه چی مرتبه؟
من فقط اومدم که مسائل امنیتی رو بررسی کنم
باشه
گدیون.
بهتره یه نگاهی به اینا بندازی
مورگان من الم
ما یه پاکت با کاغذ ماتیکی روی میز مایکل رایر پیدا کردیم
که پر از عکسه
خوب
اونا چند تا عکس برهنه از لایلا آرچر هستن
فکر میکنم به یه نفر پول داده که اینها رو از دسترسی مطبوعات دور نگه داره
میدونیم اون کی بوده؟
روی پاکت نوشته جو مارتینز؟
عکاس مجله؟
میشناسیش؟
آره. زیاد باهاش سر و کار داشتم
ال. میریم سراغش
چه خونه‌ی قشنگی
اجاره اش کردم
احتمالا باید شماره‌های تلفنت رو عوض کنی
من توی لیست نیستم
هر وقت که با شماره‌ی ۸۰۰ یا ۸۸۸ تماس میگیری
شماره‌ی تو توی یه بانک داده ذخیره میشه که برای یه شرکت تلفنیه
اگه یه نفر با موبایلت تماس بگیره
اونا میتونن وارد خط بشن و همه‌ی موارد ثبت شده رو بررسی کنن
با تو بودن باید خیلی افسرده کننده باشه
و باید با خودت یه تیکه کاغذ و یه خودکار هم بیاری
تا هر وقت چیز مشکوکی دیدی اون رو کامل و با جزییات بنویسی
ترکیب عکسها
دوستش دارم چون شبیه زندگیه
مبهم بودنش سختیش
باید یه سگ هم داشته باشی
یه سگ نگهیان
آلرژی دارم
چینی یا بابونه؟
چی؟ چی؟
چایی میخوری؟
آره. آره البته
اف بی آی
مارتینز
کسی اینجا نیست؟
«ارائه ای از سینمافریک»
میبینین؟
این آدم خیلی عوضیه
درست میگی
این چیه؟
نشون میده کی کجا بازی می‌کنه
یه برنامه برای فیلم یا تلویزیون
این برنامه لایلائه- آره-
نباید این پیش اون باشه. درسته؟
نه
هی
اینجا رو ببین
اون ریده
چقدر تعدادشون زیاده
هدف الان اونه؟
اگه من وارد عمل بشم نه بریم
رید. من مورگانم گوش کن
باید خیلی مراقب باشی
ما چند تا عکس از تو توی استودیوی جوزف مارتینز کردیم
به نظر میرسه اون خود قاتل باشه
اون عکس‌های زیادی از لایلا و ناتالی داشت بعلاوه‌ی برگه‌ی کاری لایلا
ما الان میایم اونجا
ولی میخوام تا وقتی که میرسیم اونجا مراقب باشی، باشه؟
خب
تیر بهت خورد؟
آره
برای کمک تماس میگیرم
ما به یه آمیولانس در لا بری و ویلشایر احتیاج داریم
چی شده؟
تیر به کتفش خورده یکی از استخونهاش خرد شده
حالت خوبه؟
حالم خوبه
اثری از این مارتینز نیست؟ همون عکاسه؟
هر کس که به شما شلیک کرده داشته از پایگاه تعقیبتون میکرده
مارتینز چند تا برگه توی استودیوش داشت که نشون میده هر روز لایلا کجا میره
گدیون
خیلی ممنون
گارسیا همه‌ی مطالبی رو که درباره‌ی لایلا نوشته شده بررسی، کرده
اون هیچ وقت نگفته که گل مورد علاقه شقایقه
پس ما باید دنبال، کسی باشیم که خیلی بهش نزدیکه
این لیست هر روز کوچیکتر میشه
باید بریم خونه‌ی لایلا
باید مطمئن بشم که مطبوعات نمیخوان از این آب گل آلود ماهی بگیرن
الان چه حسی داری؟
یه چیز جالبی توی این یکی دیده میشه
این تازه شروعشه
چیکار داری میکنی؟
میخوام شنا کنم
چی؟ نه لایلا
لایلا، تو نمی‌تونی این کار رو بکنی
فقط 5 دقیقه
برو از تو خونه یه مایو پیدا کن
چی؟ نه من نمیخوام مایو بدزدم
داری شوخی میکنی؟
- بیا تو آب - نه، من نمیام تو آب
چرا؟
تو داری توسط یه قاتل روانی تعقیب میشی که به سر مردم شلیک می‌کنه
من هیچوقت زندگی خودم رو متوقف نمیکنم
لایلا ازت خواهش میکنم میشه لطفا از استخر بیای بیرون؟
اسپنس. باید یه کم زندگی کنی
یکم زندگی کنم؟ من فقط 48 ساعته که میشناسمت
فکر میکردم قبلا 10 سالمه
من خیلی هم بد نیستم
آره، نه تو خیلی بدی
باشه حداقل کمکم کن بیام بیرون
آره. خیلی با مزه بود
خیلی مضحک بود
اسلحه ام خیس شد عالیه
و لباسهام
باید مایو میپوشیدی
این کارت خیلی بی مورد بود
این؟ این چی؟
این...
نه به این میگن رها کردن کار
منو دوست نداری؟
چی؟
منو دوست نداری؟- دارم-
منم دوستت دارم- منم دوستت دارم-
فقط من مامور فدرالم
باید ازت محقفاظت کنم
پس منو سفت بغل کن
فقط یه کم نگرانم
ما توی استخریم
...و
و جامون امن نیست
اینجا پر از پلیسه
اون بیرون پر از پلیسه
مثل گرگ مراقبمونن
و اینجا فقط من و تو هستیم
...من
صبر کن. متاسفم باید
من باید یه چیزی رو بهت بگم
چی؟
تمیخواستم اینو قبلا بهت بگم چون یه کم نگران بودم
...من
نمیدونم چطوری باید بهت بگم ولی نمیتونم بهت نگم
اون چیه؟
مدیر کارهات مایکل...
خوب؟
گدیون میخواست بره سراغش
اما خیلی دیر رسید اونجا
لایلا
چطور تونستی...
چطور تونستی بهم نگی؟
ترسیدم خیلی ناراحت بشی
...تو
تو میدونستی...
چطور تونستی...
خیلی متاسفم
نه بهم دست نزن
بهم دست نزن
چرا این کار رو میکنی؟
توی بوته‌ها پیداش کردیم
بهش گفتم که باید اونا رو میبرید
افتادم تو استخر
آره. و مطمئنم عکسهای زیادی هم ازت گرفته شده
انقدر منو هل نده
شما متهم به قتل والی ملمن ناتالی رایان و جرمی کولینز هستین
قتل؟ ..
اون دهن گنده‌ات رو ببند
ما میدونیم که تو صد تا عکس از لایلا آرچر
و ناتالی رایان روی دیوار استودیوت داری
تو برنامه‌ی روزانه‌ی خاتم آرچر رو روی میز کارت داشتی
اون رو یواشکی تعقیب میکردی
گوش کن گوش کن
همه‌‌ی عکاس‌های مجلات آدمهای معروف رو تعقیب میکنن
اگه اونها رو تعقیب نکنی عکسی هم گیرت نمیاد
اگه عکسی هم نگیری نمیتونی عکسی بفروشی
ولی هزینه‌ی این برات سنگین تموم میشه
چی... نه
دارید اشتباه میکنید
اینو به وکیلت بگو
- من بازداشت میشم؟ - درسته
حداقلش اینه که وارد ملک خصوصی دیگران شدی، بریم
خواهش میکنم
لایلا
هنوز...
حالت خوبه؟
مایکل مثل یکی از اعضای خانواده‌ی من بود
واقعا متاسفم
اعتماد کردن به آدمها
نمیدونی باید حرف کی رو قبول کنی
همه یه چیزی ازت میخوان
برای همین فکر میکردم تو با بقیه قرق داری
میدونم که باید بهت میگفتم
من بهش گفتم نباید بگه
اون دستورات من رو انجام میداد
میدونی...
آخرین باری که تونستم کاملا
به یه نفر اعتماد کنم توی مدرسه‌ی جولیارد بود
قبل از این که کسی بشم
مدرسه جولیارد
گفتی قبلا توی خیابون هوستون زندگی میکردی؟
چی؟
تو یه خدمتکار بودی و توی خیابون هوستون زندگی میکردی
آره
باید اینها رو کنار هم بذارم
چی؟
باید برگردن سر جاشون فکر میکنم دارم عکس تو رو می بینم
بچه ها
لایلا، به نظر میرسه یه نفر سالهاست که داره تو رو تعقیب می‌کنه
آره. این داره همه‌ی زندگیت رو تعریف می‌کنه
اولین نقشت
برنامه‌ی نمایشهات
همچی از دبیرستان
این خونه‌ی حومه‌ی شهر ماست
اینجا
کی اینو بهت داد؟
اون داد
این کیه؟
این کسیه که با من توی یه دبیرستان بود
پارکر دوتلی
گارسیا
پارکر دونلی
مشخصاتش رو برام ایمیل، کن باشه؟
اوه ببین کی اینجاست
پارکر کجاست؟
به من حتی سلام هم نمیکنی؟
اون کجاست؟
حتما خداحافظی هم نمیخوای بکنی
!پارکر
دوستته؟
نه
چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام، دوست اسپنسر درسته؟
آره
به لایلا آرچر تابلوی ترکیبی دادی؟
چی؟
یه عکس ترکیبی توی خونه ی لایلا آرچر هست
گفته شما بهش دادین
خب که چی؟
عکس شما توی اون مخفی شده بود
من اون چیز لعنتی رو درست نکردم
...پس شما
تصادفی اثری رو به اون میدین که شامل همه‌ی زندگی اون میشه؟
من... نه
نه
اگه چیزی بوده که تا الان نگفتین الان بهترین زمانه که اونو بگین
باشه
من دروغ گفتم باشه
درباره کی. چی؟
میخواستم اون منو دوست داشته باشه
اونو اینجا دیدم
اون عاشق هنر بود
فهمیدم که اگه ستاره‌های معروف بیان اینجا
تعداد بازدید کننده‌ها بیشتر میشه
دروغش کجا بود؟
یکی به من تکه‌های عکس رو داد که بهش بدم
ولی من بهش گفتم که از طرف خودمه
بهش گفتم که پیداش کردم و فکر کنم ازش خوشش اومد
و کی بهت داد؟
اسمش مگی لوح
اون.
اون توی نمایش لایلا کار می‌کنه
میگفت که با هم یه دبیرستان میرفتن
پی ای با ای دی اسمش رو یادم نمیاد
میخواست مطمئن بشه که اون رو به لایلا میدم
ولی نمیخواست لایلا بدونه که از طرف اون بوده
از طرف یه هوادار مخفی بوده
ولی بهش گفتم از طرف من بوده پس.
اسم یه نفر رو دارم
مگی لو
مورد ما اونه اون توی نمایش لایلا کار می‌کنه
ما داریم میایم
لایلا. کسی رو به اسم مگی لو میشناسی؟
مگز
آره. البته که میشناسمش
سالهاست که میشناسمش
تو برنامه‌ی خودم یه کار بهش دادم
کیه؟
- اون الان تماس گرفت؟ - داره با موبایلش تماس میگیره؟
آره- لایلا ما فکر میکنیم مورد اونه-
چی؟
که تعقیبت می‌کنه
امکان نداره
تلفن رو جواب بده
امکان نداره
تلفن رو جواب بده و خیلی معمولی عمل کن
هر چقدر بیشتر با اون صحبت کنی ما راحت تر میتونیم اونو ردیابی کنیم
به من اعتماد کن
الو؟
الو. مگی؟
مگی، خودتی؟
چی شده؟
اگه میخوای حقیقت رو بشنوی صحبت کن
گارسیا. میخوام مکالمه موبایل لایلا آرچر ردیابی بشه
باشه. شماره رو بگو
3235550129
کاری کن صحبت کردن رو ادامه بده
مگی؟
من خیلی خسته ام
خسته؟
خیلی اضطراب در دنیا هست
در دنیای واقعی
به نظر من خیلی ناراحت کننده اس
همه‌ی دنیا
دلم برات تنگ شده
خیلی
مگز
من همین امروز دیدمت
هیچ وقت مثل قبل نمی‌شه
نمیدونم داری درباره‌ی چی صحبت میکنی
من دارم درباره‌ی زمان دبیرستان صحبت میکنم
وقتی وسائل گرمازای آپارتمانت خراب شده بود
و من و تو توی خوابگاه مونده بودیم یادت نمیاد؟
تو داشتی نقش اوفلیا رو روی صحنه بازی میکردی
یادم میاد
اون لحظه بهترین لحظه ی زندگی من بود
...مگی
عزیزم
اون فقط برای یه آخر هفته بود
بهترین زمان زندگی من
و تو هیچ چی درباره‌ی من نمیدونی
من بخاطرت همه کار کردم
رید. آدرس خونه‌ی لایلا خیابون پایک شماره‌ی ۶۰۲۸
آره
اون داره از داخل خونه تماس میگیره
من برات کمک میفرستم
لایلا
اون چطوری وارد خونه شده؟
اون کلید داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چرا این آدمها رو میاری اینجا؟
اسلحه رو بیار پایین
مگی
به من نگو مگی
زود باش لایلا
ما واقعا باید بریم عزیزم
مگش بهش صدمه نزن
نیازی نیست به اون صدمه ای بزنی
نمی دونی تو هیچ چی
من کاری نمیکنم که به تو صدمه ای برسه
نه
من تو رو خلق کردم
نه. تو این کار رو نکردی
چرا، من این کار رو کردم
خودم میدونم که کار من بوده
خدای من
احمق
ناشکر
خدای من
باورم نمی‌شه که عاشق تو بودم
مگی. اون.
اون الان عاشق منه
چی؟
خودش بهم گفت
ما توی استخر بودیم
اون منو بوس کرد
عاشق منه. قبوله؟ حالا اون
نه
بهش بگو که توی استخر همدیگه رو بوس کردیم
نه
آره ما همدیگه رو بوس کردیم
خدای من
تکون نخور
خواهش میکنم
خواهش میکنم منو بکش
زود باش، شلیک کن من اینجوری خوشحال تر میشم
خواهش میکنم
زود باش
ما میخوایم بهت کمک کنیم
همه چی درست میشه
برگردید عقب
عزیزم. میخوان درباره‌ی آدم هایی که تعقیب میشن یه قسمت رو به تو اختصاص بدن
منم قبول کردم
چرا این کار رو کردی؟
همه چی خوب پیش میره
تا ۱۰ دقیقه‌‌ی دیگه گریمورها میرسن
و یه گفتگوی ۶۰ دقیقه ایه
من اینجور تبلیغات رو دوست ندارم
مسخره بازی درنیار
تو باید در اینجور جاها خودت رو نشون بدی، باشه؟
تعقیب شدن یه مشکل اساسی توی این کشوره
خوبه، خوبه
من اینو ردیف میکنم
به نظر میرسه خیلی سرت شلوغه
ای کاش وقتی که
همدیگه رو دیدیم همه چی نرمال تر بود
لایلا، باور کن این چیزی که من الان میخوام بگم عین حقیقته
هیچوقت یادم نمیاد روزی از زندگیم نرمال گذشته باشه
هی رید. زود باش داریم میریم
الان میام
خوب.
ایرادی نداره اگه اومدم
به واشنگتون باهات تماس یگیرم؟
نه خیلی هم خوشحال میشم
من نمیخوام مزاحمت بشم
نه به هیچ وجه
- رید متاسفم.، ما منتظر توییم - لایلا، باید بریم
و نمیدونم تو کی برمیگردی اینجا
دفعه‌ی بعدی که میای به لس آنجلس اگه وقت داشته باشی
لایلا، باید بریم
برنارد شو میگوید
یک آمریکایی چیزی به اسم زندگی خصوصی نداره
او نمیداند معنی آن چیست
چنین چیزی در این کشور وجود خارجی ندارد"
شب بخیر هالیوود
بی خیال
میدونی، رید
عکس کنار استخرت رو ندارن
مثل یه موش خیس شده بودی
هی
شوخی کردم
میدونستی که.
اون.
توی استخر بوسش کردم؟
خیلی عجیبه. حس میکنم انگار این اتفاق واقعا نیفتاده، میدونی؟
البته. البته اون یه بازیگر خیلی خوشگله
من داشتم درباره‌ی این که من باید کارم رو انجام بدم باهاش صحبت میکردم
احتمالا اون فقط بخاطر اینکه من اونجا بودم تا ازش محافظت کنم از من خوشش اومده بود
رید
تو برای اون یه قهرمانی
میخواستم بهش فکر کنم
نه. نه. خودت رو دست کم نگیر
تو یه آدم مسلح رو بدون شلیک حتی یه گلوله خلع سلاح کردی
تو زندگی اون رو نجات دادی
یعنی تو یه قهرمانی
بذار یه سوال ازت بپرسم ...تاحالا
تا حالا از مرزهای حرفه ای کاریت با یکی از قربانی‌های پروندت عبور کردی؟
نه
خیلی بده.، آره؟
بعضی از چیزها هست که نمی‌شه کنترلش کرد حتی با اون مغز عجیب غریب تو
اگه کسی آسیبی نبینه کار غلطی انجام ندادی
بریم
هی مورگان؟
آیا دختری بوده که بخوای با اون
بیشتر از یه شب باشی؟
ببخشید؟
من تا حالا تو رو با یه دختر دو بار ندیدم
میخوای بگی من یه سگم؟
نه به هیچ وجه
فقط میخوام بدونم که این احساسی که الان دارم از بین میره با نه
رید. همه‌ی کارهایی ما برای زندگی کردن میکنیم. چیزیه که همه‌ی وقت ما رو میگیره
و ارتباط برقرار کردن. حتی اگه توی یه شهر هم باشی؛ کار خیلی سختیه
پس.
میگی که احتمالا کار عاقلانه اینه که
باهاش تماس نگیرم درسته؟
من نمیتونم این سوالت رو جواب بدم
من چیزی رو بهت میگم که الان میدونم
و قرار نیست جواب سوالت رو امشب پیدا کنی
من دارم میرم
آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]