« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
برو خونه کن
صبر کن ساندرا
یه لحظه با من حرف بزن
نمیتونم
لطفا
باشه
چیه؟
میخوام بدونم داری کجا میری؟
به تو ربطی نداره چرا؟
چون من دوست دختر تو نیستم
چیه؟ حالا از من بهتر شدی؟
باید برم
نرو کن
وایسا
نرو
تو کدوم خری هستی؟
کنت
خدای من
چیکار میکنی؟ اون دوست پسر قبلیه من بود
بیا بالا
نه لطفا
صبح بخیر امیلی
تعطیلات خواب بود؟
آره نه
آره
فهمیدم چی میگی
نه نبود
نمیخوام بهش فکر کلم
ایرادی نداره
به نظرم حس عجیبیه
که بخوام راجب زندگی خصوصیم اینجا حرف بزنم
هنوز شما‌ها رو خوب نمیشناسم
کاملا درک میکنم
فکر کنم قرارم کاملا به هم ریخت
خب
چی شد؟ تو باید درک کنی
من خیلی پیچیده ام
جدی میگم
میتونم چندین روز یه نفر رو سر کار بذارم
گاهی هفته ها
ولی دیر یا زود خودم رو لو میدم
و چیزی میگم که نباید بگم
اون وقت اون جواب نمیده
منم اعتماد بنفسم رو از دست میدم
تو چی گفتی؟
قزل آلای کیلگروت
اون یارو مشکلی با کورت وانگات داشت؟
تو اونو میشناسی؟
من کشتارگاه 5 رو وقتی 12 سالم بود خوندم ذهنم رو به هم ریخت
نتونستم طاقت بیارم
و همه اش رو خوندم
منم همین‌طور
کدوم رو دوست داری؟ مادر شب
اونیکه در مورد یه جاسوس امریکاییه؟
کسی که تظاهر میکرد نازیه آلمانیه
تو همونی هستی که تظاهر میکنی هستی
پس مراقب باش که چی تظاهر میکنی
باورم نمی‌شه تو از طرفدار‌های وانگاتی
کلی حال کردم
قابلی نداشت
لطفا تا 5 دقیقه دیگه اتاق کنفرانس
باشه
ساندرا دیویس 16 ساله
این نمایش اون تو برنامه‌ی استعداد یابیه یه ماه پیشه
این دوست پسرش
کن نیوکامبه
جنازه هاشون تو پارک پیدا شده
کنار جنازه‌ی قربانیه مرد تو گورتون
تو حومه‌ی شهر نیویورک
تو وستچر کانتی
این سومین قتلشه
به نظر میاد جز، جرائم تنفریه
جرائم تنفری؟
دو قربانی اول کیشا اندرو 15 ساله
و ویکی ویلیام 7 ساله بودند
اونها یه شب از خونه اشون ناپدید شدند
و جنازه اشون تو اطراف جنگل پیدا شده
تو قسمت جنوبی حومه‌ی شهر
زخمی خفه شده و چاقو خورده
این تصاویر هم روی صورتشون کشیده شده
این زوج چی؟
جنازه‌ی اونها چطور پیدا شده؟
یه صلیب شکسته نازی
این روی ماشین پسره بوده
قربانی شناسی متفاونیه
شاید تصادفی باشه
یا کار یه قاتل دیگه بو ده
اینجا تموم نمی‌شه
دیروز یه رهبر آفریقایی - آمریکایی
ریورند ویلیام
تصمیم گرفته این موضوع رو سیاسی کنه
تنفر نژادی در حومه‌ی شهر
چیزی که شاهدش هستیم یه بی عاطفگیه کامله
بچه‌های سیاه پوست دارند کشته میشن
و پلیس کاری برای توقف قاتل نمی‌کنه
کی این نژاد پرستی تموم میشه
ظاهرا در پاسخ به جنجالی که ویلیامز به پا کرده بوده
یه بچه‌ی سیاه پوست امروز بعد از ظهر تو خیابونهای گورتون مضروب شده
افراد گروه‌های جدید نازی
به نام استالیونهای سفید مسئولیت این حادثه رو پذیرفتند
گروه‌های نازی جدید هم دخیل بودند؟
شهر دار گورتون امروز به من زنگ زد
اون میخواد پرونده سریع حل بشه
قبل از اینکه اوضاع وخیم تر بشه
نمودار نژادیه گورتون چطوریه؟
اونجا 42 هزار نفر جمعیت داره که 8 درصد سیاه پوست هستتد
پس شهردار حق داره نگران باشه
اگه به زودی تموم نشه ممکنه شورش به پا بشه
از عمیق ترین اشتیاقها
گاهی کشنده ترین تنفر‌ها بر خواهند خواست
نت زوهن
نیویورک
خیلی بده که مستقیم میریم حاشیه شهر
خیلی عجیبه
تو خون قربانی‌ها اثرات ماده‌ی مخدر بوده
ولی اثری از تجاوز جنسی نبوده
چرا قاتل باید از یه مخدر که برای تجاوز استفاده میشه استفاده کنه
تا جرائم تنفری انجام بده؟
شاید میخواسته ضعیفشون کنه تا نتونند مقابله کنند
ولی تو خونه دو تا قربانی آخر
اثری از این ماده نبوده
اون قتل دوگانه تفاونهای زیادی داشته
سوال اینه که چرا؟
اطلاعات جدیدی برامون رسیده
چند هفته قبل از قتل
ساندرا دیویس و کن
یه نامه‌ی تهدید آمیز به خونه‌ی ساندرا فرستاده شده
اونو به پدر و مادرش نشون داده
اونها هم پلیس رو با خبر کردند
ولی پلیس هرگز نفهمیده کار کی بوده
ما دیدیم کن با توئه از این بابت حالمون بد شد
سعی کن الان این قضیه رو تموم کنی
وگرنه تاوان پس میدی
اگر در این مورد به کسی چیزی بگی تاوان پس میدی
عجیبه به نظر واقعی نمیاد
منظورت چیه؟
اول اینکه استفاده از لفظ ما در نامه‌ی تهدید
تقریبا همیشه بلوفه
یه نفر میخواد مسئولیت رو بین همه تقسیم کنه
خود پیغام هم دچار تناقضه
از یه طرف گفته سعی کن رابطه رو باهاش تموم کنی
وگرنه تاوان پس میدی
احتمالا اونها میخواستند که این دو نفر دیگه با هم رابطه نداشته باشند
از یه طرف دیگه هم نمیخواستند این موضوع عمومی بشه
اگه به کسی در این باره بگی تاوان پس میدی
هدف جرائم تنفری اینه که عمومیت رو افزایش بدن
نه کاهش مثل تروریست ها
یه تهدید موثر اینه که بفهمند اگه این کار رو ادامه بدن
در خطر هستند
در واقع نویسنده میخواسته ساندرا اینو به همه بگه
به نظر نمیاد مرده واقعا قصدش کشتن بوده باشه
راستش به نظر نمیاد مرد باشه
سعی کن تمومش کنی
همدردی رو میرسونه
سعی کن
مردها از این لفظها استفاده نمیکنند
بخصوص وقتی بخوان کسی رو تهدید کنند
این پیغام کاملاً توسط یه زن نوشته شده
و بر اساس احساس کمبود دلفریبی نوشته شده
به نظر من توسط یه نوجوان
تو فکر میکنی یه دختر این آدمها رو کشته؟
من فکر میکنم یه دختر این یاد داشت رو نوشته
پس این معمای اول
دومیش رو تو داری؟
شاید؟
کالبد گشایی ساندرا دیویس هنوز بی نتیجه است
یه ضربه‌ی محکم به سرش خورده
کبودی هایی دور گردنش داشته
علت مرگ هنوز مشخص نیست دارند روش کار میکنند
سوالات زیادی هست
باید چند تا جواب پیدا کنیم
مأمور جرا گرگوری هیوز
شهردار هیوز
ایشون کارآگاه ریک ویر
از اداره‌ی پلیس ایالتی
ما دوساله اینجا هیچ قتلی نداشتیم
این قضیه برامون غیر قابل هضمه
پس ریک رو مسئول گذاشتیم
من باید بگم که اتفاقاتی که این چند هفته
اینجا افتاده درک کردنش سخته
ما فقط تا شهر 30 دقیقه فاصله داریم
منظورتون چیه؟
خب ما خیلی دور نیستیم
از خیلی لحاظ نیویورکی‌ها از اینجا خوششون میاد
منظورتون اینه که فکر میکنید موضوع نژادی نیست؟
ما میگیم هر اتفاقی که داره اینجا میوفته
خارج از فرم جامعه‌ی ماست
اگه خودمون در مورد فرضیاتمون مطمئن بودیم
از شما دعوت نمیکردیم بیاید اینجا
در واقع ما هم هنوز چیزی نمیدونیم
باید روی قتل دوگانه بیشتر تمرکز کنیم
و مطمئن بشیم کار همون قاتله
یعنی ممکنه بیشتر از یه نفر باشن
هنوز چیزی نمیدونیم
تنها چیزی که میدونیم اینه که نامه‌ی تهدیدی که
برای ساندرا فرستاده شده توسط یه دختر نوشته شده
شما اینو از یه یادداشت نیم صفحه ای فهمیدید؟
پرونده سازی ما خیلی رو راسته
مشکلی هست افسر؟
یه دختره بود که ما اونش بهش مشکوک شدیم
بعد که باهاش حرف زدیم آزادش کردیم
میخوام ببینمش
به نظرم وقت تلف کردنه
خودم در این مورد تصمیم میگیرم
ساندرا دو هفته قبل از مرگش این نامه رو دریافت کرده بود
ما هم تو مدرسه تحقیق کردیم که کی ممکنه
با ساندرا و کن مشکل داشته باشه
تنها کسی که بهش رسیدیم تانیا تیس بود
شایعه شده کن به خاطر ساندرا با اون بهم زده بوده
اگرچه کن به من گفت
هرگز با تانیا دوست نبوده
گفتی با تأنیا در مورد نامه حرف زدی
چی گفت؟
به زمین و زمان قسم خورد کار اون نیست
برای من خیلی سخته که باور کنم اون یه نامه‌ی نژاد پرستانه نوشته باشه
برای چی؟
خودتون ببینید
اون تانیاست
خودشه
بذار مدتی اونجا بمونه
میخواید یه دختر 17 ساله رو عرق بریزونید؟
میخوام ترسش بریزه
این بچه‌ها این اطراف زندگی میکردند؟
ساندرا تو نیم مایلی غرب اینجا زندگی میکرده
کن هم یه مایلی شرق
پس اینجا چیکار میکردند؟
وقتی من بچه بودم شبها میومدم تو این پارک
آب جو میخوردم با دختر‌ها حال میکردم
شاید ولی فکر نکنم این دو نفر با هم قرار داشتند
چطور؟
کن یه سوئیشرت پوشیده با کتونی تنیس
ساندرا لباس شب
کفش پاشنه بلند همراه با آرایش
اون قرار بیرون رفتن داشته
جنازه‌ی کن اینجا پیدا شده؟
آره و ساندرا اینجا
ولی رد خون نشون میده
که اونجا کشته شده
و تا اینجا کشیده شده
پس قاتل اول کن رو کشته
ساندرا فرار کرده اون وقت دنبالش دویده
کتکش زده و خفه اش کرده
اون اسلحه داشته چرا بهش شلیک نکرده؟
چون میتونسته بهش غلبه کنه
شاید نمیتونسته به کن غلبه کنه
نه این نیست
قاتل وقت گذاشته و دنبال اون دویده
تا بگیردش و با دستهای خودش خفه اش کنه
اون کاملا توجهش به دختره بوده
ساندرا با کن قرار نداشته
با قاتل قرار داشته
سلام تانیا
من مامور مورگان هستم این مامور پرنتیس
ما از طرف اف بی آی هستیم
اف بی آی
میرم سر اصل مطلب
نوشتن نامه‌ی تهدیدی مثل این
جرم فدرالی محسوب میشه
من که گفتم این نامه رو ننوشتم
میدونم به اون چی گفتی
ولی اون مسئول پرونده نیست
کسایی که تو تهدیدشون کردی مردند
من کسی رو نکشتم
میدونم
من ادامه میدم
ولی ما باید بدونیم چرا این نامه رو نوشتی
تو از دست کن عصبانی بودی
چون قدر تو رو ندونست
میفهمم
قبول نمیکرد که تو دوست دخترشی
من دوست دخترش بودم
اره
پس ساندرا چی؟
ساندرا این نامه رو دریافت کرده
چرا از دست اون عصبانی بودی تانیا؟
فقط به خاطر این نبود که با کن رابطه پیدا کرده بود
درسته؟
این نامه توش نوشته ما؟
تو میخواستی نشون بدی که آدمهای دیگه هم تو این قضیه دخیل هستند
انگار که همه‌ی شهر بر علیه اون هستند
اون باعث شده بود تو همچین حسی بکنی؟
اینکه همه بر علیه تو هستند
همش از اون نمایش استعداد یابیه مسخره شروع شد
کدوم نمایش؟
منم به اندازه‌ی اون خوب بودم
ولی اون یه دختر کوچولوی ساکت بود کسی دوستش نداشت
تا اینکه شروع به خوندن کرد و همه عاشقش شدند
کن هم همین‌طور
این منصفانه نیست
خب تانیا
منو ببین
تو این نامه رو برای انتقام نوشتی درسته؟
میدونم احمقانه بود
ولی فقط میخواستم بترسونمشون
متاسفم
با خانواده و دوستان تانیا تماس گرفتیم
همه چیز رو بررسی کردیم ولی...
اون دختر کسی رو نکشته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کسی رید رو ندیده؟
رید کجاست؟
گزارش مامور کالبد گشایی
قربانی به شدت مورد ضربه قرار گرفته
علت مرگ هنوز نامشخصه
ضربات پس از مرگ هم وجود داشته
ضربات پس از مرگ؟
چی؟
این ضربات معمولا بر قاتلین جنسی اشاره داره
اینجا نشونه ای از مرگ شدید هم داریم
که با دو تا قربانی قبلی متفاونه
پس به نظرتون یه قاتل دیگه است
ما داریم میگیم اگه همون قاتل باشه
چیزی رو که میخو استه بدست نیاورده
پس عصبانی شده
به خاطر نیازهای جنسی آدم می‌کشند
تو این پرونده اثری از تجاوز جنسی نیست
احتمال داره این شخص فتیش باشه
یادگارهایی از قربانی‌هاش بدست میاره
که ارضاش می‌کنه
اگه اشتباه میگم
هیچ ربطی به جرائم تنفری نداره؟
نه ما مطمئنیم که تنفر
انگیزه‌ی قتل نبوده
اون کاملا ویژگی‌های فیزیکی داره
و سعی می‌کنه رد خودش رو بپوشونه
اون قاتل زنجیره ایه
سلام نائومی
از دیدنت خوشحالم
ممنون
ممنون که اومدی دنبالم
راه دیگه ای نداشتم
اف بی آی کی رسید؟
درست کمی بعد از اینکه یه پسر سفید پوست کشته شد
ما نمیتونیم به پلیس تکیه کنیم
باید از خودمون محافظت کنیم
بذارید اون کسانی که دختر‌های ما رو میبرند
بدونند نمیتونند فرار کنند
کافیه
برام توضیح بده
صلیبهای شکسته که روی جنازه‌ها بودند برای چیه؟
رد گم کنیه
این قاتل انگیزه اش تنفر نیست
ولی میخواد ما اینطور فکر کنیم
تا انگیزه‌ی اصلیش رو نفهمیم
که جنایات جنسیه
من مطمئنم قاتل اهل همینجاست
اون میدونسته که با کشیدن این صلیبهای شکسته
چه بلوایی بپا میشه
ریوند ویلیام گول خورده
قاضی سعی داره برامون زمان بخره
داره باهاش صحبت می‌کنه ببینه میشه
اونو یه ذره آرومتر کنه؟
جرائم نتفری یه سیاسته
اگه ما درست بررسی کرده باشیم
این قتلها شخصیه
خب ما باید در نظر بگیریم که قتل دوگانه
به دو قتل قبل مربوطه
باید با خانواده‌ی مقتولین صحبت کنیم
میدونیم این چقدر برای شما سخته
ممنون که با ما صحبت میکنید
اون شب یهو ناپدید شد
میدونم که فقط میتونه از در جلویی رفته باشه بیرون
ولی اگه اینطور بود ما میفهمیدیم
پنجره‌ی اتاق خواب دخترتون چی؟
از اونجا نمیتونه رفته باشه بیرون
سالهاست که پلمب شده
نه نشده
چی داری میگی؟
من درستش کردم که بتونم برم بیرون
تو نصف شب‌ها میری بیرون؟
متاسفم
برات مشکلی پیش نمیاد
ولی به من بگو
اون قبلا هم میرفته بیرون؟
نه قسم میخورم
همیشه هم به من میگفت
اون دختر سر به راهی بود
لیاقتش این نبود
هیچکس لیاقتش این نیست
دخترتون به خوندن علاقه داره؟
ما همه چیز رو در مورد دو دختر اول بررسی کردیم
اساسا همشون شاگردهای خوبی بودند
که دور از دردسر بودند
مثل ساندرا دیویس
یه چیز دیگه هم پیدا کردیم اونها همه به خوندن علاقه داشتن
یکی تو کلیسا یکی هم تو گروه موسیقی
والدینشون میگفتند علاقه اشون این بوده
مثل ساندرا دیویس
دخترهای آفریقایی آمریکایی
بین سنین 15 تا 17 که به خوندن علاقه داشتن؟
ویژگی هاشون شبیه به همه
به نظر من یه قاتل داریم
و این‌که همشون به خوندن علاقه داشتن
میتونه قسمتی از روش کارش باشه
شاید 5 قسمتی از حقه اش
یه دختر دیگه گم شده
نائومی دید 16 ساله
کی؟ دیشب
چرا الان بهمون گفتند؟
جنازه‌ی اولین قربانی چند روز بعد پیدا شده
ممکنه هنوز زنده باشه
باید قبل از اینکه دیر بشه پرونده سازی کنیم
سلام من نائومی هستم
مظنونی که دنبالش هستیم یه مرد سیاه پوسته
احتمالا بین سنین 20 تا 35
از روی قربانیهاش میفهمیم که سیاه پوست بوده
قاتلین جنسی معمولا
هم نژادهای خودشون رو میکشن
قربانی هایی که انتخاب می‌کنه دختر‌های خوبی هستند
شاگردهای خوبی هستند
مشکلات رفتاری ندارند
ما به این افراد میگیم محتاط
هر چقدر قربانی‌ها محتاط تر باشند
هوش قاتل بالاتره
اون چرب زبونه
باعث میشه خیلی زود بهش اعتماد کنن
وقتی بفهمید این افراد با زبون مردم رو وادار به چه کارهایی میکنند شگفت زده میشید
جفری دامر قاتل یه بار تویط پلیس توقیف شد
به خاطر اینکه روی خط وسط جاده رانندگی کرده بود
روی صندلی عقب ماشین یه کیسه پر از جنازه حمل میکرد
ولی خیلی آروم و با اعتماد به نفس بود
که تونست پلیس رو متقاعد کنه به داخل کیسه نگاهی نندازه
بعد از اون هم موفق شد 15 نفر دیگه رو بکشه
این شخص شیاده
اون احتمالا تحصیلات بالایی نداره
ولی میدونه چطور باید دختر های جوون رو متقاعد کنه
ویکتور پاله لوگوس تو مراکز خرید قدم میزد
و تظاهر میکرد فیلمسازه
به کریستین جانسون گفته بوده
که برای فیلم جیمز باند میتونه ازش تست بگیره
و این آخرین باری بود که کسی اونو زنده دید
چون همه‌ی دختر‌ها خواننده بودند، فکر میکنیم
قاتل ممکنه یه جورایی به استودیوی
ضبط صدا مربوط باشه
ما میدونیم که اون یه وسیله نقلیه داره
اینقدر بزرگ تا بتونه باهاش جنازه رو حمل کنه
یه ماشین تمیز
که قدیمی هم نیست
به اندازه ای مناسب هست که دختر‌ها توش احساس راحتی کنند
ولی خیلی تو چشم نیست
این فرد نمیخواد جلب توجه کنه
احتمالا یه سواری بزرگ و تیره
ترجیح میدیم این توضیحات تو رسانه‌ها پخش بشه
هر جایی که ممکنه یه نفر این توضیحات رو ببینه
حقه‌های این شخص به همه اثر نداره
حداقل یه زن پیدا میشه که گول نخوره
همین برای پیدا کردنش کافیه
کلید روانپریشی این شخص
به یادگارهایی میشه که از قربانی هاش بر میداره
هنوز اطلاعی در این باره نداریم
میدونیم به محض اینکه اونو بدست میاره
دیگه قربانی هاش بدر نخور میشن
اون وقت اونها رو میکشه
یه بار وسط روش کار این قاتل مزاحمی پیدا شده
اون بار ساندرا دیویس رو کشته بوده
پس نتونسته از اون یادگاری بدست بیارد
ما فکر میکنیم ممکنه دوباره بره سراغ خونه اش
یا هر جایی که اثری از اون باشه
توصیه میکنیم دوربین‌های امنیتی در جاهایی
که ممکنه با دختر‌های جوون قرار بذاره کار گذاشته بشه
کلیسا دبیرستانها
کتابخونه کافی شاپ
درون جامعه جستجو کنید
مردم این منطقه
ممکنه اطلاعات خوبی داشته باشند
خیلی ممنون موفق باشید
صبر کنید صبر کنید
فکر میکنی هشیار کردن جامعه کافی باشه؟
اگه کافی بود که ما بیکار میشدیم
من نمیگم کارتون رو نکنید
فقط مخیوام مطمئن بشم که داریم کار درستی میکنیم
داره چیکار می‌کنه
پس لطفا یه لحظه بشینید
مشکل چیه؟
مشکل اینه که من باید دیوونه باشم
که این توضیحات رو به رسانه‌ها بدم
منظورت چیه؟
ریوند ویلیام به اندازه‌ی کافی مشکل درست کرده
وقتی این شهر رو به منطقه‌ی جنگ نژادی کرده
فکر میکنید چه اتفاقی میوفته وقتی به رسانه‌ها بگم
که قاتل یه مرد سیاه پوسته
ببین بهترین راه برای خاتمه‌ی همه‌ی این چیزها اینه که قاتل رو پیدا کنیم
ما هم بهترین راه رو بهت نشون دادیم
آره با گفتن اینکه برید دنبال یه مرد
ناشناس سیاه پوست بگردید
اون وقت همه میگن این پرونده سازی هم نژاد پرستانه است
اینطور نیست
نژاد پرستانه اینه که ما به یه شخص به خاطر نوع رنگ پوستش ما
ما یه پرونده کامل ارائه کردیم که شامل رنگ پوست هم میشه
بسیار خب موضوع اینه که
من تاحالا چیزی در مورد یه قاتل زنجیره ای سیاه پوست نشنیدم
و اینکه همه‌ی افراد سیاه پوست این منطقه
بابت اتفاقی که افتاده ناراحت هستند
میتونی قاتلین سیاه پوست رو باور کنی یا نکنی
ولی واقعیت اینه که اونها وجود دارند
و الان هم ممکنه مشغول کشتن قربانی بعدیش باشه
ببینید من اصلا علاقه ای به این کارها ندارم
کارآگاه ویر مسئول هستند
و رئیس این تحقیقات
میخوای بذاری این اتفاق بیوفته؟
چه اتفاقی؟ اینکه همه‌ی مردهی سیاه پوست این
این منطقه هدف قرار بگیرند
بله؟
جنازه‌ی نائومی پیدا شده
لعنتی
کلی خبرنگار اون بیرونه
قراره چیکار کنیم کارآگاه؟
لطفا
بذار کمکت کنیم
بهتون قول میدم این بهترین انتخب ما بوده
و ما همیشه اندیشه‌های خودمون رو در این کار گذاشتیم
ممنون
تو انتخاب درستی کردی
امیدوارم بعدا دیوار سر خودمون خراب نشه؟
برای چی؟
بدترین چیزی که ممکنه بشه اینه که بین مردم
شایعه بشه یه قاتل سیاه پوست داره تو این منطقه ول میگرده
بهترین راه برای حل این مشکل اینه که
به گرفتن این قاتل تمرکز کنیم
خب بگید
بگید چیکار کنم؟
باید به همه خبر بدیم
نه فقط از طریق اخبار
خودمون باید با اون بچه ها رو در رو حرف بزنیم
باید براشون توضیح بدیم
نظرتون در مورد نمایش استعدادیابی تو مدرسه‌ی ساندرا دیویس چیه؟
ممکنه قاتل صداش رو اونجا شنیده باشه
نظر عالی ایه باهاشون حرف بزنید
یه تیتر خبر درست و حسابی جور کن
من خوشم نمیاد منتظر بمونم نظر تو چیه ویر؟
میخوای ما هم بریم گشت بزنیم؟
برگردیم به خیابونها انگار یه پلیس ساده ایم
اره
اون داره این اطراف دور میزنه تا یه قربانی دیگه پیدا کنه
پس بریم
تیترهای مهم رو خوندم
جناب وزیر مورد سوال قرار گرفته
یه فراش تو مدرسه...
و جناب کشیش جسی جکسون
چیز مفیدی بود؟
هنوز نه پس ادامه بده
یه نفر یادش اومده که یه مرد سیاه پوست رو دیده
که با یه ماشین لینکولن سیاه تو حوالیه
قربانی آخرمون دیروز داشته پرسه میزده
این دومین حدس ما برای ماشین اونه
به پرونده هم میخوره اتوموبیل سواری بزرگ و تیره
تو رسانه‌ها پخشش کنید
باشه
بسیار خب
مظنون ممکنه یه ماشین شهریه سیاه داشته باشه
ممکنه
یه همچین چیزی
نه ممنون
چی باعث شد
که اینطوری جلوی شهردار بایستی
تو هم همین کار رو میکردی
من برای اون کار نمیکنم
میدونم تصمیم سختی بود
تاحالا آرزو کردی ای کاش اصلا مهم نبود؟
چی؟
رنگ پوست
بر اساس شخصیتم خودت قضاون کن
اصلا چرا باید یکی از سوالها این باشه؟
مردم دارن میمیرن ما باید آدم بدها رو بگیریم
هیچکس چماغ بدست نمی‌اومد
که مردم رو به اشتباه بندازه
هیچ شهرداری نمیترسید که مرد سیاه پوست رو متهم کنه
اون حتی نمیخواد به جامعه بگه
گاهی اوقات شرایط منزجر کننده میشه
همیشه همینه
سیاست مدارها کار خودشون رو میکنند
من و تو هم کار خودمون رو میکنیم
ما سربازهای پیاده ای هستیم که تو این خیابونها کار خودمون رو میکنیم
سرباز پیاده
درسته
تنها کسانی که نتیجه میگیرند
میدونی منظورم چیه؟
ویر
اونجا
یه ماشین سواری سیاه
اینجا نزدیکه خونه‌ی ساندرا دیویسه
پیچید به راست
از اینجا بپیچ به راست
اونجاست
میای؟
خالیه
شنیدی؟
ویر؟
اشتباه کردیم آژانس بود
باشه الان میأم بیرون
کشتمش
چه غلطی داری میکنی؟
اسلحه‌ات رو بذار زمین
ما پلیسیم لعنتی از اف بی آی
گوش کن شلیک نکن
میخوام دست کنم توی جیبم و نشانم رو در بیارم
باشه؟
باشه
من اف بی ای هستم
نمیدونستم
اسلحه‌ات رو بده به من
اسلحه‌ات رو بده
به 911 زنگ بزن
برو زنگ بزن
ویر نه نه
منو ببین منو ببین
تو حالت خوبه میشه
کمکت میکنم
با من حرف بزن
من اینجام
در مورد خانوادت بهم بگو
دو تا بچه داری مگه نه؟
آره عکسهاشون رو تو ماشینت دیدم
اسم دختر کوچیکه چیه؟
هان؟
دواین
خوبه دواین
من هواتو دارم مرد
تو جایی نمیری
باشه؟
در مورد دواین صحبت کن چند سالشه؟
زود باش ویر با من حرف بزن
ترکم نکن
این کار رو نکن
نه ویر
ویر ویر
چه اتفاقی افتاد؟
من نمیدونستم اون پلیسه
ما دیدیم یه ماشین سیاه روبروی خونمون پارک کرده
و یه مرد سیاه پوست هم با اسلحه داره تو حیاطمون میگرده
شلیک کردی؟
من ترسیده بودم
من خانواده دارم
مثل کارآگاه ویر
مورگان کجاست؟ اونجاست
خوبی؟
بله جی جی
شوخی میکنی؟
یه دختر دیگه گم شده
بسیار خب الان میایم
اسم دختر آلی هادلیه
به مادرش گفته شب میره خونه‌ی دوستش بمونه
ولی اصلا اونجا نرفته
مادرش هم فکر کرده با دوستهاشه
یا با کسی رفته بیرون
اون هرگز از این کارها نمیکرده اون...
دختر خوبی بوده
بله آفریقایی - آمریکایی
که 15 سالشه و آواز خوندن دوست داره
بچه‌ها یه شاهد داریم یه دختر گزارشات رو تو تلویزیون دیده
و گفته که قاتلمون یه ماه پیش رفته بوده سراغش
میگه قاتل برای استودیوی ضبط صدا کار می‌کنه
داره میاد اینجا
با بقیه تماس میگیرم
بعد از تمرین گروه کر تو کلیسا بود
بیرون اومد سراغم
یه مرد سیاه پوست
گفت جز، اعضای هیئت مدیره‌ی ضبط صداست
و میره تو کلیسا‌ها تا استعداد یابی کنه
اون گفت من صدای خیلی خوبی دارم و اون دوست داره صدای من رو ضبط کنه
تو چی گفتی؟
گفتم اصلا علاقمند نیستم
اون کارت ویزیتش رو به من داد
و گفت اگه نظرم عوض شد بهش زنگ بزنم
حتی اسم شرکتی هم روی کارت نبود
فقط اسم و شماره‌ی تلفن
خیلی جعلی به نظر میومد
چطور ممکنه کسی گولش رو بخوره
کارت رو هنوز داری؟
نیازی نبود کارت رو نگه دارم
چرا؟
من میشناختمش
داشتم فکر میکردم که شما‌ها من رو فراموش کردید
الان بیشتر از همیشه بهت احتیاج داریم جیگر
صدات چه گوش نوازه بگو عزیزم
خب سر نخ‌ها اینه
اون یه موزیسینه
تو دبیرستان برای دختر‌ها کیبورد میزده
با دبیرستان تماس گرفتیم و گفتند که
ترنس ویکلده
تو شهر‌های اطراف نیو یورک
همین‌طور وستچر کانتی
سه نفر با این اسم هستتند
اون تو استودیوی ضبط صدا هم کار می‌کنه
پس بذارید این رو هم تطبیق بدم
یافتم
مونت ورنون بیرون برانکس
استودیو‌ی ای و ال ولی چند ماه پیش اون جا رو تعطیل کردند
ولی این شخص هنوز به عنوان نگهبان اونجا کار می‌کنه
ممنون عزیزم تو بهترینی
شانس آوردی که امشب استودیو برپاست
مضطرب که نیستی؟
نه خوبم
خوبه نگران نباش
قبل از اینکه پدر و مادرت بفهمند نیستی برت میگردونم خونه
بریم
همه‌ی واحد‌ها به استودیوی ای و ال
چقدر شانس داریم این دیوونه رو سر وقت بگیریم؟
عالی بود قسمت آخرش فوق العاده بود
الان میام بیرون
من قبلا هرگز تو یه استودیوی واقعی نبودم
خب اصلا معلوم نبود
خیلی راحت به نظر میومدی
انگار داری تو اتاق خودت میخونی
حس خوبی داشتم
آره
گلوت باید خسته باشه
آب میخوای؟ آره
هاچ راه بسته است در حال باز سازی هستند
راه سریعتری نیست؟
تا اونجا که میدونم نه
میدونی دختر‌های زیادی تو همسن سال تو
همچین آهنگی رو انتخاب نمیکنند
واقعا؟
بله
با این چهره ای هم که داری
به نظر میاد صدات خش داره
مثل آهنگهایی که تو دهه سی تو کافه‌ها شنیده میشه
میدونی آهنگت با من چیکار کرد؟
نه
منو منقلب کرد
میدونی موزیک تو مغز میمونه
ولی برای من تو قلب مونده
و وقتی بره اونجا
دیگه بیرون نمیاد
خوبی؟
تو خوبی؟
آره یه کم سرم گیج میرهد
من منظورم اینه که صدای تو خیلی زیباست
آلی من نمیتونم
بذارم زنده بمونه
تاحالا اینو حس کردی؟ یه چیز خیلی زیبایی هست
که تو نمیتونی بذاری زنده بمونه
چون بهت یاد آوری می‌کنه که تو چقدر زشتی
حالم خوب نیست
مادر جنده
تو فکر میکنی من زشتم
کمک
یه نفر کمک کنه
من در رو پوشش میدم
برو
اون پشت رو چک کن
مورگان
بله
درها کامل بازه، چراغها هم خاموشه یه نفر با عجله از اینجا رفته
احتمالا درگیری هم بوده
شاید هنوز زنده باشه
اونها اینجا بودند احتمالا دختره سعی کرده فرار کنه
شاید تو خیابونهای اطراف باشه در حال فرار کردن
اینو ببین هاچ
صداهای ضبط شده اس
یادگاری هاش
بریم
مشکل خودته
کمکم کن
چی شده؟
من کجام؟
چی مصرف کردی؟
آلی اونجایی
این دختر رو میشناسید؟
ممنونم این دختر عموی منه
والدینش رفتن خارج شهر
و الان من مراقبشم
اون دزدکی اومده بیرون و احتمالا برای خودش دردسر درست کرد
من واقعا متاسفم
بیا الی مهمونی تموم شده
میخوای به پدر و مادرت بگم چیکار کردی؟
اطرافت رو ببین اینجا محله‌ی خطرناکیه
داشتی خودت رو به کشتن میدادی
شما این مرد رو میشناسید؟
دوباره عذر خواهی میکنم
اون واقعا گیج شده
بریم الی وقتی رسیدیم خونه میتونی بخوابی
میتونم بریم یا باید تمام شب رو اینجا بمونم؟
تا تو گند کاریه این بچه رو جمع کنی؟
اونجان
اف بی آی تکون نخور
چه خبره؟ بذار بره
من چیکار کردم؟ بذار اون بره
میدونم این کارها به خاطر قتل اون دختر هاست درسته؟
درسته
نمیخواد بذار دختره بره
آروم باشید
منتظر چی هستیم؟
آروم باشید
اسلحه هاتون رو بیارید پایین
الان
بیارید پایین
ویکلند از دختره دور شو
بچرخ
دستت رو بذار پشت سرت
بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خوبی؟
داشتم فکر میکردم
میدونم بدون پدر بزرگ شدن چه حسیه
پدر اونها قهرمانانه مرد
مثل مال من
اینم ساده ترش نمی‌کنه
زندگی مرده‌ها در یاد زنده هاست
سیرو
متاسفم
صبر کن ببینم
نه عمرا
اینو از کجا پیدا کردی؟
تو فرودگاه باورت میشه
دوازده سال میشه آینو نخوندم
خیلی با مزه است
بخش سه به بعدش خیلی خوب میشه
وقتی رسیدم اونجا بهت خبر میدم
باشه
خوبی؟
رید؟
گفتم خوبی؟
من خوبم
ممنون که همه رو مطلع کردی
با من حرف بزن
هر چی به من بگی بین خودمون میمونه
خودت که اینو میدونی درسته؟
حرفی ندارم بهت بزنم
گوش کن رید
تو با چیزهایی مواجه بودی
که کسی انتظار نداره دوباره مثل قبل بشی
هنوزم میتونم کارم رو انجام بدم من جا نمیزنم
فکرکردی من نمیدونم؟
تصاویره صحنه‌های قتله
تصاویر صحنه‌ی قتل؟
جنازه‌ی دخترهای مرده
ما بدترش رو هم دیدیم رید
میدونم
میدونم بدتر از این رو هم دیدیم
ولی برای اولین بار من دارم درک میکنم
من نگاشون کردم و...
حس کردم که به چی فکر میکردند
و فهمیدم که چه حسی داشتند
به این میگن همدردی
و چیز خوبیه
چون من رو داغون کرده
نمیدونم چطور تمرکز کنم نمیتونم کارم رو انجام بدم
خب چیکار کنم؟
ازش استفاده کن
بذار یه پرونده گشای بهترت کنه
یه آدم بهتر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]