« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
کسی از جاش تکون نخوره
بریم
من نمیتونم بیام پایین
بیاید اینجا
لعنتی
بیا بیرون آشغال
بهت اخطار میکنم
اینجا منطقه‌ی 5 هیوستونه
به عنوان یکی از بزرگترین مراکز آدمکشی شناخته شده
به خاطر دعواهای گنگی و مبادلات مواد مخدر
اما در 48 ساعت گذشته
سه نوع قتل متفاوت اونجا رخ داده
متفاوت؟
سه مرد از سه گروه اجتماعی مختلف
همشون تو خیابون کشته شدند به خاطر شکستن گردن
هیچ صدمه‌ی دیگه ای ندیدند
هیچ ارتباطی هم بین مقتولین نیست
محرکی هم نیست
کار آگاه‌های اون منطقه با مسئله‌ی قتل آشنا هستند
خشونت‌های گنگ‌ها مشکل بزرگیه
تیر اندازی هاو...
سرقت مسلحانه زیاد اونجا اتفاق میوفته
ولی این نوع قتلهای خیابونی براشون تازگی دارد
ممکنه باز هم وابسته به گنگ‌ها باشه
شاید یه ابتکار جدیدشونه
گنگ‌های اون منطقه از اسلحه استفاده میکنند
در واقع هیچ گروه گنگی با این روش عمل نمیکنند
موادی‌ها چی؟
اونها از راه‌های خیلی ترسناکی برای بردن رقابت استفاده میکنند
تا پیغامشون رو به بقیه بدن
اره ولی هیچ ارتباطی بین مقتولین ما
دنیای مواد مخدر وجود نداره
یه بی خانمان
یه کارگر ساختمان
یه نگهبان
سه قتل بدون شاهد
ما دنبال یه قاتل زنجیره ای میگردیم
اونم تو منطقه ای که پر از مجرمه
خیلی باید تلاش کنیم از بقیه جداش کنیم
ما هیچ شواهدی نداریم هیچ رابطه ای بین قاتل
و قربانی‌ها قبل و بعد از مرگشون نداریم
و یه روش قتل غیر قابل تشخیص داریم
باید آسون باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
زندگی ما بر پایه‌ی مرگ دیگرانه
یه کارگر ساختمون داریم
خارج از تعریف جامعه
یه نگهبان داریم
که مظهر قدرته
بعدش یه بیخانمان
که هیچکس هم دنبالش نمیگرده
اون دقیقا کی رو هدف میگیرد
باید ببینیم این قربانی‌ها از یه محل هستند یا از یه مغازه خرید میکنند
اون حمله‌ی ناگهانی می‌کنه
پس یعنی قدرت رو برو شدن با اونها رو نداره
و باید منتظر بمونه تا اونها به منطقه ای که میخواد بیان
همین‌طور از فاکتور غافلگیری استفاده می‌کنه
پس شاید اونها رو مدتی تعقیب میکرده
پس اگه اینطوره میخوام برم سر صحنه‌ی قتل آخر
که ببینم ممکنه کجا مخفی شده باشه
منم میخوام خودم رو ببینم
پس باهات میام
ما هم بقیه میریم سراغ مغازه ها
من نقشه رو بررسی میکنم ببینم میتونم جایی رو پیدا کنم
که قربانی‌ها تو محلشون زیاد اونجا میرفتن
خوبه شاید بتونی نیم ارتباطی بینشون پیدا کنیم منم کمکت میکنم
خودم از پسش بر میام
من نگفتم نمیتونی
میدونی معنیه کمکت میکنم چیه؟
رید، پرنتیس بهت تو پرونده سازیه
همین‌طور تو قربانی شناسی
باشه
یادتون باشه این منطقه پر از جرم و مجرمه
هشیار باشید کسی تنها جایی نره
اف بی آی؟
مامور مورگان
گیدئون
سلام چطورید؟
از کمکتون ممنونیم
خوشحال میشیم کمکی کنیم
نگهبان اینجا
از ساختمون درحال ساخت محافظت میکرده
یه سری از وسایل دزدیده شدند
فکر میکنید قاتل هم دخیل بوده؟
خسارات ایجاد شده نامشخصه
بیشتر شبیه به جنجالهاییه که بچه‌ها ایجاد میکنند
نگهبان یه اسلحه داشته که الان نیست
همه‌ی این منطقه خالیه
به جز چند تا مغازه اون اطراف
و یه قفل سازی
اون ساختمون چی؟
سالهاست خالیه
کجا میره؟
وقتی برگشت میفهمیم
کار آگاه فولر
بذار ببینم چی شده
پسر اون دیشب اینجا بوده
من همه‌ی عمرم تو این محل زندگی کردم
پسرم هم همین‌طور
من اونو بزرگ نکردم که دزد بشه
بله خانم البته
کلوین
...خب، من
دیشب اینجا بودم
ما یه سری از وسایل اینجا رو خراب کردیم
من دیدم که لباسهاش رنگی شده
و میدونستم که تازگی‌ها با چند تا از دوستهای نابابش بیرون بوده
اون دیگه تو این محله خرابکاری نمی‌کنه
میکنی پسر؟
نه خانم
من داشتم میبردمش اداره‌ی پلیس
ولی دیدم که شما اینجایید
دیشب چقدر خسارت به اینجا وارد شده
در واقع ما به خاطر یه قتل اومدیم اینجا
قتل؟
کدوم قتل؟
قتل نگهبان
خدای من
نه نه اون دنبالمون کرد
ولی من فرار کردم قسم میخورم دست هم بهش نزدم
دیگه حرف نزن کلوین
کلوین من فقط یه سوال ازت دارم اون وقت میتونی بری
نگهبان به طرف شما شلیک کرد؟
نه تیر هوایی زد تا بترسونتمون
بعد ما فرار کردیم
ممنون میتونی بری
میتونیم بریم؟
بله خانم
تو الان آخرین کسی که قربانیمون رو زنده دیده بود فرستادی رفت
کسی که اینقدر از مادرش میترسه
جرئت و توانایی کشتن
کسی مثل قربانی ما رو نداره
بچه ها
بیاید اینجا
یه نفر اینجا زندگی میکرده
اینجا یه پتوی کثیف هست
کاغد همبرگر و قوطی سودا
اون بچه‌ها نتها کسانی نبودند که دیشب اینجا بودند
اون چیه؟
همسر یکی از کارآگاه‌ها برامون کلوچه درست کرده
کلوچه‌ی خونگی
فکر کنم به همین میگن مهمون نوازیه جنوبی ها
چی میگی؟
مهمون نوازی جنوبی ها
من باید تمرکز کنم
چطور با همه‌ی این صداها من تمرکز کنم
خب باید بهش عادت کنی
کارگرهای ساختمونی دارند دور میدون کار میکنند
وقتی اومدیم تو شهر دیدم
شهر داره بازسازی میشه
و این یعنی که فقیر ترین افراد
هیوستون دوباره بیخانمان شدند
ممکنه مظنون بی خانمان باشه
مشخص شد اطراف همون ساختمان
که توش به نگهبان حمله شده زندگی میکرده
این جا‌ها محله‌اییه که سه قتل اخیر رخ داده هر سه تاش در کنار خونه‌های خراب شده است
من هم محله رو زیر نظر گرفتم گفتم شاید اخیرا جابه جا شده
ممکنه همین محرک باشه
کارگران ساختمونی نگهبان‌ها در کنار ساختمونها
ممکنه تلافی باشه
مرد بی خانمان چی؟
ما بارها دعوا بین بی خانمان‌ها رو دیدیم
ممکنه فقط مبارزه ای سر بدست آوردن غذا یا جا باشه
بهتره یه لیست از ساکنینی پیدا کن که اخیرا از خونه‌ی خودشون آواره شدند
تو و رید اقامتگاه بی خانمان‌ها رو چک میکنید؟
بله البته
تو مشکلی نداری؟
نه خوبه
باید تیمارستانها رو هم بررسی کنیم
ممکنه کسی تازه از اونجا مرخص شده باشه
باشه
مورگان میشه سوابق پلیس رو بررسی کنی
کسی که تازگی‌ها بی خانمان شده
ممکنه دست به دزدیدن غذا و وسایل راحتی بزنه
پتو دستمال توالت هر چیزی باید یه الگوی دزدی پیدا کنیم
ممنون
تو ایالت تک ستاره تنها موندی؟
نکنه شلوار گاو چرون‌ها رو هم پوشیدی؟
تو خواب ببینی عزیزم
حتما اینطوری نیست
من فتوشاپ دارم
هی مراقب باش
اون مغز کوچولوت رو برای من متمرکز کن
من به سوابق پلیس منطقه‌ی پنجم نیاز دارم
از هر گونه دله دزدی میتونی انجام بدی؟
مگه الان تو اداره‌ی پلیسشون نیستی؟
آره ولی اینجا خیلی کوچیکه
آدمهاش هم خیلی گشاد باور کن
باشه
گارسیا
ببین میتونی عکسهایی از قبل و بعد از ویرانی این منطقه پیدا کنی؟
شاید بتونیم بفهمیم این شخص قبل از خراب شدن خونه اش کجا زندگی میکرده
چقدر قبل؟
یه هفته
و گارسیا
بهتره هیچ عکس فتوشاپی از خودم پیدا نکنم
به غریزه‌ی من اعتماد کن
هرگز پیداشون نمیکنی
برو بیرون
اسم قربانی تراویس اوربیه
اون که اونجاست رفیقشه
داشتند این جا با هم کار میکردند
اون گفت تراویس یه لحظه رفته پایین
لحظه‌ی بعد جنازه اش رو کف فاضلاب دیده
در عرض یه لحظه
یه نفر باید بره پایین
بیخیال بابا
دارم جونم رو به خطر میندازم
موفق باشی
اینجا به عنوان یه فاضلاب خیلی تمیزه
آشغالها کنار زده شده
یه پتوی کثیف اینجاست
یه چیزی این گوشه کشیده شده
مشخصه که برای خودش جای خواب درست کرده
همه جا رو هم تمیز کرده
به نظر میاد آخرین جاییکه بوده اینجاست
یه خونه‌ی موقت جدید
بچه‌ها به نظر میاد مته برقی
بخشی از سقف اینجا رو ریخته پایین
به نظر میاد خیلی ترسیده
به خاطر امنیت خودش بوده
میخواسته از محل خودش دفاع کنه
ترسیده پس عکس العمل نشون داده
به همین دلیل قربانی هامون اینقدر متفاوت بودند
اون باهاشون رابطه ای نداشته
به طور اتفاقی وارد خونه اش شدند
باید صحنه‌های جرم دیگه رو هم ببینیم
باشه بریم
خوبی؟
اره بهم یکی بدهکاری
شما دنبال یکی از مسئولین میگردید؟
من انجی هستم یکی از مسئولین
سلام من مامور پرنتیس هستم ایشون مأمور رید
ما از اف بی آی هستیم
واقعا؟ اره واقعا
مثل اینکه سرتون شلوغه
با خراب کردن خونه‌ها و خرابه ها
جای خواب دیگه ای نداشتند
خدا رو شکر کسانی مثل شما هستند
یه لیست از همه‌ی کسانی که میان اینجا دارید؟
یه لیست امضا داریم
ولی همه مجبور نیستند اون رو امضا کنند
کسانی که میان اینجا از اسم اصلیشون استفاده نمیکنن
معمولا خودشون رو الویس معرفی میکنند
هر لیستی بدید ممنون میشیم
چرا؟
تا حالا با کسی برخورد کردید
که با بقیه‌ی ساکنین اینجا خشن برخورد کنه؟
این سوالها برای چیه؟
یه قاتل زنجیره ای تو این منطقه هست
ممکنه یه مرد بی خانمان باشه
ممکنه اینجا زندگی کنه
ممکته حتی الان که داریم حرف میزنیم تو همین اتاق باشه
خدای من رید
تا حالا با کسی برخورد کردید که مشکوک رفتار کنه؟
دست به خشونت بزنه غیر قابل کنترل باشه؟
منظورم کسیه که سعی کنه به دیگران صدمه بزنه
معمولا اینجا سر غذا و جای خواب دعوا میشه
پرستار‌ها همیشه از کسانی که صدمات کوچکی دیدند پرستاری میکنند
ولی کسی واقعا صدمه ندیده
اگه کسی یادتون اومد زنگ بزنید
ممنون
یه قاتل؟
متاسفم
تحقیقات ماهنوز...
هنوز کسی تو اقامتگاه‌ها صدمه ندیده
ما فقط داریم جوانب احتیاط رو رعایت میکن
پس لطفا اگر اتفاقی افتاد پلیس رو در جریان بذارید
ممنون
بی خانمان‌های اینجا دچار مشکلات روانی زیادی شدند
آره
این چرندیات چی بود که گفتی؟
چی؟
ممکنه همین الان که داریم حرف میزنیم اینجا باشه
ما هنوز چیزی برای تایید این حرف نداریم
ما داریم دنبال یه قاتل زنجیره ای میگردیم
باید طوری تظاهر کنیم که هیچ خطری نیست
ما کاری کردیم که اون زن
از هر مردی که وارد اونجا میشه بترسه
تا وقتی این مرد رو پیدا کنیم چه ایرادی داره؟
تو چه مرگت شده؟
منظورت چیه چه مرگم شده؟
تا حالا ندیدم اینطور رفتار کنی
واقعا؟ تو این چند ماهی که من رو میشناسی
تا حالا ندیدی اینطور رفتار کنم؟
ناراحت نشیا
تو اصلا نمیدونی داری چی میگی درسته؟
خوبه ممنون
داریم از اقامتگاه بی سرپرست‌ها میایم
اون ندیده کسی اخیرا خشن برخورد کنه
اون تو اقامتگاه‌ها نیست
الان با گیدئون و مورگان حرف زدم
اونها فکر میکنند اون دست به قتل میزنه
تا از محل زندگی خودش دفاع کنه
پس برای پرونده سازی آماده شدیم؟
هنوز یه چیزی کمه
چطور این فرد بلده اینقدر خوب و موثر بکشه
میدونیم چی لازم داریم؟
شانس
احتیاج داریم که اون اشتباه کنه
هی
بیا از اونجا بیرون
من دیدمت
چند خیابون اون ورتر یه اقامتگاه هست
بابا
به پدرم کمک کنید
من به کمک احتیاج دارم به ما حمله شده
میشه یه نفر کمک کنه؟
لطفا با خونه‌ی من تماس بگیرید که بیان دخترم رو ببرند
ماریا
حال پدرم خوب میشه
بله
ماریا میشه به چند تا سوال ما جواب بدی؟
بهمون کمک می‌کنه آدم بد‌ها رو بگیریم
اون چیزی به پدرت نگفت؟
نه
قیل از اینکه اون بیاد شما داشتید چی کار میکردید؟
بابا آشغال‌ها رو برد بذاره تو سطل آشغال
که یهو اون پرید بیرون
و بابام رو زد
من سرش داد زدم
بابام رو اذیت نکن
فکر کردم الان به من هم حمله می‌کنه
ولی یه دفعه ایستاد
و به طرز جالبی به من نگاه کرد
منظورت از جالب چیه؟
به نظر...
ناراحت میومد
اون یه چیزی گفت
نه به پدرم
به من
چی گفت؟
گفت...
تو خوبی؟
چرا گریه میکنی؟
بعدش ما فرار کردیم
ماریا
کارتو خیلی شجاعانه بود
میشه یه کمک دیگه بهمون بکنی؟
بگی اون چه شکلی بود؟
سفید پوست بود
قد بلند
و کثیف
یه حلقه مثل مال شما داشت
این شکلی؟
حلقه اش رو یادمه
ممنون
آیو کل
ممنون
ازش حالش رو پرسیده و خواسته بدونه چرا گریه می‌کنه
نمیدونسته داره باهاش چیکار می‌کنه
گارسیا رو خط یکه
بگو پنه لوپه
بسیار خب گاو چرون ها
هی
من تصاویر ماهواره ای گرفتم
عکسهایی مال قبل و بعد از خراب کردن ساختمونها
ببینید
میبینید؟
اره
یه در خواست کمکه
اره از قلوه سنگ و یه سری آت و آشغال درست شده
این همون ساختمونیه که نگهبان توش کشته شده
ازت درخواست کمک کرد
بچه‌ها گوش کنید
درخواست کمک
اون یه سرباز قدیمیه جنگیه
اون فکر می‌کنه تو منطقه‌ی جنگیه
اوت یه نشونه روی یکی از ساختمونها گذاشته
حملات شدیدش هم با تعلیم‌های نظامی تطابق داره
پس اون در منطقه ای خدمت میکرده
که خیلی شبیه به این جا بوده
خب درمورد بی‌خانمان بودنش درست گفتیم
خب از نظر ذهن اون هر جا که هست تو خونه‌ی خودش نیست
ممکنه حتی از قتل هاش هم خبر نداشته باشه
برای چی؟
این یه بیماریه که بر میگرده به زمان جنگ جهانیه اول
به این بیماری میگن اظطراب حاصل از انفجار
تو جنگ جهانیه دوم جنگ دیگه خسته کننده شده بود
و تبدیل شد به بیماریه پی تی اس دی
اختلال به دلیل آسیب‌های استرس زا
یه آسیب جانبی که قدرت تجزیه وتحلیل رو از آدم میگیرد
ذهن خودش رو از واقعیت جدا می‌کنه
پس حالا باید با آسیب‌ها هم کنار بیاد
داره در خاطراتش زندگی می‌کنه
تو ذهنش فکر می‌کنه تو یه منطقه‌ی جنگیه
داره خودش رو از دشمن مخفی می‌کنه
خب چطور باید کسی رو پیدا کنیم که تو ذهنش زندگی می‌کنه
اون حلقه‌ی ازدواج داشته
پس یه نفر دنبالشه
من با کارآگاه فولر هستم
مورگان میره آخرین صحنه‌ی قتل رو بررسی کنه
جی جی تو لیست گزارشات افراد گم شده رو چک کن
ببین کسی با ویژگی‌های مظنونمون جور در میاد
ممکنه تو همین یکی دو روز اخیر گزارش شده باشه
ممنون
هی
تو نباید اونجا باشی
امن نیست
دینا وودریج و مکس وستون همسر و بهترین دوستش
روی وودریج از سه شنبه گم شده
تو راه برگشت از سر کار به خونه بود
قبل از اینکه از دفترش بیاد بیرون زنگ زد
گفت وقتی اومد خونه باید باهم حرف بزنیم
به نظر ناراحت میومد
آخرین باری بود که صداش رو شنیدم
برای چی ناراحت بود؟
نمیدونم
دینا اون شب به من زنگ زد
وقتی روی اون شب پیداش نشد
فرداش گزارش مققود شدنش رو پر کردیم
خانم وودریج همسرتون کجا کار میکرد؟
اون مشاور شرکت امنیت کامپیوتریه
تا حالا شوهرتون تو جنگ بوده؟
ببخشید؟
اون سرباز جنگ بوده؟
اره
هر دومون بودیم
ما تو نیروهای ویژه بودیم
هنگ 75
دسته‌ی براوو گردان سوم
ولی روی
وقتی اوضاع تو موگادیشو خراب شد اون خودش رو بازنشست کرد
سال 1993
بذارید یه سوالی ازتون بپرسم
اون نشونه هایی از اختلالات روانی نشون داده بود؟
که حساسش کرده باشه
چطور؟
شده بود؟
اینطوری میتونید پیداش کنید؟
لطفا خانم وودریج
ما باید هر چیزی که میدونیم رو در مورد شوهرتون بدونیم
ما همه اونجا دوران سختی داشتیم
گاهی اوقت چیزهایی رو از اونجا با خودت میاری
مثل چی؟
اون با صداهای بلند مشکل داره
نمیتونه جاهای شلوغ باشه
یه مدت کابوس داشت
شبها از خواب میپرید و عرق سرد میکرد
بو براش بدتره
آون..
به مشامش برسه
مثل بوی کباب پز یا آتش
مریض میشه
از یه سال پیش خیلی حالش بدتر شد
تو سومالی چه بلایی سرش اومد
هیچی
جنگ شد
منظورت چیه؟
من باید برم آب بخورم
شما میدونستید که دوستتون از آسیب های روانی رنج میبره؟
اون عوض شده بود درسته؟
اون مضطرب بود
مشکوک و غیر صمیمی بود
کاملاً از خودش دور شده بود
من سعی کردم بیرمش به مراکزی که سربازهای بیمار رو میبرند اونجا
ولی اون گفت حالش خوبه
تو سومالی چی شد؟
اون چی رو به یاد میاره؟
نباید به دینا بگید
روی نمیخواست اون بدونه
ممنون
میشه یه نفر لطفا به من بگه چی شده؟
اخیرا چند نفر صدمه دیدند
و ما فکر میکنیم کسی مرتکب این کار شده که تو خیابونها گم شده
کسی که فکر می‌کنه هنوز تو جنگه
ولی روی هرگز آدمهای بیگناه رو اذیت نمی‌کنه
اصلاً چرا باید تو همین محله باشه؟
هی گارسیا خانم وودریج اینجا با ما هستند
اوه خب
من یه وانت سفید با پلاک اف 150 پیدا کردم
خدای من اون مال شوهرمه
این ماشین رها شده
چرخش در اومده و کنار گذاشته شده
تو خیابان لیون نزدیک بزرگراه 59
اوت هر روز از آزاد راه شرقی میاد خونه
متاسفم خانم وودریج
ولی این شخص دقیقا شوهر شماست
چه اتفاقی افتاد؟
من و روی...
مسئول محافظت از یه کاروان بودیم
ولی برای ما تله گذاشته بودند
از جلو حمله‌ی سنگینی بهمون شد
ولی ما عقب کاروان بودیم
پس تونستیم فرار کنیم
ما دو روز تو ساختمونهای خرابه مخفی شده بودیم
هنگمون هم دنبال ما میگشت
یه شب من خوابیده بودم روی نگهبانی میداد
وقتی بیدار شده یه کلاشینکف درست روی صورتم نشونه گرفته شده بود
یه بچه
اره
اونجا همه‌ی سربازها بچه بودند
ولی این یکی
بیشتر از 11 یا 12 سالش نبود
بعدش چی شد؟
یه رادیو پیدا کردیم
درستش کردیم و درخواست کمک دادیم
درخواست کمک هم کرده بودید
آره
با سنگ پیغام اس او اس گذاشته بودیم
تا نیروی هوایی ما رو ببینه
شما از کجا اینو میدونید؟
ببینید
اگه این واقعا روی باشه نمیتونید پیداش کنید
اون برای در امان موندن توانایی فوق‌العاده‌ای داره
میدونه چطور مخفی بشه
ما فکر میکنیم اون اسلحه داره
خب تیرش هرگز خطا نمیره
ما باید تیم ویژه‌ی سوات رو خبر کنیم
و همه‌ی ساختمون‌ها رو بگردیم
اون داره خاطرات جنگ رو یادش میاد درسته؟
بخصوص رویدادی که توش یه بچه رو کشته
تیم سوات هم مسلحه درسته؟
پس اگه اون هم بخواد بجنگه چی؟
میخواید چیزی براتون بیارم؟
اونها دارن میرن دنبال روی؟
واقعا به این همه اسلحه نیاز هست؟
اون فقط یه نفره
اینها روش کاره خانم
اون مردم مگه چقدر آسیب دیدند؟
شما گفتید چند نفر صدمه دیدند
چند نفر کشته شدند
کشته شدند؟
اون واقعا هرگز به خونه برنگشت
من اونو 14 سال پیش از دست دادم
مثل زندگی کردن با یه روح بود
کمکش کن
لطفا کمکش کن
هر کاری بتونیم میکنیم
باشه؟
چی کار کردی رید؟
سه روز پیش پلیس بزرگراه رو به مدت
بنج دقیقه بسته بوده
ماشین تو پارکینگ بوده و روی باید از خیابون رد میشده تا به ماشین برسه
متاسفانه در یه منطقه‌ی نا آشنا با ماشین پنچر مواج میشه
اون داشته چرخ ماشین رو عوض میکرده ولی 5 خیابون اونور تر در حال تخریب ساختمان بودند
اون صدای انفجار رو میشنوه و واکنش نشون میده
انگار اونجا در حال بمبارانه
این انفجار محرک اختلالات شدید روانی بوده
و بعد از اون در همین مرحله مونده
هر وقت لازم بوده فرار میکرده هر جا هم که میشده میخوابیده
در مناطقی استتار میکرده
و خودش رو از دشمنان فرضی مخفی میکرده
اون بدترین خاطرات عمرش رو به یاد میاره
باید خیلی ترسیده باشه
آره
چی داری؟
چرا درک جواب تلفنش رو نمیده؟
احتمالا باید زیر زمین باشه
زیر زمین؟
بعدا توضیح میدم
بسیار خب
من سوابق پلیسی رو که اون میخواست پیدا کردم
خب کار زیاد آسونی هم نبود
چون اون منطقه ای که شما توش هستید
سوابق دزدی و جنایت خیلی زیادی داشت
دقیقا همین‌طوره
واقعا؟
اصلا نمیتونم بفهمم چه حسیه
نه صبر کن چرا میتونم
گارسیا حرفی با من داری؟
گفته بود دنبال چیز‌های غیر عادی بگردم
اینها همه عادیه
دزدی‌ها سرقت از خونه ها
دزدیه ماشین تلویزیون
همه چیزهای عادی که دزدها میدزدند
کسی که تو خیابونها گم شده اینها رو نمیدزده
ته گزارشی از چیز‌های غیر عادی نشده
همونطور که گفتم همش دله دزدی بوده
یه دله دزدی هم تو مناطق در حال ساخت شده بوده
یکی از ساختمونهای اونجا گزارش دزدیده شدن رادیو رو داده
رادیو؟
آره سرکارگر گزارش کرده که
دیروز یکی از رادیو اشون دزدیده شده
دنبال همین میگشتی
رید؟
این روی وودریجه
شش فوت قد 195 پوند وزن
چهل و چهار ساله
با موهای قهوه ای عضو سابق نیروهای ویژه‌ی جنگی
دستور اینه که سعی نکنید اون رو بترسونید
اون نمیفهمه چه اتفاقی خواهد افتاد
ممکنه بخواد از خودش دفاع کنه
اون مسلحه و تیر اندازیش فوق العاده است
ممکنه اون یه رادیو دزدیده باشه
یه بی سیم
حق با ما بود
اون در کنار همه‌ی صحنه‌های قتل یه مخفیگاه برای خودش درست کرده بوده
یه بیسیم رادیویی دو طرفه دزدیده شده
از یکی از ساختمونهای در حال ساخت
ممکنه روی باشه
اون مواقع ما فقط از خط یو اچ اف استفاده میکردیم
ازت درخواست کمک داره
اون همین‌طور ادامه میده تا با اپراتور ارتباط برقرار کنه
کارآگاه میشه چند تا رادیو روی خط یو اچ اف اینجا تنظیم کنیم؟
و هر کدومشون رو روی یکی از فرکانس‌ها هماهنگ کنیم؟
همین الان
صبر کن
وقتی تماس گرفت باید تو صحبت کردن خیلی مراقب باشیم
چون یه نوع مخصوص ارتباط با نیرو‌های ویژه رو برای خودمون درست کرده بودیم
که کسی نتونه حرفهامون رو متوجه بشه
و بتونیم ارتباطمون رو امن کنیم
ما اسم‌های مخصوصی داشتیم تا خودمون رو به هنگمون معرفی کنیم
زبان مخصوص به خودتون رو یادتون هست؟
هرگز نمیتونم فراموشش کنم
من و روی اونو نوشتیم
متنش این بود: اینجا جان دو دنبال جان ریپن میگردم
ریپن اون زمان قهرمان ما بود
مهاجم شماره‌ی 11 تیم رد اسکین
پس حالا میدونیم به چی فکر می‌کنه
وقتی تماس بگیره باهاش ارتباط برقرار میکنیم
اگه تماس نگرفت چی؟
اگه رفت و یه نفر دیگه رو کشت؟
خب اون موقع بهش فکر میکنیم
گفتنش برات آسونه
ممکنه این یارو قاطی کرده باشه ولی این واقعیت که اون
چهار ادم بی گناه رو کشته عوض نمی‌شه
پس چرا نریم و عملیات جستجو رو انجام ندیم؟
اگه شما برید دنبالش بگردید
و اون به یکی از افرادت حمله کنه
اون وقت باید براش مراسم تدفین بگیری
من بهت تضمین میکنم که ما این پرونده رو درست بررسی کردیم
این مرد میخواد رها بشه
من ازت میخوام یه شانس بهش بدی
کانال 11
حاضری گارسیا؟
من از همه‌ی مناطق تصاویر رادیو ماهواره ای دارم
آماده باش
من جان دو هستم دنبال جان ریپن میگردم
کمکمون کنید؟
شما بهتر از ما بلدید این کار رو بکنید
شنیدم اینجا شماره‌ی 11
مکسی خوشحالم صدات رو میشنوم
من زیر حمله‌ی سنگیر دشمن هستم
خواست سریع کمک دارم
موقعیتتون کجاست؟
شناخته شده نیست من جهتهای خودم رو گم کردم
رفتم به ارتفاعات ولی چیزی رو تشخیص ندادم
مختصات دقیقم رو نمیدونم
راه دیگه ای نیست تا موقعیت خودش رو مشخص کنه؟
جایی پرچم گذاشتی؟
بله البته که گذاشتم
من همینجا مقاومت میکنم
بسیار خب موقعیت خودت رو حفظ کن بسیار خب
اون مثلث درست کرده باید دنبال سه تا پرچم بزرگ و رنگی بگردیم
ممکنه رو سقف خونه‌ها گذاشته باشه
شکل و اندازشون شبیه به همه
شنیدی گارسیا؟
شماره‌ی 11 هنوز صدای من رو داری؟
دارم خیلی سریع کار میکنم
هنوز صدات رو شفاف و بلند دارم
همونجا بمون
یه دونه پیدا کردم
پیدا کردم
یه دونه روی خونه‌ی در حال ساخت یه دونه هم تو حیاط
اسم خیابونها رو میخوایم گارسیا
کاپرون فارمر و کاپر
میدونم کجاست
اونجا چند تا ساختمون خرابه هست
به مامورینم میگم کار‌های اونجا رو متوقف کنند و خیابونها رو خالی کنند
اون انتظار هلیکوپتر نجات و افراد نظامی رو داره
میتونم هلی کوپتر رو جور کنم
ما ماشین‌های اس یو وی سیاه داریم بگو نیروی ویژه هستیم
شما هم با ما میاید باید خیلی سریع انجامش بدیم
بگو همونجا بمونه ما داریم میریم سراغش
روی داریم میایم سراغت رفیق
بریم
خدایا شکرت
گروهبان وودریج
پیداش کردم
مکس کجاست؟
روی
همه چیز ردیفه بیا بیرون
اون اسلحه داره
نه وایستا
وایستا
چیزی نیست
نه
اینجا امن نیست
اون فقط یه پسره گروهبان
روی
اونجا امن نبود
میدونم
پسره خوبه؟
اره
بله گروهبان
پسره خوبه
خوبه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بچه ها...
ممنون که اومدید اینجا
هیچکس تا حالا ترجیح نداده بود بیاد اینجا
ازتون ممنونیم
ای کاش آخرش اینطور نمی‌شد
واقعا
کسی گیدئون رو ندیده؟
مامور گیدئون چند لحظه پیش رفتند
گفت تو فرودگاه می بیندتون
نگفت کجا میره؟
فکر کنم بدونم کجاست
هی
اینجا آروم شده
کارگرهای ساختمونی یه روز کار رو تعطیل کردند به احترام قربانی ها
میدونستی اولین گزارش جنگ
مال 2700 سال قبل از میلاد مسیحه؟
احتمالا از اون قدیمی تر هم هست
که هنوز کشف نشده
تقریبا 5 ساله داریم همدیگه رو میکشیم
این چیزیه که بشر توش خیلی وارده
ما هر کاری میتونستیم براش کردیم
آره
ولی گاهی اوقات دونستن این هم چیزی رو عوض نمی‌کنه
میدونم
اگه سختی و مشکلی هست
بذارید در دوران من باشه
تا بچه‌ی من در صلح زندگی کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]