من با یه نفر آشنا شدم کجا؟
کامپیوترش رو درست کردم
شاید بتونیم با هم بریم بیرون برای نهار
باورت میشه؟ یه آدم کاملا غریبه
خب اتفاق میوفته
نه اینجوری
فکر کنم همیشه باید به خودت اطمینان داشته باشی
شاید باید یه جور دیگه بهش نگاه کنی
خواستم ببینم به من اجازه میدی
برای شام ببرمت بیرون
ازت میخوام بریم بیرون
هی گارسیا
همه‌ی شب داشتم به این فکر میکردم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
من تو خونه بودم صدای تیر شنیدم ولی کسی رو ندیدم
قفسه‌ی سینه و شکم
زنده میمونه؟
صدای من رو میشنوی؟
سلام میتونی اسمت رو بگی؟
اسمش پنه لوپه است
خانم لطفا
ممنون
همه چیز درست میشه
من داشتم جارو برقی میکشیدم
اولش نفهمیدم صدای تیره
صدای من رو میشونی؟
چیز درست مدش
اسمت رو یادته؟
پنه لوپه گارسیا
فکر کنم برای اف بی آی کار می‌کنه
چیز درست مدش
کارت عالیه
چیه میخوای با بیشتر از من موندن سر کار من رو بد نام کنی؟
جی جی
بلندشو زود باش
نفسش داره میاد پایین کیسه رو بده به من
زن سی ساله مجرد سینه و شکم
نبض؟
در حدود 140
زمان انقباض سیستولی به 78 میرسه
زود باش
برو، برو
تو اتاق عمله
چیزی نمیگن
باورم نمی‌شه
خونریزی زیاده
به ساکشن احتیاج دارم
منبع خونریزی معلوم نیست
چی میدونیم؟
پلیس فکر می‌کنه سرقت بوده
مورگان کجاست؟
تلفنش رو جواب نمیده
دوباره باهاش تماس میگیریم
چی رو به من نمیگید
با کمک جراح حرف زدیم
حالش زیاد خوب نیست
باید منبع خونریزی رو پیدا کنیم
چیزی به من نمیگن
تلفن مورگان میره رو پیغامگیر
کدوم گوریه؟
آفت فشار از 62 به 47
گلوله باید از دیافراگم رد شده باشه
رگ طحالی رو آسیب رسونده
فشار مستقیم وارد کنید
خونریزی داره خون بیشتر
تا وقتی رگ رو ببندم روش فشار بیار
باشه صبر کن
۱۷۷-۳۰
لیدوکائین صد بزنید به استخوان
تغییری نکرد
300.
تغییری نکرد
موثر نیست
هنوز هیچی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ویلیام شکسپیر نوشته
همه رو دوست داشته باش
به افراد کمی اعتماد کن
به کسی بدی نکن
هنوز هیچی
برگشت
عالی بود بچه ها
چند ساعته تحت جراحیه
من کلیسا بودم موبایلم خاموش بود
اینجا هم کاری ازت ساخته نبود
پلیس سر نخی پیدا کرده؟
با رئیس پلیسن حرف زدم
فکر نمی‌کنه از صحنه‌ی جرم بشه چیزی فهمید
پنلوپه گارسیا؟
بله
گلوله خورده بود به قفسه‌ی سینه اش
و کمونه کرده بود به سمت شکمش
کلی خون از دست داده
برای مدتی از دست رفته بود
ولی جراحی موفق بود
منظورتون چیه؟
یه سانت اینطرف تر
دقیقا از توی قلبش رد میشد
ولی الان تا چند روزدیگه میتونه از اینجا بره بیرون
و بنظرم این یه معجزه است
به استراحت نیاز داره
میتونید صبح ببریدش
ممنونیم
صحنه‌ی جرم من و دیوید میریم
بقیه اتون هم بمونید اینجا
آداب و رسوم کاری برام مهم نیست
اصلا مهم نیست این کارمون قانونی هست یا نه
تا وقتی نفهمیم این کاره کیه دست به پرونده‌ی جدید نمیزنیم
هی گارسیا
فکر کنیم اون دیده که داخل شده پس دنبالش رفته تو
اون کیفش رو زده خواسته دنبالش کنه
ولی دزده برگشته بهش تیر زده
نمیدونید تیر از چه فاصله ای شلیک شده؟
احتمالا 15 فوتی
دلیل خاصی هست
که فکرمیکنید دزدی بوده؟
اون کیف پولش رو زده و قبل از اینکه بره نصفش رو از ترس ریخته
پوکه رو پیدا کردید؟
پس از اینجا زده؟
در حال برگشت یه تیر فوق العاده زده
چرا باید ریسک کنه و بیاد تو یه حیاط بسته
برای دزدیدن یه کیف پول؟
شجاعترین کیف قاپ دنیا بوده؟
معنی نمیده
بله؟
خوبه
الان میایم
بیدار شده
سلام
گریه نکن
میترم اگه منم گریه کنم
دوباره از هوش برم
چه حسی داری؟
گیج
احمق
درد هم دارم
میتونی چند تا سوال رو جواب بدی؟
هرگز فکرشم نمیکردم
اون به نظر
به طرز خوشایندی طبیعی بود
میشناختیش؟
حق با تو بود
باید بهت اعتماد میکردم
چی داری میگی؟
همون مردی بود که باهاش قرار گذاشتم
همونی که تو کافی شاپ دیدمش
میخواستم باور کنم به من علاقه مند شده
فراموشش کن
به همین دلیل بهش اعتماد کردم
نمیدونی چرا این کار رو کرده؟
تهدیدت کرد
من فکر کردم از من خوشش اومده
ما میریم بعدا میایم
ما به یه اسم احتیاج داریم
جیمز کولبی بیلر
جی جی
میشه یه لحظه بمونی؟
با باید آروم باشیم
بهم نگو باید چطور باشم
یادت نمیاد چیزی در موردش گفته باشه؟
نه
الان با هاچ حرف زدم
اونها فکر میکنند طرف از روولور استفاده کرده
آخه کی از روولور استفاده می‌کنه؟
کسی که نمیخواد از خودش
پوکه به جا بذاره
شاهد‌ها چی؟
تا حالا کسی نبوده
و اون طوری وانمود کرده که انگار دزدی بوده
پس اینقدر باهوش هست
که مسائل قانونی رو بدونه
احیانا اسم هایی که به گارسیا داده هم جعلیه
چی گفت؟
ازم قول گرفت درموردش مثل یه قربانی حرف نزنیم
خب قربانی شناسی کنیم چرا گارسیا؟
یه نگاه بهش بنداز
منظورت چیه؟
بهش به دید تصادف نگاه نکن
اون از فردیت مثل یه سپر استفاده می‌کنه
یعنی با کسی خصومت داشته؟
اون یه زن تنهاست
شاید کسی بوده که مدتی مراقبش بوده
یه سادیستی که نتونسته اعتمادش رو جلب کنه
اون وقت خواسته بکشش؟
کمپر، باندی، رابرت اندرسون
همشون همین‌طور بودند
چی آزاری میده؟
یه سادیسمی بر حسب اتفاق یه آنالیست اف بی آی رو انتخاب می‌کنه؟
من ازش خواستم باهاش بره بیرون
ولی با من دعوا کرد
از دستم عصبانی بود
پس بالاخره رفتی کلیسا
اره
چه معنی ای داره
از یه طرف، اگه با من میرفت بیرون
هرگز تیر نمیخورد
از طرف دیگه
چرا باید بعد از 20 سال که رفتم دعا کنم
اون به این روز بیوفته؟
اون شما رو خواسته
هی
چطوری؟
خبر‌های خوب خبر‌های بد
اثر مورفین داره تموم میشه
وقتی تو آمبولانس بودم
میتونستم آهنگ قهرمان‌ها رو بشنوم
تو سرم نواخته میشد
من دائم به هوش می اومدم و از هوش میرفتم
همه چیز خیلی روشن بود
من یادمه داشتم به این فکر میکردم
صبر کن
دیوید بوئی واقعا خداست؟
یه کارمند تشخیص چهره داره میاد
هنوز یه کم گیجم
چیزی نیست
هر چی بهمون بگی کمک می‌کنه
اره
این یارو نگفت شغلش چیه؟
گفت وکیله
اونجاییکه رفتید کسی نمیشناختش؟
گفت میخواد یه جایی رو بهم نشون بده
نیم ساعت تا اونجا فاصله بود
با هم تا اونجا رانندگی کردید؟
چه جور ماشینی بود؟
سفید
سواری 4 در
امریکایی
بوی نوئی میداد
ممکنه اجاره ای بوده باشه؟
شاید
نمیدونم
من مثل شما با همه چیز برخورد نمیکنم
من خطر رو نمیبینم
اروم باش
آروم باش
دیگه چی یادته؟
اون بوی خوبی میداد
شب بخیر
به نظر دستپاچه میومد؟
فکر کردم بابت اینکه میخواد من رو ببوسه عصبی شده
هی
مطمئنی برای این کار آماده ای؟
هی گارسیا
بله؟
همه‌ی شب داشتم به این فکر میکردم
صدای قدم هاش رو میشنیدم
اومد کنار من منم نفسم رو حبس کردم
که فکر کنه مردم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
تیر اندازی شده
وحشتناک بود
تحت مراقبتهای ویژه است
زنده مونده؟
نمیدونم چطور
احتمالا معجزه‌ی علم
اره
طرف رو گرفتند؟
خبری ازش نیست
احتمالا دیوانه بوده
این دیوونگیه
اینهمه پلیس حتی نمیتونند ازتون مراقبت کنند
تمام شهر تبدیل به جهنم شده
قیاقت چقدر مزخرف شده
خب چهار روز گذشه هیچ سر نخی پیدا نکردیم باید هم این شکلی باشم
خبری از بیمارستان نداری؟
از ای سی یو اومده بیرون
دکتر گفته تا چند روز دیگه میره خونه
رید و مورگان دائم پیشش هستند
و شیفت به شیفت مراقبش هستند
تقریبا سه میلیون نفر
با این طراحی چهره یکی در میان
پلیس بود
اونها طراحی چهره رو برده بودند به کافی شاب
و رستوران، هیچی دستگیرشون نشده
حتی تو وای کپ هم بررسیش کردم
بازم هیچی
نه از ماشین اجاره ایش خبری داریم
نه اثر انگشتی نه پوکه‌ای
اون تلفنی که باهاش با گارسیا تماس گرفته بود
پس داده شده
این یارو مهر و مومه
گوش به زنگی درسته؟
یه همچین چیزی
میدونی، این روزها همه
دنبال اسلحه‌های نیمه اتوماتیک هستند
گلوله‌های بیشتری نگه میداره
اگه تیرت خطا نره گلوله‌ی بیشتر نمیخوای
میدونم برات سخته که ما دائم این رو بررسی میکنیم
نمیدونم دیگه باید چی به یاد بیارم
بذار از رفتارش شروع کنیم
کل کار ما همینه بررسی رفتار
عزیزم، هر چیزی که به یاد بیاری میتونی در دستگیریش موثر باشه
باشه؟
خب برمیگردیم به زمانی که تازه رسیدید به رستوران
عصبی بود؟
نه
دقیقا بر عکسش
چیزی دوست دارید براتون بیارم بنوشید
یه بطری سانسر!
من شراب قرمز میخوام
به من اطمینان کن
ازش خوشت میاد
میخواسته تو رو تحت تاثیر قرار بده
با نشون دادن اینکه خوب میتونه مسئولیت پذیر باشه
فکر کنم
در مورد ساعتش بهم بگو
یه رولکس جعلی
مطمئنی؟
خیلی چیزها رو میدونم
فکر کنم اون دائم داشت باهاش بازی میکرد
چون میخواسته تو هم بهش توجه کنی
اینکه فکر کنی واقعیه
خوبی گارسیا؟
حس میکنم خیلی بی پناهم
کارت عالیه
خوبه
پس برای اف بی آی کار میکنی
عالیه
اگه فکر میکنی 14 ساعت کار در روز
و حبس شدن در یه اتاق کوچک و تاریک که دور و برت پر از عکسهای خشن باشه
عالیه پس حق با توئه
آره پاریس قرن 20
پرونده‌های جنایی کار کردی؟
هر روز هفته
که اینطور
پس اونجا سخت میگذره
تو مثل پلیس و برادر بزرگتری
همه‌ی نقش‌ها به عهده‌ی توئه
من دوست دارم اینطوری فکرکنم که
من یه مبارز خستگی ناپذیر سرنوشتم
درسته
تو چی؟
نمیدونم
مدرسه رو تو نیوهیون بودم
مدرسه‌ی حقوق تو بوستون
فکر کنم کمبریج بود
تو تنها کالج اون شهر
چه جور وکالتی میخونی؟
وکیل شهری
وقتی یکی از پرونده هاتون مسدود شد
به خاطر اشتباهات قضایی و یا ممنوعیت‌های قانونی
اون وقت پای افرادی مثل من در میونه
مردم میتونند از متهم بودن به قتل فرار کنند
به خاطر بی کفایتی بقیه
چرا دارم اینها رو بهت میگم؟
تو خودت با این چیز‌ها سر و کار داری
به سلامت
وکلهای شهری پرونده‌های قتل به دست نمیگیرن
چی؟
اون اینقدر میدونه که بلده از کلمات صحیح استفاده کنه
ولی یه وکیل مشغول به کار نیست
فکر کنم دنبال کسی هستیم که نتونسته وارد مدرسه‌ی وکالت بشه
یا از جایگاه متهمین در دادگاه امتیاز نیاورده
گارسیا به پرونده ای اشاره نکرد
که خود مرد درحال کار روی اون بوده؟ نه هیچی
اینکه اونو از مدرسه‌ی حقوق انداختند بیرون
اینو توضیح میده که اون از کلمات استفاده ی دقیق می‌کنه ولی کار نمی‌کنه
همچنین خشمم رو هم نشون میده
حتی تو دروغهاش بر علیه
بی کفایتی مردم صحبت می‌کنه
ارت حتما یه خورد شیفته است
لباسهاش، ساعتش و اینکه محل تحصیلش اینقدر براش مهمه
ارت داره جعل شخصیت می‌کنه
وقتی به جای بیل و هاروارد
میگه نیوهیون و کمبریج
جی جی ما یه انالیست میخوایم
کسی که بتونه اطلاعاتمون رو
از منبع‌های قانونی بررسی کنی
باشه
مطمئنید اون یکی تکنسین براش مشکلی نیست که من برم پشت سیستمش
آخه ما در این باره مشکل داریم
ما قفط ازت میخو ایم چند تا سابقه ی کاری رو بدست بیاری
خودش چرا این کار رو نمی‌کنه؟
چون تو بیمارستانه
همونی رو که تیر خورد میگید؟
درسته
میدونید کی بهش تیر اندازی کرده؟
میخوایم همین رو بفهمیم
چی؟
ما نگهبانهای دنیای اطلاعات هستیم
همین باعث میشه یه کم مشکوک باشی
باید این کار‌ها رو از کامپیوترم انجام میدادم
اول میخوام دنبال کسی به نام جیمز کولبی بیلور بگردی
ببین اصلا جایی هست؟
چیه؟
این سیستم دیوانه است
کاملا برنامه ریزی شده است
این رو نمی‌شه تو سیستمهای دولتی پیدا کرد
البته منظورم به جز سوئیسه
جیمز کولبی بیلور
باشه فهمیدم
هیچی
پس برو دنبال کسی بگرد که
نتونسته باشه تو امتحان وکالت نمره بیاره
یا اینکه از مدرسه‌ی حقوق اخراج شده
در 5 سال گذشته
جدی میگی؟
ممکنه هزاران اسم باشه
سعی کن با تطابق دادن اسمش با جی بی سی یه مقدار لیست رو محدود تر کنی
اون لباسهای مونوگرام شده داشته
باور کن ارزون نیست
مشکلی هست؟
این باید باحال ترین دختری باشه که تا حالا دیدم
تو که تا حالا ندیدیش
احساساتش رو دارم درک میکنم
لیست
عجیبه
خب این اصلاً خوب نیست
هاچ داره چی کار می‌کنه؟
فکر کنم الان اون داره آرزو می‌کنه
ای کاش کس دیگه ای رئیس این تیم بود
هی
چطوری
یکم بهتر شدم
چه خبر شده؟
مایه قایل قفل شده تو کامپیوترت پیدا کردیم
تو مشغول به کار خاصی هستی که من باید ازش سر در بیارم؟
نه
هاچ چه خبره؟
ممکنه با کسی که سعی کرده بکشدت مربوط باشه؟
فکر نکنم
من رمز رو میخوام
واقعا مهمه؟
بله
رمز
گیلمن استریت
ممنون
اونها که فکر نمیکنند گارسیا خطر امنیتیه
نمیدونم
امور داخلی بهمون دستور دادن دیگه رو این پرونده کار نکنیم
چی؟
و تا وقتی این قضیه مشخص نشده
تو از کارت معلقی
متاسفم
باشه
چی کار داری میکنی؟ باید از اینجا برم
عزیزم لطفا
گوش کن
ما این رو حلش میکنیم
من کسی که این کار رو باهات کرده پیداش میکنم
ببین اصلا برام مهم نیست اونها ازم خواستن چیکار کنم
یا چی کار نکنم ولی تو الان باید استراحت کنی
ولی آخرین چیزی که من گفتم
قبل از اینکه بهم تیراندازی کنه این بود: هر چیزی به دلیلی اتفاق میوفته
اگه ایمانم به این رو هم از دست بدم دیگه هیچ چیزی ندارم
میفهمم
نه نمیفهمم
واقعا ضروریه؟
آداب و رسوم کاریه
بله ضروریه
آقای لینچ قراره کامپیوترشون رو بررسی کنند
منم تحقیقات رو به عهده میگیرم
به یه کارمند فدرال تیر اندازی شده
و شما دارید طوری وانمود میکنید که انگار بازجویی کردن از اون خیلی مهم تر
از اینه که که بهش تیر اندازی کرده
خب این درست نیست
پلیس کار خودش رو بلده
منم بهشون همه‌ی نیروهای اف بی آی رو میدم
تا این قضیه حل بشه
با کمال احترام ولی اداره ما هم جزئی از این نیروهاست
میدونم براتون چقدر سخته
ولی؟
ولی اولین کاری که قراره بکنید قربانی شناسیه
درسته؟
دیوان مرکزی هم میخواد بدونه اون مشغول چه کاری بوده
و اینکه این قضیه به تیر خوردنش مربوطه یا نه
اون مشغول به کار خاصی نبوده
و شما مطمئنید
البته
در مورد استخدام شدن اون برای اف بی آی چی میدونید؟
بعد از مرگ پدر و مادرم
برای مدتی از خط خارج شدم
و به صورت غیر قانونی کار میکردم
ولی دائم به خودم رمز هایی یاد میدادم
این تنها چیزی بود که من رو زنده نگه میداشت
دیوان مرکزی به دنبال هکر های کامپیوتری میگشت
کسی که این قابلیت رو داشته باشه که هم کاملا مفید باشه
و در عین حال خیلی هم مضر
پس گارسیا تو لیست بوده
نه این لیست خیلی طولانیه
من در مورد تعداد محدودی از این نوع آدمها بر روی این سیاره حرف میزنم
مگه چی کار کرده که تو این لیسته؟
فکر نکنم بتونم جواب بدم
پس بهت پییشنهاد کار کردند
مثل فرانک آباگنیل
دیوان فهمید اگه نمیتونی باهاشون مقابله کنی
استخدامشون کن
آره یه همچین چیزی
گارسیا تو اون فایل چیه
من میخو استم یه کپی از کار هایی که تیم کرده رو داشته باشم
بعد از اون جریان که کامپیوتر من هک شد ولی تیر خورد
تمیخواستم کس دیگه ای به شما دسترسی داشته باشه
با دکتر حرف میزنم ببینم میذاری از اینجا بری
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
سلام من مایک فلامین هستم تا نیمه شب اینجام
بعد از من افسر کرنیک میاد
ممنون
قابلی نداره
زود باش بریم تو
بیا
شسته میشه
قول میدم
انتظار دیگه ای نداشتم
باید چاپلوسی کنی
آدمهای خیلی زیاد به اینجا نیومدن
اره
من همیشه تصور میکردم با مجرمین میجنگم
پدر و مادر من هیپی بودن
فکرکنم این میترسوندشون
وقتی از دستشون دادی چند ساله بودی؟
هجده ساله راننده‌های مست
هفته ای یه بار داوطلب میشم
با افراد خانواده‌ی قربانی‌ها مشورت کنم
به اندازه‌ی کافی از اینها سر کار نداری؟
من هر روز به اون عکسها نگاه میکنم
نمیتونم بپذیرم که خانواده‌های اونها
دارن سعی میکنن طاقت بیارن و من کاری نکنم
میدونی که رمز دار کردن اون فایل احمقانه بود؟
آره میدونم
فکر کنم عادات قدیمیه
باید بری بخوابی
حق با توئه
برو
آزاد باش عشقم
من جایی نمیرم
من خوبم یه پلیس هم اون بیرون پارک کرده
با پلیس یا بی پلیس
اون کاناپه‌ی اونجا بهترین دوست من خواهد بود
تا وقتی این یارو رو پیدا کنیم
باشه
ولی اگه داری به تجاوز به من فکر میکنی
بذار با دکترم تماس بگیرم بگم بعدش برای به هوش آوردن من آماده باشه
دختر احمق
عاشقتم، اینو میدونی نه؟
منم همین‌طور
برو بخواب
میخواید کمکتون کنم؟
همینجا بایست
وایسا
گارسیا
چه خبر شده
همونجا بمون
بیا جلو
پیش من
برو اون گوشه اون گوشه
گوش کن گارسیا
این اسلحه رو بگیر
من به اسلحه اعتقاد ندارم
باور کن خیلی واقعیه
دستت رو بذار رو ماشه
اگه کسی از در اومد تو
اینو فشار بده
و تیر اندزای کن فهمیدی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یه افسر تیر خورده
تکرار میکنم یه افسر تیر خورده آمبولانس بفرستید
بسیار خب
پیامتون دریافت شد
منم گارسیا
تیر اندازی نکن
مورگانه عزیزم
چرا این اتفاق داره برای من میوفته؟
نمیدونم
چی شد؟
نمیدونم، این یارو خیلی شجاعه
و مطمئنم که هنوز تموم نشده
تو خوبی؟
نمیدونم از من چی میخواد
ممکنه چیزی از اون بدونی؟
نمیدونم
شاید چیزی داری که اون میخواد
نمیدونم کی هست
من خیلی میترسم
میدونم
فقط محض اطلاعتون
مامور ارشدتون به من گفت
ما باید این پرونده رو حل کنیم
اونها نمیخوان شما درگیر این پرونده باشید
ما فقط اومدیم پیش یه دوست
منم باید به همسر بهترین دوستم بگم
شوهرش مرده
برام مهم نیست مامور ارشدتون چی گفته
هر کمکی که بتونید بکنید برای من
ممنون
خسته شدم از اینکه از این یارو عقبیم
باید تمومش کنیم
تو دیدیش؟
هیچی
گارسیا باید برگردونیمت به بیمارستان
نه میدونی
اون باید یه جای امن باشه
شما احساس امنیت میکنم من در کنار
میتونیم ببریمت تو بی ای یو
گارسیا
خوبی؟
برو اون گوشه
وقتی رفته بودیم شام
اونها خواستن ما رو بنشونند کنار پنجره
ولی اون اصرار کرد که تو بدترین
در حالی که پشتش به گوشه‌ی سالن بود
کارآگاه
میشه اتاق رو خالی کنید
من یه پلیس مرده اون پایین دارم
به نظرم اینجا هم قسمتی از صحنه‌ی جرمه
میدونم فقط چند دقیقه
هر کاری میتونی بکن
ممنون
در مورد ماشینش بهمون بگو
چرا؟
فقط جواب بده
گفتی، سفید، چهار در و آمریکایی بود
آره خب فقط یه ماشین بود
فکر کن ببین چیز دیگه ای یادت نیست
کمربند ایمنی رو گذاشته بود پشتت
این چرا مهمه؟
ماشین اجاره ای نبوده
برای گارد ویژه بوده
مأمورین کمر بند ایمنی نمیبندند
چون ممکنه با عجله ماشین رو ترک کنند
چرندیات رو تموم کنیم
باید با ما رو راست باشی
به من نگاه کن نه اونها
من چیزی رو مخفی نمیکنم
تو تیر خوردی بیشتر مردم به دلیلی تیر میخورند
به اینجا نگاه کن
اروم باش رزی
اینجا کلی آدم هست
که باور دارند یه مامور اف بی آی میخواسته تو رو بکشه
باید بدونیم تو تو کمپانی چی کار میکردی
که ما نمیدونیم
چی؟ بیخیال مرد
چیز بدی نبود بریزش بیرون
من با خانواده قربانی‌ها مشورت میکنم
اونها هم میدونند من کجا کار میکنم گاهی اوقات ازم میخوان
براشون به پرونده‌ها نگاهی بندازم
جی جی
یعنی اون پرونده هایی که
حل نشدند، روشون علامت میزنم
پس هر کسی که اونها رو ببره
میفهمه که اینها جز، ارجحیت های اف بی آی هستن
تو حق این کار رو نداری
میدونم فقط میخواستم کمک کنم
هرکی رو اون پرونده‌ها کار می‌کنه فکر می‌کنه تو داری اونو میپای
من فقط خواستم روشون فشار بیارم تا فراموشش نکنند
در مورد چند تا پرونده حرف میزنیم؟
نمیدونم شاید 7 یا 8
باید برم پای سیستمم
نمیتونی از کارت معلق شدی
یه دقیقه صبر کن گارسیا
تو گفتی این یارو داشته ازت میپرسیده
که بفهمه تو داشتی روی پرونده‌ها کار میکردی
هاچ، باید به پرونده‌ها نگاه کنیم
خسته شدم از اینکه این ابله از ما جلوتره
حق با دیوه
برمیگردیم به بی ای یو
مورگان، رید، پرنتیس اینجا بمونید
و از اینجا محافظت کنید
نباید دستش به گارسیا برسه
فهمیدیم
چه خبره؟
نه نمیتونی
برای این کار‌ها وقت ندارم
بسیار خب امکان نداره
میخوای بازی کنی؟
اونجا داره چیکار می‌کنه؟
واقعا میخوای بدونی؟
نه
تو که نمیخوای من رو هک کنی؟
خوب بازی کردی
بسیار خب
نقشه‌ی جدید
نه این خیلی راحته
اره خوبه دنبالم بیا
فکر کردم یه کارهایی بلدی
پسر
بهت خوش بگذره
اونها پرونده هاییه که علامت زدم
بسیار خب
همه یه کپی بگیرن
باید ببینیم کسی از مامورها
توی همه‌ی پرونده‌ها بوده؟
دنبال چی میگشتی؟
هیچ مأموری رو این پرونده‌ها کار نمیکرده
ولی یه نماینده، تو هر سه تأشون بوده
اسمش چیه؟
جیسون کلارک بتلر
پرونده‌ها چی هستند؟
هر سه مربوط به قتل
از فاصله‌ی نزدیک
تیر انداز‌ی توسط رو و تور
خودشه؟ اره
اون دو بار به عنوان قهرمان شناخته شده
پس چرا هنوز نماینده مونده؟
چون اگه مقامش بالاتر میرفت
کارش یه مشکلی داشت
درست در میاد لباسهای نمایشیش
زبل بازیاش
اون خودش رو یه وکیل نشون میده
در حالیکه فقط نماینده‌ی کلانتریه
در دنیا ازش تمجید نشده
ولی تو ذهن خودش خیلی از خودش
نمیفهمم
فکر کنم فرشته‌ی مرگ اومده بوده سراغت
فکر میکردم پرستارها آدم رو از اون دنیا برمیگردونند
اره این یه مدلشه مدل دیگه اینطوریه که
کسانی هستند که برای نجات افراد اونها رو تو خطر میذارند
اون بهشون تیر اندازی کرده تا بتونه نجاتشون بده؟
آره و وقتی نمیتونسته مثل یه قربانی تصادفی جلوه میداده
اینجوری خودش اولین نفری بوده که پاسخگو بوده
به این میگن پیچیدگی‌های قهرمان‌های جنایی
همچین مثالی تو آتش نشانها هم هست کسایی که خودشون آتیش روشن میکنند
تا وقتشون هدر نره
گارسیا
تو این پرونده‌ها رو علامت زدی
اون فکر کرده تو دنبالشی
نبودم
ولی تو تنها کسی بودی که
میخواستی با اون پرونده‌ها رابطه برقرار کنی
اون فکر می‌کنه، باید تو رو نابود کنه
نماینده بتل لطفا
شیفتش کی تموم میشه؟
نه پیغامی بهش ندید ممنون
اون جای مشخصی رو اظهار نکرده
شیفتش نیمه شب تموم میشه
تا اون موقع این یارو نباید بفهمه ما دنبالشیم
چرا؟ شما چی فکر میکنید؟
اون سعی می‌کنه شجاعتر بشه و رد پاهاش رو پاک کنه
و اگه موثر نباشه تیر کشنده رو میزنه
عالیه
میخوایم شما بدونید که ما پرونده های
خودمون رو با اداره‌های دیگه مطابق خواهیم کرد
ممنونم، این که تو یه تیم هستیم برامون خیلی خوبه
اقای لینچ ازتون میخوام به چند تا فایل دسترسی پیدا کنید
من یه کم سرم شلوغه
فقط چند ثانیه طول میکشه
نماینده
جنسون
۰ا-ا-8-۸-7-7
من نمیفهمم چرا باید یکی از آنالیست‌های شما
دنبال پرونده‌های من بگرده
راستش، زنی که در موردش صحبت میکنیم
تحت تحقیقاته
شما که فکر نمیکنید تو هیچ کدوم از
قتلها دخیل بوده باشه؟
فعلا هیچ چیزی نمیدونیم
اگه بذارید باهاش صحبت کنم به نظرتون ساده تر نیست؟
اون تو بیمارستانه
همونیه که تیر خورده بود؟
آره
دارند اضافه کاری میکنن
ولی نمیتونند جلوی چیزی رو بگیرند
ممکنه کار کثیفی انجام داده باشه؟
همونطور که گفتم ما هیچی نمیدونیم
مطمئن بشید
امکانش هست که پرونده هأی من رو از کامپیوترش پاک کنید
فقط محض اطمینان
آره میتونیم این کار رو بکنیم
بله قربان
چه جالب
چی شده؟
اون اومده تو سیستم من
از من یه اجازه‌ی ورود میخواد
شاید اشتباهی اینطور شده
نه اون کارشو خوب بلده
ممکنه بخواد چیزی بهت نشون بده
شاید داره برام طعمه می‌ذاره
منظورت چیه؟
اگه از امور داخلی دستور گرفته باشه
و بخواد به من سر نخ بده دنبالش برم اگه گیر بیوفتم، اون وقت کسی که دارم از لوگ اینش استفاده میکنم شغلش رو از دست میده
دلت چی میگه؟
اون یه هکره ما یه سری قوانین داریم
بهش اطمینان داری؟
مجبورم
انجامش بده
ارتباط برقرار کرد
اون جا بی ای یوئه
خدای من خودشه
مورگانم
اون اونجاست
نماینده‌ی کلانتری که پشت میز من ایستاده
فهمیدی؟
پیداش کردم
نذار بفهمه ما پیداش کردیم
اون یه خودشیفته‌ی کلاسیکه
همراه با پیچیدگی‌های قهرمانهای جنایی
اگه بفهمه پیداش کردیم اون وقت تیر اندازی می‌کنه
میخواد به خودش اثبات کنه
که از همه‌ی ما باهوش تره
اینجا خیلی شلوغه
نمیتونیم بدون اینکه کسی در خطر قرار بگیره
اسلحه بگیریم
باید یه نفر رو از پشتش بیاریم
میشه دوربین پشت رو بهمون بدی؟
مشکلی هست؟
نه متاسفم
از سیستم من نیست
کارم رو داره طول میده
هی دختر
زود باش جی جی بردار
جی جی مورگانم خوب گوش کن
خیلی خوب گوش کن
مطمئنی پرونده‌های من از سیستم پاک شد؟
بله قربان
بسیار خب من شما رو
در جریان پیشروی کار قرار میدم
میدونه که اونها میدونند
دیونگیه باید بریم اونجا
منم میام نه نمیای
برای این بحث‌ها زمان نداریم
تو پلیسی
میدونی که پایان خوشی نخواهد داشت
تو وسط اف بی آی ایستادی
فکر میکنی از اف بی آی میترسم؟
هم من میدونم آخرش چی میشه هم تو
من یه افسر نشاندار هستم
درسته
و این چیزی نیست که دوست داشته باشی به یاد بیاری
تو اینجا تحت کنترلی
خودت پایانش رو مینویسی
انتخاب با خودته
بهترین هوش‌های اف بی
نمیتونید جلوی من رو بگیرید
واقعا تموم شد؟
آره
واقعا؟
حالا میشه برت گردونیم به بیمارستان؟
نگران برگه‌های تجدید مقامت نباش
به محض اینکه دیگه دستاش نلرزه اونو برات امضا می‌کنه
هی
هرگز نمیخواستم همچین کاری بکنی
حتی پلک هم نزدم
تو هر کار بتونی میکنی
تا از خانوادت محافظت کنی
گارسیا چطوره؟
خوب میشه
و تو؟
ایمانت چطوره؟
روز به روز
فکر کنم کسی حواسش به توئه
باور داری که هر چیزی به دلیلی اتفاق میوفته؟
هی
کارت خوب بود
تو بهتر بودی
کوین لینچ
پنه لوپه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]