« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.هیچی نشد - هیس ببین -
اه
.اه .اوووه. این چی بود -
..شرمندم. امیلی
این دیگه چی بود
راکتو وقتی می بینی. نمیشناسی
من فقط داشتم .قانون فیزیک نمایش میدادم
.من. من. نمیخواستم تو رو بزنم اووه نشونم بده
.باشه
.اوه... خیلی خوب. خواهش میکنم برگردین
برگردیم
.آرره. اون بهت نشون نمی‌ده که چکارش می‌کنه
.جادوگرکه فنونشو نشون نمیده
ولی گمون کنم که تو گفتی فیزیکه
جادوی فیزیک
اعتماد کن به من
واسه تو خوب نیست که با این جر و بحث کنی
خیلی خوب. خیلی خوب برگردین و نگاه کنید
همه اه
جادوی فیزیک
آره. آقا
رید. ما صحبت کرده بودیم درباره اینا
معذرت میخوام، قربان
فاصله اش رو باید درست کنی
حس شوخی رو هم پس داره
بعضی وقتا
هی. مورگان کجاست
شیکاگو
هر سال میره واسه تولد مادرش
مطمئنی کره اندازه کافی داره
اگه توی لیست ننوشته پس احتیاج نداره
اصلا اشتباه نمی‌کنه
خوب نگاه کنین
..منظورم اینه
خوب حس می کنی تمام چیزا سر جاشونن نه؟
.گمشو. رودنی
برو توی ماشین دزیره
.بیا درک ولشون کن
هه ها
اشکالی نداره. عزیز
بعد ا در خدمتت هستم. اوکی؟
بله. مگه خوابشو ببینی
اه. صد البته
کل اون شب ای بلند. دخترکوچولوم. هاهه
تو بهتره بکشی کنار تا کاری نکردم که بگی کاشکی تو راه من هیچوقت سبز نمی‌شدی
چیه حالا فکر میکنی خیلی خفنی واسه FBI اینیکه پول بهت میدن تا تقنگ ببندی. آقا
میدونی که رادنی قبلا ثابت کردم واسه زدن تو احتیاجی به تفنگ نیست
گذشته‌ها هان واسه تو چیزی .خطرناکیه که حسابش کنی. دوست من
.برو دیگه بابا
هه هه هه
.دزیره. مجبورم که یذره دیرتر در خدمتت باشم
.برو به جهنم
جنده
تو خوبی؟
فقط احمقه
.می برمت خونه. بیا بریم
کارهاییه که باید انجامشون بدم
.اون مرد. جیمز
توی مسیرش فرار کن
.خوبه. کارت خوب بود
.دیمین. بیا
.باید واسه پاسش پوشش بدی
باید هر دفعه تو مسیرت بیشتر بدویی
.خیلی خوب. بیاین ببریمشون تو. بچه ها
کلاتو بردار. بیا بریم
تو آخرین گرفتن سر جات نبودی
.تو اینقدری نزدیک نبودی که جاتو پر کنم مرد
.من درست بغلت زدمش
.من میتونم کل روز پشت کونتو پوشش بدم
.تو بیا کل روز کونمو ببوس
هی هی
.جدا بشید ببینم
.دیگه بس کنید
جاتو که خالی کردی. جیمز .تو دومین حرکتت. با توی دستت
.لعنتی. درسته
هییییی
درهرحالت این کار رو نکرد که ضربش به تو بخوره
این مسئله هم عمدی نبوده
تو کی هستی
چطوری درک
چطوری بچه جون
میبینم هنوز میلرزی و می پزی
هر کاری که از دستم بر بیاد می کنم
درک مورگانه دامین
درک مرگان
fbi درک مورگانه
.فقط درک، برادر
واقعا خوشحالم که میبینمت
.بله
شما‌ها برید اون طرف
یالا برید اونور
اینو با خودت ببر برید اون طرف
شما از اینجا برید گم شید
میخواید با کسی کل کل کنید
1.2.3. تولدت شما مبارک
تولدت مبارک باشه
تولدت مبارک
زود باش دیگه مامان
خودت تو اینا رو درست کردی
سارا کمکم کن
ماما نذاشتند من کمکشون کنم واسه همین معلوم نیست خوشمزه باشه
.اوه. نه. نه. نه
تو یادته اون افتضاح کریسمس و سال 1994
هر چی بود ماله 12 سال پیش بود
.ولش کن دیگه
.نه. نه. ما هنوز کارتهای آتیش نشانیو داریم
.ماما. میبینی با پسرت چجوری رفتار می کنن
.با برادرتون خوب رفتار کنین
.او هو چی گفتش
.نه. نه. سریع بچه شدی حالا
.اوکی. میدونی اصن چیه
.اوکی. باشه. آرزو. آرزو
.آرزو کن
.اینه
.درست عین بقیه
.هی
.استن
.من میرمو اون حرومزاده رو میگیرم
.ما باید با مقامات تماس بگیریم
.این خیلی دیگه گنده اس. استن
.باشه. به جهنم
این چیه دیگه
اینجا
.این کنترل ماشینه
تو این دکمه رو میزنی و بعدش ماشینت از توی خونه روشن میشه
.واسه چی من باید این کار رو بکنم
واسه اینکه قشنگه و .وقتی سوار ماشین میشی کاملا گرم شده
.واقعن
.سرمای زمستونو توی ماشین دیگه نداریم
.من یه دونه واسه کریسمس میخوام
.نه دیگه واسه اون سطلی که تو سوار میشی
.خفه شو
برید ازنجا
.عزیزم دلمون برات خیلی تنگه شده بود
.میدونم
خواهرات آرزوشونو که تو بیشتر اینجا بیای
تو میدونی واحدی که من براش کار میکنم فقط خارج از ویرجینیاست. این رو میدونی
.خیله خوب. مواظب خوت هستی. نه
.من باباتو از دست دادم
.نمی تونم تو رو هم از دست بدم
.نمی دی
.خوب
.برای اینکه به من چند تا نوه بدهکاری
.ول کن ماما
اه. ببین .با زنگ در نجات پیدا کردم
.یه دسته نوه
اوه. ولمون کن مامان. بسه دیگه
گوردینسکی
مسلحی؟
.معذرت می خوام
تو همرات اسلحه داری؟
.نه
.الان نه
.برگرد
.اینم یه جور جک مضخرفه درسته
.نذار برخورده فیزیکی بشه
.اینجوری فقط واسه خانوادت بدترش میکنی
.تو الان بازداشتی. درک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هر قدر رازهات عمیق و قدیمی باشه"
هر قدر بد باشه و بخوای همون جور بمونه
".این طبیعت رازداریه
.نویسنده: کوری. دوک توروه
میدونی. باید خیلی دلیل درستی داشته باشی که جلوی خونوادم این کار رو کردی
حالا میگی که اتهامم چیه؟
آوهه. شرط میبندم اگر خوب .فکر کنی میفهمی اتهامت چیه. درک
.دستبنداشو باز کن
.مامور مورگان
.تو واسه من همیشه درک هستی
.و تو همیشه یه نژاد پرست حروزاده ای واسه من
.خیله خوب. درک
.همش همین‌طوره
.که چی مرد
.مرد. من باید این کار رو خیلی وقت پیش انجام میدادم
راجع به چه چیزی صحبت میکنی؟
.بتمرگ
.او. واو
این چاه به اندازه ای هست .که شغلتو زیرش دفن کنی
.تو چه مرگته. مرد
تو می دونی من یه مامور اف بی آی هستما
خوب پس تو باید از حقوق خودت با خبر باشی نه؟
آیا وکیل میخوای؟
من یه بچه ولگرد نیستم که .تو دیگه بتونی منو بترسونی. گوردینسکی
.آقای نترس. آیا وکیل می خوای. آره یا نه
.من فقط یه تماس تلفنی می خوام
.محلی
من فقط میخوام با سرپرستم تو تماس بگیرم توی کوانیکو fbi قسمت اصلی
.مامور هاچنر
.اون قبلا باهاش تماس گرفته شده
.باید که اشتباه شده باشه
.بله
.البته
.ما داریم راه اوفتیم
.من مامور هاچنر هستم (SSA: مامور نظارت ویژه)
من احتباج به یه تماس فوری دارم با مامورها .رید، پرنتیس، جائرو و همچنین پنلوپه گارسیا
.آره اه. بله با اون خودم تماس میگیرم. ممنونم
جیسون. هاچ هستم. ما داریم .میریم شیکاگو. مورگان رو دستگیر کردن
.آدمکشی
.من میتونم صبر کنم هر چقدر که شما‌ها بخواید
.تو یذره میخوابیدی
.تو میدونی که نخوابیدم
.خوابیدن عینهو بچه
.خودم که اصن نمیخواستم از تخت بیام بیرون
.واقعا
خب پس تو نبودی که تمام شبو اونور .شیشه داشتی پیراشکی می خوردی. هاه
بگیر که اومد
.بقیه اش هم میارم
.نه. همین فعلا کافیه
.یالا. مرد
.داری منو مسخره میکنی. نه
تظاهر کنی خونه خواب بودی. بعدش اسم منو روی .جعبه خالی بنویسی بیاری بذاری درست جلوی من
اف بی آی این کلک هارو .درست کرده. ای حرومزاده ساده
.ما درسشون میدیم
.این چیه دیگه
.این ماله دیروزه
.من رو دنبال میکردی
قبر ماله کیه؟
.واسه چی دنبال من میکردی
.قبره مال کیه
.تو می دونی. من اسمشو نمیدونم
.تو پول خاک کردنشو دادی. ندادی
همسایه‌ها دادند
.اما تو ازشون پولو جمع کردی
.پس
.و اینکه تو خیلی به دیدنش میری
.هر وقتی که میام سمت خونه
مشکلی داره این؟
واسه چی هر چند وقت تو سرم خراب میشی. گوردینسکی
اوکی. این منم که توی منطقه بازی .دارم دو سه تا بچه توپ بازی میکنم
.تو یه ذره بیشتر از این انجام دادی
.درباره اینه که یکیشونو رسوندی خونه
.بله
آره. بردمش
.این بچه. اسمش اوه دیمینه
.خونه شون تو راه خونه مادر من بود
.که چی مرد
دیمین والترس کشته شده
.اوه. نه
.یه کسی کشتتش
.نه یه کسی. درک
.داری فکر میکنی من این کار رو کردم
.مامور ویژه. هاچنراف بی آی
.من به دنبال کارگاه گوردینسکی هستم
.این بامن. چاک
حالتون چطوره ..؟
.والی دنیسون. اداره پلیس شیکاگو
الان مامور مورگان کجاست؟
.کارآگاه گوردینسکی الان با مجرمه
.من باید ببینمش
.وقتیکه همکارم صحبتش با ایشون تموم شد
.من حالا شماره خصوصی سرپرست شما رو دارم
و دوست ندارم یه اداره .پلیس دیگه رو هم به چارمیخ بکشم
میخوام تا جایی که .میشه از تماس با ایشون خودداری کنم
.باید الان من مامور مورگان رو ببینم
.من الان گوردینسکی رو میارم
.ایشون الان مجرم اصلی پروندس
.اصن دوست ندارم مجرم خطابش کنی
.منم دوست ندارم
.تو که آخرین نفری بودی که با مقتول دیده شده
تو میشناسیش اینو؟
.توی کوچه چهار سال پیش پیدا شد
.شناسایی هنوزم هم نشده
.بدون نام
درست عین همون بچه ای که تو هر دفعه میای شیکاگو میری و یه سری بهش میزن
.پسر دیگه ای
.دیق بعد از اینکه تو از شهر رفتی
این دیگه دیوونه بازیه
شوخی نکنی
ببین مرد، رادنی هریس
اون از وقتی اومدم دانبالم افتاده
رادنی هریس اون جانی خیابونی
بله، بیرون مغازه کنار خیابون منتظرم بود
.دیروزم با ماشین اومده بود سراغم
خب فکر میکنی این مثه یه جایت خیابونیه
fbi اینجوری توصیه می خوای بکنی. آقای
.استن
خیله خوب، بهش بگو یه دقیقه دیگه میام
بهتره واست که دلیلی بهتر از .جنایت کارای خیابون داشته باشی، درک
.کارآگاه گوردینسکی. رئیس پلیس شیکاگو
تو فکر میکنی که یه مامور اف بی آی دست به قتل میزنه bau یه رفتار شناس
در اصل. 3 قتله .در حدود نزدیک 15 سال
.تو فکر می کنی اون یه قاتل سریالیه
.این دیگه خیلی مضحکه
الان به چه جرمی نگهش داشتین
.من تا 72 ساعت می تونم نگهش دارم
.من میخوام ببینمش
.میهمان من باش
از این راه
.مامور گیدئون. درست
آره
.من به تو یه تشکر بزرگ بدهکارم
من هیچ متهمی نداشتم تا اینکه شما مشخصات قاتل رو برام مشخص کردی و پروندشو برگردوندی
کل چیزها توی این نقطه .می خوره به اون حرومزاده. درک مورگان
.من رفتارشو در آوردم
.این همش اونجاس
.کارآگاه. رفتار شناسی فقط یه نشونه است
.آره. این فقط منو رسوند به درک مورگان
اونا اطلاعاتی مفیده برای اینکه .شما بتوینین که مجرم‌های دیگه رو حذف کنین
.این کل راهی نبود که شما برام فایل کرده بودید
.میدونی. من گیج شدم. متاسفم
.من که کلا گیج نشده بودم
ببینید. هر چیزی که شما مد نظر داشتین .مامور مورگان به عنوان متهم باهاش همخونی نداره
.تو نمیتونی منحصرا روی این مورد مطمئن بشین
.شما درست گفتی. این کار نکردم
حالت خوبه
.این پسر
.دیروزم با من بود
.پس
.خوب اون الان مرده
من بردمش خونش. و گوردینسکی .میگه من که من آخرین نفری ام که با اون بودم
.در 15 ساله پیش من یه کارآگاه جدید بودم
از اولین پرونده‌های من یه پسر سیاه پوســـت بــــود
که 12 تا 13ساله که برای خفگی توی یه جای خیلی خلوت نزدیک اینجا انداخته بودنش
پسره، نا شناس بود. نه
تا امروز شناسایی نشده که
.وایسا ببینم پسره 12 ساله که هیچکس گزارش مفقودی نکرده براش
.هیچ وقت
بعد از خدودا 4 سال. یه جنازه دیگه پیدا میشه. در کل با همین مشخصات
هرچقدر سخت تر کار می کردی دقیقا همون قدری هیچی پیدا نمی‌کردی
تقریبا هیچکس توی .این دور و اطراف این بچه رو اصلا ندیده بوده
هیچ آدمی کلا دنبال این بچه هانبودش
بعدش هم چندماه پیش متوجه تدریس و سخنرانی .شما در سمینار در مرکز فرماندهی پلیس شیکاگو شدم
منم راجبه پرونده بهتون گفتم شماگفتید فایلهارو بفرستم تا ببینیدشون
مشخصات شما اینه که فرمودین
تقریباً حدود میلیون نفر در شیکاگو هستند
شما گفته بودید که باید مردی باشه سیاه پوست .سنش 25 تا 35 ساله. با شناختن خوب این محدوده
.بچه‌ها رو میشناسه. تهدید براشون نیست .و اینقدر معمولیه که بچه‌ها نمیترسن از اون
.شاید سابقه دار هم باشه
و همچنین نوع کار اون با جنازه
خیلی ملایم روی تشک می‌ذاشته نه اینکه همینجوری پرتشون کنه رو زمین پشیمون
نشون میده احساس گناه زیاد داره .علی الخصوص درباره کشتن اولین مقتول
جمله‌های دقیق شما این بود
نظرش BAU .وقتی گناه سراغ فرد میاد اینه که اولین قربانی باعث این حس شده
و قاتل هنوز به محل سر میزنه و حتی سراغ خود قربانی هم شاید بره
با استناد بر اینکه چه کسی هر دفعه که میاد اینجا میره سراغ اولین قربانیش
.نمیتونه فقط سر زدن به قربانی باشه که
.باید حتما عوامل دیگه ای هم واسه این کار باشه
.صد در صد
تو گفتی قاتل شایدخودشو وارد تحقیقات پلیس بکنه تا در پیشرفت کارشون رو ببینه
مورگان همش با مرکز ما تماس میگیره از وقتی وارد اداره شده
.هممیشه درباره این پرونده
پس. وایسا. اون همش هم با شما صحبت می‌کنه
با مرکز فرماندهی
اون به هیچ عنوان با من تماس نمیگیره
بعد از اینکه من مشخصات داده شده رو گرفتم با خطوط هوایی چک کردم
مشخص شده که درست بعد از پیدا شدن جنازه بعدی درک شیکاگو رو ترک کرده
داستانو برام از اولش بگو
من به نظرم وقتی 15 سالم بود شروع شد
من داشتم برمیگشتم خونه از تمرین روزانه فوتبال
.من و رفیقم زیادی فضولی میکردیم
میدونی. با .توپ فوتبال هی تو راه بازی میکردیم
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
تنها کسیکه مرده قبل از اون دیده بودم پدرم بود
وقتیکه 10 سالم بود
میخام بگم من داشتم بهش نگاه .میکردم اون حدودا هم سن خودم بود
.تو زمین کثیف و بدون رفت و آمد
.و هیچ وقت شناسایی نشد
هیچکسی اونو نمیشناخت هیچکس گزارش گم شدن هیچوقت واسش نداده بود
و اون هیچوقت واسه من کلا درست نبود
واسه همین من واسش احساس .مسئولیت میکردم چون من بودم که پیداش کرده بود. نه
من از همسایه هامون رفتم و در به در کمک گرفتم
و... موفق شدم آخرش دفنش کنم ...و سنگ قبر هم تونستم براش بگیرم
اگر که شناسایی نشد چه نامی رو سنگ قبر زدی
فقط تاریخشو زدم
جای نام رو خالی گذاشتم شاید شناسایی بشه
...و تو هنوز دیدنش میرفتی
هاچ هر وقت میومدم خونه ...یه سری هم به اون میزدم
فقط حس میکردم .لایق این هستش یه نفر سراغش بره
گوردینسکی. فکر اینو میکرده .که تو گناهکاری. قاتل که سراغ قربانیش میره
.اما این نمیتونه تنها دلیلی باشه که بهت مشکوک شده
.حرفم قبول کن اون آدم کل زندگیم به من مشکوک بوده
.اون کاملا مطمئنه که تو قاتل این قضیه ای
و دیروزم پسره دیگه ای همین جور میمیره .و آخرین کسیکه باهاش دیده شده درک مورگانه
.و توی جیبش ما کارت اف بی آی اون رو پیدا کردیم
و شماره شخصیش هم پشت کارت نوشته شده بوده
حقیقتا هروقت مورگان میادش اینجا ...با همین گروه از بچه‌ها می گرده
اینها تماما تصادفیه
چه تصادفای زیادی نه؟
.این‌ها همه تصادف‌های نا خواسته اس
همین‌طورم اثر انگشت
آیا اشاره به کردم که در .ساله 1991 مورگان بود که جسد پیدا کرد
.توی یه جای خراب و بدون گذر
احتیاجی نیست که من بهتون بگم .که پیدا کردن جنازه تو این شرایط خیلی سخته
کسیکیه پیداش می‌کنه مظنون خودش به حساب میاد
یه گزینه‌های کلیدی هست که با .مشخصات درست در نمیاد. کاراگاه
سنش بین 25 تا 35 که اون موقع مورگان فقط 15 سال بوده
همچنین میگه که سن خیلی سخته واسه پیش بینیش
و من نمی‌تونم کسیو فقط .بخاطر اینکه سنش نمیخونه به حساب نیارم
درابره حساب و اینیکه
در اون زمان قادر نبوده که چیزی از خودش باقی نذاره
و باید سابقه دار باشه یا اینکه باید دانشی قانونی داشته باشه
درک در اون موقع هنوز عضو .اداره هم نشده بوده زمانی که اولین جنازه پیدا می شه
اون اونموقع شاید دانش قانونی نداشته بوده
اما درک مورگان صد در صد سابقه دار بوده
ما اینجا یه کارگاه وامونده داریم
.سه جنازه پسربچه بدون هیچ مدرکی
مستقیماً مشخصاتو به کسی مربوط می‌کنه که در حال حاضر مظنونه
اینطوری اگه ببینی خیلی آسونه
اول اینی که حقیقت می پیچونه که تئوریشو ثابت کنه به جای اینکه از طریق تئوری به حقیقت دست پیدا کنه
این یکی از گفته‌های شرلوک هولمز هستش
و ما قبل از اینکه مورگان متهم بشه باید قاتل واقعیه این سه تا بچه رو پیدا کنیم
تو میخوای ما چیکار کنیم
آخرین قربانی کسیه که مورگان باهاش دیده شده
.واسه اون مورگان خیلی مناسبه از اون طریق به 2 تای دیگه هم مربوطش میکنن
یه کسی برنامه ریزی کرده واسش
.ما باید مورگانو قربانی در نظر بگیریم
پرنتیس تو و رید با خانوادش صحبت کنید. راجبش تحقیق کنین
.علی الخصوص دور و ور زمان اولین قتل
.ما آدرس خونشو داریم
.من می تونم ببرمتون اونجا
.آه. ممنونم خودمون میریم
.نه. در واقع این ایده بدی هم نیست
.خیله خوب
.خوبه باشه. کاراگاه راهو نشون بده
مورگانم میگه. اون کلا گذشته بدی داشته با گوردینسکی
.اون اصلا گذشته بدی داشته
مقاومت بازداشت خرابکاری دعواکرئن
.این واقعا مورگان بوده
زمان نوجوونی تاریخشو ببین
اینها توی پروندش نبودن
.قبلا گفته همه چیزو بهم گفته
یا دروغ گفته یا ارتباط باهاش نمیدیده
از کی تا حالا سابقه جنایی مرتبط با متهم حساب نمی‌شه
تو الان بهش گفتی متهم
.به گارسیا بگو تو زندگی مورگان تحقیق کنه
.بله. آقا
هی. هاچ. داشتم فراموشش میکردما
یه خلافکار محلی اینجاهاس .اسمشم رادنی هریس هست
مدتیه که خلافای خیابونی دست اون هست
.تو سابقه جنایی داری
چی؟
این هارو از کجا آوردی؟
.چه فرقی می تونه داشته باشه
.اینا قرار بوده از سابقه من پاک شه
.سابقه من پاک پاکه
،من از تو پرسیدم اگر چیزی هست که قبلا تو به نگفتی
یک قاضی قرار بوده .اینو از بین ببره. اینا وجود نداره. مرد
.من خیلی بچه بودم. اینا هیچی نیست
ضرب و شتم منجر به جراحت
من باشه
من تو یک گروهی بودم که با گروهی دیگه دعوا داشتم
این عوضی که راجع بهش .دارم بهت میگم همین رادنی بود
ما باهمدیگه داعوا کردیم که .باید هرکدوم اون یکیو از دور خارج کنه
اونم رو سرش دو تا بخیه خورد واسه همین شدش منجر به جراحت
.همینه فقط
منظورت اینه همین رادنی سه تارو کشته چونکه تو قبلا زدیش
نه
دارم می گم از وقتیکه من اومدم دنبالمه
به خاطر همین برو باهاش حرف بزن شاید چیزی بفهمی
اینه کلا پاک شده بوده
ولی تو باید بمن قبلا میگفتی
تو خودت میدونیکه چقدر مشخصات دقیق تو قربانی شناسی مهمه
وه
قربانی شناسی
این خیلی مهم هستش که آخرین قربانی شاید میخواسته واست تله بذاره
داری رفتار من و در میاری؟
مورگان کلا نباید که
.ما نیازی به هیچکاری نداریم
.تو اینجا مشکل داری درک
.من این کار رو نکردم هاچ
.من اصلا نگران گوردینسکی بیرون نیستم
اما بازم که سه تا بچه مرده هست
باشه. خب. مشخصات اونهارو در بیار
این پرونده هستش
چیزه دیگه هست که نمیخوای ما بدونیم؟
.هاچ من نمیخوام مردم از تمام زندگیم با خبر شن
حال درک خوبه؟؟ نه؟
.اون نخواسته ما بریم اون پائین دیدنش
.حالش خوبه
رئیسمون پیششه
به شما گفته که اون گوردینسکی از بچگی اذیتش میکرده
به خاطر چی
اینرو باید از اون حرومزاده بپرسی
.اه. سارا
.درسته دیگه ماما
.دقیق همین‌طوره
اصن تو تو خونه مادر من چیکار داری؟
اون‌ها خواستن
نه. واقعا؟
من واقعا نمیتونم بفهمم چطوری .اونا فکر میکنن که اون این کار رو کرده
کسی شاید میخواسته نشون بده که اون به بچه‌ها آزار رسونده
و پلیس هم اینو باور کرده
.فقط شواهد رو ما دنبال کردیم
.یه fbi آخه اون مامور
البته. ماموران دولت هم میتونن
دست به جنایت بزنن. عین افراد دیگه احتمالاٌ
ببینید قسمت مرزی اجتماع های مختلف رو. تعداد بیشتری از مردم و
و قسمت کوچکی - اون منظورش این نیستش -
.ما معتقدیم که درک درگیر ماجراست
.اوه. نه. نه. آره. من منظورم این نبود
.من حرفه تئوری رو می زدم
تو باید دکتر رید باشی. نه
اههمم
.درک راجبه تو گفته بود
.واقعا
به هر حال. پس یکی .میخواد اینطوری نشون بده که اینا کاره درکه
.ولی بچه‌ها رو خیلی دوست داره درک
.هر دفعه که میاد. به مرکز جوانان هم سر می زنه
.مرکز جوانان
.کانونه نگهداری از جوانان
آیا اونجا واسش معنای خاصی داره؟
آه... منظورت اینه که واسه چیزای خاصی اونجا میره
در حالتیکه کس دیگه ای به اون بچه‌های بد بخت محلتون کاری نداره
.سارا سارا ما دوستای برادرت هستیم
.ما اینجائیم تا کمک کنیم. فقط
.وقتیکه سوالی می پرسیم منظورما رفتار بدش و یا بدنام کردنش نیست
فقط ما می خوایم تمام ماجرا رو بدونیم .تا که بدونیم بعدا دنبال چی باید بگردیم
آیا اونجا واسش معنی خاصی داره؟
.مرکز نگهداری جوانان زندگیشو نجات داد
این برای تو معنی خاصی نداره؟
.نه
.مشخصه که اون داره چیزی رو پنهان می کنه
.خوب. ما می دونیم که اون تو هیچ قتلی سهیم نبوده
.نه
.باید که یه چیزه بزرگتر باشه
ما نمی‌تونیم تو تیممون .آدمی که اسراری رو داره قبول کنیم
.اوه. ول کن هاچ. ماها همه مون اسراری رو داریم
.می خوای من مشخصات رفتارتو در بیارم
احساس خیلی بدی دارم .که باید اینجور تو زندگیش سرک بکشم
من می دونم. فقط یادت باشه .ما سعی داریم بهش کمک کنیم
.باشه. درسته
توی دانشکده شمالغربی با افتخار از حقوق فارغ التخصیل شده
آیا تو میدونی که کی ستاره فوتبال قبلا بوده
.واقعا تعجب کردم .در کل من چیزی ازش نمی‌دونم
( بازیکن خط حمله. ( در فوتبال
اون آدمی که توپ و پرتش می کنه. نه؟
.بله
پس اون کی بوده
.امتیاز کامل ورزشی برای کمک هزینه دانشجوئی
در دومین سال دانشجویی زانوی چپش آسیب می بینه و هیچ وقت دیگه بازی نمی‌کنه
.خیلی خوب. گارسیا یه ذره عقب تر برو
.قبل دانشکده
.باشه. خیله خوب. کجا بودیم
.اوکی. آهم... وایسا
تو سابقش تو شیکاگو گفته بوده
.تو خرابه جنازه یه بچه ای رو پیدا کرده در سال 91
.این قربانیه اوله
.راجبه اون تا حالا بمن چیزی نگفته بود
.به هیچکدوم از ما‌ها نگفته بوده
شوهر من. پدر اینها. وقتیکه میخواست مانع یه دزدی بشه بقتل رسید
درک اون موقع باهاش بود. ده سالش بود فقط
بعد از یک سال یا بیشتر اون مشکلاتش شروع شد
چه جور مشکلات
اون شروع کرد با بچه‌های بزرگتر از خودش گشتن
اونها به اون پول میدادن تا براشون جابجا کنه
.نه مواد
نه. درک هیچ موقع .اسم پدرشو بی آبرو نکرد
.ولی خوب اونها یاغی خیابونی بودن
.برای همین مردم هم درک رو از اونها حساب میکردن
یک شب. به اون و دوستش .از یه گروهه دیگه ای حمله شد
.دعوا بزرگی بود
و یکی از اون بچه‌ها سرش شکست
و این بار اول بود که گوردینسکی دستگیرش کرد
اون موقع هنوز کارگاه نبود فقط یه پلیس توی خیابون بودش
اما بعد از اون قضیه هر اتفاقی توی این محله می افتاد دیگه مهم نبود که کاره کیه اون درک رو می برد
شاید بخاطر اینکه اون قاطی داستان بود
به جهنم که قاطی بودش
استان هیچوقت کسی رو که نباید دستگیر نمی‌کرد
.درک رو دستگیر کرد
تا اینکه کارل بیوفرد وارد داستان شد
کارل بیو فورد
اون مسئول کانونه جوانانه
اون درک رو برد زیر پر و بال خودش
.مربی اون شد
.براش مثه پدرش شد
او بهش فوتبال یاد داد و این مسئله زندگی درک رو تغییر داد
اون کمک هزینه دانشجوی گرفت .و با کمک اون تونستش مدرکشو بگیره
الان کارل بیو فرد کجاست؟
.اون هنوز مسئول کانون نوجوانانه
.من دوست دارم باهاش حرف بزنم
کارگاه. به نظرت میتونی منو ببری اونجا
فقط تو
بله
من گمون کنم تو میتونی اینجا بمونی و این مسائل رو تمومش کنی
.این نظر خوبیه
.آره. همین مسئله رو ادامه بدم
آیا سابقه جنایی داره
جنایی
گارسیا. آیا سابقه جنایی داره؟
جی جی اون نمی‌تونه که یه فایل مهر و موم شده هم هست
.بازش کن
ولی فایل بسته شدش
.گارسیا. بهش کمک کن
اااه
.باشه
.کمکش کنم. کمک کنمش یه سابقه درگیری برای نوجوانیشه
این پاک و مهر و موم شده با دستور قاضی اسپوزیتو
بعد از ارائه نامه و شهادت توسط مدیره کانون جوانان
بهترین مردیکه من تا بحال دیدم
سابقه اش پاک شه ...بخاطر کمک هزینه احتمالی
...توسط سابقه و آبروی من
.اون حتما یه طرفدار پسره ماست
آیا ما اسمی داریم؟
...وایسا یه لحظه
من کارل بیو فردم
من مادر دامین والترز آوردم که کارگاه گوردینسکی رو ببینه
هی. کارل
استن
.خانومه والترز ممنونم که اومدین
.از این طرف
بیوفورد
تو الان گفتی بیوفرد
.میتونی من رو از این جهنم بیاری بیرون
.من فکر نکنم ایده خوبیه. مگه نه
کی گفته اینو
مثله اینکه من مشخصاتی رو بهشون .دادم که بر استناد بر اون تو رو دستگیر کرده
تو چیکار کردی
اونا یه پرونده ای رو .برام فرستادن چند ماه پیش
منم مشاوره همیشگی رو بهش دادم اما اون دنبال اینی بوده که ربطش به تو بده
عقیده داشتن به انجام گناه
کا فقط نمی‌تونیم مجبورش کنیم بذاره تو بری از دید مطبوعات محلی هم خوب نیست
آه. نه که من خیلی از مطبوعات خوشم میاد
خوب. میدونی اینجوری انگار که تو داری یه چیزی رو پنهان می کنی
تو سعی داری چیزی رو به من بگی
فقط تو چیزی رو اگر داری پنهان می کنی باید به ما اعتماد کنی
اینقدر تعتماد داشته باشی که به ما بگی
گیدئون
این درباره اعتماد نیست
این در رابطه با مسائل شخصیه
من میتونم یه چیزی رو دیگه برای خودم نگه دارم
.خودمون رو نگاه کن .ما دیگه در اصل داریم با هم زندگی می کنیم
خوب پس بهترین راه واسه خلاص کردن تو... پیدا کردن مضنون اصلیه
چیزی راجبه مورگان پیدا کردی
این قضیه دیگه تو سابقه اش نبوده
واسه این که این داستان توسط قاضی مهر و موم شده بوده
قاضی بخشنده
این بر اساس یه تقاضا و شهادت نامه بوده
توسط یه عضو شرافتمند انجمن که مسئولیت تمام مشکلات اونو گردن گرفته
انگاری که باید با یه نفر دیگه درباره مورگان صحبت کنیم
باید آسون باشه. واسه اینی که اون اونور وایستاده
سلام
آقای بیوفرد
این یارو توسط همه تو انجمن مفتخر شده
این کارل بیو فورده
تو کی هستی؟
ام FBi من با
آیا شمل درک مورگان رو می شناسید؟
.بله. اون یکی از دوستای منه
من هی دارم سعی می کنم باهاش تماس بگیرم
اون یه ذره درگیره الان
.من کاری واسه کمک به شما بکنم
.من فقط... دوستمه
.یه نفر اون رو دیروز بقتل رسونده
شما چیزی میدونی که این .قضیه ممکنه کاره کی باشه
.نه
درک همیشه بهم گفته اگه خواستم با کسی راجبه هر چیزی حرف بزنم به اون زنگ بزنم
فکر کنم فقط میخواستم من... ولش کن نمیدونم
.بهت من میگم چکار کنیم
چرا تو به من اسمتو نگی تا من دیدمش بهش بگم تو دنبالش میگشتی
جیمز بارفیلد
اون میدونه کجا باید پیدات کنه؟
اون می تونه منو همین جا پیدا کنه
هر وقتی
همیشه
شماها همکار درک مورگانید
.آره. آقا. خیلی هم نزدیک
اون رو شما از سن نوجوانی می شناسید
.یکی از بهترین کسایی که من مربی گریشو کردم
فوتبال
من کانونه نوجوانانو می چرخونم
من تمام مسائل مفیدی که باهاش بهش کمک کردین سابقه اش پاک شه رو جمع کردم
.من الان دربارش احساس بدی دارم
واقعا
خوب، اینی که چی شده بوده
.این قضیه که واقعا اشتباه بوده
من گیج شدم، من فکر می کردم که استن میگه تمام شواهدش موجوده
هستش
.خیلی ممنون کارل تو دیگه می تونی خانم والترزو ببری خونه
ممنونم بخاطر اینکه آوریدش اینجا
.بله. البته
.درک مرگان
.هنوز واسه من سخته که باور کنم
برای اونهام همین‌طور
.من اینو می تونم متوجه شم
درک مردم رو وادار می کنه که باور کنند قبلا کمبودی نداشته
معذرت میخام. کمبود
خوب. شما سابقه اش رو دیدین
درک باید دیروز کانون بوده باشه. نبوده؟
با دیمیان والترز فوتبال بازی میکرد با گروهی از بچه ها
کارل اینجا گفته یکی از بچه‌ها دیده که اونها با هم دیگه رفتن
شما خودت باهاش حرف زدی؟
.من کار میکردم داخل اونجا
زمانی که کارم تموم شد اونها دیگه رفته بودن
کی آخرین بار تو باهاش صحبت کردی
نمی دونم
سالها قبل
اگه چیزی دیگه میخواستی. استن
هر چیزی در کل
.سپاسگزارم. کارل
.باز هم ممنونم
.شما به نظر خیلی رفیق هستی با آقای بو فرد
من نمی‌تونم بگم اون مرد چندین بار برای من اومده کمک کرده
.مال زمان پلیس معمولی بودنمه
کارل بیو فورد بچه‌های محل رو تقریبا بهتر از هر کسی دیگه می شناسه
اون خیلی از اونا رو کمک کرده و راه درست رو نشون داده بهشون
آیا اون هم در جریان اون تحقیقات هست؟
.متاسفم
در طول این سال‌ها درباره این موضوع سئوال کرده
آره. ایشون... وایستا یه لحظه ببینم. شما که نمی‌خوای تقصیرها رو بندازی گردن اون تا مامور خودتونو نجات بدید. مگه نه؟
فقط سئوال بود
کارل بیوفورد قهرمانه محلیه
.من اطمینان دارم هست
کارل بیوفورد
چی میگی؟؟؟
کارل بیوفورد رئیس کانون جوانان
اون به چه چیزی مربوطه؟
اون مسئول از بین رفتن سابقه تو هستش
بهت گفتم تو زندگی من کاری نداشته باش
تو گفتی میری به کانون جوانان همیشه وقتی که برمی گردی خونه
خب حالا که چی؟؟؟
بیو فورد گفته با تو اصلا چند سال که صحبت نکرده
چرا تو به دیدن مردی که این موقعیت رو بهت داده نمیری؟
هاچ، لعنت به تو
اینا به تو ربطی ندارن
بیوفورد کسی هستش که گفته به کارگاه تو با دیمیان بودی
ببین دارم به تو هشدار میدم. هاچ
بکش کنار
ببین من منظورم نیست آقای بیو فورد
این یه تحقیقاته بزرگ که باید انجام بشه
درتوی این 15 سال هیچ قضیه مشکوکی نداشته
مرگان حتی نمی‌خواد درباره بیوفورد حرف بزنه
.اون حرف نمیزنه
بیو فورد باید واسه اون بچه قهرمان باشه
یه چیزی شده
شما‌ها داشتین راجبه بیو فورد حرف میزدین
بله
ما داریم از دفتر اون میایم
هی
چیه ما ولش کردیم بره؟
.شماها گذاشتین که فرار کنه
سیاهپوست 33 سال 180 سانت تنهام هست اسمش هم درک مورگانه
شما اینجا وایسادین دارین منو قانع میکنید
که قهرمان محلمون قاتل این پروندست در حالیکه اون یواشی از در پشت فرار می کنه
از دست همتون من شکایت می کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آره. هر چی زودتر بهتر
تو باید به افسرانت بگی که مورگان یه تهدید محسوب نمی‌شه
آره حتما من میگم
.ولی این - خانم تا اینجایی که به من مربوطه اون یه تهدیده -
اونا حرف حالیشون نیست
باید ما اول پیداش کنیم
کسی فکری داره
قبل از این مادرش گفت که بیوفرد در واقع بعد فوت پدرش اونرو بزرگش کرده
مربیش شده. اونو با خودش به مسافرت برده کل زمانش رو با اون گزرونده
در واقع برای اون شده عین پدرش
جیسون. فکر کنم .بدونم که میترسه که ما چیو پیدا کنیم
کارگاه. ما شاید بدونیم اون کجا داره میره
خیلی خوشتیپ شدی پسر
.من می خواستم باتو تماس بگیرم
من الان اینجام
یک نفر دیمین رو کشته
خودم میدونم
جیمز. ما باید که راجع به کارل بیوفورد صحبت کنیم
درباره چی اون؟
تو یه بازیکن ستاره ای. درسته؟
مرکز توجه
آره. فکر کنم
میدونی که من قبلا اون آدم بودم
.آره. میدونم
کلی فشار روته. مگه نه؟
همیشه میخوای اونا ازت راضی و خوشحال باشن
تحت تاثیر تو باشن
من می تونم این کارارو بکنم
.اه. من مطمئنم که می تونی. بچه
تا حالا اون تو رو برده به کابین خودش
چی میگی؟
در ویسکانسین ماهیگیری کمپ زدن
کارهایی رو بکنه که آرزو کنی پدر واقیت کاشکی بود
گاهی
آره دوست داره مثه اونا باشه
تو درباره کابین میدونی؟
.جیمز. بهت گفتم که. من قبلا مثه تو بودم
چی می خوای بگی؟
برای اولین بار که نخوای باهاش بری
.اون همه رو رو ضد تو می کنه
اون وقت پیش خودت میگی شاید این تصادفیه
اما وقتی که میری سمت کابین اون می‌ذاره تو بشینی و باهاش بنوشی
تو باز پیش خودت میگی این باحاله
فکر می کنی که دیگه بزرگ شدی
اون بهت یه گیلاس شراب میده
شاید که یه پیک مشروب قوی تر
بعدشم تو رو با خودش میبره واسه شنا کردن
فقط اون بهت میگه بپر بدون لباس شنا
.اون این کار رو باهات کرده. مگه نه جیمز
با من هم کرده
تو هر کاری رو براش میکنی تا خوشحالش کنی
واسه اینی که اون نزدیک ترین چیز به پدری که قبلا تو داشتی
اما این کارایی که با تو می کنه همش اشتباس
.و تو هم نباید که بذاری ادامه بده. مرد
.آره. من انجام میدم- نه تو نمی‌کنی-
من برادر بزرگترم تو زندانه خواهر من توی تصادف فلج شده اون هشت سالشه
من تنها چیزیم که برای مادرم مونده
من می خوام خودمونو ازین جهنم خلاص کنم
کارل میخواد که منو بفرسته دانشگاه برم
اون وقت میتونم برای خودم هر کاری خواستم بکنم
.جیمز. تو یه چیزی هستی مرد
تو واسه خودت چیزی هستی همین الان. همین جا. بدون کارل بیوفورد
تو باید فقط ایمان داشته باشی
الان کجاس کارل. هه
.به خودت یه نگاه کن. مرد
.تو الان تو این تاریکی داری اینجا تمرین می کنی
این تویی
این هیچ ربطی به کارل نداره
چیزی که توی قلبت داری تو رو از این کوچه‌ها درت میاره
قبلا هرگز نگفتی
نه تا الانا
دیمان همیشه گفته بود من باید باهات تماس میگرفتم
چی
دیمین هم می دونستش
.فکر نمیکردم که تو منو باور کنی
جیمز. من پشتتم
برای همیشه
کارل
ولت کردن اونا
انگار کردن
گفتم من بهش که این دیوونگیه که فکر کنند تو در قتل سهیم باشی
جداً
گوردینسکی میگفت تو به اونا گفتی که من دیمین برده بودم تا در خونشون
خب این باید مخفی میموندش
.نه
اون نباید
منظورتو نمی‌فهمم
تموم این سالها. من دهنم رو بستم
گذاشتم که قهرمان بدوننت
کارل بیو فورد. استادم
ما داریم راجبه چه چیزی صحبت می کنیم
خدایا. چقدر ازت من میترسیدم
.از این همه پلیس می ترسیدم من می ترسیدم همه چیزی رو که به دست آوردم از دست بدم
.اما اینجوری تو کاراتو می کنی نه
یه کاری می کنی کلی چیزا واسه از دست دادن باشه. مگه نه؟
نمی دونم که چه چیزی رو تو یادته
.نه. نه. میبینی. نه این قضیه ای نیست که یادمه این بهت زور داره. کارل
.رابطه‌های ما خیلی وقت پیش تموم شده و ارزشی نداره
تو با قانونه محدودی حفاظت شدی و این تقصیر منه
پس شبت بخیر
تو وسه من برنامه چیدی و تله گذاشتی
تو می دونستی که دیمان والترز از جیمز خواسته که با من تماس بگیره
بخاطر این کشتیش
.تو کشتیش چون می دونستی میام سراغ تو. مگه نه
دیگه تو الان داری حرف الکی هم میزنی
ای خدا. من باید وقتی بچه بودم به یه نفر راجبه تو می گفتم
.وقتی که تو داشتی کمکم می کردی
تو میدونی که تو یه همچین قضیه ای چه اتفاقایی می افته. نه؟
وقتی که سد اصلی بشکنه. آب که باشدت و فشار میاد
وقتیکه یک بچه بیاد جلو. یک بچه فقط
.و یکی دیگه میاد جلو بعدشم باز یکی میاد جلو
بخاطر اینی که دیگه اون‌ها ازت وحشت ندارن
خود اونا می دونن که تنها نیستند
جیمز بارفیلد میدونی سده توهستش
هر دروغیکه جیمز بهت گفته... اونها دروغ نبودن
تو دقیقا همون کار رو با من کردی
با تو کاری من نکردم. حتی با اون جیمز
تک به تک اینقدر جمع میشند که جرمهات زیاد میشه
تو دیگه اون وقت هم نمی‌تونی بگی تمومشون دروغگو اند
کلا فکر هم نمیتونی بکنی چندین نفررو توی این محل من کمک کردمشون
همهم
چندین زندگی فراهم کردم
ببین خود تورو احتمالا تا حالا دیگه مرده بودی
خوب آره.مجانی که نبود بود؟
من تو را از منجلاب کشیدم بیرون
خودم خودمو در آوردم تمام اون راه رو به اف بی آی
من این کارارو کردم
توداری می گی در چیزیکه الان هستی من هیچ نقشی نداشتم
.نه. کارل
من میگم دراصل تو همه جوره به چیزی که من هستم مربوطی
بخاطرتو واسه باقی عمرم من آدمی شدم
که مطمئن شم آدمایی مثه تو رو به زمین بزنم
ببین درک... من هرگز تو رو اذیت نکردم
تو می تونستی بگی نه
تو دیگه بازداشتی. کارل
من به خیلیا کمک کردم
سریع راه بیوفت
.محل دیگه عین قبل نمی‌شه وقتی من نباشم
این بدتر میشه میبینی بدون این کانون
.یک نفر به هر حال اینجا رو سرپا نگه می داره
محل این کارارو می‌کنه
من می کنم
.وایسا.وایسا
.درک... تو هیچکاری نمیتونی بخاطر من بکنی
.تو برو جهنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]