« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
زود باشید بریم
همه چیز درست میشه
من باید یه دوست رو ببینم کسی که میخواد به ما کمک کنه
باید همین الان از اینجا بریم
قول دادی از بچه هام محافظت کنی
این دقیقا کاریه که من دارم میکنم
باید بریم!
تو به من قول دادی که از ما محافظت میکنی
این کار رو میکنم ولی باید یه بار دیگه به من اعتماد کنی
زود باشید بچه ها
همه سوار شن
همه سوار شدن؟
هیچ وقت پیداش نمیکنی
میدونستم باید کار تو باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من یه میهن پرستم عاشق آزادی خدا آمریکا رو حفظ کنه
من روزنامه ای که توش خبر مردن دوستمون رو داده بود خوندم
منتظر تماست میمونم
گرفتینش؟
بعد از این که ۸ تا زن رو خفه کرد
عجب حرومزاده ای بوده
ولی جان سامرز ایتجوری نبود
برای همین باهام تماس گرفتی؟
اون استرس داشت، خسته بود یکم بدبین بود ولی اهل خودکشی نبود
کارش رو همیشه خوب اتجام میداد
چون تو میگی پس همین‌طور بوده
این خودکشی نبوده درسته؟
روزنامه میگه خودکشی بوده
این خیلی آشفته اتجام شده تو کاری کردی که شبیه خودکشی به نظر بیاد
آشفتگی یعنی همین
اینجا؟ اینجا یه خونه‌ی تمیزه
پس تو چرا اتقدر به هم ریختی؟
خیلی خوب میشناسی
فقط افراد واحد من میدونستن که جان سامرز عضو سی ای ایه
و رئیسهای من معتقدن که یکی از افراد من
اونو کشته
ما میخوایم بدونیم کی و چرا
یه سوزن در یه انبار کاه
به نظر این طوری میرسه
و اوضاع من طوری نیست که بتونم به راحتی از این مخمصه خلاص بشم
تو خودت قوانین رو میدونی
نه دادگاه. نه هینت منصفه باید همه چی سربسته حل بشه
به کمک احتیاج داری؟- آره-
منم به افرادم نیاز دارم
آلبرت انیشتین میگوید
کسی که خودش را در معرض قضاوت درستی و دانش قرار دهد
در واقع توسط خنده‌ی خدایان غرق شده است
اون عضو سی آی ای بوده درسته؟
خیلی عجیبه یکم ترسناکه
به نظرت این اتفاقها برای چی افتاده؟
این که ساعت ۲ صبح باهام تماس بگیرن
تو یه نابغه ای
واحد سی آی ای برای حفظ جون مامورهای مخفی خودش دست به یه سری فعالیتها زده
اونها معتقدن یکی از مامورهاشون عامل قتل بوده و تا مشخص شدن هویت اون
فعلا همه‌ی کارهای واحد متوقف شده
الان میتوتیم به بررسی مشخصات بپردازیم
ادامه بده با تصاویر ویدئویی شروع میکنیم
جان سامرز یکی از بهترین مامورهای سی آی ای در خاورمیانه بوده
سه شب پیش اونو توی خونه خودش در واشنگتون پیدا میکنن
اون شکنجه شده و به قتل رسیده
سی آی ای کاری کرده که شبیه خودکشی به نظر بیاد
کی میتونه همچین شغلی داشته باشه؟
بچه ها، به زخمها نگاه کنید
از دو تا زاویه‌ی مختلف وارد شده با ارتفاع متفاوت
یه دست راست و یه دست چپ
به نظر من توسط دو نفر یا بیشتر شکنجه شده
هاتچ سامرز روی چی کار میکرد؟
آلباه ندیر
در دستان شوهرش حسن تدیر کتک خورده و بهش تجاوز جنسی شده
برای همین سامرز اونو میاره تا با سی آی ای همکاری کنه
شوهرش چیکاره بوده؟
اون دیپلمات دولت سعودی بوده
ولی اون به امور مالی گروههای ترویستی رسیدگی میکرده
آلیاه به سامرز اطلاعاتی رو
درباره‌ی گروههای تروریستی میده که سی آی ای به هیچ وجه نمیتونسته اون اطلاعات رو به دست بیاره
گروهها، حسن. شوهرش و امور مالی اونا
و حسن فهمیده که یه نفر داره اطلاعات رو لو میده؟
آره. ولی نمیدونسته کار کیه برای حفاظت از آلیاه
سامرز هویت اون رو برای سی آی ای آشکار نکرد البته تا ۸ هفته‌ی پیش
سی آی ای مدارکی در رابطه با اون ایجاد کرد
و حدود یه ماه پیش سامرز اون و بچه هاش رو به آمریکا آورد
فقط سامرز میدونه که اونو کجا مخفی کرده
حسن فکر کرده چه اتفاقی برای خانواده اش افتاده؟
تصادف ماشین جسدهایی که از شدت داغون بودن قابل تشخیص نبودن
فقط سی آی ای از جریان خبر داشت
تا این که حسن هفته‌ی پیش تحت پوشش دیپلماتیک به واشنگتون میاد
فقط یه نفر از این واحد میتونه به حسن اطلاعاتی درباره‌ی خانواده اش داده باشه
و حالا اون اینجا دنبالشون میگرده؟ چرا ما؟
سالها من کارهای مربوط به بررسی رفتار رو برای اونها انجام میدادم
تو برای سی آی ای کار میکردی؟
به طور رسمی نه
قطار داره حرکت می‌کنه
و ما حتی اگه یه ثانیه کار رو متوقف کنیم
آلیاه و بچه هاش میمیرن
همه چی درست میشه ما به زودی از اینجا میریم بیرون
اون برمیگرده دنبالمون
فقط باید شجاع باشیم
چشماتون رو ببندید
سعی کنید بخو‌ابید
اسلحه‌ات رو در نیار
قسمت فدرال آمریکا فقط موبایلت رو باید تحویل بدی، حق مکالمه نداری
وقتی ما میریم اونجا مورد میفهمه برای چی اومدیم
باید حواسمون جمع باشه
سلام
مامور ویژه هاتچنر
من شما و اعضای تیمتون رو خوب میشناسم
من فایلها رو براتون آماده کردم
ویدئو و چیزهای دیگه همشون توی اتاق کنفرانسه
اگه سوالی داشتین حتما افسران ارشد منو در جریان قرار بدید
این جینا سانچزه دستیار مدیر محدوده‌ی عملیات ها
و اون هم کروگر اسیتسه دستیار مدیر واحد عملیات
و خانمی که با اونه، در مقام بعد از اون قرار داره اولیویا هاپکینز
و خیلی ممنون که اومدین
هیچ وقت اسح برونو هاکس رو نیوردی
تو هیچ وقت سوال نکرده بودی
چه مدت به طور غیر رسمی برای سی آی ای کار میکردی؟
به اندازه‌ی کافی که بدونم با کی و چی سر و کار داریم
میخواستم بپرسم. آقا ...
اسمتون رو نمیدونم
چیزی که من نمیفهمم اینه که افراد تیم ما الان اونجان
چرا ما نمیتونیم بریم؟
آیا من شبیه کسیم که میتونه برای امنیت ملی خطری ایجاد کنه؟
اسم شما توی لیسته
لیست؟ چه لیستی؟ من برای اف بی آی کار میکنم
اسم من توی لیستیه که میگه حق ندارم برم پیش افراد سی آی ای؟
اسم شما توی لیسته
گارسیا
تو میدونی اینا یعنی چی؟
چی؟
ما میتونیم بفهمیم مرگ پرنسس دیانا واقعا یه تصادف بوده یا نه
به نظر من این دقیقا همون کاریه که تو رو بخاطرش توی لیست قرار دادن
ما فهرست همه رو اینجا داریم شامل سامرز
در مجموع چند نفر؟
در دپارتمان برونو بیست و دو تا
شماره‌ی ۲۱ و ۲۲ اینجا هستن توی اتاق
اگه کار یکی از اینا باشه چی؟
ما دنبال کسی هستیم که سی آی ای اون رو در رده‌ی نوع الف قرار داده
اون به چیزهای مهم دسترسی داره تطبیق پذیر با محیطه و حرفه ایه
موضوع به اندازه‌ی کافی حساس هست که باعث بشه یه خارجی حس خیانت کنه
و حس کنه همسرش بهش خیانت کرده
و این مهمه که خیلی وقت پیش اون این موضوع رو قبول کرده
که اگه دستگیر شده اعدام میشه
زندگیش دیگه براش مهم نیست
نه همسرش نه خانواده اش
نه همکارهاش. و مطمئنا نه ما و نه اونا
یکی از اون مامورها بر خلاف عقایدش عمل کرده. چرا؟
اون دیگه به اون ایدئولوژیش پایبند نیست
ما باید دنبال عامل استرس زا باشیم چیزی که باعت شده اون به این سمت بیاد عشق.
کینه. مسائل اقتصادی
انجمن جمع آوری اطلاعات میگه
دشمنانتون رو افزایش بدید
درحال حاضر ما دشمن هستیم
مهم نیست چی میبینید یا میشنوید به هیچکس جز من اعتماد نکنید
گدیون. شاید بهتر باشه یه نگاهی به این تصاویر مربوط به دوربین امنیتی بندازی
اون چیه؟
یه نفر هست که میگه جان سامرز نزدیک به ۳ ساعت زمان فیلمه
برای چه زمانیه؟
سه روز قبل از اینکه کشته بشه
کی خواسته این ملاقات صورت بگیره؟
مهمه؟
همه‌ی جزییات مهمه
چرا؟
میتونه کار یکی از اون ۴ نفر باشه
چرا انقدر مهمه؟
کسی که این درخواست رو داده دنبال چیزهای کوچیک ازت نبوده
میدونستی دارن ازت فیلم میگیرن؟
حدس زده بودم
صحبت کردن درباره‌ی همه‌ی مشخصه‌ها سن، طبقه‌ی اجتماعی
فقط ۱۶ نفر برای ما باقی میمونه
که همشون توی همین واحدن
باید فرض کنیم که اون دنبال یه راه خروجه
و فقط ما راه خروج رو بستیم
و تنها راه خروجش از بین ماست
ما همه میدونیم چرا بی ای یو اینجاست
اونا کار خودشون رو دارن و ما هم کار خودمون رو
و تا آخرین لحظه اوضاع به همین ترتیب میمونه
آلیاه ندیر خیلی خطرها رو به جون خرید
و حالا اون و بچه هاش سزاوار همه ی توجه ما هستن باید پیداشون کنیم
مامور گدیون
خوشحالم که دوباره می بینمتون
شما دروغگوی خوبی نیستین
من دروغی نگفتم
ارزیابی شما منو خارج از محدوده تشخیص داده
من فقط حقیقت رو نوشتم
و به طور عجییی لج باز و سرسخت
که نتونین از قوانین پیروی کنین
هنوز همچین اتفاقی نیفتاده
ولی میفته
اشتباه می کنید
ما فکر میکنیم ماموری که به حسن اطلاع رسانی کرده
ممکنه در زندگیش یه واقعه‌ی خیلی سخت رو گذرونده باشه
چیزی که باعث تغییر و یا تعریف دوباره‌ی سیستم اعتقادی اون شده باشه
هر ماموری داره یه سری فشارهای روانی رو تحمل می‌کنه. خودتون اینو میدونید
اونا آموزش دیدن که از عهده‌ی موقعیت‌های دشوار بربیان
هر اتفاقی که برای این مامور افتاده چیزی بوده که نتونستین بهش آموزش بدین
شما میتونین همه چیز اینجا رو بررسی کنین
همه‌ی پرونده هایی که مربوط به اینها میشه
چیزهایی که در پرونده‌ها موجود نیست چی؟ مثل استراق سمع سفیر سعودی
همچین چیزهایی اصلا وجود خارجی ندارن
چند وقته که دپارتمان شما عملیاتهایی رو در ریاض انجام میده؟
همه‌ی عملیاتهای ما در ریاض میتونه توسط اوننا مشاهده بشه خودتون هم میدونید
اگه دیگه کاری با من ندارید من باید یکی از مامورهام رو ببینم
بچه ها، اینو ببینید
اونجا
زنی که روی صتدلی عقب اون ماشین نشسته
خیلی شبیه آلیاهه
اونا رو همین جوری توی ماشین رها نمی‌کنه مگه اینکه بدونه دارن ازش فیلم میگیرن
کی خواسته این ملاقات صورت بگیره؟
مهمه؟
- همه‌ی جزییات مهمه - چرا؟
میتونه کار یکی از اون ۴ نفر باشه
این درست نیست
در این بخش هر کسی میتونه روی اون کار پافشاری کنه
چرا فقط میگه ۴ نفر؟
اون مشکوک شده بود که ممکنه حسن بیاد به آمریکا چون فهمیده بود که همسرش زنده اس
و این که یه نفر توی این نمایندگی برای حسن کار می‌کنه
اگه قبل از این که اونا پیداشون کنن پیداشون نکنیم. اون و بچه هاش میمیرن
بله رئیس
چند نفر از افراد این واحد در استراق سمع آمریکا در ریاض همکاری میکردن؟
چهار نفر
بذار حدس بزنم
اولیویا هاپکینز. و کروگر استنس
درسته
ببین چیز دیگه ای توی ویدئو هست یا نه
جان سامرز فقط به مامورهای با تجربه اعتماد میکرد
که فقط ۴ نفر توی این واحد وجود داشتن
اون حدس زده که اون شخص باید یکی از این ۴ نفر باشه
اون میخواد قبل از رسیدگی به آلیاه بفهمه که با کی نباید مشورت کنه
ما باید همشون رو بررسی کنیم تک تکشون رو
کروگر اسپنس معاون مدیر اجرایی عملیاتها
در سن 18 سالگی بعد از فارغ‌التحصیلی از ام آی تی استخدام شد
اینجا نوشته که اون ۶ سال سابقه‌ی طر احی اسلحه داره و آی کیوش ۱۹۷
اون در مقابل ایستادگی می‌کنه ولی سر و کارش به مقامات نمیفته
هشت سال اونو به منطقه‌ی عملیاتی جین منتقل میکنن. قبل از اینکه به اینجا بیاد
اولیویا هاپکینز طلاق گرفته و دوتا بچه داره
اون ٩‌ سال رو در منطقه‌ی عملیاتی اروپا گذرونده
اون البته با کروگر به ریاض هم رفته
فارغ التحصیل از منطقه‌ی غربی
کمربند سیاه در دو رشته‌ی رزمی
در عراق در گروه بررسی رفتارها بوده
اون 5 سال پیش عضو سی آی ای شده
و به ۳ تا زبون شامل، عربی مسلطه
برونو هاوکس معاون واحد عملیاتی
کارهای زیادی رو در خاورمیانه و اروپا انجام داده
و کارهای نظامیش رو با جیسون گدیون انجام داده
تنها چیزی که من بعد از سالها تعیین مشخصات کردن مامورین سی آی ای فهمیدم
اینه که جاسوسها باهوش ترین دروغگوهای دنیا هستن
حواستون رو خوب جمع کنید
تشنمه
بخور
ولی برای خواهرت هم بذار
عیبی نداره میتونه همش رو بخوره
خیلی تشنم نیست
ما نمیتونیم عکس زنی رو که قراره بمیره این ور اون ور ببریم
من به کار شما احترام میذارم ولی من هم کار خودم رو دارم
باید دنبال جاهایی بگردیم که آلیاه احساس راحتی بیشتری می‌کنه
مناطق عرب نشین
در واقع شما باید با تعیین مشخصات کردن سامرز شروع کنید
بفرما
آلیاه قراره به طور وحشیانه جلوی بچه هاش به قتل برسه
حرف دیگه ای نیست؟
خیلی خوب
کجا بودیم؟ باید به چند تا تیم تقسیم بشیم
- سامرز به میزان امنیتی که داره شک داشت - مگه ما اینجوری نیستیم؟
اون به پول با موقعیت خانوادگیش اهمیت نمیداده تنها چیزی که اون بهش اهمیت میداده کار ش بوده
اون وسواس قابل کنترل داشته
کسی که میخواست خارج انجمن زندگی کنه
توی محیطی که میتونسته کنترلش کنه
پس اون آلیاه رو جایی خارج از اطلاعات انجمن میبره
جایی که فقط خودش روش کنترل داره و بهش دسترسی داره
شاید. به عبارت دیگه اون ممکنه
خیلی خوب. میخوام اطراف آپارتمان سامرز رو خوب بگردید
انبار. فضاهای خالی و جاهایی از این دست
خیلی خوب بود تشکر
فکر نکنم بتونم شغلی داشته باشم که توش باید همه‌ی روز رو بشینم و با مردم صحبت کنم
صبر کن بینم، همه‌ی کار من اینجوری نیست من هم به اندازه‌ی کافی تحرک دارم
مطمئنم که همین‌طوره
اینجا یه چیز جالب هست
برو روی درجه‌ی ۲۳۰ روی ۱۵ به سمت ۱۳ شمالی
تا ۲ مایلی زوم کن
صبر کن ببینم
اینجا شبیه محله‌ی منه
اینجا محله‌ی منه اون خونه‌ی منه. اونم دوچرخمه
تو یه سگ داری
آره. آره، یه سگ دارم اسمش کاونیه
مثل اینکه کاونی رفت روی کاناپه
پس تو میدونی من کجا زندگی میکنم خوشم اومد
تو همین‌طور میدونستی سامرز کجا زندگی می‌کنه
این شغل منه
شغلت چیزی شبیه خودکشیه؟
تو بالا سر جسد یه دوست و یا همکار وایسادی
لوله‌ی شاتگان رو توی دهنش گذاشتی و ماشه رو کشیدی
آره
باید یه کم روحیه‌ات خراب شده باشه. درسته؟
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
ما هممون نامه ای رو شبیه نامه ای که سامرز نوشت مینویسیم
نامه‌ی خودکشی؟
حتی یه ذره هم ذهنت رو بهم نمیریزه؟
من هیچ وقت درباره‌ی اینکه کی هستم چیکار کردم و چیکار میخوام بکنم دچار تناقض نشدم
چرا باید یه نفر اینجا این طوری شده با همکارش همچین کاری بکنه؟
بهتره از خودش بپرسی
سینمافریک
سی آی ای خیلی شبیه اف بی آیه
خیلی محیطش مردونه اس باید کار کردن برای یه زن اینجا سخت باشه
برو سر اصل مطلب
طلاق، از دست دادن حضانت بچه ها خیلی به شغلت کمک نکرد درسته؟
داری از من بازجویی میکنی؟
فقط چند تا سوال
- اگه دنبال جواب میگردی پرونده ام رو بیین - این کار رو کردم
طی یه عملیات در اروپا تو گروگان گرفته شدی
من بخاطر اون پیش مشاور رفتم
ولی فایده ای نداشت
ازدواجت خیلی زود شکست خورد
این چه ربطی به کار شما داره؟
باید به اتفاق مهم افتاده باشه
که باعت بشه یه نفر علیه کشورش کاری رو انجام بده. درسته؟
یه اتفاق مهم مثل چی؟
مثل چیزی که توی هیچ پرونده ای نیست
مثل اتفاقی که اونجا برای تو افتاد
اونا بهت حمله کردن؟
اونجا بهت تجاوز شد؟
اولیویا
دیگه کافیه
شما دارین حقوق شهروندی رو زیر پا میذارین
تا وقتی، که اونا قاتل رو پیدا کنن و ما هم آلیاه رو هیچ حق شهروندیی اینجا وجود نداره
شبی که سامرز به قتل رسید کجا بودی؟
من باهاش بودم توی آپارتمانش
باید پیش همسرتون برمیگشتین درسته؟
وقتی صبح بیدار شدید تنها توی تختخواب بودید؟
بله تنها بودم
کارتون تموم شد؟
همسر من شهادت میده که من ساعت ۱:۳۰ صبح رسیدم خونه
ما هممون میدونیم که قرار نیست کار به دادگاه بکشه
اگه میخواین ما رو بخاطر اینکه عاشق هم هستیم دستگیر کنید. عیبی نداره
من بعدا با شما دو تا صحبت میکنم
- اولیویا - تنهام بذار
ریاض، 3200
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وقتی دیدم مانیتورها قطم شدن و اولیویا برنگشت
فکر کردم بهتره برم دنبالش
کسی از مامورها جسد رو دیده؟
خوبه میتونیم از همین به عنوان یه پوئن مثبت استفاده کنیم
چیه؟ چی شده؟
ما اینجا چیکار میکنیم؟
شما ما رو از سر کارمون آوردین اینجا که چی بشه؟
یه زن اون بیرونه که زندگیش وابسته به ماست
اولیویا کجاست؟
اولیویا هاپکینز ده دقیقه‌ی پیش به قتل رسید گردنش شکسته شده
دقیقا شبیه جان سامرز
درباره‌ی چی صحبت میکنی؟
دارین دروغ میگین اون کجاست؟
هیچ کس تا حالا داخل سی آی ای کشته نشده
چرا به من نگاه میکنی؟
من میدونم این اتفاق خیلی وحشتناکه ولی حسن ندیر
هنوز دنبال همسرشه که اونو به قتل برسونه و میخوام همه‌ی مامورین دنبال این کار باشن
به کشورش خیانت میکنم؟
اگه خودم میدونستم که دیگه تو رو نمیاوردم اینجا
یا شاید داری منو تعیین مشخصات میکنی؟
من این کار رو ۲۰ سال اون هم به طور رایگان انجام دادم
نطرت چیه؟
مثل اون وقتها خیلی نمیخندی
ولی خیلی هم بد نیست
باید از کار روزانه‌ات بیای بیرون
تو همه‌ی عمرت رو برای گرفتن توافق پدرت سپری کردی
و اصلا دوست نداشتی اشتباهات اون رو تکرار کنی
ضربه‌های احساسی خنده رو از روی چهره‌ات برداشته
بچه‌های من اصلا نمیدونن پدرشون کیه یا داره چی کار می‌کنه
ولی اینو میدونن که تو هر کاری تونستی براشون کردی
کی گفته بچه‌ها باید همه چی رو درباره‌ی ما بدونن؟
باور کن
ما خیلی براشون جذاب نیستیم
به نظرت کار کیه؟
با اینکه خیلی نزدیکمونه ولی واقعا نمیتونم چیزی بگم
ولی خیلی خوشحالم که تو اینجایی
الان حالت خوبه؟
منظورم اینه که تو ۲ تا از افرادت رو از دست دادی، دو همکار، دو دوست
من خیلی از اونها رو قبلا از دست دادم
فقط عصبانیم
یکی داره بخاطر کارهایی که اونا کردن این بلاها رو سرشون میاره
شما ما رو توی اون اتاق بردین تا عکس العملمون رو با شنیدن مرگ اولیویا ببینن
خوب چی دیدید؟
شما مستقیم به کروگر خیره شدین چون میخواستین تقصیر رو گردن یکی دیگه بندازین
شما دارید وقتتون رو تلف میکنید
زمانی که اون زن براش مهمه مگه اینکه حرف مهمی برای زدن داشته باشین
ما داریم سعی میکنیم جون چند نفر رو نجات بدیم
ما هم همین‌طور
وصلش کن با تو کار دارن
گارسیا؟ بگو چی داری
اون ویروسی که مانیتورها رو از کار انداخت
خوب؟
اون ۳ هفته پیش روی سیستم دانلود شده
توسط کی؟
چون من بخاطر اولیویا دروغ گفتم دلیل نمی‌شه که من قاتل باشم
نه. ولی ویروسی که مانیتورها رو از کار انداخته دلیل خوبیه
منشا اصلی اون کامپیوتر شما بوده
هر کس که اون رو توی کامپیوتر من گذاشته میخواسته برام تله درست کنه
اولیویا دنبال چیزی میگشته
ولی هیچ چی پیدا نکرده میدونی چرا؟
بخاطر اینکه همه‌ی اطلاعات تو پاک شده بوده
شما فکر میکنید چون اون فایلها پاک شده پس من قاتلم؟
اون فایلها پاک شده تا من به نظر شما گناهکار بیام
جواب داده
مورگان دوست دخترت
گارسیا، مورگانم بگو
اون ویروس در پشتی رو توی سیستم اصلی جا گذاشته
خب؟
من ازش استفاده کردم و فهمیدم که کی دستور داده گدیون سامرز رو بررسی روانی کنه
کار کی بوده؟
خوب. خیلی عجیبه
- کی بوده گارسیا؟ کی؟ - جان سامرز
سامرز؟ اون چرا باید همچین کاری کنه؟
ما باید این سوال رو از خودمون بپرسیم باید چیزی رو توی ویدئو ندیده باشیم
باید بفهمیم قبل از اینکه دوست حسن با ما این کار رو بکنه
من باید آب پیدا کنم
باشه؟
نه
اگه آقای سامرز قبل از من برگشت
به هیچ وجه دنبال من نیاید
شما اینجا در امانید
به من قول بدید که اینجا رو ترک نکنید
هر دوتون قول میدید؟
من قول میدم
رئیس جمهورها میان و میرن
و تنها چیزی که همیشه باقی میمونه
مردمیه که اون رئیس جمهورها رو انتخاب کردن
مردمی مثل تو؟
من؟ نه
من فقط یه مهره ام که تاریخ مصرف داره
ولی من بازی اونها رو میشناسم
بازی؟ کدوم بازی؟
نبرد کشتی ها
من یه کشتی توی دریاچه
اونا میخوان منو غرق کنن
تو چطوری مقابله میکنی؟
در قسمت‌های جداگانه
جدا کردن و مهر و موم کردن همه‌ی قسمت‌های زندگیم
چطوری کار می‌کنه؟
اگه قسمتی از بدنه‌ی کشتی
بقیه‌ی قسمتها سالم باقی میمونه
و من شناور باقی میمونم
اگه ضربه مستقیم باشه چی؟
من یه جعبه دارم که چیزهای مهم رو توش قرار میدم
سیاست بیمه کردن
بیمه کردن در مقابل چی؟
مرگ ناگهانی
در امان بودن از دست افرادی که به ظاهر دوست هستن
اون داشته سعی میکرده دریاره ی فرد نفوذی بهت توضیح بده
اگه اونا سامرز رو تعقیب میکردن
چطور نفهمیدن که سامرز آلیاه رو کجا برده؟
تو نمیتونی توی دشت سامرز رو تعقیب کنی اونجا رانندگیش خیلی خوبه
یه نفر تو رو تعقیب میکرده
پس سامرز میدونسته که اونا ازت فیلم میگیرن
اونا همیشه این کار رو میکنن
گارسیا، بیا دوباره فیلم رو مرور کنیم
اون شبیه قایقه
اون گفت زندگیش رو مثل قسمت های مختلف کشتی از هم جدا می‌کنه
آره. و درباره جعبه صحبت کرد
و این که چیزی رو داخل جعبه قرار میده برای سیاست بیمه کردن
اون میخواسته به گدیون بگه که چطوری آلیاه رو پیدا کنه
سامرز توی سعودی مسئول پوشش یه شرکت کشتی رانی بوده
اون. یه جعبه بزرگه
تنها لنگرگاه کشتی نزدیک آپارتمان سامرز در بالتیموره
اون شمال آی ۹۵ قرار داره
گارسیا کارت درسته
گارسیا؟
چی شد؟ یه نفر دیگه هم این اطلاعات رو دریافت کرد
ما فهمیدیم آلیاه کجاست
و یه نفر دیگه هم فهمید
همونجا بمون
تا دو دقیقه دیگه یه هلیکوپتر روی پشت بوم میخوام
هزاران کانتیر توی اون بندرگاه هست
از کجا میدونید آلیاه توی یکی از اوناست؟
چرا ما گروه‌های ویژه رو نفرستیم تا با جداسازیشون
بتونیم قسمتهای مختلف رو
چوت حسن مصونیت سیاسی داره و این ماموریت درواقع وجود خارجی نداره
کار جینا نیست
مورگان. جینا رو با خودت ببر
صبر کنید. اینجا من دستور میدم اینا افراد من هستن
ما اینجا اختیار قانونی داریم
و شما نمیتونید ما رو متوقف کنید
من اینجا باید کارهای خودم رو انجام بدم
تو همیشه به من اعتماد داشتی درسته؟
پس الان هم اعتماد کن
با ما بیا
این خیلی مسخره اس برونو
برو برو برو برو
از دوربینهای حرارتی استفاده کنید دنبال حرارت بدن انسان در هر کانتینر بگردین
میتونین وقتی ما رسیدیم اونجا ما رو هدایت کنین
گرین. آدامز. دانکن با من بیاید
جیسون. بهتره درباره این کارت مطمئن باشی
هستم
پس منو قانع کن
ما همیشه این چیز رو در مظنونینی که عشقشون رو کشتن دبدیم
اونا میخوان به سرعت توجهات رو از خودشون دور کنن
در واقع نوعی گسل احساسی در اونها ایجاد میشه
در نوع عباراتی که به کار میبرن
کروگر به زنش خیانت کرد و به اولیویا هم خیانت کرد
بعد از این همه خیانت خیانت به کشور خیلی آسون میشه
ببخشید
گدیون
درست می‌گفتی
ولی خیلی دیر شده
حسن زودتر از ما پیداشون کرده
بهشون آسیبی نرسون تقصیر من بود، همش تقصیر من بود
بهشون آسیب نرسونم؟ من اونا رو دفن میکنم
تو رو هم دفن میکنم
می بینی؟
تو به من خیانت کردی و بچه‌هام رو ازم گرفتی، چرا؟
هر کاری میخوای بکنی با من بکن
جینا و مورگان تا ۳ دقیقه ی دیگه میرسن
اونا حایی در شرق این بندرگاه هستن
شما برین اون طرف مورگان بریم
مجبورم نکن این کار رو بکنم
بهشون چی گفتی؟
نمیتونین بفهمین چه اتفاقی داره میفته؟
همه‌ی این چیزها نقشه‌ی اوناست و حالا حسن میخواد آلیاه رو بکشه
این تنها پیشنهاد ماست
خوب فکر کن و با دقت جواب بده
نظرت چیه؟
اگه این یه حقه اس من گول این حقه رو نمیخورم
شما باید کارتون رو بهتر از این انجام بدین
من اون نفوذی نیستم
ما داریم دور خودمون میچرخیم
رید. زود باش کمکمون کن
صد متر برید به سمت شمال
بریم. باید برگردیم زود باش باید برگردیم
ما نمیتونیم اون رو دستگیر کنیم این هنوز مربوط به سی آی ایه
چی رو توضیح بدم؟ این اتفاق اصلا نیفتاده
فعلا بهتره فکر نجات جون آلیاه و بچه هاش باشیم درباره‌ی زندگی حسن بعدا فکر میکنیم
مورگان
صدات رو میشنوم
اونا دقیقا روبروی شما هستن
بازداشتش کن مورگان این مربوط به اف بی آی میشه حق بازداشت کردنش رو داری
صبر کن. صبر کن فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
آروم. آروم. آروم خیلی آروم
اف بی آی
بذار اون خانم بره و اسلحه‌ات رو بذار زمین
گفتم اسلحه‌ات رو بذار زمین
دوست من
اشتباه میکنی دوست من
این کانتینر اونجایی که تو فکر میکنی نیست از لحاظ قانونی ما توی خاک آمریکا نیستیم
سامرز آدم باهوشی بوده
کاملا درسته اسلحه‌ات رو بذار زمین
مورگان
مورگان. اونجا چه خبره؟
هنوز مطمئنید که جینا همون نفوذی نیست؟
مورگان
مورگان. اونجا چه خبره؟
گدیون. ما اینجا یه موقعیت داریم
جینا، این کار رو نکن
من دستوراتم رو از تو نمیگیرم
برونو. میخوای من
چشماشون رو بگیر چشماشون رو بگیر
خواهش میکنم این کار رو نکنید
برونو
خودت میدونی باید
بگو
این تصمیم مربوط به تو نیست
من قبلا بهت گفتم که این موضوع باید بین خودمون حل بشه
این تصمیم مربوط به تو نیست
جینا، منتظر چی هستی؟
دستور
کارش رو تموم کن
- کارش رو تموم کن - جینا این کار رو نکن
تصاویر رو قطع میکنی برونو؟
البته، قطعش کنید قطعش کنید
جیسون باید ازت بخاطر کمکی که کردی تشکر کنم
چرا؟
چرا به عقایدت پشت کردی؟
منظورت چیه؟
وقتی یه نفر ازت میپرسه که احساست درباره‌ی اینکه دوستانت رو از دست دادی
ولی با توجه به نتیجه گیری تیزهوشانه ات
کروگر گناهکار بود
ما میدونیم کار تو نیست برونو نفوذیه
خیلی مسخره اس
مزخرفه
تنها چیزی که مسخره اس خودبینی تونه
این که فکر کردی میتونی راحت فرار کنی
متاسفانه چون حسن مرده شما هیچ مدرکی ندارید
متاسفم باید میفهمیدم که حدسم درسته
از کجا فهمیدی کار برونوئه؟
چون مامور گدیون به من اعتماد کرد
و هیچ دلیلی نداره که کسی بخواد مردی مثل حسن رو که اطلاعات زیادی داره بکشه
به جز یه دلیل
دلیلی که باعث شد برونو و حسن سامرز رو بکشن
مراقبت از خود
انگار دیون درست میگفت
بله درسته
در واقع حسن زنده اس و حالش خوبه
اون همه‌ی مدرکیه که ما احتیاج داریم
تو یه احمقی
اگه فکر میکنی که اونا با وجود همه‌ی چیزهایی که من میدونم زندانیم میکنن
چرا اولیویا رو کشتی؟
مسائل اقتصادی
اولیویا داشت مدارک مالی تو رو بررسی میکرد که تو گردنش رو شکوندی
پس اون میدونسته چیکار کردی
کدوم یکی؟
من کارهای زیادی کردم
تو میخواستی به وسیله‌ی حسن پول دربیاری
بیست میلیون دلار از حسن
خیلی راحت میتونست ذهن من رو وقتی روی ساحل دراز کشیدم به خودش مشغول کنه
فقط روی ساحلی که توی کارت پستالهایی که من برات میفرستم
اسلحه‌ات رو بده
من دارم به عواقب کاری که داری با من فکر میکنی فکر میکنم
این کار باعث میشه زندگی از اون چیزی که فکر میکنی
بعدا می بینیمتون. باشه؟ باز دوباره ما میایم اینجا
احمق ها
زود باش. زود باش میدونم همین جایی
چیکار میکنی؟
دارم دنبال شماره تلفن پرنس ویلیام میگردم فقط سی آی ای حق داره اونو داشته باشه
گارسیا. بی خیال
پیداش کردم
- امکان نداره - ولی پیداش کردم
- یه خودکار بده - گارسیا. نه
من یه خودکار میخوام یه خودکار
نمی نویسه
خیلی بد شد
راحت بخواب پرنس عزیزم
شب بخیر، دیوانه
چرا اون ما رو دعوت کردی
کار اون نبود
سامرز با درخواستی که برای ارزیابی داشت این کار رو کرد
وقتی اون اتفاق افتاد برونو انتخاب دیگه ای نداشت
اون باید میفهمید من چی میدونم برای همین منو آورد نزدیک خودش
انتخاب بدی کرد
گفتی یه کارت پستال از ساحل میفرستی
ولی تو از ساحل متنفری
ساحل برای طوفان ساخته شده
فقط اگه دستور صادر شده باشه
متشکر
و بشینم و در مورد شغلم تجدید نظر کنم
میدونی کجا میتونی ما رو پیدا کنی
من میدونم محل زندگیت کجاست
جورج اورول میگوید "زمانی که یک فریب جهانی در کار است
مانند یک عمل انقلابی است"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]