« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اسمش جکه
یه سربازه
از من محافظت می‌کنه
نمیخواستم عصبانیت کنم
لطفا
پسر خوبی میشم
لطفا بذار بیام بیرون
پیتر
کیتی
فکر کنم پیتر برگشته
پیتر؟ مطمئنی؟
یه تصویر تازه ازش دارم
اسم فرستندش هاگزه تازه اینو برام فرستاد
مطمئنی تصویر جدیده؟ تصویر جدید از همون پسر
تاریخ و زمانش یه ساعت پیش مشخص شد
با خود این هاگز ارتباط برقرار کردیم؟
نه تو چت روم بودم داشتم شانسی امتحان میکردم
بازش کن
کارل پیدا کن ببین این چت روم منشاش کجاست؟
گوش کنید بچه ها
یه سال پیش پسری بود که اسمش رو پیتر گذاشتیم
و اون موقع بین بچه‌های بین سنین 5 و 6 لیست شد
برای هاگز پیغام بذار
هو و وی‌ان
خیلی عالیه چند سالشه
خیلی
برو تو سایت
ساعت شمارش معکوسه
میخواد پیتر رو بفروشه
با ایرون هاچنر از اف بی آی تماس بگیر
چهل هزار عکس از بچه‌های پورن
هر هفته تو اینترنت گذشته میشه
و هر دفعه 20 تا عکس جدید گذاشته میشه
علاقه شهوت بار به بچه‌های 4 ماهه رو به رشده
بیشتر این بچه‌ها ربوده شده هستند
سال گذشته یه پسری روی وبسایت گذاشته شد
به نام پدوفایل
اون یه بچه‌ی جدید بود
بعد از تحقیقات گسترده تیم مبارزه با این جنایت ها
اون بچه ناپدید شد
تا امشب که مامور کول باهامون تماس گرفت
کیتی کول؟
اونم تو بی آی یو بوده درسته؟
یکی از اولین پرونده گشاها بود روانشناس فوق‌العاده‌ایه
اون تو مریلند تو واحد مبارزه با جنایات علیه بچه‌ها فعالیت می‌کنه
همیشه میخواستم اونو ببینم
واقعا؟ من شنیدم هرزه است
هیچکس تا حالا این حرف رو بهت نزده
خب آره تو صورتم نزده
اولین باری که دیدمش
کلی عکس ازش تو اینترنت بود
اسمش رو گذاشتم پیتر
حالا قراره وقتی اون ساعت تموم بشه
اونو به حراج بذارن
حراج
چهره اش رو پیکسل نکرده
چون مظنونمون مطمئنه نمیتونیم اونو به موقع شناسایی کنیم
خود سایت چی؟
نمیتونیم منشاش رو پیدا کنیم؟ اون از یه مرکز کامپیوتر
تو بلاروس فرستاده شده حتی اگه دولتش باهامون دوستانه برخورد کنه
تا کارهای اداریش رو انجام بدیم کار پیتر تمومه
نگران کارهای اداریش نباش
ما گارسیا رو داریم
بهش رسیدگی کن- بله قربان-
خب سال پیش چه اتفاقی افتاد کیتی؟
ما تصویر بچه رو ردیابی کردیم
با همه‌ی متجاوزین که میشناختیم صحبت کردیم
تو ایلات متحده‌ی شرقی پیدا کردیم محدوده‌ی اون رو تو اب
چند تا مظنون هم پیدا کردیم ولی سرنخ هامون از بین را
تا امروز گستاخی نباشه خانم کول
ولی چرا فکر میکنید اینبار متفاوت خواهد بود؟
ما اینبار یه نقطه‌ی شروع داریم
محلی که برای اولین بار تصویر توش پخش شده
یه چت روم
که توسط یه شرکت مستقل اداره میشه
تو کلیولند اوهایو
و اینبار همه‌ی شما هم با من هستید
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بنهوفر حکیم الهیات گفته
طعم اخلاق در جامعه
یا همونیه که هست یه بچه‌ها هستتد
اون دکتر ریده؟
ال
موهات خوب شده
ممنون
موهای تو هم خوب شده
پسرونست؟- آره
خوشت نمیاد؟
خیلی بهت میاد
...تو
خوبی؟
فکر نمیکردم تا هفته‌ی بعد برگردی
برام یه پیغام فرستادند اشتباه شده
پرونده داریم؟ تا وقتی سلامتیت رو بدست نیاری نه
دیروز وقتی به خودم اومدم دیدم دارم به یه نمایش تلویزیونی مسخره نگاه میکنم
کدومش؟
میشه منو برگردونی سر کار؟
دکتر برات قدغن کرده لطفا هاچ
وقت بیشتری لازم داری من چهار ماهه سر کار نیستم
باید برگردم سر کار
ما میریم به کلیولند رید میره تو واحد مبارزه با جنایت علیه بچه ها
باهاش برو یا برو خونه
در خدمتم درکتر رید
این عکس به یکی از مامورینمون که تو چت روم
میگشته ارسال شده
سعی میکنیم تا اونجا که بشه جلوشونو بگیریم
خودمون رو بچه و یا بچه باز معرفی میکنیم
هر کسی که تو اون سایت کار می‌کنه
از متخصصین زبان شناسی استفاده کردید؟
ممکنه الگویی به دستمون بده
تو اینترنت این چیزها جواب نمیده
از پرواز میترسی؟
ارتفاع بهت مشکلات کنترل میده؟
رو پاهای خودم باشم احساس بهتری دارم
بیشتر صحبتهاشون به صورت خلاصه گوییه
خیلی خنده دار
به نظر من
رو در رو
بچه بازها به دو گروه کلی تقسیم میشن
جایگاهی‌ها و امتیازی ها
جایگاهی‌ها واقعا نسبت به بچه‌ها مجنونند
ولی از جایگاهشون برای سو استفاده از بچه ها استفاده میکنند
گروه امتیازی ها
اونها بچه هایی رو به رنگ موهای متفات و سن مختلف هدف قرار میدن
اونها دنبال شغلی میگردند که تا جای ممکن اونها رو نزدیک به بچه‌ها بکنه
که میخوان قرار بگیرند
ممکنه سیستم اینترنت خونه رو هک کنند
و با بچه‌ها بیرون از خونه ملاقات کنند
یا ممکنه از یه کافی نت برای تنظیم کردن
محل ملاقات استفاده کنند
و این کار رو به رشده
به همون مقدار که اینترنت درحال رشده
اونها باهوش و باهوش تر میشن
و همه مسائل امنیتی دنیا هم
نمیتونه جلوشون رو بگیره
این هیولاها به خونه‌های ما هم راه پیدا کردند
اگه اون این بچه رو یه ساله نگه داشته پس تو گروه امتیازی هاست
دقیقا
پس چرا میخواد بفروشدش؟
شاید علاقه اش رو بهش از دست داده
شاید سنش زیاد شده، قدش بلند شده
متجاوزین امتیازی نسبت به ویژگی‌ها خیلی حساسن
و اگه نتونه بفروشدش؟
مطمئن باش آزادش نمی‌کنه
هاچ؟
بله؟
داشتم فکر میکردم نباید عکس پیتر رو به رسانه‌ها بدیم؟
نه، نه
اگه اون بفهمه که ما دنبالشیم
ممکنه همه چیز رو از بین ببره و جنازه رو هم گم و گور کنه
به نظرت تا الان نمیدونه؟
همونطور که گفتم ما این تصویر رو کاملا به طور
اتفاقی دریافت کردیم
این متجاوزین اجتماع صمیمی و نزدیکی دارن
به طرزی که اونها دارن این سایت رو کنترل میکنند
معلومه که میخوان گمنام باشن
درسته
رید و ال تصویر زنده رو بررسی کردند؟
فقط پسره نه، اتاق اطرافش
ببینید چیزی رو از قلم انداختیم؟
باشه
آماندا گیلوری شما از بی ای یو هستید؟
من اسپنسر رید و ایشون مامور گرین وی هستند
کسی هستید که تصویر پیتر رو پیدا کردید؟
اینبار آره، ولی پارسال کیتی اونو پیدا کرد
شما بهش میگید کیتی؟ همه اینجوری صداش میکنند
دوست نداره بهش بگن مامور کول
اینجا رو مثل خونتون بدونی ضمانت نامه اتون رو هم دریافت کردیم
کیتی و بقیه‌ی تیمتون هم دارن میرن به سمت منشا چت روم
یه سری مشکل داریم
خوبه
اف بی آی
ما مجوز بازرسی از اینجا رو داریم
در حال انجام هر کاری هستید بذاریدش کنار
ببخشید من باید برم
میشه یه نفر بگه صاحب اینجا کیه؟
منم
من باید به اطلاعات چت روم شما دستر سی بیدا کنم
مثل اینکه دیوارها پوشش داده شده
ابعاد اتاق عجیبه
مثل یه هاله ولی کوچیکتر
انباری؟
کیتی به اطلاعات چت روم دسترسی پیدا کرده
فرستاده میشه الان برای ما هم فرستاده مین
هزاران اسم اینجاست
همشون هم کد دارن
آره ولی فقط یکیشون برای ما مهمه
هاگز
اینها کاملا عادیه
نمیتونی کاری بکنید
شما دارید ارتباطات پاک رو زیر سوال میبرید
مامور مورگان یه چت روم انتخاب انتخاب کن
اسم تو سوزیه 12 سالته
چیکار میکنی؟ شانسی امتحان میکنم
میدونی من و مشتری‌های حقوقی داریم
این‌ها همه بچه بازهایی هستتد
که میخوان با یه دختر بچه سکس داشته باشن
کسایی که تو بهشون اجازه دادی از این منشا استفاده کنند
از سرتاسر کشور
پس نمی‌شه اینها رو شناسایی کرد؟
تا 12 ساعت آینده نه بیین من خودم یه واسطم
چیکار میتونم بکنم؟
یه پسر بچه رو برای فروش تو یکی از سایتهای شما گذاشتند
چیکار میتونم بکنم تو به درد ما نمیخوره
کول درست میگفت اون یارو از یه جای غیر قابل دسترسی این برنامه‌ها رو ریخته
پس نمیتونیم ردش رو بگیریم؟
از راه آدرس اینترنتیش نه
دیگه چی داریم؟
اون از یه برنامه کدگذاری شده اساسی استفاده کرده
تا روشهای معامله اش رو مخفی نگه داره
و تا اونجاییکه میدونی
من اصلا اساسی نیستم
دوست دارم کارتهای اعتباری مردم رو بررسی کنم
خب خب، گراهام رز
ریچموند ویرجینیا اینجا رو ببین
اون از همین کارتهش استفاده کرده
تا دومین شبکه رو پرداخت کنه
خدای من
گیدئون، ما یه بچه‌ی دیگه رو هم پیدا کردیم که زندانیش کردند
اف بی آی
تو پسر بدی هستی
باید بسته باشی درسته؟
بذار تقلا کردنت رو ببینم
برید جلو
میشه تسمه هایی که باهاش دستهات رو بستن ببینم؟
اف بی آی
چیکار میکنید؟ کجا رفت؟
کی؟
خالیه
چپزی نیست در امانی
امان؟
اسمت چیه؟ کوین
کسی که این کار رو باهات کرد هنوز اینجاست؟
اینجا خونه‌ی منه
گراهام رز صاحب این خونه‌ست اون کیه؟
نه بهش دست نزن برو عقب
کجاست؟
منظورت چیه رفته؟
رفته دیگه
گراهام رز
اره
میتونید اینجوری صداش کنید
من بهش میگم حرومزاده
ترسیدی؟
فکر میکنی ازمون ناراحته؟
پدرش 8 ماهه تو زندانه
تو این مدت کوین تنها چیزی که داشته رو میفروخته
یعنی خودش رو مثل هرزه‌های خیابونی
ولی خیابون الان شده اینترنت
و مشتری هاش هم جهانی هستند
این پسره عکس پیتر رو از چت روم آپلود کرده
چون هنوز تو کامپیوترشه
نگفته عکس رو از کجا آورده؟
گفت یکی از مشتری هاش بهش داده
اونها این چیزها رو با هم تقسیم میکنند
ممکنه
فروشنده‌ها و خریدار‌ها با هم معامله میکنند
چون ماهیت این کار خودش غیر قانونیه
پس اینجوری اثبات میکنند که پلیس نیستند
بریم ببینیم دیگه چی پیدا میکنیم
بچه
اون بچه ای که تو تصویرش رو از یه چت روم میبردی به چت روم دیگه
قراره از یه بچه باز به یه بچه باز دیگه فروخته بشه
کد رمز این فایلها چیه؟
کردی دسترسی داشته باشم
خودت پیداش کن
میدونم که خودت نمیدونی کوین ولی ما میخو ایم کمکت کنیم کوین
کمک؟ چیکار کردم؟
زود باش کوین، رمز چیه؟ روز تولدت؟
گروه مورد علاقه است؟
کوین
این کار هرزگیه
ولی من کم سن و سالم
حتی نمیدونم که دارم چی چیکار میکنم
درضمن هرگز این اتاق رو ترک نکردم
هیچکس حتی بهم دست هم نزده
تازگی‌ها اینطور شده
از وقتی یادت میاد پدرت تو رو میزد
اولین بارش زمانی بود که مست کرده بود
بعد از اون همیشه مست بود
اصلا نمیدونستی چرا داره این کار رو باهات می‌کنه
چرا اصلا عصبانی بود
شبها که خوابیده بودی گریه میکردی و میخواستی که یه نفر بیاد نجاتت بده
ولی کسی به کمکت نیومد
تو میتونی کسی باشی که به اون پسر کمک می‌کنه کوین
کسی که دردهای اونو کم کنه
دستت به پدرت نمیرسه
ولی میتونی به کسی که این پسر رو اذیت می‌کنه دسترسی داشته باشی
برو کنار
اینها نسخه ای از متن چتهای منه
اسم کسی که این عکس رو برام فرستاد متاواس بود
میشنوی؟
میشه زود بیام بیرون؟
لطفا
اون غذا و آب داره
توالت و اسباب بازی هم داره
اصلا نیازی نیست اون اتاق رو ترک کنه
خودشه، اونجا اصلا اتاق نیست
یه اتاق در داره حتی سلول‌های زندان
اصلا پنجره ای هم نیست که دیده نشه
دیوارها هم پوشش داده شده تا صداش هم شنیده نشه
اون شخص پیش بینی کرده که ممکنه
پس بچه رو قایم کرده
اگه دری نباشه
پس چطور بچه رو برده تو اون اتاق؟
مثل کشتی هایی که توی بطری هستن
اتاق رو اطراف بچه ساخته
چند وقته متاواس مشتریه توئه؟
حدود 6 ماه
کجا زندگی می‌کنه؟
اهل اینجاست
همیشه ازم خواسته منو ببینه ولی من نرفتم
میدونه تو کجا زندگی میکنی فقط شهر رو میدونه
چطور باهاش ارتباط برقرار میکنی؟ اون باهام ارتباط برقرار می‌کنه
بیخیال کوین
تو سر جات نمیشینی منتظر که اونها باهات تماس بگیرند
اینجوری نمی‌شه کاسبی کرد
تو تتها کسی هستی که میتونی
بهش کمک کنی
میخواید چیکار کنم؟
ازش بخواه رو در رو باهاش قرار بذاری
نه امکان نداره
من تا حالا از این اتاق بیرون نرفتم
دستش هم بهت نمیخوره
ما همه‌ی وقت اونجا خواهیم بود
بهت قول میدم
اگه یهو بخوام ببینمش مشکوک نمی‌شه؟
اون یه متجاوزه کوین
یعنی چی؟
اگه بهش پیشنهاد کنی نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
نمیتونه امنتاع گنه
گفتی اولین بار پارسال ظاهر شد درسته؟
ولی اون موقع تو یه اتاق عادی بود، تصویر اصلا اینجوری نبود
پس یه اتفاقی‌ افتاده که خواسته
بچه ها
چی شده؟
مطمئن نیستم
دیدی چطور به دوربین نگاه کرد؟
یه نفر بهش میگه که چیکار کنه
احتمالا کسی خواسته با لباس ببیندش
صبر کن
این لباس تدپوله
مال گروه‌های خیابونی
من؟ من 4 برادر دارم
همشون این لباس رو دارند
رو استینش
بزرگش کن
یه عکس بگیر
میبینی مارکش کنده شده
انگار ۴ شمارست اون که سه
اون یکیه ششه؟
این شماره‌ی واحده، چهار رقمی آخریش هم ۶
در واقع 999 امکان وجود داره
ولی شماره‌ی واحد باید ثبت بشه درسته
روش کار میکنم عزیزم
این کارمه
دارن میرن الکساندریا خواستن به این آدرس هم یه نگاه بندازیم
بهشون بگیم اونجا چی هست
آدرسش
دقیقا بیرون مدرسه‌ی دبستانه
کجا میری؟ ما تا 30 دقیقه‌ی دیگه میرسیم اونجا
اجازه نداری بری جایی فکرشم نکن رید
از این صدا خوشت نمیاد؟
ببخشید؟
بچه ها
متاواس؟
به نظر مضطربی
تو متاواس هستی آره؟
دوستام من رو هیدن صدا میکنند
قد بلنده ها
چی شد؟ چیز بدی گفتم؟
هاگز؟
کوین؟
ای ای
مامور مورگان من کاری نکردم
آروم باش مامور مورگان
ما به همکاری اون احتیاج داریم فقط چند تا سوال ازش داریم
سوالمون اینه، چرا مدیر یه مدرسه
میخواد با یه بچه‌ی 14 ساله سکس داشته باشه؟
بریم
بله؟
سرویس خدمات اجتماعی میخوان کوین رو ببرند به ادارشون
منم باید باهاش برم سریع بر میگردم
خوبی؟
اره
هاچ
گرفتینش؟ بهت گفتم بیرون نیا
آره میدونم ولی رید گفت شما خواستید ما بیایم اینجا
به من نگفتم چرا گفتی
مطمئنم تو نگفتی رید ممنون
بهمون مجوز بازرسی از دفتر راولینگ رو دادن
من روش کار میکنم
عالی بود
مدیر مدرسه
به اندازه ای که بخواد به بچه‌ها دسترسی داره
کتاب راهنمای پدر مادر ها
یه کتابخونه از روانشناسی کودکان داره
تو این مسئله دکتری داره
به درد بچه بازی میخوره
ال به نظرت چیزی کم نیست؟ کامپیوتر
مرد خانواده
خب اگه اون پیتر رو نگه داشته تو خونه نذاشنش
ال این یکی قفله
میشه بری کنار؟
این کارها رو تو مدرسه‌ی اف بی آی بهت یاد دادن؟
نه تو بروکلین یادم دادن
امیدوارم برام توضیح بدید
که دقیقا برای چه چیزی توقیف شدم
هر چیزی که بتونم بهت بچسبونم
من کاری نکردم
شما فرد تحصیل کرده ای هستید
خودتون میدونید که تو دردسر افتادید
بله ولی من فقط از مدرسه ای چند قدم رفتم اون ورتر این جرمه؟
میدونید این کجاست؟
چطور کسی میتونه آزار به چیزی به این...
نابی؟
شما این عکس رو برای کوین فرستادید
خب این کارم اشتباه بود درسته
ولی شوکه شده بودم
میخواستم این پسر بیچاره رو نجات بدم
...فکر کردم هاگز
یعنی کوین ممکنه اونو بشناسه
برای همین آدرس سایت رو بهش دادم
میخواستی نجاتش بدی؟
برو تو بازرسی دفترش به بچه‌ها کمک کن
انجا، میدیم ما خودمون این کار رو انجام
چطور میخواستی پیتر رو نجات بدی؟
پیتر؟
اسمش پیتره؟
میخواستم هر دوشون رو نجات بدم
کوین رو هم
بشین
بگید که چیزی پیدا کردید که بتونیم این مادرجنده رو گیر بندازیم
تا وقتی رمز کامپیوترش رو نشکوندیم نه
با گارسیا تماس بگیر خیلی طول میکشه
زود باش نابغه
نبوغ انجام بده
اگه این یارو پورنوگرافی بچه‌ها رو تو کامپیوترش داشته باشه
و ما رمز اشتباهی رو بزنیم ممکنه ویروسی فعال بشه
که کل حافظه‌ی کامپیوترش رو از بین ببره
اون داره چی میگه؟ اون یه بچه باز امتیازیه
کسی که ادعا می‌کنه میخواد نجاتشون بده
نجاتشون بده نجاتشون بده
میشه نزدیکترش کنی؟
میتونم ولی شکل عکس خراب میشه
لبه‌ی مارکش رو میبینی؟
انگار روش نوشته ۲1۱
بسیار خب
چهار تاست
اسمهای واحد هایی که با مونت شروع میشه
تو مینسوتا
تو نیویورک
ویرجینیا خودشه درسته؟
آره درسته
اقای راولینگ
بشینید
لپتاپتون
مورگان هستم
صبر کن گارسیا
این ها
تحقیقات منه من دارم کتاب مینویسم
بشین
قسم میخورم اینها همه تحقیقاته منه
نه تحقیق نیست زندانی شدن تو زندان فدرال
به مدت صد سال
میخوام باهاتون معامله کنم
نمی‌شه
چیزی که تو داری مقدار خیلی کمی از اشتیاقه
در مورد پیتر حرف نزن
کسی که اونو نگه داشته بود باهام تماس گرفت
من دنبال اون نبودم
من اصلا نمیدونستم اون هست اسمش رو بگو
خب فقط اسم اینترنتیش رو میدونم
اسمش مرد بچه بازه
رو پیتر قیمت گذاشتی؟
چقدر؟
هشت هزار دلار
ولی فقط میخواستم نجاتش بدم
تو بالاترین قیمت بودی؟ آره فکر کنم
...من میتونم برم تو سایتش و
باهاش رابطه برقرار کنم
و آدرسش رو بگیرم پس میتونی بری جنس رو هم ببینی
ببین
این بچه به حراج گذاشته شده
و من میخوام نجاتش بدم
بهت کد رمز داده؟
بیخیال
من خانواده دارم من بچه دارم
من عاشق بچه‌ها هستم چطور میتونم بهشون صدمه بزنم؟
در کنار نجات دادنشون
فکر میکنی میتونستی باهاشون سکس نداشته باشی؟
آقای راولینگ
کد رمز
پروانه
کی میتونم بیام بیرون؟
پسر خوبی بودم
واحد جلوگیری از جنایات علیه کودکان
مدیر مدرسه‌ی مارک تواین
هاوارد راولینگ امروز دستگیر شد
این ممکنه حلقه ای برای رسیدن به باند بزرگ
بچه باز‌ها در کل آمریکا باشه
سلام مامور کول
چی شد؟ نمیدونم
ارتباط رو قطع کرد
چی؟
چی شد؟ کل برنامه قطع شد
هاچ رو بگیر
گزارشگرها بیرون مدرسه هستند دارن تو اخبار اینها رو پخش میکنند
پس برای همین سایت رو جمع کرد اون فهمید
اون مطمئنه
اگه گارسیا گفته اون پیراهن مال یه واحد به اسم مونت پلاسنته
باید حرفش رو باور کرد
بهتره اینطور باشه تا اونجا 60 مایل راهه
و فقط دو ساعت تا پایان حراج وقت داریم
شاید
ممکنه ساعت رو تغییر بده
فکر میکنی ممکنه بترسه؟
اونم بستگی داره اعتماد به نفسش چقدر باشه
ممکنه ساعت حراج رو نزدیکتر کنه
ولی یه چیز رو میدونم نمیخوام دوباره پیتر رو از دست بدم
خب باید امیدوار باشیم جی جی بتونه برامون وقت بخره
ماری یه لطفی در حقم بکن
اگه بتونی اینو منتشر کنی
خیلی خوب میشه
باید به این یارو بلوف بزنیم که تو یه منطقه‌ی دیگه
دنبالش میگردم اینطوری میتونیم وقت بخریم
زندگیه یه بچه به این بستگی داره
بگو واحد مبارزه با جنایات علیه کودکان
داره دنبال اون پسر بچه تو ویرجینیا میگرده
اون تقریبا 4 فوت قد داره
و موهای قهوه ای
باید سریع اینو بذاری رو آنتن
ممنون
مامورین اف بی ای گفتن دنبال یه بچه
هفت ساله میگردند
اونها معتقدن این بچه جایی
اطراف الکساندریا هستش
بازرسی کامل خونه‌ها شروع شده
این پسر بچه حدود 3 فوته
و موهای قهوه ای داره
برگشت جی جی
بر گشت هاچ
تا بسته شدن حراج یک ساعت مونده
چند دقیقه سایت بسته شده بوده ولی دوباره برقرار شده
پس بلوف جی جی اثر کرده
ولی فقط یه ساعت وقت داریم
تاد پولز‌ها توسط کلیسا نگه داری میشدن
وقتی رسیدیم مونت پلاسنت مورگان و ال باید برن کلیسا
ما با افراد مدرسه حرف میزنیم
ممکنه اسم پیتر اونجا ثبت شده باشه
من ازش نا امید شدم
پارسال من دیگه دنبالش نگشتم چون بچه‌های دیگه ای هم بود
کیتی تو کاری که باید میکردی رو کردی
تاحالا از خودت پرسیدی چطور
همچین تصمیمی میگیری
چطور کارمون رو باید ناتموم بذاریم وقتی تازه موقع دست به کار شدنه
برای بچه دیگه ایه
چطور به خودت همچین اجازه‌ای میدی؟
اون یکسالی که دیگه دنبالش نگشتم چه بلایی سرش اومد؟
شناختیش؟
نمیتونم دقیق بگم
ولی مطمئنید که این لباس
مال واحد‌های اینجاست درسته؟
این واحد 6 ماه پیش از هم پاشیده شد
قبل از اینکه به کلیسا پیوندشون بدیم
چرا؟
چون گفته بودم که زیاد علاقمند نیستند
فقط چند تا پسر بودند
سوابقی ازشون ثبت کردید؟
چطور کسی میتونه با همچین بچه‌ای این کار رو بکنه؟
ما باید این پسر رو پیدا کنیم
سوابق
متاسفم
فکر نکنم
صبر کن
ممکنه عکسی از تاد پولز‌ها باشه
این بچه تو شرایط وحشتناکیه
لطفا دقیق نگاه کنید
گفتید ممکنه مشخصاتش تغییر داده شده باشه؟
آره دانش آموز سال اول یا دوم
بذارید سوابق رو بررسی کنم
ممکنه همونی باشه که دنبالش هستید
آره خودشه
اسمی یا آدرسی نداره؟
همونطور که گفتم سوابقی ازشون نمونده
قبل از اینکه من بیام کلیسا خیلی شاخته اداره میشد
بذارید ببینم
اسمش چارلیه
این همه‌ی کسانیه که ثبت نام شدند
برای سال دوم خیلی زیاده
کسانی که ثبت نام نشدند چی؟
ببخشید؟
افرادی از سال اول بودند که برای سال دوم ثبت نام نشده باشند؟
فکر کنم دو تا انتقالی داشتیم
بله دو نفر
اشلی واترز
و چارلی اسپارک
ننوشته پرونده‌ی چارلی رو کجا فرستادند؟
پدرش خودش پرونده رو گرفته میتونید چهره‌ی پدرش رو توصیف کنید؟
نه من هیچی نمیدونم
ممنون
اسمی که مدرسه ازش داره چارلی اسپارکه
تو هیچکدوم از ثبتی‌های تلفن اسپارکی نداشتی
گارسیا تو شعاع 100 مایلی هم نتونسته هیچ اسپارکی رو در ده سال گذشته پیدا کنه
در ده سال گذشته احتمالا این اسم واقعیش نیست
مدرسه گفت ممکنه رفته باشه
پس برگشتیم سر خونه اول وقت کافی نداریم
بچه‌ها شاید داریم از زاویه اشتباهی بهش نگاه میکنیم
منظورت چیه؟ رفتارش عجیبه
احتمالا مظنورمون این پس رو یکسال پیش از تو مدرسه
و گروه‌های کلیسا به لیست خودش اضافه کرده
اون تصویر این بچه رو تو یه اتاق عادی
گذاشته بوده رو اینترنت
ولی الان اونو گذاشته تو یه زندان بدون هیچ پنجره ای
و بدون در، کاملاً مخفی
این بچه بازها نمیتونند شب‌ها رو بیخیال بشن
پس پارسال چه اتفاقی افتاده بوده که اینقدر رفتارش رو عوض کرده
ترسیده
کیتی تقریبا اونو گیر انداخته بوده
احتمالا باهاش حرف زدی مظنونمون باید تو لیست تو باشه
بچه ها
وقت تموم شد
پدر
من هیچوقت یه مظنون خوب نداشتم فقط چند تا بازجویی
از بچه باز‌های ایالات شرقی کردم
یکی از اونها مظنونمو بوده هی آماندا
برو همه‌ی پرونده‌های اصلی پیتر رو بکش بیرون
تو دفترمه تو میزم رو ببین
اسم کسایی که بازجویی کردم رو میخوام
بگو با گارسیا از بی ای یو تماس بگیرد
اون میتونه کمکمون کنه
شنیدی؟ ممنون
هنوز اونجایی؟ اره
پیداش کردم
فرانک پورتول
دوازده سال تو ز‌ندان و‌ستو‌ور بوده مارتین دوایز
گواهی فوتش رو اینجا گذاشتن تو تیر اندازی خیابونی کشته شده
بسیار خب
مطمئنی گارسیا؟
باشه، متوجه شدم
تو بهترینی عزیزم
بچه‌ها ممکنه چیزی پیدا کرده باشیم
دوازده نفر بازجویی شدن هشت تاشون تو زندانند
یکیشون مرده یکیشون تو کالیفرنیا زندگی می‌کنه
و دو تاشون آدرسشون 10 دقیقه با ما فاصله داره
مایکل ارلسون
پاتریک فورست اینقدر باهوش نبود که بتونه این کارها رو بکنه
مایکل ارلسون چی؟ خودشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کجا میری؟
تکون نخور
بابا
چیزی نیست
بابا
دیگه در امانی
بابا کجاست؟
میدونم
اسم اصلی پیتر داستین پاورزه
اونو تو نیو جرسی ربوده بوده
وقتی یه سالش بوده
گاهی اوقات بنظر میاد هیچ تنبیهی کافی نیست
جی جی مادرش رو پیدا کرده
داره میاد اینجا بسیار خب
میدونی کیتی کسی تا حالا کار تو رو
به این مدتی که تو انجام دادی نکرده
میدونم
شاید دیگه وقتشه فکرش رو نکنی
نمیدونم میتونم یا نه
نمیتونم به اندازه کافی از‌تون تشکر کنم
یادت باشه بهت چی گفتم
اون شمارو نمیشناسه میتونید بهش سلام کنید
در مورد اینکه مادرش هستید بهش چیزی نگید
این فقط میترسوندش و گیجش می‌کنه باشه
ممکنه برای فهمیدن زمان زیادی لازم باشه
از این طرف
اسمش چیه؟
سمش جکه
اون سرباز مراقب منه
از دیدنت خوشحالم
اسم من هم جکیه
واقعا؟
واقعا
میشه جک رو ببینم
مراقب باش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]