دو هفته بهشت مطلق
اصلا بهم زنگ نزنید خوش بگذره
همتون لیاقت استراحت رو دارید
به بهشت خوش اومدی
یه نفر گفت تو اتاق 19 مقتول هست
بخواب شما کی هستید؟
سر مقتول کجاست؟ من اومدم اینجا تعطیلات
کسی براتون سر فرستاده؟ از جامائیکا
مورگان و ال الان تو جامائیکا هستند
مامور گرین وی وقتی این فرد به قتل رسیده اصلا اینجا نبوده
از کجا میدونست ما کجا هستیم؟ یه نفر اومد دم در
این داد گفت بهش احتیاج پیدا میکنی
اومد دم در؟
دیروز داشتم بازی میکردم
ممکنه یه هکر اومده باشه تو کامپیوترم
تو لپ تاپم مسائل امنیت
چطور اینقدر احمق شدی؟ پیداش کردم
چی؟ من میدونم هکر کیه
اسمش جایسته حالا ازتون چیزی خواسته شده
جون یه دختر جوون به درست انجام دادن این خواسته بسته است
قانون اول اینه که فقط افراد تیم شما
تو این خواسته سهیم هستند
اون بهمون همه‌ی سر نخ‌ها رو داده تا خواسته اش رو انجام بدیم
که شامل این کد کتاب هم میشه
هر کدوم از این شماره ها به یه کلمه مربوط هستد
اره ولی از کدوم کتاب؟
جی جی به محض اینکه میتونی چند تا خبرنگار صدا کن بیان
مگه نگفته بود اینو باید بین خودمون نگه داریم؟
ما دنبال این مرد میگردیم نه
بهتون گفتم به دیگران نگید
من بیدارم اندرسون
گرین وی رو ببر خونه بله قربان
برو بخواب
بهت گفتم یه قانون هست
یه قانون
اشتباهات ذهن همانند زخم‌های بدن هستند
بعد از همه‌ی مراقبتها برای بهبودی اونها
هنوز یک اثر زخم بر جا میماند
نویسنده‌ی فرانسوی فرانسیس لا روچفوکلاد
قربان فکر کردم بخواید بدونید که ما دختری رو
که تو فیلم بود شناسایی کردیم ربکا برایانت
بذارش روی میز
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
رید فکر میکنی سالی چندتا کتاب منتشر میشه؟
در تمام دنیا؟ هزاران
عالیه، باید یکیش رو پیدا کنیم
میدونی من میفهمم که این قاتل تونسته از روی
پرونده‌های اداره به زندگیه شخصی و آدرس و شماره تلفن ما دسترسی پیدا کنه
ولی واقعا گیدئون تو نلی فاکس بوده؟
یا اینکه جی جی کلکسیون پروانه داره؟
من از این چیزها خبر نداشتم
ولی همیشه به روشناییه روزه
در چشم هر انسانی
رید خواهش میکنم این شعر رو نخون
برام آشنائه
فکر کنم قبلا اینو شنیدم
فکر کردم تو حافظه تصویری داری حافظه یاد آوری دارم
و این مربوط به چیزهایی میشه که خوندم
ولی فکر کنم این شعر رو شنیده باشم
...که ما رو میرسونه هیچ کجا
نیازی هم نیست
اگه این همه سر نخ نداشتیم چطور میتونستیم ادامه بدیم؟
اولین چیزی که بررسی کردیم چی بود؟
قربانی شناسی
چرا این قربانی مشخص در این مکان مشخص
و در این زمان مشخص ما یه قربانی داریم درسته؟
ربکا برایانت
تو جنوب بوستون، ویرجینیا مفقود شده
با جی جی سریع برید اونجا
ببینید چیزی در مورد این دختر میفهمید؟
باشه
باید بذاریم همونطور که میخواد خودش راهنماییمون کنه
اون فقط یه مظنونه دیگه است
باید براش یه پرونده درست کنیم
من چیکار کنم؟ رو همین کار کن
اگه کسی بتونه بفهمه چه خبره اون توبی
لطفا کمکم کن
اندرسون
مامور گرین وی کجاست؟
قربان؟ گفتم ببرش خونه
نیم ساعت پیش گذاشتمش خونه
منظورم این نبود که
برسونش خونه و برگرد ما با یه قاتل طرف حسابیم
کسی که اطلاعات شخصی ما رو داره حتی آدرس خونه امون رو
همین الان برگرد اونجا
...اما- همین الان-
مامور گرین وی
بله؟ پرونده لطفا
من چطور اومدم اینجا؟
متأسفم خانم بدون پرونده
باید بلند بشید و برید
قوانین
برگشت
مراقب بیهوشیش باشید
باشه
اگه فشار خونش رو نگه نداریم دوباره میره
برای همیشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نام کتابهای ممکن
هزاران کتاب هر ساله منتشر میشن
غیرممکنه
سال، هر سال
1963.
مامور هاچنر؟
کسی که براتون چیزی فرستاده بود رو گرفتن
اتاق کنفرانس
ممنون
ممکنه این کتاب شماره و سال انتشار دقیقی داشته باشه
وگرنه کدها درست نبودند
باشه
وقتی در مورد نلی فاکس حرف زدی
این موضوع بر میگرده به سال 1959
این سال برای تو مهم بوده ولی به دلیلی
این کارت 1963 رو نشون میده
خب شاید 59 رو پیدا نکرده
فکر میکنی یه پروانه‌ی زرد کمیاب پیدا کردنش آسون بوده؟
یه یه جعبه موسیقی قدیمی که آهنگهای گروه پنج تایی رو پخش می‌کنه؟
پس کتاب سال 1963 منتشر شده
باید اینطور باشه
ممکنه
کسی که پازل رو آورده بود خونه‌ی من خودش رو تسلیم کرده
تو دیروز یه بسته به خونه‌ی من تحویل دادی
به وکیل احتیاج دارم؟ دیر وقت اونو دادی به زنم
فکر کنم باید لیستم رو نگاه کنم
خودت میدونی داریم در مورد چی حرف میزنیم
ببین
یه نفر اومد پیش من با یه بسته و گفت
فقط باید چند مایل این بسته رو ببرم
و اینکه زندگیه یه دختر به این وابسته است
و به نظرت مشکوک نبود؟
اون گفت زندگیه یه دختر به این وابسته است
همچین مواقعی آدم ریسک نمی‌کنه
پس حس انسان دوستانه‌ات گل کرد؟
آره فکر کنم همین‌طور بود
چقدر؟
هزارتا
نقد
جدی میگم
به وکیل احتیاج دارم؟
این یارو واقعا کارش درسته
ای پی خودش رو از شرکتهای بزرگ رد کرده
از ایالات رد کرده
فکر کردم هکر رو پیدا کردی
نه من فقط فهمیدم که اون ازم چی میخواد
آپارتمانی که جایلز توش مرده بود
رید یه هکر تونسته بره تو سیستم من
پس به تکنیک‌ها و ابزار خیلی دقیق و پیشرفته ای نیاز داره
آپارتمان جایلز همچین چیزهایی داشت؟
نه حتی تخت خواب هم نبود درسته
جایلز طوری بود که من نمیدونستم وارد اون محدوده بشم
ولی الان این برنامه فوق العاده رو نوشتم
تونستم هویت دیگه ای از هکر پیدا کنم
سر نیفت
ن‌ی ف ت
تلفظ عجیبی داره
چیزی میخوای؟
آره، منبع اطلاعاتی هست
که کتابهای منتظر شده تو یه سال رو بهمون نشون بده
ناشرین خصوصی لیست دارن
ولی فکر نکنم یه چیز کلی وجود داشته باشه
عقب تر بری به سالش هم مربوطه چون هر چی
ممکنه اطلاعاتشون ناقص تر باشه
1963.
تو این سال ممکنه اطلاعاتشون خیلی ناقص باشه
میشه برام تو قسمت جستجو یه چیزی تایپ کنی؟
ممکنه شب باشه
ولی در چشم هر انسانی به روشنایی روزه
این مال شعر پارلمان پرندگانه
اره، آره
مامانم اینو برام میخوند
این اولین شعر ولنتاین بود
مادرت برات شعر ولنتاین میخوند؟
باید درمان بشی
چاسر
چاسر، پارلمان پرندگان
باید حداقل 283 صفحه باشه
ولی ممکنه شعر طولانی تر باشه
چیزی که تو سال 1963 منتشر شده
یه پروانه بومی انگلیسی
یه چیزی متولد میشه
چیزی مال بریتانیای کبیر
قرون وسطی
چاسر
چاسر از انگلیسی‌های قدیمی بود
انگلیسی‌های قدیم به فاولز
میگفت فاولز
یه نویسنده‌ی دیگه در همون زمان به نام فولز بوده
جان فولز، میشه تایپش کنی؟
اون کتاب، جادوگر رو نوشته زن فرانسوی ستوان رو نوشته
چیزی در سال 1963 منتشر کرده؟
کلکسیونر
کارتهای بیس بال، کلید، جعبه‌ی موسیقی
همه‌ی اینها رو میشه کلکسیون کرد
رید
چه شکلی بود؟
نمیدونم
یه کت تنش بود، کلاهش رو هم کشیده بود پایین
پس اصلا نتونستی شناساییش کنی؟
خب اون قسمتهای صورتش رو که دیدم
خیلی داغون بود
داغون بود؟ اره
همش سوخته بود
زخم سوختگی
سخت راه رفتنش رو توضیح میده کتاب رو پیدا کردیم
کلکسیونر، نوشته‌ی جان فولز
مطمئنی؟
دقیقا نه باید ببینیم کدها درست بودند یا نه
به چهارتا کتابخونه سپردم تا نسخه سال 1963 این کتاب رو پیدا کنند
آفرین رید
مامور گیدئون
رو خط دو یه تماس دارید که میگه خیلی ضروریه
اسمش رو نگفته؟
گفته فیشر کینگه
ممکنه قاتلمون باشه
چرا؟
از لحاظ افسانه شناسی فیشر کینگ همون
سر نیف
این یه حالت به هم ریخته از همون کلمه است
فیشر کینگ همه‌ی خواسته‌ها رو از ما میخواست
خط دو رو ردیابی کنید
گیدئون کاری که من کردم
تقصیر من نبود
ببخشید؟
کارتون ناخوشایند و وحشیانه بود
کی هستی؟
کس دیگه ای نباید صدمه ببینه
به خودت میگی فیشر کینگ؟
بهت گفته بودم
قوانینی وجود داره
در واقع من دوست دارم بدونم تو
اون همه زخم رو از کجا آوردی؟
یادت باشه
دفعه‌ی بعد که تصمیم بگیرید از دستورات من سرپیچی کنید
مامور گرین وی اینطور کشته نمی‌شه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پدر
خونریزی داخلی داره
به چهار واحد گروه خونی او احتیاج داریم
بله دکتر سعی کن زنده بمونی
اف بی آی
یکی از مامورین من اینجاست مامور هاچنر
کجاست اندرسون
بردنش برای جراحی پس زنده است
خب چی میدونیم؟
یه نفر از در پشتی رفته تو خونه و اونو غافلگیر کرده
مثل اینکه منتظر ورودش بودند
بعد از اینکه تیر خورده
مثل اینکه خودش با 911 تماس گرفته
چرا ما متوجه نشدیم؟
ظاهرا اسلحه و کارت اف بی آی رو هم با خودش برده
پلیس هایی که باهاشون تماس گرفتم اصلا نمیدونستند مامور ما جز، اف بی آیه
برگرد سر صحنه جرم
این یه صحنه‌ی جرم فدراله
خودمون بررسیش میکنیم
بله قربان
شما اونجایید خانم ولز؟
بله دکتر رید
من اولین نسخه‌ی کتاب رو دارم
که تو بریتانیای کبیر منتظر شد
تو سال 1963
عالیه
خانم ولز
من براتون سه تا شماره میخونم
اولی ممکنه شماره‌ی صفحه باشه
دومی یه خط تو همون صفحه
و سومی یه کلمه تو اون خط
متوجه شدید؟
بله شدم
بسیار خب اولیش 222
صفحه‌ی 222
خط 23
پیداش کردم
کلمه‌ی 16 اون خط چیه؟
د
عالیه
صفحه‌ی 91
خط 11
کلمه‌ی 13
گذرگاه کمکی بهتون می‌کنه؟
گذرگاه بله کاملا کمک می‌کنه
خب برید صفحه‌ی 31
نتونستیم ردش رو بگیریم
از یه تلفن غیر قابل دستیابی تماس گرفته
ما بهترین افراد تیم رو آوردیم
اگه اثری گذاشته باشه اثر انگشت
مو، عرق هر چیزی
اونها پیداش میکنند
من فرستادمش خونه، جیسون
تقصیر تو نبود
من باید اندرسون رو توجیه میکردم
دوباره مورگان و جی جی رو بگیر
سه بار گرفتمشون در دسترس نیستند
دوباره بگیرشون نمیخوام تو اخبار این قضیه رو بشنوند
وقتی ربوده شده 16 سالش بوده
الان 18 سالشه
تولدش تو آگوست بود
کمکم کنید
دو سال تو اون سلول
خب بذار یه بار دیگه بررسی کنیم
اون میخواسته بره مدرسه ولی هرگز به مدرسه نرسیده
درسته
هیچکدوم از همسایه‌ها اون صبح ندیدنش؟
انگار اصلا براشون مهم هم نبوده
جی جی باید با مامور پرونده صحبت کنی
بهش بگو تو خونه‌ی برایانت ها با هامون ملاقات کنه
بنظرم همه این تحقیقات مشکل داره
باشه، به محض اینکه تلفنم آنتن بده
گذرگاه دنیا از نقطه‌ی آغاز اون شروع میشه
برای پیدا کردن آرامش برای قلب شکسته اش
در کنار پنجره ای نشسته
با اسراری از شوالیه‌ی خودش
این خطرناکه که اون از دیدش دور باشه؟
یه پازل دیگه؟
نه این معماست نقطه شروع اون
جوون ترینشون کلید داره
در کنار پنجره مینشینه
راز، خطر
راز‌های شولیه‌ی خودش؟
در کنار پنجره مینشینه
ولی به روشناییه روزه
ممکنه روشنایی باشه؟
یه نفر دیشب اینو براتون آورد
تو لاس وگاس هرگز شب نیست
ببخشید؟
گاس تماس بگیرم باید با دفتر پلیس تو لاس وگاس
سلام، دکتر اسپنسر رید هستم
از تیم بررسی رفتاری از کوانتیکو
ببینید میخوام مأدرم رو از اونجا بیارید به ویرجینیا
در محافظت کامل و هر چه سریعتر
ما دنبال قاتلی میگردیم که به یکی از مامورین ما امروز شلیک کرده
و من فکر میکنم اون مادر من رو هم میشناسه و ممکنه اون در خطر باشه
بله
تو آسایشگاه بنینگتونه
تو لاس وگاس
اسمش دیانا ریده
جز، بیماران اونجاست
دیانا
یه نفر اومده ببیندت
بله قربان
کاری از دست ما بر میاد؟
بله قربان
باشه
چی شده؟
هاچ بود
نگو که رید پرونده رو حل کرده
و ما برای هیچ و پوچ اومدیم اینجا
درک بله؟
چی شده؟
قاتل
ال امروز تو آپارتمانش بهش شلیک شده
چی؟
چی کار داری میکنی؟ میخوام برگردم
نه، نه هاچ گفت بر نگردید
ولی اون راست میگه
کاری از دست ما تو بیمارستان بر نمیاد
ولی شاید بتونیم سریعتر قاتل رو پیدا کنیم
با پرونده سازی به خاطر ربکا
حالش چقدر بده؟
تحت عمل جراحیه
فقط همینو میدونند
پدر بزرگ شدن بدون تو خیلی سخت بود
متاسفم
نه تقصیر تو نبود
دلم برات خیلی ننگ شده بود
من همیشه با تو هستم
سر من من چه بلایی میاد؟
به خودت بستگی داره عزیزم
به خودت
خبری نشد؟
نه
اگه چیزی شد دوباره بهش خبر میدیم
اینها چیه؟
این قاتل کاملا با برنامه ریزی کار می‌کنه
وقتی از قوانینش پیروی نکردیم خیلی شوکه شده
راستش اون باور داشته که ما باید از دستوراتش پیروی کنیم
اون توهم داره فکر می‌کنه که پادشاهه
ولی توهم و این درجه از برنامه ریزی
با هم نمیخونند
تو نمیتونی برنامه ریزی کنی که با دنیای بیرون رابطه برقرار کنی
وقتی دچار زجر‌های توهمی از واقعیت هستی
حالش چطوره؟
هنوز چیزی نمیدونیم
صحنه رو بررسی کردند؟
کارشون تموم شده ولی هنوز اونجا رو مهر و موم نگه داشتیم
چیزی پیدا کردید؟ تیم تحقیق یه اثر انگشت پیدا کردند
قاتل رو دیوار با خون یه چیزی نوشته
و تو یکی از حروف یه اثر پیدا کردند
اونها مطمئن نیستند که بشه از این چیزی در آورد
ولی دارن روشکار میکنند
قوانین
حالش خوبه
مادرت
مامور هامون سوارش کردند
با هواپیما دارن میارنش اینجا
یادم رفته بود همیشه این شعر رو برام میخوند
جالبه نه؟
جالب؟
باید زودتر میفهمیدم کسی به جز من نمیدونست که
جی جی کلکسیون پروانه داره
مردم همیشه راز هاشون رو به من میگن
چون میدونن من کسی رو ندارم که بهش خیانت کنم
به جز مادرم
من همه چیز رو به اون میگم
فکر نکنم کسی ناراحت بشه
میدونستی من هر روز برای اون نامه مینویسم
عالیه بستگی به این داره که چرا براش نامه مینویسم
منظورت چیه؟
براش نامه مینویسم
تا به خاطر اینکه ملاقاتش نمیرم عذاب وجدان نداشته باشم
میدونستی بیماریه شیزوفرنیا ژنتیکیه
همه چیز اینجاست
همش رو نگه داشتیم
هر چیزی که تو اتاقش بود اینجاست
گفتید یه نوار ویدئو هست؟
بله خانم
کسی که دخترتون رو ربوده برامون فرستاده
مطمئنید ربکاست؟
بله مطمئنیم
ببخشید خانم قصد جسارت ندارم
ولی ما سفر طولانی ای داشتیم
میشه برامون قهوه بیارید؟ ببخشید؟
منم میام خانم
باشه
کار آگاه
من بار‌ها دیدم که بچه ای ربوده میشه
اونها اتاقشون دقیقا همونطوری نگه داشته میشه که روز مفقود شدنشون بوده
پدر و مادر‌ها وسایل بچه اشون رو بسته بندی نمیکنند بذارن تو انبار
اونها هرگز ناامید نمیشن
اینجا چه خبره؟
این ربایش معمولی نبوده
این ربکا دختر فرشته ای نبود
همیشه مشکل داشت
چه مشکلی؟ حدس بزن
مواد، دزدی، خرابکاری
ولگردی
وقتی اون روز نرفت مدرسه هیچکس براش فرقی نکرد
اون همیشه همین‌طور بود
هیچکدوم این‌ها تو گزارش نبود
برای چی باید باشه؟
چون باید باشه کارآگاه
ببین یونیفرم پوشها این گزارش‌ها رو پر میکنند
اصلا به مسئله‌ی ربوده شدنش فکر هم نکردند
چون این دختر 5، 6 بار قبلش هم فرار کرده بود
ولی اینبار فرار نکرده بود درسته؟
بله ظاهر
هیچکس حتی زحمت نکشید دنبال این دختر بگرده
برای دوسال؟
چرا میخواست فرار کنه؟
تو خونه مشکلی داشت؟ آزارش میدادن؟
آزار؟
از وقتی که آوردیمش تو این خونه
باهاش مثل یه فرشته رفتار کردیم
گفتید آوردیدش تو این خونه؟
وقتی 5 سالش بود
ما اونو از یتیم خونه آوردیم
و بعد از چند سال اونو به فرزندی قبول کردیم
پدر و مادر اصلیش کجان؟
کل خانوادش از هم پاشیده بودند
تا حالا در این باره حرف زده بود؟
فکر نکنم اصلا یادش مونده باشه
اون موقع یه دختر بچه بود
پس فامیلیش برایانت نبود
نه
ربکا گارنر بود
لطفا
برات شام آوردم
مرغه
من مریضم
دکتر لازم دارم
تو مرغ دوست داری نه
این زنجیر‌ها رو باز کن نه
میخوای فرار کنی
قول میدم
نیم ساعت دیگه دوباره بهت سر میزنم
چرا منو نمیکشی مادر جنده
چون خیلی دوست دارم ربکا
گارسیا مورگان هستم
چی میخوای درک؟
اطلاعاتی از یه سرپرستی میخوام
اسم؟ کسی که سرپرستیش رو گرفتند ربکا برایانت بوده
اسم اصلیش گارنره
کجا؟ جایی اطراف جنوب بوستون
ویرجینیا 13 سال پیش
هیچی نداریم
هیچی؟
همین اسم رو در منطقه وسیعتر جستجو میکنم
خب یه ریکا گارنر داریم
که اقا و خانم برایانت اونو تحت سرپرستی گرفتن
تو 4 دسامبر 1993
تو کلارک کانتی نوادا
صبر کن نوادا؟
همینو نوشته
گارسیا قفلش رو باز کن باید بفهمیم چه
بلایی سر خانواده‌ی اون دختر اومده
باشه روش کار میکنم
قهوه؟
نه
هنوز اطلاعات کافی برای تشکیل پرونده نداریم
برای پرونده‌ی خوب نه
یه چیزهای کلی میدونیم به اندازه ای نیست که بتونیم بگیریمش
کنفرانس مطبوعاتی هم یه راه بود درسته؟
ببخشید؟
اینجوری باعث میشدیم که اون وارد عمل بشه و اشتباه بکنه
اثر انگشت به جا بذاره
که ما نداشتیم
این تنها راهمون بود
من کار درستی کردم کارم رو انجام دادم
الی اینو درک می‌کنه
اون میفهمه
میترسم
اگه این خواب بلند نشم چی؟
اگه بیدار نشم؟
جوری حرف میزنی انگار حق انتخاب نداری
خودت انتخاب کردی که بجنگی
با بدی‌ها درگیر بشی
به خودت بستگی داره
اگه بخوام پیش تو بمونم چی؟
خب این هم یه انتخابه
میدونستی برای همین اینقدر لاغری
قهوه زیاد میخوری
ممنونم بچه ها
میدونی من از پرواز وحشت دارم
میدونم مامان متاسفم
پس چرا اون فاشیستها رو فرستادی من رو دستگیر کنند؟
مامان اونها فاشیست نیستند تو هم دستگیر نشدی
من سعی کردم ازت محافظت کنم
با مجبور کردن من به انجام کاری که
بیشتر از هر چیزی منو میترسونه
باید بهت یه چیزی نشون بدم
دنبالم بیا
حرف بزن
رز خواستی پیدا کردم
بلکه یه سری روزنامه هم در مورد دختره پیدا کردم
روزنامه؟ آره ظاهرا
بیشتر خانواده‌ی ربکا گارنر تو حادثه‌ی آتش سوزی مردند
دلیل آتش سوزی هم اتصال سیم برق بوده
اون موقع 4 سالش بوده؟
خانم گارنر
هردو پسر و دختر گارنر مُردن
ربکا تو حیاط پشتی در حالی که گریه میکرده پیدا شده ولی صدمه ندیده
چطور رفت اونجا؟
احتمالا پدرش بردتش اون معلم دبیرستان بوده
اون سعی کرده بقیه‌ی خانوادش رو هم نجات بده
ولی تمام بدنش سوخته و تا مرگ پیش رفته
سالها توی آی سی یو جراحات سوختگی بوده
و در همون زمان حق سرپرستی از ربکا ازش سلب شده
و چون خانواده‌ی دیگه ای نداشته بردنش یتیم خونه
این میتونه رفتارش رو توجیه کنه تمام خانوادش جلوی چشمهاش مردند
پدرش مبلغ زیادی رو از شرکت سازنده‌ی تاسیسات خونه
گرفته چون اتصالی تقصیر اونها بوده
اونها از مواد خوبی استفاده نکرده بودند
عالی بود گارسیا
اینها رو برام پرینت بگیر زود بر میگردم
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
اینجا نوشته که
بعد از اینکه پدره بیمارستان رو ترک کرده
چند سالی رو تو آسایشگاه لاس وگاس بوده
بنینگتون
برات معنی خاصی داره؟
اره
گارسیا
باید برم
ممکنه؟
خدای من
اینجا کار میکنی؟
اینجا همدیگه رو ملاقات میکنیم
میز من اون طرفه
میز گرد
اره
همونطور که تو نامه‌ها برات نوشته بودم
آره همونطور که نوشته بودی
دکتر جسون کتابی رو که داده بودی برام آورد
مارجوری کمپ
نویسنده‌ی محبوبته
اون کتاب از ضعیفترین آثارشه
نه مامان دست نزن
نباید اینها رو بکنی
اینها سر نخه
ببین مامان مظنونی که ما دنبالشیم...
آدم بدها
از زندگی خصوصی من خیلی چیزها میدونن
چیز هایی که
فقط تو میدونی
اینها رو تو دفتر خاطراتت نوشتی؟
دفتر خاطرات من ربطی به دولت نداره
من که دولتی نیستم مامان
ولی اینجا کاملا یه دفتر دولتی
مادر شما از زندگی خصوصیه من چیزی نوشتی؟
چرا من رو آوردی اینجا اسپنسر؟
میخوام در مورد مردی که فکر کنم بشناسید چیز هایی ازتون بپرسم
یه مرد بد
چند نفر رو کشته و یه دختر رو زندونی کرده
فکر میکنی من همچین کسی رو میشناسم؟
خب تصویرش رو ببین ممکنه برات آشنا باشه
میخوام کاملا حواستون رو جمع کنید
مطمئن باشید
همتون آخرش میفهمید چرا کار به اینجا کشید
حتی ازم ممنون میشید
میشناسیش؟
...مطمئنم که اون
رندال گارنره
اون با من تو بیمارستانت بود
اون واقعاً مرد بدبخت و با احساسی بود
رید همه چیز رو بررسی کردم
سر نیف و فیشر کینگ
اسم اصلیش رندال گارنره
اون پدر اصلیه ربکا برایانته
رید و گارسیا فکر میکنند که تونستند قاتل رو پیدا کنند
چطور؟
ولی میخوان ما هم باهاشون بررسی کنیم
خب یکی از ما باید بمونه تو برو
میخوام وقتی از اتاق جراحی اومد بیرون اینجا باشم
سریع به من زنگ بزن
هاچ؟- بله؟-
تنها دلیل برای اینکه یه نفر اینقدر با برنامه ریزی باشه
اینه که باور داشته باشه همه اینها واقعیته
اون باور داره که نگهبانه اونجاست و میخواد که ما پیداش کنیم
باید بهش نشون بدیم که واقعیت نداره
درسته
باورم نمی‌شد که اون واقعیت داشته باشه
منظورت چیه؟ وقتی در مورد ربکا حرف میزد
هرگز نمیگفت که دخترشه
گفته بود همه‌ی بچه هاش مردند
اون به طور مطلق
از ربکا حرف میزد
من فکر میکردم اون یه تصوره
نه یه انسان واقعی
یه چیز ایده آله
یه هدف نهایی
اون فکر می‌کنه فیشر کینگه
کی؟ رندال گارنر، قاتلمون
اون باور داره
که شما شوالیه‌های دنیای مدرن هستید
که دور میز گرد مینشینید
درک مورگان، ایشون مادرم دیانا رید هستند
مادرت؟
خانم دیدنتون واقعاً برای من سعادته
باید این مادرجنده رو پیدا کنیم
من همه‌ی سر نخها رو بررسی کردم هیچ آدرسی وجود نداره
تو سوابق سرپرستیه ربکا
آدرس محل آتش سوزی نوشته شده بود منم با نوادا تماس گرفتم
اونجا خرابه است اصلا دوباره سازی نشده
نوادا؟ پس حتی نمیدونیم توی کدوم ایالته؟
میتونم بررسی کنم ببینم صاحب ملکی هست یا نه
مامان میدونی...
قبل از اینکه مامورها منو از بیمارستان بیارن
یه نفر اینو داد به من
عکس یه خونه است که آدرسش پشتش نوشته
شایلو، ویرجینیا
ده مایلیه اینجاست
خودشه بچه ها
هاچ
گوش کنید بچه ها
اون میخو اد ما بدو نیم جای درستی اومدیم پس حواستون باشه
بریم
مورگانم اینجا خالیه
یه نفر اون بالاست
کجا؟ من یه سایه دیدم
رندال گارنر
اف بی آی
گارنر
بیا بیرون گارنر
اون توئه
خب منو پوشش بدید میخوام برم تو صبر کن، صبر کن
چی؟
اقای گارنر من اسپنسر رید هستم
شما تو بیمارستان با مادرم بودید
فکر کنم اون یه کم گیجتون کرده
ما فقط اومدیم ربکا رو نجات بدیم
شما هم همینو میخواستید درسته؟ به همین دلیل برامون پازل رو فرستادید
به همین دلیل امیدوار بودید ما رو زود ببینید
سوال رو بپرس
سوال جادویی وجود نداره
اون باور داره که اگه من ازش سوال درست رو بپرسم
همه‌ی زخمهاش خوب میشه
سوال رو میدونی؟
من میدونم اون چی میخواد
میرم جایی که من رو ببینه نه رید
رید
رید نرو
صبر کن رید
اروم باشید اقای گارنر
سوال رو بپرس شوالیه پرسیوال
من پرسیوال نیستم
اسم من دکتر اسپنسر ریده از اف بی آی
شما با مادر من دیانا تو بیمارستان بودید
اگه میخوای به هدف برسی باید سوال رو بپرسی
دخترتون هدف نیست
اون دخترتونه
دختر من تو آتش سوزی مرد به همراه پسرم
به همراه زنم ربکا زنده موند
نه مادرت همه چیز رو برای من توضیح داد
مادر من یه شیزوفرنی که حتی غذاش رو هم یادش میره بخوره
و به نظر میاد اصلاً درمان نشده
اون به من فهموند که هیچکدوم از اینها واقعیت نداره
من ربکا رو از دست ندادم
اون اصلا وجود نداشته
اون وجود داره آقای گارنر
و ما اومدیم بهش کمک کنیم
هاچ، مورگان
فکر کنم بهتره
شما طبقه‌ی پایین منتظرم باشید
چی؟
من و آقای گارنر میخوایم با هم یکم صحبت کنیم
صحبت کن رید ولی ما جایی نمیریم
سوال رو بپرس تا من درمان بشم
و تو هم به هدفت برسی
سوالت رو بپرس شوالیه
نمیتونم
منو درمان کن
گارنر، زخمهای فیشر کینگ
توسط کس دیگه ای خوب نمی‌شه
اینها زخمهای پیکرت نیستند
اینها زخم خاطراتت هسنند
زخم ذهنت
زخمی که فقط تو میتونی پیداش کنی
و فقط خودت میتونی درمانش کنی
سوال رو بپرس
فقط یه سوال اهمیت داره
اقای گارنر
فقط یه سوال خیلی مهم هست
میتونی خودت رو ببخشی؟
من بهشون نرسیدم
اگه به من بگی اون کجاست
میتونی الان ربکا رو نجات بدی
بگو ربکا کجاست
خودت میدونی
برای مادرت نقشه رو فرستادم
کدوم نقشه
میتونم خودم رو ببخشم؟
نه نمیتونم
بدو
تکون نخور رید
بریم، بریم
بریم
این دیگه چی بود اون بمب بسته بود به خودش
فکر نکردی باید به ما هم اینو بگی؟
گفتم برید پایین- نگفتی بمب داره-
این قسمت رو از قلم انداختی صبر کن، وایستا
خونه داره آتیش میگیره رید
بذار فکر کنم
اون فیشر کینگه، اینجا قصرشه ربکا باید اینجا باشه
رید الان وقت این حرفها نیست
نقشه ای که داده به مادرم
مادرت فقط در مورد عکس صحبت کرد
اون تو زیر زمینه
از کجا میدونی؟
من اینجام
خونه آتیش گرفته؟
اینجاست
من زنجیر شدم
من از اینجا ببرید بیرون
من تخت رو بلند میکنم
اون به من گفت پرسیوال
زود باش رید
، کلید کلید دست جوون ترینشونه
بگو که کلید رو آوردی
زود باش
وقت نداریم
بلندش کن
زود باش
گفته شد که زمان زخمها رو التیام میده
من موافق نیستم
زخم باقی میمونه
با گذشت زمان ذهن از اون حفاظت می‌کنه
و با بافت زخم و درسهای درد اونو میپوشونه
ولی هیچوقت از بین نمیره
رز کندی
...پدر یه چیزی هست
ایرادی نداره میخوام بگم
اون روز
من خیلی عصبانی بودم
میخواستم تو بهم دوچرخه سواری یاد بدی
میدونستم مجبوری کار کنی
من خیلی خودخواه بودم
و بچگانه رفتار کردم
عزیزم تو 8 سالت بود
من ازت منتفرم بابا
این آخرین حرفی بود که بهت زدم
چیزی نیست عزیزم
بارها به این فکر کردم
که ای کاش میتونستم بهت بگم
خیلی دوست دارم پدر
منم دوست دارم بادوم زمینی
خیلی زیاد
من نمینونم پیشت بمونم
ایرادی نداره
دوباره ممکنه ببینمت؟
وقتی وقتش بشه من اینجام
دوست دارم
پس برگشتی
بخواب، حالت خوب میشه
ال از اتاق عمل اومد بیرون
حالش خوب میشه
خوبه
گیدئون هنوز تو بیمارستانه؟ آره
ربکا چطوره؟
بیمارستانه ولی حالش خوب میشه
از لحاظ فیزیکی البته
از همتون ممنونم
همتون
بدون خانم رید کاری از دستمون بر نمیومد
ما پیداش کردیم مادر
ربکا حالش خوبه
تو بهمون کمک کردی نجاتش بدیم
وقت نهار شده؟ چی؟
من برای همه سخنرانی میکنم
وقتی بعد از نهار تو اتاقم جمع میشن
میشه منم سخنرانی کنم؟
مگه چیزی در این باره خوندی؟
بله برام خوندی
عالیه
این بهترین راهه درسته؟
بله خانم
تا حالا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]